Reverend Insanity
Chapter 110 - Reverend Insanity_myanmar_translation
အခန်း ၁၁၀ — အဘွားကြီး... ခင်ဗျားက သိပ်နုသေးတယ်!
“အရက်ပိုးဂူ (Liquor Worm)…”
ဖန်းယွမ် သည် တိုးတိုးရေရွတ်လိုက်ပြီး အလယ်ဗဟိုရှိ ကောင်တာဘေးသို့ လျှောက်သွားသည်။
ဤအရက်ပိုးဂူနှင့် ချို၊ စပ်၊ ချဉ်၊ ခါးသော သေရည်လေးမျိုးကိုသာ ရရှိပါက အရသာလေးမျိုးအရက်ပိုးဂူ (Four Flavors Liquor Worm) ကို ပေါင်းစပ်သန့်စင်နိုင်မည်။ ပေါင်းစပ်သန့်စင်ရာတွင် ကျရှုံးနိုင်ခြေ ရှိနေသော်လည်း ဒုတိယမြောက် အရက်ပိုးဂူတစ်ကောင်ကိုပင် မရရှိပါက ကြိုးစားကြည့်နိုင်မည့် အခွင့်အရေးပင် ရှိမည်မဟုတ်ပေ။
ဘဝသည် ဤကဲ့သို့ပင်။ ကြိုးစားခြင်းက ရလဒ်နှင့် အောင်မြင်မှုကို အာမမခံနိုင်သော်လည်း မကြိုးစားသူသည်တော့ သေချာပေါက် ကျရှုံးရမည်။
အမှောင်လမ်းစဉ်သည်လည်း ထိုနည်းတူပင်။ အမှောင်လမ်းစဉ်မှ ကျင့်ကြံသူများသည် ရှေ့ရှိအတားအဆီးများကို ရှင်းလင်းကာ လမ်းကြောင်းပေါ်တွင် ရဲဝံ့စွာ ရှေ့တိုးကြသည်။ လောကရှိ လူအများ၏ မျက်လုံးထဲတွင်တော့ သူတို့သည် အစွန်းရောက်ပြီး အန္တရာယ်ကို မကြောက်သည့် လူရမ်းကားများ ဖြစ်ကြသည်။
“ဒုတိယမြောက် အရက်ပိုးဂူကို ဘယ်မှာရှာရမလဲလို့ အစောပိုင်းကတောင် စိုးရိမ်နေခဲ့တာ။ အခုတော့ ကံကြမ္မာက ငါ့တံခါးဝအထိ ကိုယ်တိုင် ပို့ပေးလာပြီ။ အခွင့်အရေးက မျက်စိရှေ့မှာ ရှိနေပြီဆိုမှ ဘယ်လိုလုပ် လက်လွှတ်နိုင်မှာလဲ။ ဒီအရက်ပိုးဂူကို မဖြစ်မနေ ရယူရမယ်!”
ဖန်းယွမ် ၏ မျက်လုံးများအတွင်း ပြတ်သားသော အလင်းတစ်ချက် တောက်ပလာသည်။
“ငါသာ အဆင့် ၄၊ အဆင့် ၅ ကျင့်ကြံမှုနဲ့ အင်အားကောင်းကောင်းရှိနေရင် တွေးတောင်မတွေးဘဲ လုယူသွားမှာပဲ။ နတ်ဘုရားက တားရင် နတ်ဘုရားကိုသတ်၊ ဗုဒ္ဓက တားရင် ဗုဒ္ဓကိုခုတ်ပစ်မယ်။ အဆင့် ၃၊ အဆင့် ၄ လောက်သာ ရှိနေရင်လည်း ငါ့အတွေ့အကြုံနဲ့ ဘယ်သူမှမသိအောင် ခိုးယူနိုင်တယ်။ နှမြောစရာက အခု ငါဟာ အဆင့် ၂ ပဲရှိသေးပြီး အစပိုင်းအဆင့်လောက်ပဲ ရောက်သေးတယ်…”
သူသည် စိတ်ထဲတွင် သက်ပြင်းချလိုက်သည်။
“အခုတော့ ရိုးရိုးသားသား ပိုက်ဆံပေးဝယ်ရုံပဲ ရှိတော့တယ်။”
ကောင်တာပေါ်ရှိ ဈေးနှုန်းကို လှမ်းကြည့်လိုက်သည်။
အရက်ပိုးဂူ — မူလကျောက်ငါးရာ။
ပုံမှန်ဈေးကွက်တွင် အရက်ပိုးဂူ၏ တန်ဖိုးမှာ မူလကျောက်ငါးရာရှစ်ဆယ်ခန့် ရှိသည်။ ဤနေရာ၏ဈေးနှုန်းက ဈေးကွက်ထက် မူလကျောက်ရှစ်ဆယ်ပင် သက်သာနေသည်။
သို့သော် မူလကျောက်ငါးရာပေးလိုက်ရုံဖြင့် အရက်ပိုးဂူကို ရနိုင်မည်ဟု ဖန်းယွမ် ထင်ခဲ့ပါက နှစ်ငါးရာတန် ဘဝအတွေ့အကြုံသည် အလကားဖြစ်သွားလိမ့်မည်။
ဈေးနှုန်းကို နိမ့်ထားခြင်းမှာ ဝယ်သူများကို ဆွဲဆောင်ပြီး လောဘနှင့် ဝယ်လိုစိတ်ကို နှိုးဆွရန်သာ ဖြစ်သည်။ ဤသစ်ပင်အိမ်သည် ကျားဖူ ၏ ပိုင်ဆိုင်မှုဖြစ်ကြောင်း ထင်ရှားနေ၏။
“အဖွား၊ ဒီအရက်ပိုးဂူက မူလကျောက်ငါးရာပဲ ရှိတယ်!”
လူငယ်မလေးတစ်ဦး ဝင်လာပြီး အံ့အားသင့်စွာ အော်ပြောလိုက်သည်။ သူမ၏ မျက်လုံးများသည် တောက်ပနေပြီး ဘေးရှိ အဖွား၏လက်ကို လှုပ်ယမ်းကာ ပြောသည်။
“အဖွား၊ မနက်ဖြန်က နိုးထခြင်းအခမ်းအနားလေ။ ကျွန်မကို လက်ဆောင်ပေးမယ်လို့ ကတိပေးထားတယ် မဟုတ်လား? ဒီအရက်ပိုးဂူကိုပဲ ဝယ်ပေးပါလား!”
အဖွားဖြစ်သူ၏ ခါးတွင် အဖြူရောင်ခါးပတ်တစ်ချောင်း ပတ်ထားပြီး ခါးပတ်အလယ်ရှိ စတုရန်းငွေပြားပေါ်၌ “၃” ဟူသော ဂဏန်းကို ရေးထိုးထားသည်။
ဂူမာစတာတစ်ဦး အဆင့် ၃ သို့ ရောက်ရှိသွားပါက မျိုးနွယ်စုအကြီးအကဲအဖြစ် အလိုအလျောက် ရာထူးတိုးခံရသည်။ သို့သော် အကြီးအကဲများကြားတွင်လည်း အဆင့်အတန်းကွာခြားမှု ရှိသည်။ အချို့က နိုင်ငံရေးအာဏာကြီးမားသည့် ဩဇာရှိသူများဖြစ်ပြီး အချို့ကတော့ အမြတ်အစွန်းနည်းသော ဌာနငယ်များကိုသာ စီမံခန့်ခွဲရသည်။
သို့သော် ရှေ့ရှိ အဆင့် ၃ အကြီးအကဲမှာ အားနည်းသော အကြီးအကဲမျိုး မဟုတ်ပေ။
“ဂူယွဲ့ ယောင်ကျီ…”
ဖန်းယွမ် သည် သူမကို ချက်ချင်း မှတ်မိသွားသည်။
သူမသည် ဆေးခန်းမ၏ အကြီးအကဲ ဖြစ်သည်။ ဆေးခန်းမသည် မျိုးနွယ်စု၏ ထောက်ပံ့ရေးအင်အားစုဖြစ်ပြီး အမြတ်အစွန်းအများဆုံး ဌာနဟုပင် ဆိုနိုင်သည်။ ဂူယွဲ့ ယောင်ကျီ သည် အသက်အရွယ်နှင့် သက်တမ်းကြောင့် အလွန်ဩဇာကြီးမားသူဖြစ်သည်။ မျိုးနွယ်စုခေါင်းဆောင်ရှေ့တွင်ပင် ထရပ်ကာ အရိုအသေပေးစရာမလိုဘဲ ထိုင်လျက် ပြန်လည်စကားပြောနိုင်သည်။
သူမသည် မျိုးနွယ်စု၏ နံပါတ်တစ် ကုသရေးဂူမာစတာဖြစ်ပြီး အကြီးအကဲများစွာ၏ အသက်ကို ကယ်တင်ခဲ့ဖူးသည်။ ထို့ကြောင့် မျိုးနွယ်စုအတွင်းရှိ ဆက်ဆံရေးကွန်ရက်မှာ အလွန်အားကောင်းလှသည်။
“ကောင်းပါပြီ၊ ကောင်းပါပြီ။ ငါ့လိမ္မာတဲ့မြေးလေး လိုချင်တယ်ဆိုရင် အဖွား ဝယ်ပေးမှာပေါ့။”
အဖွားအို၏ မျက်နှာတွင် အရေးအကြောင်းများ ပြည့်နှက်နေပြီး ခါးလည်း ကုန်းနေသည်။ လက်တစ်ဖက်တွင် တောင်ဝှေးကို ကိုင်ထားကာ မတတ်သာသကဲ့သို့ သက်ပြင်းချရင်း ကြင်နာသောမျက်နှာဖြင့် ပြောလိုက်သည်။
“အဖွားက အကောင်းဆုံးပဲ! အဖွားက ကျွန်မကို အချစ်ဆုံးဆိုတာ သိသားပဲ!”
လူငယ်မလေးက ဝမ်းသာအားရဖြင့် ဂူယွဲ့ ယောင်ကျီ ကို ဖက်ကာ ပါးပေါ်သို့ အနမ်းတစ်ချက် ပေးလိုက်သည်။
“ဒါဆို အဖွား၊ ဆိုင်ကလူကို ခေါ်ပြီး အခုချက်ချင်း အရက်ပိုးဂူကို ဝယ်ကြရအောင်!”
ဂူယွဲ့ ယောင်ကျီ က ခေါင်းခါလိုက်သည်။
“ချစ်စရာမြေးလေး၊ ဒီက ဂူပိုးတွေကို အဲဒီလို ဝယ်ရတာမဟုတ်ဘူး။ အဖွား သင်ပေးမယ်။ ဟိုကောင်တာပေါ်မှာ စာရွက်ပုံနဲ့ စုတ်တံရှိတာ မြင်လား?”
လူငယ်မလေးက ခေါင်းညိတ်လိုက်သည်။
“မြင်တယ်။”
“စာရွက်တစ်ရွက်ယူပြီး အရက်ပိုးဂူအတွက် ပေးချင်တဲ့ဈေးကို စုတ်တံနဲ့ ရေးရမယ်။ ပြီးရင် ဟိုအပေါက်ထဲ ထည့်လိုက်။ ဈေးပေးသူအားလုံးထဲမှာ မင်းရဲ့ဈေးက အမြင့်ဆုံးဆိုရင် ဒီအရက်ပိုးဂူကို မင်းရမယ်။”
“အဲဒီလိုလား? စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းလိုက်တာ!”
လူငယ်မလေးသည် ဝါးစက္ကူတစ်ရွက်နှင့် စုတ်တံကို ယူလိုက်သော်လည်း ဈေးနှုန်းရေးမည့်အချိန်တွင် တွန့်ဆုတ်သွားသည်။ ချစ်စရာမျက်ခုံးလေးများ ကျုံ့ကာ အချိန်အတော်ကြာ အသည်းအသန် စဉ်းစားပြီးနောက် နှုတ်ခမ်းဆူကာ မေးလိုက်သည်။
“အဖွား၊ ဘယ်လောက်ရေးရမလဲ? ဈေးနိမ့်လွန်းရင် တခြားသူက ရသွားမယ်။ မြင့်လွန်းရင်လည်း ကျွန်မတို့ အရှုံးပေါ်မှာပဲ။”
ဂူယွဲ့ ယောင်ကျီ သည် ရယ်ကာ စနောက်လိုက်သည်။
“အရက်ပိုးဂူဝယ်ရတာ ဒီလောက်လွယ်မယ်ထင်နေတာလား? မင်းရဲ့ကံကို ကြည့်ရမှာပေါ့…”
“အဖွား!”
လူငယ်မလေးက နွဲ့ဆိုးဆိုးပြောကာ ဂူယွဲ့ ယောင်ကျီ ၏ ပျော့တွဲနေသောလက်မောင်းကို ဖက်ပြီး လှုပ်ယမ်းလိုက်သည်။
“ကောင်းပါပြီ၊ ကောင်းပါပြီ။ မလှုပ်နဲ့တော့။ အဖွားကိုယ်ကြီး ပြိုလဲတော့မယ်။ အဖွားပဲ မင်းအတွက် ရေးပေးမယ်။”
လူငယ်မလေးသည် ဝမ်းသာအားရ ခုန်လိုက်သည်။
“အဖွားက အကောင်းဆုံးဆိုတာ သိသားပဲ!”
ဂူယွဲ့ ယောင်ကျီ သည် ဈေးနှုန်းတစ်ခုကို ရေးချလိုက်ပြီး မိမိ၏နာမည်ကိုပါ ထည့်ရေးလိုက်သည်။ လူငယ်မလေးကတော့ ဘေးမှ စိတ်လှုပ်ရှားစွာ စောင့်ကြည့်နေ၏။
ရေးပြီးသွားသောအခါ စာရွက်ကို ခေါက်ကာ လူငယ်မလေးထံ အချက်ပြလိုက်သည်။
“သွား၊ အပေါက်ထဲ ထည့်လိုက်။”
လူငယ်မလေးသည် နာခံစွာ စာရွက်ကို ယူကာ ကောင်တာပေါ်ရှိ အပေါက်ထဲသို့ ထည့်လိုက်သည်။ ထို့နောက် ဂူယွဲ့ ယောင်ကျီ ၏ ဘေးသို့ ပြန်လာပြီး စိတ်မချသကဲ့သို့ မေးသည်။
“အဖွား၊ ဒီလိုဆို ရပြီလား?”
အဖွားအိုက ခေါင်းညိတ်လိုက်သည်။
“ဒီလောက်ဆို လုံလောက်ပြီ။ ဒါပေမဲ့ ဘဝမှာ ဘာဖြစ်မယ်ဆိုတာ ကြိုပြောလို့မရဘူး။ တစ်ယောက်ယောက်က ဒီထက်ပိုပေးနိုင်သေးတယ်။ ဒါပေမဲ့ အဲဒီဈေးထက် ပိုမြင့်အောင် ပေးရင်တော့ အရမ်းများလွန်းသွားပြီ။ တကယ်ပေးတဲ့သူရှိရင် အရက်ပိုးဂူကို ဝယ်မယ့်သူက အရူးပဲ။ စိတ်မပူနဲ့။ အရက်ပိုးဂူက ငါတို့လက်ထဲ ရောက်ပြီးသားပဲ။”
“အင်း!”
လူငယ်မလေးက ချစ်စရာအမူအရာဖြင့် ခေါင်းညိတ်လိုက်သည်။
“သွားကြစို့။ အဖွားနဲ့အတူ အပေါ်ထပ်တက်ပြီး ပစ္စည်းတွေ သွားကြည့်မယ်။”
“ဟုတ်ကဲ့ အဖွား!”
သူတို့နှစ်ဦး ထွက်သွားသည်ကို ကြည့်ရင်း ဖန်းယွမ် ၏ မျက်လုံးများထဲတွင် လေးနက်သောအလင်း တောက်ပလာသည်။
ဤ ဂူယွဲ့ ယောင်ကျီ သည် အလွယ်တကူ ကျော်ဖြတ်နိုင်မည့် ပြိုင်ဘက်မဟုတ်ပေ။ သို့သော် ယခုကဲ့သို့သော အခြေအနေကို ဖန်းယွမ် ကြိုတင်ခန့်မှန်းထားပြီးသား ဖြစ်သည်။
အရက်ပိုးဂူသည် အလွန်အဖိုးတန်သည်။ အဆင့် ၁ ဂူမာစတာများသာ အသုံးပြုနိုင်သော်လည်း မူလအနှစ်သာရကို သန့်စင်ပေးနိုင်သော စွမ်းရည်သည် အလွန်အသုံးဝင်သည်။ မူလအနှစ်သာရကို အဆင့်ငယ်တစ်ဆင့် မြှင့်တင်ပေးခြင်းက မူလအနှစ်သာရသိုလှောင်ပမာဏကို သွယ်ဝိုက်တိုးမြှင့်ပေးသကဲ့သို့ ကျင့်ကြံမှုအရှိန်ကိုလည်း အလွန်အားပေးသည်။
တစ်ခုတည်းသော အားနည်းချက်မှာ အရက်ပိုးဂူ၏ အနာဂတ်တိုးတက်ရာလမ်းကြောင်း မကောင်းခြင်း ဖြစ်သည်။
လူသိများသော ဖော်မြူလာများအရ အရက်ပိုးဂူကို ပေါင်းစပ်သန့်စင်ရာတွင် ပါဝင်ပစ္စည်းတစ်ခုအဖြစ်သာ အသုံးပြုကြပြီး ထွက်ပေါ်လာသော ဂူပိုးအသစ်များတွင် မူလအနှစ်သာရ သန့်စင်ပေးနိုင်သည့် စွမ်းရည် မရှိတော့ပေ။
ဤသည်မှာ အလွန်ဖြုန်းတီးရာကျသည်။ အမှန်တကယ် မတန်ပေ။
ထို့ကြောင့် မျိုးနွယ်စုအများစုတွင် အရက်ပိုးဂူ ရှိနေသော်လည်း အဆင့်မြှင့်ရန် မသုံးကြဘဲ ကျောင်းတော်၌ ကျောင်းသားများ အလှည့်ကျ အသုံးပြုနိုင်ရန်သာ ထားရှိကြသည်။
ဖန်းယွမ် သာ အရက်ပိုးဂူ၏ မှန်ကန်သော အဆင့်မြှင့်ဖော်မြူလာကို ထုတ်ဖော်လိုက်ပါက ဈေးကွက်တန်ဖိုးသည် အဆပေါင်းများစွာ မြင့်တက်သွားမည်။
“ဟင်း… ဒီအရက်ပိုးဂူကို ရဖို့ မလွယ်ဘူး။ ဒီအဖွားနဲ့မြေးက ပြိုင်ဘက်တစ်စုသာ ရှိသေးတယ်။ ဒီအပေါက်ထဲ စာရွက်ထည့်ထားတဲ့သူ ဘယ်နှယောက်ရှိနေပြီလဲ မသိဘူး…”
အရက်ပိုးဂူသည် အဖိုးတန်ပစ္စည်းတစ်ခုဖြစ်ပြီး ကောင်းသောပစ္စည်းကို လူတိုင်းလိုချင်ကြသည်။
ထိုပြိုင်ဘက်များအနက် အချို့က အမှန်တကယ် ဝယ်ယူလိုသူများဖြစ်ပြီး အချို့ကတော့ ကံစမ်းကြည့်သူများသာ ဖြစ်သည်။ ဂူယွဲ့ ယောင်ကျီ ကဲ့သို့ ချမ်းသာသူများ ရှိသလို ဖန်းယွမ် ကဲ့သို့ ငွေကြေးအကန့်အသတ်ရှိသူများလည်း ရှိသည်။
“ကံကောင်းလို့ မိသားစုပိုင်ဆိုင်မှုတွေ ပြန်ရခဲ့တယ်။ ဒီရက်ပိုင်းမှာ အဆင့် ၁ အသက်ဓာတ်ရွက်တွေကိုလည်း ရောင်းထားတယ်။ သေရည်ဆိုင်နဲ့ ဝါးအိမ်တွေကလည်း ဝင်ငွေရနေတယ်။ ဒါကြောင့် စုဆောင်းငွေနည်းနည်း ရှိလာတာ။ မဟုတ်ရင် ဒီပြိုင်ပွဲထဲ ဝင်ဖို့တောင် မတတ်နိုင်ဘူး။”
သို့သော် စုဆောင်းရန်အချိန် နည်းပါးလွန်းသည်။ တစ်ဖက်တွင် ဂူပိုးများစွာကို ကျွေးမွေးရန် လိုအပ်နေပြီး စည်းစိမ်အရဆိုလျှင် ဂူယွဲ့ ယောင်ကျီ ကဲ့သို့ အဖွားအိုတစ်ဦးနှင့် ယှဉ်ပြိုင်နိုင်မည် မဟုတ်ပေ။
“ဟင်း… သွားကြစို့။ အကြီးအကဲ ယောင်ကျီ က ဈေးပေးစာရွက် ထည့်လိုက်ပြီ။”
“ငါလည်း မြင်တယ်။ ဒီအရက်ပိုးဂူနဲ့ ငါ့ကံမဆုံဘူးထင်တယ်။”
ကောင်တာပတ်လည်ရှိ ဂူမာစတာများသည် စိတ်ပျက်လက်ပျက်ဖြင့် တစ်ယောက်ပြီးတစ်ယောက် ထွက်ခွာသွားကြသည်။
နောက်ဆုံးတွင် ဖန်းယွမ် တစ်ဦးတည်းသာ နေရာတွင် ကျန်ရှိနေခဲ့သည်။
သူ၏မျက်လုံးများသည် အနက်ရှိုင်းဆုံးချောက်ကမ်းပါးကဲ့သို့ နက်မှောင်နေပြီး အေးစက်သောအလင်းကို ထုတ်လွှတ်နေသည်။
အခြားဂူမာစတာများသည် ဂူယွဲ့ ယောင်ကျီ ၏ ဩဇာကြောင့် ကြောက်ရွံ့ကာ မိမိတို့သဘောဖြင့် လက်လျှော့သွားကြခြင်း ဖြစ်သည်။
သို့သော် ဖန်းယွမ် ကို မည်သို့ ကြောက်လန့်စေနိုင်မည်နည်း။
“အခွင့်အရေးအချို့ဟာ မျက်စိရှေ့တည့်တည့်မှာ ရှိနေတတ်တယ်။ ဒါပေမဲ့ လူတွေကိုယ်တိုင် လက်လွှတ်ဖို့ ရွေးချယ်ကြတာပဲ။ ငါ့မှာ အခွင့်အရေးရှိနေသေးတယ်!”
ဖန်းယွမ် ၏ ဦးနှောက်သည် အရှိန်အဟုန်ဖြင့် လှုပ်ရှားလာပြီး နက်ရှိုင်းသော အတွေးထဲသို့ နစ်မြုပ်သွားသည်။
စည်းစိမ်ချင်း ယှဉ်လျှင် သူသည် ဂူယွဲ့ ယောင်ကျီ ၏ ပြိုင်ဘက်မဟုတ်ပေ။
သို့သော်—
ထိုအချက်က ဂူယွဲ့ ယောင်ကျီ ရေးထည့်ခဲ့သော ဈေးနှုန်းသည် ဖန်းယွမ် ထက် သေချာပေါက် မြင့်မားမည်ဟု မဆိုလိုပေ။
အရက်ပိုးဂူသည် အဖိုးတန်သော်လည်း အဆင့် ၁ ဂူပိုးတစ်ကောင်သာ ဖြစ်သည်။ မည်သည့်ကုန်ပစ္စည်း၏ ဈေးနှုန်းမဆို အတက်အကျရှိနိုင်သော်လည်း သတ်မှတ်ထားသော အတိုင်းအတာကို ကျော်လွန်၍ တက်ခြင်း၊ ကျခြင်း မရှိနိုင်ပေ။
ယခု အဓိကအချက်မှာ—
ဂူယွဲ့ ယောင်ကျီက ဈေးဘယ်လောက် ရေးထည့်ခဲ့သနည်း။
သူမတွင် မူလကျောက် မရှားပါးပေ။ အလွန်ချစ်မြတ်နိုးသော မြေးမလေးအတွက် ဈေးဘယ်လောက်အထိ ပေးလိုစိတ်ရှိသနည်း။
ဖန်းယွမ် ရေးထည့်သည့် ဈေးနှုန်းက သူမထက် မူလကျောက်တစ်လုံးသာ ပိုမြင့်လျှင်ပင် အနိုင်ရမည်။
ဤသည်မှာ ကွဲပြားသော တိုက်ပွဲတစ်မျိုး ဖြစ်သည်။
အင်အားကြီးသူက သေချာပေါက် အနိုင်ရမည်မဟုတ်သလို အားနည်းသူကလည်း သေချာပေါက် ရှုံးမည်မဟုတ်ပေ။ ခန့်မှန်းခြင်းနှင့် လောင်းကစားခြင်းတို့ကြောင့် တိုက်ပွဲက ပိုမိုစိတ်လှုပ်ရှားဖွယ် ဖြစ်လာသည်။
“တခြားလူသာဆိုရင် မင်းရဲ့ဈေးကို ခန့်မှန်းနိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။ ဂူယွဲ့ ယောင်ကျီ၊ အစောပိုင်းက စကားတချို့ကို တမင်အသံကျယ်ကျယ် ပြောပြီး ပြိုင်ဘက်တွေကို ကြောက်အောင် မောင်းထုတ်ခဲ့တာလား?”
“ဒါပေမဲ့ ငါ့ရှေ့မှာတော့—”
ဖန်းယွမ် ၏ နှုတ်ခမ်းထောင့်သည် ကွေးတက်လာပြီး ယုံကြည်ချက်ပြည့်ဝသော အပြုံးတစ်ခု ပေါ်လာသည်။
“အဖွားကြီး၊ ခင်ဗျားက နုလွန်းသေးတယ်!”
ဤကမ္ဘာ၏ အရောင်းအဝယ်စနစ်သည် အလွန်စိတ်ဝင်စားဖွယ် ကောင်းသည်။
ကမ္ဘာမြေပေါ်သာ ဖြစ်ခဲ့ပါက ရောင်းသူသည် အရက်ပိုးဂူကဲ့သို့ ရှားပါးသော ဂူပိုးကို ရောင်းချရာတွင် လေလံစနစ်ကို အသုံးပြုမည်မှာ သေချာသည်။
သို့သော် ဤကမ္ဘာတွင် လေလံစနစ်သည် ကောင်းစွာ အလုပ်မဖြစ်ပေ။
အရေးအကြီးဆုံး အကြောင်းရင်းမှာ မိသားစုနှင့် မျိုးနွယ်စုသံယောဇဉ်ကို အမြင့်ဆုံးတန်ဖိုးအဖြစ် သတ်မှတ်ထားခြင်း ဖြစ်သည်။ ထိုသံယောဇဉ်သည် မျိုးနွယ်စုတစ်ခုလုံးကို အတူတကွ စည်းနှောင်ထားသည်။
လေလံတင်ရောင်းချပါက မျိုးနွယ်စုဝင်များသည် ကျားဖူ ကဲ့သို့ အပြင်လူတစ်ဦးအပေါ် အလိုအလျောက် မကျေနပ်မှု ဖြစ်လာကြမည်။
လေလံပစ္စည်း၏ ဈေးနှုန်း အလွန်မြင့်တက်လာပါက ယှဉ်ပြိုင်မှုမှ ထွက်ခွာသွားရုံသာမက ရောင်းသူကိုပင် ဖျောင်းဖျကာ အခြားနည်းလမ်းဖြင့် အစားထိုးပေးခြင်း သို့မဟုတ် လျော်ကြေးပေးခြင်းများ ပြုလုပ်ကြမည်။
ဤကမ္ဘာရှိလူများတွင် အယူအဆတစ်ခု ရှိသည်။
မိမိမိသားစုဝင်တစ်ဦးထံ ရှုံးနိမ့်ခြင်းကို လက်ခံနိုင်သော်လည်း အပြင်လူတစ်ဦးက မိမိတို့ထံမှ အမြတ်ယူသွားခြင်းသည် မျိုးနွယ်စုတစ်ခုလုံးအပေါ် စော်ကားမှုဟု ယူဆကြသည်။
မျိုးနွယ်စုအများအပြား အတူတကွ ပါဝင်သော လေလံပွဲမျိုးဆိုလျှင်တော့ မတူပေ။ ထိုအခါ ယှဉ်ပြိုင်မှုနှင့် ပြိုင်ဆိုင်မှုများ အလွန်ပြင်းထန်လာမည်။
သို့သော် ထိုကဲ့သို့သော လေလံပွဲကို ကျင်းပရန် အလွန်ခက်ခဲသည်။
အကြောင်းရင်းမှာ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး မကောင်းမွန်ခြင်းကြောင့် ဖြစ်သည်။
သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးသည် ကုန်သွယ်ရေး၏ အခြေခံဖြစ်သည်။ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးစနစ် မတိုးတက်ပါက စီးပွားရေးနှင့် ကုန်သွယ်မှုသည်လည်း ကျဆင်းနေမည်။ ကုန်သွယ်မှု၏ အဓိကမှာ ကုန်ပစ္စည်းများကို တစ်နေရာမှတစ်နေရာသို့ ရွှေ့ပြောင်းခြင်း ဖြစ်သည်။
ရွာတိုင်းသည် တောင်တစ်လုံးစီကို သိမ်းပိုက်ထားပြီး တစ်ရွာနှင့်တစ်ရွာ အလွန်ဝေးကွာသည်။ ရွာများကို ဆက်သွယ်ထားသော လမ်းများမှာ သွားလာရခက်ခဲပြီး တောရိုင်းသားရဲများ၊ ချောက်ကမ်းပါးများ၊ ကြမ်းတမ်းသော မြေမျက်နှာသွင်ပြင်နှင့် ဆိုးရွားသောရာသီဥတုတို့ဖြင့် ပြည့်နှက်နေသည်။ ထို့အပြင် အန္တရာယ်ကြီးမားသော တောရိုင်းဂူပိုးများလည်း ရှိနေသေးသည်။
သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး မလွယ်ကူခြင်းကြောင့် မျိုးနွယ်စုအမျိုးမျိုးကို လေလံပွဲတစ်ခုတွင် အတူတကွ စုစည်းရန် အလွန်ခက်ခဲသည်။
မျိုးနွယ်စုသုံးစုရှိသော ချင်းမောင်တောင် တွင်ပင် ကျားဖူ သည် လေလံပွဲတစ်ခု ကျင်းပရန် မဝံ့ရဲပေ။
ပထမဆုံး လေလံပွဲကို မည်သည့်နေရာတွင် ကျင်းပမည်နည်း။ တောအတွင်း ကျင်းပပါက မလုံခြုံပေ။ ဂူယွဲ့ရွာ တွင် ကျင်းပပါက ကျန်မျိုးနွယ်စုနှစ်စုက စိတ်ချမည်မဟုတ်။
ကျားဖူ သည် အဆင့် ၄ ဂူမာစတာသာ ဖြစ်ပြီး ရွာသုံးရွာ၏ ခေါင်းဆောင်များလည်း အဆင့် ၄ ဂူမာစတာများ ဖြစ်ကြသည်။ သူတစ်ယောက်တည်းဖြင့် အခြေအနေတစ်ခုလုံးကို ဖိနှိပ်ထိန်းချုပ်နိုင်မည် မဟုတ်ပေ။
ကမ္ဘာမြေပေါ်ရှိ ကုန်သွယ်ရေးနှင့် နှိုင်းယှဉ်လျှင် ဤကမ္ဘာ၏ ကုန်သွယ်မှုသည် ဖွံ့ဖြိုးမှုနည်းပြီး ကိုယ်ပိုင်စည်းမျဉ်းများ ရှိသည်။
ဖန်းယွမ် သည် ကမ္ဘာမြေပေါ်မှ စီးပွားရေးနှင့် ကုန်သွယ်ရေးအသိပညာကို အသုံးပြုကာ ဤကမ္ဘာတွင် ငွေကြေးရရှိခဲ့ဖူးသလို ဆုံးရှုံးမှုများလည်း ကြုံတွေ့ခဲ့ဖူးသည်။ နာကျင်စရာ အတွေ့အကြုံများစွာကို ဖြတ်သန်းပြီးနောက်မှသာ သင်ခန်းစာများကို စုဆောင်းနိုင်ခဲ့သည်။
ကမ္ဘာမြေပေါ်မှ ပြည့်စုံသော စီးပွားရေးအသိပညာနှင့် မိမိကိုယ်တိုင် ကြုံတွေ့ခဲ့သည့် အတွေ့အကြုံများကို ပေါင်းစပ်လိုက်ပါက ကြွားဝါခြင်းမရှိဘဲ ပြောရလျှင် ဖန်းယွမ် ၏ စီးပွားရေးအသိပညာသည် ဤကမ္ဘာတစ်ခုလုံးတွင် ထိပ်တန်းအဆင့် ရှိသည်။
ချင်းမောင်တောင် ရှိ ရွာငယ်တစ်ခုအတွင်း တစ်သက်လုံး နေထိုင်လာသော အဖွားအိုတစ်ဦးက သူ့ကို အရက်ပိုးဂူရရှိခြင်းမှ တားဆီးချင်သလား?
အဖွားကြီး—
ခင်ဗျားက နုလွန်းသေးတယ်!