Chapter 191 - Reverend Insanity_myanmar_translation

အခန်း ၁၉၁ - ကြိုးကြာ ကပ်ဘေး

ကြည်လင်သော အပြာရောင် ကောင်းကင်ယံတွင် တိမ်တိုက်များစွာ လွင့်မျောနေသည်။ သက်ကြီးရွယ်အို ဂူမာစတာ သည် ကြိုးကြာဖြူကြီး တစ်ကောင်၏ ကျောပေါ်တွင် စီးနင်းလိုက်ပါလာသည်။ ဓားမြှောင်များကဲ့သို့ ထက်မြက်သော သူ၏ မျက်ခုံးဖြူများ အောက်တွင် သူ၏ မျက်လုံးများက နက်ရှိုင်းသော သတ်ဖြတ်လိုစိတ်ကို ပြသနေသည်။ "ဟီးဟီးဟီး၊ ငါ့ရဲ့ ဒီရန်ငြိုးကို မင်းရဲ့ မျိုးဆက်တွေဆီကနေ စပြီး ကလဲ့စားချေရမယ်" သူက ရယ်မောလိုက်ပြီး အောက်ဘက်ရှိ စစ်မျက်နှာပြင်ကို ငုံ့ကြည့်ကာ သူ၏ ပါးလွှာပြီး ခြောက်သွေ့နေသော လက်ချောင်းကို အောက်သို့ ညွှန်ပြလိုက်သည်။ သူ၏ အောက်ရှိ ကြိုးကြာဖြူကြီးက ၎င်း၏ ရှည်လျားပြီး ကျက်သရေရှိသော လည်ပင်းကို မော့ကာ တောက်ပပြီး ကျယ်လောင်သော အသံဖြင့် အော်ဟစ်လိုက်သည်။ အသံက ကောင်းကင်ယံ တစ်လျှောက် ပြန့်နှံ့သွားပြီး အဝေးမှနေ၍ တုံ့ပြန်သံ အများအပြား ထွက်ပေါ်လာသည်။

"ဒါ ဘာအသံလဲ" ဖန်းယွမ် သည် ထိုအချိန်က မြေကမ္ဘာဆက်သွယ်ရေး နားရွက်မြက်ဂူ ကို အသက်သွင်းထားသဖြင့် အရင်ဆုံး ကြားလိုက်ရပြီး သူ၏ ရင်ထဲတွင် အံ့အားသင့်သွားသည်။ ကြိုးကြာငှက် အော်သံများက အဆုံးအစမရှိ ထွက်ပေါ်နေပြီး အသံအနိမ့်အမြင့် အမျိုးမျိုးဖြင့် ကြီးမားလှသော ပမာဏတစ်ခုကို ပေးစွမ်းနေသည်။ ဤသည်မှာ ကြိုးကြာငှက် ရာဂဏန်းခန့် သို့မဟုတ် ထောင်ဂဏန်းခန့် တစ်ပြိုင်နက်တည်း အော်ဟစ်နေခြင်း မဟုတ်ပေ။ ပျံသန်းနေသော ကြိုးကြာငှက် သောင်းဂဏန်းကျော်၏ စုပေါင်း အော်ဟစ်သံကသာ ဤကဲ့သို့သော အကျိုးသက်ရောက်မှုကို ဖြစ်ပေါ်စေနိုင်သည်။ "အနီးအနားမှာ ပြောင်းရွှေ့နေတဲ့ ကြိုးကြာငှက် အုပ်စု ရှိနေတာလား" ဘယ်ကနေမှန်း မသိဘဲ ဖန်းယွမ် သည် ပြင်းထန်သော အန္တရာယ် ခံစားချက်တစ်ခုကို ခံစားလိုက်ရသည်။ ကြိုးကြာငှက် အော်သံများက စစ်မျက်နှာပြင်ရှိ ဂူမာစတာ များ၏ အာရုံစိုက်မှုကို ဆွဲဆောင်သွားပြီး သူတို့က ခေါင်းမော့ကြည့်လိုက်ကြသည်။

"ကောင်းကင်ပေါ်က အဲဒါ ဘာကြီးလဲ" "အသံကို နားထောင်ရတာ ပြောင်းရွှေ့နေတဲ့ ငှက်အုပ်ကြီး တစ်အုပ် ဖြစ်ဖို့ များတယ်။ ဂူမာစတာ တွေ အားလုံးကို မဆင်မခြင် သွားမတိုက်ခိုက်ဖို့နဲ့ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ပြဿနာ မရှာဖို့ သတိပေးလိုက်!" ဘိုင် မျိုးနွယ်စုခေါင်းဆောင် က ပြောလိုက်စဉ် ရုတ်တရက် ရပ်တန့်သွားသည်။ သူ၏ မျက်လုံးများ ပြူးကျယ်သွားပြီး ကောင်းကင်ယံတွင် ကြိုးကြာငှက် တစ်ကောင်၊ နှစ်ကောင်၊ သုံးကောင်... သောင်းဂဏန်းနီးပါး ရှိသော ကြိုးကြာငှက်များ စုရုံးကာ စစ်မျက်နှာပြင်ဆီသို့ ပြေးဝင်လာသည်ကို မြင်လိုက်ရသည်။ "ဘယ်လိုလုပ် ဖြစ်နိုင်မှာလဲ" "သတိထားကြ၊ ကာကွယ်ကြ!" "ထွက်ပြေးကြစို့၊ ဒီမှာ ကြိုးကြာငှက် သောင်းဂဏန်းလောက် ရှိတယ်၊ သားရဲပေါင်းသောင်းသိန်း ဘုရင် တစ်ကောင် သေချာပေါက် ရှိရမယ်" "ဝံပုလွေဒီရေလှိုင်း က အခုလေးတင် ပြီးသွားတာကို အခု ကြိုးကြာ ကပ်ဘေး လာပြန်ပြီလား။ အို ဘုရားရေ၊ ချင်းမောင်တောင် က တကယ်ပဲ ကပ်ဘေးတွေ ပြည့်နှက်နေတဲ့ နေရာပဲ" ဂူမာစတာ များက သူတို့၏ စိတ်ဓာတ်များ တုန်လှုပ်သွားသည်နှင့်အမျှ သူတို့၏ ရင်ထဲရှိ အံ့အားသင့်မှုများကို ဖော်ပြကာ ပြောဆိုနေကြသည်။ ဝံပုလွေဒီရေလှိုင်းကို မနည်း တွန်းလှန်ပြီးနောက် ကြိုးကြာ ကပ်ဘေး တစ်ခု ထပ်ပေါ်လာသည်။ ချင်းမောင်တောင်ပေါ်ရှိ မျိုးနွယ်စု သုံးခုမှာ ကြီးမားသော ဆုံးရှုံးမှုများကို ခံစားခဲ့ရပြီးဖြစ်ရာ ဤမျှ ကြီးမားသော ကြိုးကြာငှက် အုပ်စုကြီးကို ရင်ဆိုင်ရန် သူတို့တွင် ဘယ်လိုလုပ် အပို စွမ်းအင် ရှိနိုင်မည်နည်း။

ပျံသန်းနေသော ကြိုးကြာငှက်များက သူတို့၏ အတောင်ပံများကို ခေါက်ကာ မြှားမိုးတစ်ခုကဲ့သို့ ထိုးဆင်းလာကြသည်။ မိုးခြိမ်းသံကဲ့သို့ ကျယ်လောင်သော အော်ဟစ်သံများ အောက်တွင် ထိတ်လန့်တကြား အော်ဟစ်သံများ၊ နာကျင်စွာ အော်ဟစ်သံများနှင့် ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော အော်ဟစ်သံများ တစ်ပြိုင်နက်တည်း ထွက်ပေါ်လာပြီး အလင်းရောင် မျိုးစုံ ပေါက်ကွဲထွက်လာကာ လမင်းဓားသွားများ၊ ရေဘောလုံးများနှင့် သံမဏိဆူးများ ကောင်းကင်ယံသို့ ပစ်လွှတ်သွားကြသည်။ ခဏတာ ခုခံပြီးနောက် ဂူမာစတာ များ၏ တစ်ဝက်ကျော်မှာ သေဆုံးသွားကြသည်။ ဤပျံသန်းနေသော ကြိုးကြာငှက်များမှာ သံမှိုရိုက်စက်များကဲ့သို့ပင်။ သူတို့၏ အတောင်ပံ ခတ်လိုက်တိုင်း ဝက်ဝံတစ်ကောင်၏ ခွန်အား ရှိပြီး သူတို့၏ ခြေသည်းများမှာ ကျောက်တုံးများကိုပင် ခွဲဖြတ်နိုင်လောက်အောင် ထက်မြက်လှသည်။ သာမန် ကြိုးကြာငှက်များကိုပင် ကိုင်တွယ်ရန် ခက်ခဲလှသည်ကို သူတို့ထဲတွင် ပါဝင်သော သားရဲတစ်ရာ ဘုရင်များနှင့် သားရဲတစ်ထောင် ဘုရင်များကို ဆိုဖွယ်ရာ မရှိတော့ပေ။ မျိုးနွယ်စုများတွင် ဝံပုလွေဒီရေလှိုင်းကို ရင်ဆိုင်ခဲ့ရသော ရာစုနှစ်ပေါင်းများစွာ အတွေ့အကြုံများ ရှိပြီး သူတို့ကို ကာကွယ်ပေးနိုင်သော ခိုင်ခံ့သည့် ရွာများလည်း ရှိကြသည်။ သို့သော် ဤနေရာတွင်မူ အဆောက်အအုံများ မရှိသော တောရိုင်း မြေပြင် ဖြစ်နေသည်။ ခံတပ်တစ်ခုနှင့် တူသောအရာကို သူတို့ ဘယ်မှာ ရှာတွေ့နိုင်မည်နည်း။

ထို့ကြောင့် ပထမဆုံး တိုက်ခိုက်မှု အတွင်းမှာပင် ဂူမာစတာ များ၏ တစ်ဝက်ခန့် သေဆုံးသွားခဲ့သည်။ ကြိုးကြာငှက်များ၏ ရှည်လျားသော နှုတ်သီးများက နှလုံးသားများကို ဖောက်ထွင်းသွားပြီး သူတို့၏ ခြေသည်းများက ဦးခေါင်းခွံများကို ဖမ်းဆုပ်သွားကြသည်။ အတောင်ပံ တစ်ချက် ခတ်လိုက်ရုံဖြင့် လူများမှာ သွေးအန်ကာ လွင့်စင်သွားပြီး သူတို့၏ အရိုးများ အားလုံး ကျိုးကြေသွားကြသည်။ ဖန်းယွမ် လည်း တိုက်ခိုက်ခံခဲ့ရသည်။ သူ၏ မျက်လုံးများက အဖြူရောင် မြူခိုးများကိုသာ မြင်ရသဖြင့် သူတို့၏ တိုက်ခိုက်မှုများကို ရှောင်ရှားရန် မြေကမ္ဘာဆက်သွယ်ရေး နားရွက်မြက်ဂူ ကိုသာ အားကိုးခဲ့ရသည်။ "ဖန်းယွမ်၊ တောင့်ခံထား!" ဤတစ်ကြိမ်တွင် သူ၏ အနောက်မှနေ၍ ဂူယွဲ့ ဘို ၏ အော်ဟစ်သံကို သူ ကြားလိုက်ရသည်။ ဖန်းယွမ် မှာ ဇဝေဇဝါ ဖြစ်သွားသည်။ ဒီ ဂူယွဲ့ ဘို က ဘာဖြစ်နေတာလဲ၊ စောစောက ဖန်းယွမ် နာမည်ကို အော်တုန်းက သူ့ကို ကာကွယ်ပေးချင်တဲ့ ရည်ရွယ်ချက် ရှိသလို အသံက ထူးဆန်းနေတယ်။ အခု သူက လာပြီးတောင် ကူညီနေသေးတယ်။

ဖန်းယွမ် သည် ဉာဏ်နီဉာဏ်နက်များသော မြေခွေးအိုကြီး တစ်ကောင် ဖြစ်သော်လည်း သူသည် အရာအားလုံးကို မခန့်မှန်းနိုင်ပေ။ ဤမျှ အချိန်တိုအတွင်း ထျယ်ရို့နန် က သူ့ကို ပကတိပါရမီ ဆယ်ခု ရှင်ဟု ယူဆသွားလိမ့်မည်ဟု သူ ဘယ်လိုလုပ် ခန့်မှန်းနိုင်မည်နည်း။ ဂူယွဲ့ ဘို မှာ အဆင့် ၄ ကျွမ်းကျင်သူ တစ်ဦး ဖြစ်သဖြင့် ဖန်းယွမ် ကို တိုက်ခိုက်နေသော ကြိုးကြာငှက်များမှာ သာမန် သားရဲများသာ ဖြစ်ရာ သူက လွယ်ကူစွာ သတ်ဖြတ် သို့မဟုတ် နှင်ထုတ်နိုင်ခဲ့သည်။ "ဖန်းယွမ်၊ အဲဒါ မင်းလား" ဂူယွဲ့ ဘို သည် ဝင်္ကပါ မြူခိုးများဆီသို့ ရောက်လာသည်။ ဖန်းယွမ် ၏ အတွေးများက သူ၏ စိတ်ထဲတွင် လည်ပတ်နေသည်။ ယခုအချိန်တွင် သူ၏ အခြေအနေမှာ အလွန် အန္တရာယ် များနေပြီး ဂူယွဲ့ ဘို ၏ အနီးတွင် ရှိနေခြင်းက သူ၏ ရှင်သန်နိုင်ခြေကို များစွာ မြင့်တက်စေမည် ဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် သူက "ကျွန်တော်ပါ" ဟု ပြန်ဖြေလိုက်သည်။ ဂူယွဲ့ ဘို က ဖန်းယွမ် ၏ အသံကို ကြားလိုက်ရသောအခါ နောက်ဆုံးတွင် သက်ပြင်းချလိုက်ပြီး "အရမ်းကောင်းတယ်! ဖန်းယွမ်၊ အတိတ်က ဖြစ်ခဲ့တာတွေကို မပြောကြတော့ဘူး။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မျိုးနွယ်စုက မင်းရဲ့ လုံခြုံရေးကို ကာကွယ်ပေးမှာပါ။ ရွာကို ပြန်ကြရအောင်၊ ဆုတ်ခွာနေတုန်း ငါ မင်းကို ကာကွယ်ပေးမယ်!" ဟု ပြောလိုက်သည်။

သူ မသိခဲ့သည်မှာ ယခုအချိန်တွင် ရွာသည် ဖန်းယွမ် အတွက် အန္တရာယ် အများဆုံး နေရာ ဖြစ်နေခြင်းပင် ဖြစ်သည်။ သို့သော် ကြိုးကြာ ကပ်ဘေးမှာ ရွာထက် များစွာ ပိုမို ကြီးမားသော ခြိမ်းခြောက်မှု တစ်ခု ဖြစ်နေသည်။ အနည်းဆုံးတော့ သူ ရွာကို ပြန်သွားပါက ကြိုးကြာငှက်များ၏ တိုက်ခိုက်မှုအောက်တွင် ဆက်နေခြင်းထက် ချက်ချင်း သေဆုံးသွားမည် မဟုတ်ပေ။ ဖန်းယွမ် က မဆိုင်းမတွ သက်ပြင်းချလိုက်ပြီး "ကျေးဇူးပြုပြီး လမ်းပြပေးပါ မျိုးနွယ်စုခေါင်းဆောင်၊ ကျွန်တော် အမီလိုက်နိုင်အောင် ကြိုးစားပါ့မယ်!" ဟု ပြောလိုက်သည်။ သို့သော် ဤအချိန်တွင် ဧရာမ ကြိုးကြာဖြူကြီး တစ်ကောင် ကောင်းကင်ယံမှ ဆင်းသက်လာသည်။ မျက်ခုံးဖြူ သက်ကြီးရွယ်အို ဂူမာစတာ က ကြိုးကြာငှက်၏ ကျောပေါ်တွင် ထိုင်နေပြီး သူ၏ လေသံမှာ အေးစက်နေကာ "ဘယ်သူမှ လွတ်မှာ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းတို့ အားလုံး ဒီမှာ သေရမယ်" ဟု ပြောလိုက်သည်။ ဖန်းယွမ် သည် မမြင်ရသော်လည်း သူ၏ ဘေးရှိ ဂူယွဲ့ ဘို က "အဆင့် ၅ ဂူမာစတာ!" ဟု အော်ဟစ်လိုက်သည်ကို ကြားလိုက်ရသည်။ ဂူယွဲ့ မျိုးနွယ်စုခေါင်းဆောင်တွင် လူစိမ်း၏ ကျင့်ကြံခြင်းအဆင့် ကို ခန့်မှန်းနိုင်သော ထောက်လှမ်းရေး နည်းလမ်းများ ရှိကြောင်း ထင်ရှားလှသည်။

ဖန်းယွမ် ၏ ရင်ထဲတွင် အံ့အားသင့်သွားသည်။ နောက်ထပ် အဆင့် ၅ ဂူမာစတာ တစ်ယောက်က ဒီမှာ ဘယ်ကနေ ရောက်လာပြန်တာလဲ။ ဒီသေးငယ်တဲ့ ချင်းမောင်တောင် က နာမည်ကြီးတဲ့ နေရာလည်း မဟုတ်သလို အရင်းအမြစ်တွေ ပေါများတဲ့ နေရာလည်း မဟုတ်ဘဲ ဘာလို့ အဆင့် ၅ ကျွမ်းကျင်သူတွေ အားလုံး ဒီမှာ လာစုနေကြတာလဲ။ 'ဒီဟာက ပထမမျိုးဆက် ဂူယွဲ့ နဲ့ ပတ်သက်နေတာများလား' ဖန်းယွမ် မှာ စိတ်ကူးတစ်ခု ရလိုက်သည်။ သူ၏ နှလုံးသားမှာ ခုန်ပေါက်သွားသည်! အကယ်၍ သာမန် ကြိုးကြာ ကပ်ဘေးတစ်ခုသာ ဆိုလျှင် သူ့တွင် အခွင့်အရေး ကျန်ရှိတော့မည် မဟုတ်ပေ။ တောရိုင်း ပျံသန်းနိုင်သော သားရဲများကို အသုံးချရန် ခက်ခဲပြီး သူသည် အဆင့် ၃ အထွတ်အထိပ် အဆင့်တွင် ရှိနေသော်လည်း အဆင့် ၅ တစ်ဦးနှင့် နှိုင်းယှဉ်ပါက သူသည် အားနည်းနေသေးပြီး အန္တရာယ်မှ လွတ်မြောက်နိုင်မည် မဟုတ်ပေ။ သို့သော် ယခုအခါ နောက်ထပ် အဆင့် ၅ ဂူမာစတာ တစ်ဦး ပေါ်လာပြန်ပြီ။ သူသည် ကြီးမားသော အန္တရာယ်၏ နောက်ထပ် အရင်းအမြစ် တစ်ခု ဖြစ်ရုံသာမက သူ၏ အကျပ်အတည်းမှ ဖောက်ထွက်ရန် အခွင့်အရေး တစ်ခုလည်း ဖြစ်လာသည်။ လက်ရှိ ချင်းမောင်တောင်တွင် အဆင့် ၅ ကျွမ်းကျင်သူ သုံးဦးမှာ အရေးကြီးဆုံး ကစားသမားများ ဖြစ်ကြပြီး ကျန်သူများမှာ အရေးမပါတော့ပေ။ အဆင့် ၅ ကို အဆင့် ၅ ကသာ ရင်ဆိုင်နိုင်သည်။

ချက်ချင်းပင် ဖန်းယွမ် က သူ၏ ရင်ထဲတွင် ဆုံးဖြတ်လိုက်သည်။ အချိန်တန်ပြီ၊ သူ ဒါကို လောင်းကြေးထပ်ရမယ်! "မျိုးနွယ်စုခေါင်းဆောင်၊ ပထမမျိုးဆက် ဘိုးဘေး က အပြည့်အဝ နိုးထလာပြီ၊ ရွာကို ပြန်ရောက်ရင် ငါတို့ ဘေးကင်းသွားလိမ့်မယ်!" ဖန်းယွမ် က ပြောလိုက်သည်။ "ဘာ" ဂူယွဲ့ ဘို က အံ့အားသင့်စွာ အော်ဟစ်လိုက်သည်။ သူ၏ အံ့အားသင့်မှုက ဖန်းယွမ် ကို စိတ်ချယုံကြည်မှု ပေးလိုက်သည်။ "ဒီလိုကိစ္စမျိုးကို ကျွန်တော် မလိမ်ပါဘူး။ ရွာကို ပြန်ရောက်တာနဲ့ ငါတို့ရဲ့ အသက်တွေကို ကယ်တင်နိုင်ပါပြီ" ဖန်းယွမ် က ဆက်ပြောလိုက်သည်။ ဂူယွဲ့ ဘို မှာ ပြတ်သားသော သူတစ်ဦး ဖြစ်သဖြင့် သူသည် ဖန်းယွမ် ကို ခေါ်ဆောင်ကာ ရွာဆီသို့ အပြေးအလွှား သွားတော့သည်။ သို့သော် ပျံသန်းနေသော ကြိုးကြာငှက်များက ဆက်လက် ချဉ်းကပ်လာပြီး လမ်းကြောင်းကို ပိတ်ဆို့နေကြသည်။ သားရဲတစ်ရာ ဘုရင်များနှင့် သားရဲတစ်ထောင် ဘုရင်များ အဆက်မပြတ် ပေါ်လာနေကြသည်။

ဂူယွဲ့ ဘို က ဖန်းယွမ် ကို ကာကွယ်ရန် သူ၏ အသက်နှင့် ရင်း၍ တိုက်ခိုက်နေသည်။ နောက်ဆုံးတွင် သူ ဆက်လက် မသွားနိုင်တော့ဘဲ ပျံသန်းနေသော ကြိုးကြာငှက်များ၏ ဝန်းရံမှုထဲသို့ ကျရောက်သွားတော့သည်။ ဖန်းယွမ် ကို ဂူယွဲ့ ဘို က ကာကွယ်ပေးထားသဖြင့် လောလောဆယ်တွင် သူ ဘေးကင်းနေသည်။ အချိန်စေ့သွားသည်နှင့် ဝင်္ကပါ မြူခိုးများ ပျောက်ကွယ်သွားသည်။ ဖန်းယွမ် က စစ်မျက်နှာပြင်ကို စောင့်ကြည့်လိုက်ရာ နေရာအနှံ့တွင် အလောင်းများ ပြန့်ကျဲနေပြီး ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော တိုက်ပွဲတစ်ခု ဖြစ်ပွားခဲ့ကြောင်း ပြသနေသည်။ ဂူမာစတာ များ၏ စတေးမှုမှာ ကြီးမားသော်လည်း ကြိုးကြာငှက် အုပ်စုမှာလည်း အကြီးအကျယ် ပျက်စီးသွားခဲ့သည်။ လူသားများ၏ ပြတ်တောက်နေသော ကိုယ်လက်အင်္ဂါများ အပြင် နေရာအနှံ့တွင် ကြိုးကြာငှက် အလောင်းများလည်း ရှိနေသည်။ "ဒါက သံနှုတ်သီး ပျံသန်းကြိုးကြာငှက် မဟုတ်ဘူးလား" ဖန်းယွမ် မှာ ဇဝေဇဝါ ဖြစ်သွားသည်။ အခြားသူများက ၎င်းကို မသိနိုင်ပေ၊ မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ ဤပျံသန်းနိုင်သော သားရဲမှာ တောင်ပိုင်းနယ်စပ် မှ မဟုတ်ပေ။ သို့သော် ဤသံနှုတ်သီး ပျံသန်းကြိုးကြာငှက် မှာ အလယ်ပိုင်းတိုက်ကြီး (Middle Continent) မှ မြစ်ဖျားခံကြောင်း သူ သိထားသည်။

"ဟင်... သားရဲပေါင်းသောင်းသိန်း ဘုရင်၊ အဆင့် ၅ ကျွမ်းကျင်သူ!" ထို့နောက် ဖန်းယွမ် သည် လေထဲတွင် ဧရာမ ကြိုးကြာငှက်ကြီး တစ်ကောင် အတောင်ပံ ခတ်ကာ ပေါလောပေါ်နေသည်ကို မြင်လိုက်ရသည်။ ၎င်း၏ ကျောပေါ်တွင် မျက်ခုံးဖြူ ဆံပင်ဖြူ အဘိုးအို တစ်ဦးက အေးစက်သော အမူအရာဖြင့် ထိုင်နေသည်။ ဖန်းယွမ် က အကြည့်ကို လွှဲကာ ဂူယွဲ့ ဘို ကို ပြန်ကြည့်လိုက်သည်။ ဤဂူယွဲ့ မျိုးနွယ်စုခေါင်းဆောင်မှာ ဒဏ်ရာများ ပြည့်နှက်နေပြီး ခန္ဓာကိုယ် တစ်ခုလုံး သွေးများဖြင့် ပြည့်နှက်နေကာ သူ၏ အသက်နှင့် ရင်း၍ တိုက်ခိုက်နေသည်။ အကြိမ်များစွာတွင် သူသည် ရှင်းလင်းစွာ ရှောင်ရှားနိုင်ခဲ့သော်လည်း ဖန်းယွမ် ကို ကာကွယ်ရန်အတွက် သူကိုယ်တိုင် ဒဏ်ရာကိုသာ ခံယူခဲ့သည်။ "မျိုးနွယ်စုခေါင်းဆောင်! လက်ရှိ အခြေအနေက သိပ်မကောင်းဘူး။ ဂူမာစတာ တွေက ရဲရဲဝံ့ဝံ့ တိုက်ခိုက်နေကြပေမဲ့ ပျံသန်းနေတဲ့ ကြိုးကြာငှက်တွေကြောင့် နေရာအနှံ့ ကွဲကွာသွားပြီး နောက်ဆုံးတော့ သူတို့ အနိုင်ယူခံရလိမ့်မယ်။ သူတို့ရဲ့ ခွန်အားတွေကို တစ်နေရာတည်းမှာ စုစည်းရမယ်။ အဲဒီလို လုပ်မှသာ ငါတို့ ဒီအထဲကနေ ဖောက်ထွက်ပြီး ရွာကို ပြန်နိုင်မယ့် အခွင့်အရေး ရမှာ!" ဖန်းယွမ် က ဂူယွဲ့ ဘို ကို ပြောလိုက်သည်။

"မင်း ပြောတာ မှန်တယ်" ဂူယွဲ့ ဘို က စစ်မျက်နှာပြင် တစ်လျှောက် ကြည့်လိုက်ပြီး ကျယ်လောင်စွာ အော်ဟစ်လိုက်သည်။ "အားလုံးပဲ၊ ရန်သူက ငါတို့ ရှေ့မှာ ရှိနေပြီ၊ ငါတို့ ဂူယွဲ့ ရွာမှာ ရန်သူကို ကိုင်တွယ်ဖို့ နည်းလမ်း ရှိတယ်၊ ငါနဲ့ မြန်မြန် စုရုံးပြီး ဖောက်ထွက်ကြစို့!" အသံက စစ်မျက်နှာပြင်တွင် ပဲ့တင်ထပ်သွားပြီး အကြည့်များစွာကို ဆွဲဆောင်သွားသည်။ "ဘာ... ဂူယွဲ့ မျိုးနွယ်စုမှာ အဆင့် ၅ ကို ကိုင်တွယ်ဖို့ ဝှက်ဖဲ ရှိသေးတယ်လား" "မယုံတာထက်စာရင် ယုံတာက ပိုကောင်းတယ်!" "ညီအစ်ကိုတို့၊ သွားကြစို့၊ ဂူယွဲ့ မျိုးနွယ်စုခေါင်းဆောင် နဲ့ သွားစုကြမယ်!!" သူတို့မှာ စိတ်ပျက်အားငယ်နေကြပြီ ဖြစ်သော်လည်း ယခု ဂူယွဲ့ ဘို က ထိုသို့ ပြောလိုက်သဖြင့် မျှော်လင့်ချက် အချို့ကို သူတို့ မြင်တွေ့လိုက်ရသည်။ သေဆုံးခြင်း၏ ဖိအားအောက်တွင် ဤယခင် ရန်သူများမှာ အတူတကွ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်လာကြပြီး တစ်နေရာတည်းသို့ အလျင်အမြန် စုဝေးလာကြသည်။

"ဂူယွဲ့ မျိုးနွယ်စု... ဟီးဟီး၊ မင်းတို့ အားလုံးက စီနီယာ အစ်ကိုရဲ့ မျိုးဆက်တွေပဲ" ဧရာမ ကြိုးကြာငှက်ပေါ်ရှိ မျက်ခုံးဖြူ သက်ကြီးရွယ်အိုက အေးစက်စွာ ရယ်မောလိုက်ပြီး ကြိုးကြာငှက်များကို ကြားဖြတ် တိုက်ခိုက်ရန် အမိန့်ပေးတော့မည် ပြုသော်လည်း ဒုတိယအကြိမ် တွေးကြည့်ပြီးနောက် ထိုအကြံကို ရပ်တန့်လိုက်သည်။ "ဒီလူတွေကို ပြန်ပြေးခွင့် ပေးလိုက်ပြီး သူတို့ အားလုံးကို တစ်ခါတည်း အဆုံးသတ်လိုက်တာ ပိုမကောင်းဘူးလား။ ဒါပေမဲ့ ဒီလူတွေ အားလုံးက သူ့ရဲ့ မျိုးဆက်တွေပဲဆိုတော့ နောက်ပိုင်း တိုက်ပွဲမှာ သူ့ကို ခြိမ်းခြောက်ဖို့ ငါ အသုံးပြုလို့ ရတယ်။ ဒါပေမဲ့ ဒီအဆင့် ၄ ဂူမာစတာ သုံးယောက်ကတော့ တိုက်ပွဲကို နှောင့်ယှက်နိုင်စွမ်း ရှိတယ်၊ သူတို့ကို ငါ ဆက်ထားလို့ မဖြစ်ဘူး၊ သူတို့ကို အရင် သတ်ရမယ်!" ထိုသို့တွေးလိုက်ပြီးနောက် မျက်ခုံးဖြူ သက်ကြီးရွယ်အိုက ထူးဆန်းစွာ အော်ဟစ်လိုက်ပြီး သူ၏ လက်ချောင်းကို ခေါက်ကာ အလင်းဘောလုံး သုံးလုံးကို ပစ်လွှတ်လိုက်သည်။

"ဒါ ဘာဂူ လဲ" ရှုံ မျိုးနွယ်စုခေါင်းဆောင်က အဖြူရောင် ဘောလုံးကို ပထမဆုံး အထိခံလိုက်ရပြီး ၎င်းဖြင့် ဖုံးအုပ်ခံလိုက်ရပြီးနောက် သူ၏ အမြန်နှုန်းမှာ ခရုတစ်ကောင်ထက်ပင် ပိုမို နှေးကွေးသွားတော့သည်။ အခြား မျိုးနွယ်စုခေါင်းဆောင် နှစ်ဦးမှာလည်း ထိုနည်းတူပင် ဖြစ်သည်။ "ဖန်းယွမ်၊ မြန်မြန်သွား၊ ဂူယွဲ့ မျိုးနွယ်စုဝင်တွေ နားထောင်ကြ၊ မင်းတို့ ဖန်းယွမ် ကို ဘယ်လို စျေးနှုန်းနဲ့ ဖြစ်ဖြစ် ကာကွယ်ရမယ်၊ သူက နည်းလမ်းကို သိတဲ့ တစ်ယောက်တည်းသော သူပဲ!" ဂူယွဲ့ ဘို သည် နည်းလမ်းပေါင်းစုံ ကြိုးစားသော်လည်း ဤအလင်းကွင်းကို ဖယ်ရှား၍ မရနိုင်သဖြင့် ကျယ်လောင်စွာ အော်ဟစ်လိုက်ပြီး နောက်သို့ လှည့်ကာ မျက်ခုံးဖြူ သက်ကြီးရွယ်အိုကို ရင်ဆိုင်လိုက်သည်။ ဖန်းယွမ် က နောက်သို့ လှည့်ကာ ဤဂူယွဲ့ မျိုးနွယ်စုခေါင်းဆောင်ကို နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း ကြည့်လိုက်သည်။

"အကြီးအကဲ ဖန်းယွမ်၊ ခင်ဗျားကို ငါတို့ ကာကွယ်ပါ့မယ်!" ဂူယွဲ့ မျိုးနွယ်စုဝင် အမြောက်အမြားက ဖန်းယွမ် ၏ ဘေးတွင် စုဝေးလာပြီး သူ့ကို အရပ်မျက်နှာ အားလုံးမှ ကာကွယ်ပေးထားကြသည်။ ကုသရေး အလင်းရောင်များနှင့် အမြန်နှုန်း မြှင့်တင်မှုများ အားလုံးကို ဖန်းယွမ် အပေါ်သို့ အသုံးပြုလိုက်ကြသည်။ သူတို့၏ အနောက်ဘက်မှ ထိခိုက်သံများ ထွက်ပေါ်လာပြီး မှော်ဆန်ပြီး ရက်စက်သော ကံကြမ္မာအောက်တွင် တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် မုန်းတီးခဲ့ကြသော မျိုးနွယ်စုခေါင်းဆောင် သုံးဦးမှာ ယခုအခါတွင် အတူတကွ တင်းကျပ်စွာ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်နေကြပြီး လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သော သက်ကြီးရွယ်အိုကို သူတို့၏ အသက်နှင့် ရင်း၍ တိုက်ခိုက်နေကြသည်။ ဤတိုက်ပွဲ၏ ရလဒ်မှာ အစကတည်းက ဆုံးဖြတ်ပြီးသား ဖြစ်သည်။ မျက်ခုံးဖြူ သက်ကြီးရွယ်အိုက ဧရာမ ကြိုးကြာငှက်ပေါ်တွင် ခိုင်မာစွာ ထိုင်လျက် သူ၏ အင်္ကျီလက်ကို ခါယမ်းလိုက်သည်နှင့် မျိုးနွယ်စုခေါင်းဆောင် သုံးဦးမှာ တစ်ယောက်ပြီးတစ်ယောက် သေဆုံးသွားကြသည်။ ပျံသန်းနေသော ကြိုးကြာငှက်များက ကောင်းကင်ယံကို လွှမ်းခြုံထားပြီး ဂူယွဲ့ ရွာထဲသို့ တဖြည်းဖြည်း တိုးဝင်လာကြသည်။

ဂူယွဲ့ ရွာမှာ ကသောင်းကနင်း ဖြစ်နေပြီး လူများ၏ ဝမ်းနည်းစွာ အော်ဟစ်သံများကို နေရာအနှံ့ ကြားနေရသည်။ ဝါးအိမ် အမြောက်အမြား ပြိုကျသွားပြီး အပျက်အစီး ဧရိယာတွင် အဖြူရောင် အဝတ်များ ဖုံးအုပ်ထားသော အလောင်းများ ပြည့်နှက်နေသည်။ ဒဏ်ရာရနေသော မျိုးနွယ်စုဝင်များမှာ နာကျင်စွာ အော်ဟစ်နေကြပြီး မြေပြင်ပေါ်တွင် လဲလျောင်းနေကာ ကုသရေး ဂူမာစတာ အများအပြားမှာ အစွမ်းကုန် အလုပ်လုပ်နေကြရသည်။ မျိုးနွယ်စု ပင်မ မဏ္ဍပ်မှာ တစ်ဝက်ခန့် ပျက်စီးသွားပြီး ရွာ၏ ကွင်းပြင်တွင် သွေးရေများ တစ်လွှာ ဖုံးလွှမ်းနေသည်။ ဤအရာက မျိုးနွယ်စုဝင်များကို အလွန်အမင်း ထိတ်လန့်သွားစေသည်။ ထျယ်ရွှယ်လန် နှင့် ပထမမျိုးဆက် ဂူယွဲ့ တို့၏ ပြင်းထန်သော တိုက်ပွဲကြောင့် တောင်များကို တုန်ခါသွားစေခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့် အထက်တွင် ရှိနေသော ဂူယွဲ့ ရွာမှာလည်း ကြီးမားစွာ ထိခိုက်ခံခဲ့ရသည်။ ရွာတွင် ကျန်ရစ်ခဲ့သော ဂူယွဲ့ ယောင်းကျီ သည် ဂူယွဲ့ ဘို ကို ကြိုဆိုရန် အခွင့်အရေး မရလိုက်ဘဲ မျိုးနွယ်စု သုံးခု၏ ဒဏ်ရာရနေသော အကြွင်းအကျန်များကိုသာ မြင်တွေ့လိုက်ရသည်။

"ဘာတွေ ဖြစ်နေတာလဲ" သူမက ကျယ်လောင်စွာ အော်ဟစ်လိုက်သည်။ ဖန်းယွမ် က မဖြေပေ။ အကြောင်းမှာ သူမ၏ အနောက်ရှိ ကြိုးကြာငှက် အုပ်စုက အကောင်းဆုံး ရှင်းပြချက် ဖြစ်နေသောကြောင့်တည်း။ "ဒါက!" "အို ဘုရားရေ..." "ငါတို့ ဂူယွဲ့ မျိုးနွယ်စုက ဒီနေ့ ပျက်စီးရတော့မှာလား" ချက်ချင်းပင် ရွာမှာ နောက်တစ်ကြိမ် ကသောင်းကနင်း ဖြစ်သွားပြန်သည်။ "စီနီယာ အစ်ကို၊ ခင်ဗျားရဲ့ ဂျူနီယာ ညီလေး ဖြစ်တဲ့ ကျုပ်က ခင်ဗျားကို တွေ့ဖို့ အဝေးကြီးကနေ လာခဲ့တာပါ။ ဘာလို့ ထွက်ပြီး လာမတွေ့တာလဲ" မျက်ခုံးဖြူ သက်ကြီးရွယ်အိုက ကြိုးကြာငှက်၏ ကျောပေါ်တွင် ရပ်နေပြီး သူ၏ လေသံမှာ အေးစက်သော သတ်ဖြတ်လိုစိတ်များ ပြည့်နှက်နေသည်။ သူ စကားမဆုံးမီမှာပင် ရွာ၏ ကွင်းပြင်ပေါ်တွင် သွေးရေများက ဆယ်မီတာခန့် အမြင့်ရှိသော ရေပန်းတစ်ခုကဲ့သို့ ပန်းထွက်လာပြီး တောက်ပသော အနီရောင် ခေါင်းတလားကြီးက ထောင်လိုက် အနေအထားဖြင့် ပေါ်ထွက်လာသည်။ သွေးဖုတ်ကောင် တစ်ကောင် အနေဖြင့် ပထမမျိုးဆက် ဂူယွဲ့ သည် ခေါင်းတလား အတွင်းတွင် ရပ်နေပြီး သူ၏ သွေးနီရောင် မျက်လုံးများက မျက်ခုံးဖြူ သက်ကြီးရွယ်အိုကို အနီးကပ် စိုက်ကြည့်နေသည်။ "မင်း မသေသေးဘူးလို့ မထင်ထားဘူး... မင်း ဒီနေရာကို ဘယ်လို ရှာတွေ့တာလဲ။ ထင်တဲ့အတိုင်းပဲ၊ အစောပိုင်းက ဂူမာစတာ က မင်းရဲ့ သွေးထိုးလှုံ့ဆော်မှုကြောင့်ပဲ!" ဟု ပထမမျိုးဆက် ဂူယွဲ့ က မုန်းတီးစွာဖြင့် ပြောလိုက်သည်။