Shadow Slave Chapter 16 Myanmar Translation

Tab 1

အခန်း (၁၆) တစ်ဖန်ပြန်လည်မွေးဖွားခြင်း

ဆန်နီ [SUNNY] ဟာ သူ့အထဲမှာ တစ်ခုခု နိုးထလာတာကို ခံစားလိုက်ရတယ်။ အလန့်တကြား အော်သံတစ်ခုနဲ့အတူ၊ သူ့ရင်ဘတ်ကို ဖက်လိုက်ပြီး ဘာတွေဖြစ်နေလဲဆိုတာကို နားလည်ဖို့ ကြိုးစားရင်း အမှောင်ထုထဲကို စူးစိုက်ကြည့်နေမိတယ်။ အဲဒီခံစားချက်က နာကျင်တာ ဒါမှမဟုတ် မနှစ်မြို့ဖွယ် ဖြစ်တာမျိုး မဟုတ်ပေမဲ့၊ သူ တစ်ခါမှ မခံစားဖူးတဲ့ အရာမျိုး ဖြစ်နေတယ်။ ထူးဆန်းတဲ့ စွမ်းအင်အသစ်တွေ ဝင်ရောက်လာပြီး သူ့ဝိညာဉ်ကို လှုပ်နှိုးလိုက်သလိုပါပဲ။

ဒါပေမဲ့၊ အဲဒီစွမ်းအင်တွေက အပြင်ဘက်က အရင်းအမြစ် တစ်ခုခုကနေ လာတာ မဟုတ်ပါဘူး။ အဲဒီအစား၊ သူ့အတွင်းထဲကနေ၊ အမြဲတမ်း အဲဒီမှာ အိပ်ပျော်နေခဲ့သလိုမျိုး ထွက်ပေါ်လာတာပါ။

စွမ်းအင်တွေက သူ့ခန္ဓာကိုယ်ရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတိုင်းကို ပြည့်နှက်သွားတယ်။ ဆန်နီ [SUNNY] ဟာ သူ့ခံစားချက်တွေ ပိုမို ရှင်းလင်းပြီး ထက်မြက်လာတာကို ခံစားလိုက်ရတယ်။ အဲဒီနောက်၊ သူ့ခန္ဓာကိုယ်ကလည်း စတင် ပြောင်းလဲလာတယ်။ သူ့ရင်ဘတ် အလယ်ဗဟိုမှာ ကြယ်အသေးစားလေး တစ်လုံး လောင်ကျွမ်းနေသလို သူ ခံစားရတယ်: အဲဒီကနေ အပူလှိုင်းတွေ ဖြာထွက်လာပြီး၊ သူ့အစာအိမ်နဲ့ ပခုံးတွေဆီကို ဖြည်းဖြည်းချင်း ရောက်ရှိသွားကာ၊ အဲဒီကနေတစ်ဆင့် သူ့လက်တွေ၊ ခြေထောက်တွေ၊ ပြီးတော့ လက်ဖဝါးနဲ့ ခြေဖဝါးတွေဆီကို ရောက်သွားတယ်။

အဲဒီအပူရှိန်အောက်မှာ၊ သူ့ရဲ့ အရိုးတွေ၊ ကြွက်သားတွေ၊ ကလီစာတွေနဲ့ သွေးကြောတွေက ပြန်လည်တည်ဆောက်ခံရပြီး အသက်ဝင်လာတယ်။ ဆန်နီ [SUNNY] ဟာ သူ ပြန်လည်မွေးဖွားလာသလို ခံစားလိုက်ရတယ်။ သူက ပိုသန်မာ၊ ပိုမြန်ဆန်၊ ပိုကျန်းမာလာတယ်။

အဲဒါက တကယ့်ကို ကြည်နူးစရာကောင်းတယ်။

စက္ကန့်တိုင်းနဲ့အမျှ၊ သူ့ရဲ့ အသွင်ပြောင်းလဲမှုက ပိုမို နက်ရှိုင်းလာတယ်။ ယုံကြည်မှုအသစ်တွေက ဆန်နီ [SUNNY] ရဲ့ နှလုံးသားထဲမှာ အခြေချလာတယ်။ သူက အားနည်းပြီး ပိန်လှီတဲ့ လမ်းဘေးကလေး တစ်ယောက် မဟုတ်တော့ဘူး။ အတိတ်ကလို သူ့ကို အနိုင်ကျင့်ချင်တဲ့ ဘယ်သူ့ကိုမဆို အလွယ်တကူ ခံရမယ့်သူမျိုး မဟုတ်တော့ဘူး။

သူ့စွမ်းအားတွေ နိုးထလာပြီး၊ First Nightmare (ပထမဆုံး အိပ်မက်ဆိုး) ရဲ့ ကြောက်မက်ဖွယ်ရာတွေကြောင့် သူ့စိတ်ဓာတ်က ပိုမို ကြံ့ခိုင်လာတဲ့အတွက်၊ သူက အခု ဘယ်သူမှ ရန်မစချင်တဲ့ လူတစ်ယောက် ဖြစ်လာပါပြီ။

အချိန်အနည်းငယ် ကုန်လွန်ပြီးနောက်၊ သူ့ရင်ဘတ်ထဲမှာ လောင်ကျွမ်းနေတဲ့ ကြယ်လေးက နောက်ဆုံးတော့ အေးမြသွားတယ်။ အပူရှိန်နေရာမှာ နှစ်သိမ့်မှုပေးတဲ့ အေးမြမှုတစ်ခု အစားထိုးဝင်ရောက်လာတယ်။ အဲဒီအေးမြမှုက ဆန်နီ [SUNNY] ရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ကို ဆေးကြောပေးသွားပြီး၊ နှစ်တွေနဲ့ချီပြီး စုဆောင်းလာခဲ့တဲ့ နာကျင်မှုတွေနဲ့ မသက်မသာဖြစ်မှု အားလုံးကို ဖယ်ရှားပေးလိုက်တယ်။ ပြီးတော့ အပေါ်ကို တက်သွားပြီး၊ သူ့ဦးနှောက်နဲ့ နောက်ဆုံးမှာ သူ့မျက်လုံးတွေဆီကို ရောက်ရှိသွားတယ်။

သူ့အမြင်အာရုံက ထူးဆန်းစွာ နှစ်ထပ် ဖြစ်သွားတယ်။

အဆုံးမရှိတဲ့ ကြယ်အစီအစဉ်တွေနဲ့ ပြည့်နှက်နေတဲ့ လဟာပြင်ကြီးကို သူ မြင်နေရတုန်းပါပဲ။ ဒါပေမဲ့ မတူညီတဲ့ အရာတစ်ခုကိုလည်း သူ မြင်နေရတယ်။

အထီးကျန်နေတဲ့ အမည်းရောင် နေမင်းတစ်စင်းရဲ့ အလင်းရောင်ကြောင့် လင်းနေတဲ့ တိတ်ဆိတ် ငြိမ်သက်နေတဲ့ အမည်းရောင် ပင်လယ်ကြီးတစ်ခု။

သူ့ရဲ့ ယခင် အသိပညာတွေအရ၊ ဒါက သူတို့ခေါ်ကြတဲ့ ဝိညာဉ်ပင်လယ် (Sea of Soul) ဆိုတာကို ဆန်နီ [SUNNY] သိတယ်။ ဒါပေမဲ့ ဒီထက် အများကြီး ပုံစံကွဲပြားရမယ် ဆိုတာကိုလည်း သူ သိတယ်။

ပထမဆုံးအနေနဲ့၊ ဒီထက် အများကြီး ပိုပြီး သက်ဝင်လှုပ်ရှားနေရမှာပါ။ အပေါ်မှာ တွဲလောင်းကျနေတဲ့ ကြယ် — သူ့ရဲ့ ဝိညာဉ်အူတိုင် (soul core) ကို ပုံဖော်ထားတဲ့အရာ — ဟာ တောက်ပတဲ့ အလင်းရောင်နဲ့ လောင်ကျွမ်းနေပြီး၊ ဝိညာဉ်ပင်လယ် (Soul Sea) ကို နွေးထွေးပြီး မျက်စိကျိန်းမတတ် တောက်ပတဲ့ အလင်းရောင်တွေနဲ့ ပြည့်နှက်နေစေရမှာပါ။

ဒါပေမဲ့၊ ဆန်နီ [SUNNY] ရဲ့ ဝိညာဉ်က မှောင်မိုက်ပြီး အလင်းရောင် ကင်းမဲ့နေတယ်။

'ဒါ ထူးဆန်းတယ်။'

အမည်းရောင် နေမင်းကို သူ သေချာ ကြည့်လိုက်တယ်။ အနီးကပ် လေ့လာကြည့်လိုက်တဲ့အခါ၊ အဲဒါက တကယ်တော့ အလင်းပေါက် ဖြစ်နေတယ်။ ပတ်ဝန်းကျင်မှာ တခြား အဓိက အလင်းရောင် အရင်းအမြစ် မရှိလို့သာ၊ ကြယ်လေးက သူ့ပတ်ဝန်းကျင်လိုပဲ မှောင်မိုက်နေပုံ ပေါက်နေတာပါ။

ဒါ့အပြင်၊ ဒီနေရာမှာ သူကလွဲရင် ဘယ်သူမှ မရှိရဘူးလေ။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ဒါက သူ့ဝိညာဉ်ပဲဟာ! ဒါပေမဲ့ ဆန်နီ [SUNNY] ဆီမှာ သူ့အမြင်အာရုံ အဝန်းအဝိုင်းရဲ့ အပြင်ဘက် တစ်နေရာရာမှာ၊ အမှောင်ထုထဲမှာ ပုန်းကွယ်နေပြီး ပုံသဏ္ဌာန်မဲ့တဲ့ အရာတွေ အမြဲတမ်း လှုပ်ရှားနေတယ်ဆိုတဲ့ စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စရာ ခံစားချက်တစ်ခု ရှိနေတယ်။ သူ ခေါင်းကို ဘယ်လိုပဲ လှည့်လှည့်၊ အဲဒါတွေကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မမြင်ရဘူး။ ဒါတောင်မှ အဲဒီခံစားချက်က ပျောက်မသွားဘူး။

အခုလောလောဆယ် ဒီကိစ္စအတွက် အချိန်ပိုမဖြုန်းချင်တာနဲ့၊ ဆန်နီ [SUNNY] က အမည်းရောင် နေမင်းဆီကို ပြန်လှည့်လိုက်ပြီး၊ ဝိညာဉ်အူတိုင်ရဲ့ ဆွဲငင်အားထဲမှာ မိနေသလိုမျိုး အဲဒီပတ်ပတ်လည်မှာ လှည့်ပတ်နေတဲ့ အလင်းစက်လုံး နှစ်လုံးကို နောက်ဆုံးတော့ သတိထားမိသွားတယ်။ သိမ်မွေ့တဲ့ အပြုံးတစ်ခု သူ့မျက်နှာပေါ်မှာ ပေါ်လာတယ်။

အဲဒါတွေက သူ့ရဲ့ မှတ်ဉာဏ် (Memories) တွေဖြစ်တဲ့: ငွေရောင် ခေါင်းလောင်း (Silver Bell) နဲ့ ရုပ်သေးဆရာ၏ ခြုံလွှာ (Puppeteer's Shroud) ပဲ ဖြစ်တယ်။ နောက်ပိုင်းကျရင် ဒီနေရာမှာ အဲဒီလို စက်လုံးတွေ ဒါဇင်နဲ့ချီပြီး ရှိလာလိမ့်မယ်။ သူ ကံကောင်းရင်၊ ပဲ့တင်သံ (Echo) တစ်ခု နှစ်ခုလောက်တောင် ရနိုင်သေးတယ်!

ဂါထာ [SPELL] ရဲ့ အသံက ဝိညာဉ်ပင်လယ် (Sea of Soul) ထဲကနေ သူ့ကို ရုတ်တရက် ဆွဲထုတ်လိုက်တယ်။

【Aspect Ability ကို နိုးထစေနေပါသည်...】

'ဒါပဲ။ အမှန်တရား ပေါ်ပေါက်မယ့် အချိန်ပဲ' ဆန်နီ [SUNNY] တွေးလိုက်တယ်။

Divine Aspect ဟုတ်သည်ဖြစ်စေ၊ မဟုတ်သည်ဖြစ်စေ၊ သူ့ရဲ့ ရေတိုအနာဂတ်က သူရရှိမယ့် ပထမဆုံး Aspect Ability (ပင်ကိုယ်စွမ်းရည်) အပေါ်မှာပဲ မူတည်နေတုန်းပါပဲ။ အိပ်မက်ကမ္ဘာ [DREAM REALM] ထဲက သူ့ရဲ့ အခန်းကဏ္ဍက အဲဒီရဲ့ ဝိသေသလက္ခဏာတွေ အပေါ်မှာ အခြေခံပါလိမ့်မယ်။ အကယ်၍ အဲဒါက တိုက်ခိုက်ရေး စွမ်းရည်ဆိုရင်၊ အိပ်မက်ဆိုး သတ္တဝါ [NIGHTMARE CREATURE] တွေနဲ့ ဖြစ်ပွားမယ့် သွေးထွက်သံယို တိုက်ပွဲတွေရဲ့ ရှေ့တန်းမှာ သူ အသုံးအဝင်ဆုံး ဖြစ်လိမ့်မယ်။ အကယ်၍ အဲဒါက မှော်ပညာနဲ့ သက်ဆိုင်တယ်ဆိုရင်၊ သူက အားကောင်းပေမဲ့ အထိခိုက်မခံတဲ့ အဝေးပစ် တိုက်ခိုက်ရေးသမား ဖြစ်လာဖို့ များတယ်။

အကယ်၍ အဲဒါက အသုံးချ (utility) နဲ့ သက်ဆိုင်တဲ့ အရာတစ်ခုခုဆိုရင်၊ အိပ်မက်ကမ္ဘာ [DREAM REALM] ရဲ့ နောက်ကွယ်က လုပ်ငန်းစဉ်တွေမှာ မရှိမဖြစ် အရေးပါတဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။ လက်တွေ့ကမ္ဘာမှာလည်း Utility Abilities တွေကို အလွန်တန်ဖိုးထားကြပြီး၊ နိုးထသူ [AWAKENED] တွေက ကမ္ဘာကြီး ဆက်လက် လည်ပတ်နေအောင် တာဝန်များစွာကို ထမ်းဆောင်ကြရတယ်။

သူ ကံကောင်းရင်၊ ကုသပေးသူ (healer) တစ်ယောက်တောင် ဖြစ်လာနိုင်သေးတယ်။ ကုသပေးသူတွေက အရမ်းရှားပါးပြီး၊ အဲဒီလို ရှားပါးတဲ့အတွက် အလိုအရှိဆုံး အထူးကုတွေ ဖြစ်ကြတယ်။

【Aspect Ability ရရှိပါသည်။】

【Aspect Ability အမည်: Shadow Control (အရိပ် ထိန်းချုပ်ခြင်း)။】

ဆန်နီ [SUNNY] က rune စာလုံးတွေကို အလျင်အမြန် ခေါ်ယူလိုက်တယ်။ သူက သူ့ရဲ့ စွမ်းရည်အသစ် ဖော်ပြချက်ကို ချက်ချင်း ဖတ်ချင်ပေမဲ့၊ သူ့ရဲ့ အလုံးစုံ အချက်အလက်တွေကို အရင်ကြည့်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

【အမည်: ဆန်နီ [SUNNY] (Sunless)။

စစ်မှန်သော နာမည်: အလင်းမှ ပျောက်ဆုံးသူ (Lost from Light)။

အဆင့်: အိပ်မက်မက်သူ (Dreamer)။

အရိပ်အူတိုင် (Shadow Core): ငုပ်လျှိုးနေသော (Dormant)။

အရိပ် အပိုင်းအစများ (Shadow Fragments): [12/1000]။】

'ဘာ? အဲဒါ ဘာကြီးလဲ?'

သူ့ရဲ့ ဝိညာဉ်အူတိုင် (soul core) ရဲ့ အဆင့်ကို ရေးထားရမယ့် နေရာမှာ၊ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်တဲ့ "အရိပ်အူတိုင် (Shadow Core)" ဆိုတာ ပေါ်လာတယ်။ ဆန်နီ [SUNNY] မျက်တောင်ခတ်ပြီး အဲဒါကို ကြည့်နေမိတယ်။ ခြားနားတဲ့ အူတိုင် အမျိုးအစား ရှိတဲ့လူအကြောင်း သူ တစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူး။ သူက အဲဒီလောက်တောင် ထူးခြားနေတာလား?

ဒီ နက်နဲတဲ့ အရိပ်အူတိုင်က သူ့ရဲ့ ဝိညာဉ်ပင်လယ် (Sea of Soul) ဘာလို့ အဲဒီလောက် ထူးဆန်းနေရသလဲဆိုတာကို သေချာပေါက် ရှင်းပြနိုင်ပါလိမ့်မယ်။ ပြီးတော့... သူ အောက်ဘက်ကို မျက်လုံးရွှေ့လိုက်တော့ "အရိပ် အပိုင်းအစများ (Shadow Fragments)" ရေတွက်စက်ကို သတိထားမိလိုက်တယ်။ ပုံမှန်အားဖြင့်တော့၊ စားသုံးပြီးသား ဝိညာဉ်အပိုင်းအစ (soul shards) အရေအတွက်ကို ပြတဲ့ အညွှန်းတစ်ခု ရှိရမှာပါ။ ဒါပေမဲ့၊ အဲဒါကို ဘယ်မှာမှ မတွေ့ရဘူး။

ငါ... ငါက တခြား နိုးထသူ [AWAKENED] တွေ အားလုံးနဲ့ လုံးဝ မတူညီတဲ့ တိုးတက်မှု လမ်းကြောင်း ရှိနေတာလား?'

ဒီအတွေးက ကြောက်စရာကောင်းသလို စိတ်လှုပ်ရှားစရာလည်း ကောင်းလှပါတယ်။ တခြားသူတွေနဲ့ အရင်းအမြစ်အတွက် အလုအယက် ယှဉ်ပြိုင် တိုက်ခိုက်စရာ မလိုတော့တာက မယုံနိုင်လောက်အောင် ကြီးမားတဲ့ အားသာချက်ပါပဲ။ အိပ်မက်ကမ္ဘာ [DREAM REALM] ထဲက လူ့အဖွဲ့အစည်းအများစုဟာ ဝိညာဉ်အပိုင်းအစ (soul shards) တွေ ရယူခြင်းအပေါ်မှာ အခြေခံပြီး တည်ဆောက်ထားတာပါ။ ဆင့်ကဲပြောင်းလဲဖို့အတွက် သူတို့လို အဲဒီအပိုင်းအစတွေကို စုဆောင်းစရာ မလိုဘူးဆိုရင်... သူက မယုံနိုင်လောက်တဲ့ အမြန်နှုန်းနဲ့ ပိုမိုအားကောင်းလာနိုင်ရုံသာမက၊ သူ့ကိုယ်သူ အပြည့်အဝ ဖူလုံနိုင်မှာပါ။

တစ်ဖက်မှာလည်း၊ ဒီ အရိပ် အပိုင်းအစတွေကို ဘယ်လိုရယူရမလဲ ဆိုတာကို သူ မသိဘူး။ ဒါပေမဲ့၊ ဘယ်လိုနည်းနဲ့ဖြစ်ဖြစ် အဲဒီအထဲက ဆယ့်နှစ်ခုကို သူ ရရှိထားပြီးပြီ: ဒါကြောင့် သူ ဘာပဲလုပ်ရလုပ်ရ၊ First Nightmare (ပထမဆုံး အိပ်မက်ဆိုး) ထဲမှာ သူ အဲဒါကို လုပ်ခဲ့ပြီးပြီပဲ။

'ဒါကို ငါ သေချာ စူးစမ်းလေ့လာရမယ်။'

ဒီဆုံးဖြတ်ချက်နဲ့ ကျေနပ်သွားပြီး၊ ဆန်နီ [SUNNY] က rune စာလုံးတွေကို ဆက်လေ့လာလိုက်တယ်။

【မှတ်ဉာဏ်များ (Memories): [ငွေရောင် ခေါင်းလောင်း (Silver Bell)]၊ [ရုပ်သေးဆရာ၏ ခြုံလွှာ (Puppeteer's Shroud)]။

ပဲ့တင်သံများ (Echoes): —

စွမ်းရည်များ (Attributes): [Fated (ကံကြမ္မာစီမံသူ)]၊ [Mark of Divinity (နတ်ဘုရား၏ အမှတ်အသား)]၊

[Child of Shadows (အရိပ်များ၏ ကလေးငယ်)]။

Aspect: [Shadow Slave (အရိပ် ကျွန်)]။

Aspect အဆင့်: နတ်ဘုရား (Divine)။

Aspect စွမ်းရည်များ (Aspect Abilities): [Shadow Control (အရိပ် ထိန်းချုပ်ခြင်း)]။

Aspect စွမ်းရည် ဖော်ပြချက်: [သင့်အရိပ်သည် အခြားသူများထက် ပို၍ လွတ်လပ်မှုရှိသည်။ ၎င်းသည် တန်ဖိုးမဖြတ်နိုင်သော အကူအညီပေးသူ တစ်ဦးဖြစ်သည်။] 】

'အဲဒါက ဘာအဓိပ္ပာယ်လဲ?'

Sunny အသက်ကို အောင့်ထားပြီး အဆိုပါ ဖော်ပြချက်ကို ပြန်လည် ဆန်းစစ်နေစဉ်မှာပင်၊ သူ၏ မျက်စိရှေ့၌ Rune စာလုံးအသစ်များ ရုတ်တရက် ပေါ်ပေါက်လာသည်။ ထိုစဉ်တွင်ပင် \[SPELL\] ၏ အသံသည် အမည်းရောင် လဟာပြင်ကြီးတစ်ခုလုံးတွင် ပဲ့တင်ထပ်သွားသည်။"

【စွမ်းအားတိုင်းတွင် ပေးဆပ်ရမည့် တန်ဖိုး ရှိသည်။】

【သင်သည် အားနည်းချက် (Flaw) တစ်ခု ရရှိပါသည်။】

【သင့်၏ အားနည်းချက်မှာ: …】

ဆန်နီ [SUNNY] rune စာလုံးတွေကို ဖတ်လိုက်ပြီး၊ သူ့မျက်လုံးတွေက ထိတ်လန့်စွာ ပြူးကျယ်သွားတယ်။

'အို၊ မဟုတ်ဘူး။ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး...'