Shadow Slave Chapter 47 Myanmar Translation

Tab 1

**အခန်း (၄၇) ပဲ့တင်သံ**

'ပဲ့တင်သံ (Echo)... ဒါ ပဲ့တင်သံ တစ်ခုပဲ...'

**ဆန်နီ [SUNNY]** ဟာ သူ့မျက်လုံးတွေကို သူ မယုံနိုင်ခဲ့ဘူး။

ပဲ့တင်သံ (Echoes) တွေဆိုတာ အိပ်မက်ဆိုး သတ္တဝါ [NIGHTMARE CREATURES] တွေကို သတ်ဖြတ်ပြီးနောက် နိုးထသူ [AWAKENED] တွေ ရရှိနိုင်တဲ့ အင်မတန် ရှားပါးတဲ့ ဆုလာဘ် အမျိုးအစား တစ်ခုပါ။ ရနိုင်ခြေက အရမ်းကို နည်းပါတယ်။ လက်တွေ့ကမ္ဘာမှာဆိုရင်၊ ပဲ့တင်သံ တစ်ခုကို စိတ်ကူးနဲ့တောင် မှန်းဆလို့ မရနိုင်လောက်အောင် များပြားလှတဲ့ ငွေပမာဏနဲ့ ရောင်းချနိုင်တယ်။ အဲဒါက ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူတို့က မှတ်ဉာဏ် (Memories) တွေထက် အများကြီး ပိုပြီး တန်ဖိုးကြီးလို့ပါ။

ဆက်ပြီး အချိန်မဆွဲတော့ဘဲ၊ သူက သူ့ရဲ့ ဝိညာဉ်ပင်လယ် (Sea of Soul) ထဲကို ဝင်ရောက်သွားတယ်။ အဲဒီမှာ၊ ပြောင်းလဲသွားတဲ့ အရာ သိပ်မရှိပါဘူး: တိတ်ဆိတ် ငြိမ်သက်နေတဲ့ ရေပြင်အထက်မှာ အထီးကျန်တဲ့ အမည်းရောင် နေမင်းက တွဲလောင်းကျနေတုန်းပဲ။ အဲဒီကို... အို... သူ့ရဲ့ မှတ်ဉာဏ် (Memories) တွေကို ကိုယ်စားပြုတဲ့ အလင်းစက်လုံးတွေက လှည့်ပတ်နေကြတယ်။ ဒီတစ်ခါတော့၊ သုံးခု ရှိနေတယ်။

အရင်တုန်းကလိုပဲ၊ သူ့အမြင်အာရုံရဲ့ အစွန်အဖျား အပြင်ဘက်မှာ တစ်ခုခုက တိတ်တဆိတ် လှုပ်ရှားနေတယ် ဆိုတဲ့ ခံစားချက်ကို **ဆန်နီ [SUNNY]** ဖယ်ရှားလို့ မရသေးဘူး။ ဒါပေမဲ့၊ ဒီတစ်ခါတော့ သူ အဲဒါကို သိပ်ဂရုမစိုက်ပါဘူး။ သူ့ရဲ့ ပဲ့တင်သံ (Echo) ကို သူ ကြည့်ချင်နေတယ်။

အဲဒါကိုလည်း အလင်းစက်လုံး တစ်လုံးအနေနဲ့ ကိုယ်စားပြုထားပါတယ်။ ဒါပေမဲ့၊ ဒီစက်လုံးက အများကြီး ပိုကြီးပြီး အရိပ်အူတိုင် (Shadow Core) နဲ့ ပိုဝေးတဲ့ နေရာမှာ ရစ်ဝဲနေတယ်။ သူက အတွေးတစ်ချက်နဲ့ အဲဒါကို အောက်ဆင်းလာဖို့ အမိန့်ပေးလိုက်တယ်။

စက်လုံးက ဖြည်းဖြည်းချင်း အောက်ကို လွင့်ဆင်းလာပြီး မှောင်မိုက်တဲ့ ရေပြင်ကို ထိလိုက်တယ်။ **ဆန်နီ [SUNNY]** က ပင်လယ်မျက်နှာပြင်ပေါ်မှာ လမ်းလျှောက်ရင်း ချဉ်းကပ်သွားတဲ့အခါ၊ အဲဒီရဲ့ အလင်းရောင်က တဖြည်းဖြည်း မှေးမှိန်သွားပြီး၊ အထဲမှာ ပါဝင်တဲ့ သတ္တဝါကြီးကို ဖွင့်ဟပြသလိုက်တယ်။

ကြီးမားပြီး ခြိမ်းခြောက်နေတဲ့ အခွံမာ အမှိုက်ကောက် သတ္တဝါ (carapace scavenger) တစ်ကောင်က သူ့ရှေ့မှာ တည်ငြိမ်စွာ ရပ်နေတယ်။ အဲဒီရဲ့ မျက်လုံးတွေထဲမှာ ရူးသွပ်မှုတွေ မရှိတော့ဘူး... ဒါမှမဟုတ် တကယ့် ခံစားချက် တစ်ခုမှကို မရှိတော့ဘူး။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ အဲဒါက တကယ် အသက်ရှင်နေတာမှ မဟုတ်တာ။ အဲဒါက ပဲ့တင်သံ (echo) တစ်ခု သက်သက်ပဲလေ။

အမှိုက်ကောက် သတ္တဝါရဲ့ ပတ်လည်မှာ တောက်ပတဲ့ rune စာလုံးတွေ လေထဲမှာ ပေါ်လာတယ်။

【ပဲ့တင်သံ (Echo): [အခွံမာ အမှိုက်ကောက် သတ္တဝါ (Carapace Scavenger)]။

ပဲ့တင်သံ အမျိုးအစား: သားရဲ (Beast)။

ပဲ့တင်သံ အူတိုင်: နိုးထသူ (Awakened)။

ပဲ့တင်သံ စွမ်းရည်များ: [သန်မာသော (Strong)]၊ [သံချပ်ကာဝတ် (Armored)]။

ပဲ့တင်သံ ဖော်ပြချက်: [ကျဆုံးသွားသော တပ်မကြီး၏ ကျိန်စာသင့် စစ်သည် တစ်ဦး]။】

**ဆန်နီ [SUNNY]** သတိတောင် မထားမိလိုက်ခင်မှာပဲ၊ ကျယ်ပြန့်တဲ့ အပြုံးတစ်ခု သူ့မျက်နှာပေါ်မှာ ပေါ်လာတယ်။ အဲဒီ အမှိုက်ကောက် သတ္တဝါက အခု သူ့အပိုင်ပဲ: အဲဒါကို ခေါ်ယူပြီး သူ့ရန်သူတွေကို တိုက်ခိုက်ဖို့၊ လေးလံတဲ့ ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးတွေကို သယ်ဆောင်ဖို့ ဒါမှမဟုတ် တခြား အလုပ်တွေကို လုပ်ဖို့ အသုံးပြုလို့ ရတယ်။ အဲဒီထက်ပိုပြီး၊ အဲဒါက သူ့သခင်ထက် အဆင့်တစ်ဆင့် အပြည့် ပိုမြင့်နေတဲ့အတွက်၊ ငုပ်လျှိုးနေသော အူတိုင် (dormant core) ရှိတဲ့ အိပ်မက်မက်သူ (Dreamer) တစ်ယောက် ပုံမှန်အားဖြင့် ပိုင်ဆိုင်ထားသင့်တဲ့ အရာတွေထက် အများကြီး ပိုပြီး သန်မာတယ်၊ ခံနိုင်ရည်ရှိတယ်၊ ပြီးတော့ ပိုပြီး ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

ဒီ ပဲ့တင်သံ (Echo) သူတို့ဘေးမှာ ရှိနေရင်၊ အရာများစွာက ပိုလွယ်ကူသွားလိမ့်မယ်။

စိတ်လှုံ့ဆော်မှု တစ်ခုကို လိုက်နာပြီး၊ **ဆန်နီ [SUNNY]** က လက်တစ်ဖက်ကို မြှောက်ပြီး အေးစက်နေတဲ့ အမည်းရောင် ကိုက်တင် (chitin) အခွံကို ပွတ်သပ်လိုက်တယ်။ သူ့ရဲ့ ပိုင်ဆိုင်မှု အသစ်လေးကို သူ ထိတွေ့ချင်ရုံ သက်သက်ပါ...

ဒါပေမဲ့၊ သူ့လက်ဝါး အမှိုက်ကောက် သတ္တဝါနဲ့ ထိသွားတဲ့ အခိုက်အတန့်မှာ၊ ထူးဆန်းတဲ့ အရာတစ်ခု ဖြစ်လာတယ်။ ဝိညာဉ်ပင်လယ် (Soul of Sea) က ရုတ်တရက် နည်းနည်း လှိုင်းထန်သွားပြီး၊ rune စာလုံး အစုအဝေး အသစ်တစ်ခု ပေါ်လာတယ်:

【ပဲ့တင်သံ (Echo) အား အရိပ် (Shadow) အဖြစ် ပြောင်းလဲမည်လား?】

**ဆန်နီ [SUNNY]** တွန့်ခနဲ ဖြစ်သွားပြီး သူ့လက်ကို အလျင်အမြန် ရုပ်သိမ်းလိုက်တယ်။

'ဒါက ဘာသောက်ကျိုးနည်း ကိစ္စလဲ?'

ပဲ့တင်သံ (Echoes) တွေကို တခြား တစ်ခုခုအဖြစ် ပြောင်းလဲလို့ ရတယ်ဆိုတာကို သူ တစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူး၊ "အရိပ် (Shadows)" အကြောင်းဆိုရင်တော့ ပြောစရာတောင် မလိုတော့ဘူးပေါ့။ ဒါပေမဲ့ ပြန်တွေးကြည့်တော့၊ အရိပ်အူတိုင် (Shadow Cores) နဲ့ အပိုင်းအစ (fragments) တွေ အကြောင်းကိုလည်း သူ တစ်ခါမှ မကြားဖူးခဲ့ပါဘူး။

'ငါ့ Aspect က ငါထင်ထားတာထက် လျှို့ဝှက်ချက်တွေ အများကြီး ပိုရှိနေပုံရတယ်။'

**ဆန်နီ [SUNNY]** နှုတ်ခမ်းသပ်လိုက်ပြီး တုံ့ဆိုင်းသွားတယ်။ ပြီးတော့၊ သူက သတိထားပြီး ပြောလိုက်တယ်:

"အင်း။"

ဒါပေမဲ့၊ ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး။ ခဏအကြာမှာ၊ rune စာလုံးတွေ ပြောင်းသွားတယ်:

【အသွင်ပြောင်းလဲမှု လုပ်ဆောင်ရန် အရိပ် အပိုင်းအစများ (Shadow Fragments) မလုံလောက်ပါ။】

【လိုအပ်သော အရိပ် အပိုင်းအစများ: 24/100။】

သူ မျက်မှောင်ကြုတ်လိုက်ပြီး၊ စိတ်ပျက်သွားတယ်။

'ငါ နားလည်ပြီ။ ဒါဆို အပိုင်းအစတွေ အတွက် နောက်ထပ် အသုံးဝင်မယ့် နေရာတစ်ခု ရှိသေးတာပေါ့။ အဲဒါတွေက ငါ့ကိုယ်ပိုင် အူတိုင်ကို မြှင့်တင်ပေးနိုင်တယ် ဒါမှမဟုတ် ပဲ့တင်သံ (Echoes) တွေအပေါ် ထူးဆန်းတဲ့ အရာတစ်ခုခု လုပ်ပေးနိုင်တယ်။ အသွင်ပြောင်းလဲမှုက တကယ်တမ်း ဘာလုပ်ပေးလဲ ဆိုတာကို မသိဘဲနဲ့ ဘယ်အသုံးပြုမှုက ပိုအကျိုးရှိလဲဆိုတာ ငါ ဘယ်လို သိနိုင်မှာလဲ?'

ပဲ့တင်သံ (Echo) က သူ့ဘာသာသူ အများကြီး အသုံးဝင်ပါတယ်။ **ဆန်နီ [SUNNY]** အနေနဲ့၊ အနည်းဆုံးတော့ လောလောဆယ် သူ့ကိုယ်သူ သန်မာအောင် လုပ်ဖို့ပဲ အာရုံစိုက်တာက ပိုပြီး ပညာပါလိမ့်မယ်လို့ ခံစားရတယ်။

'အဲဒါကို ငါ နောက်မှ စမ်းသပ်ကြည့်တော့မယ်။'

အဲဒါနဲ့အတူ၊ သူက ဝိညာဉ်ပင်လယ် (Sea of Soul) ထဲကနေ ထွက်လာခဲ့တယ်။

သူက ခဏလောက် အာရုံလွင့်သွားတဲ့အတွက်၊ **နေဖစ် [NEPHIS]** က သူ့ကို သူမ မျက်လုံးထဲမှာ အသံတိတ် မေးခွန်းတစ်ခုနဲ့ ကြည့်နေတယ်။

**ဆန်နီ [SUNNY]** ပြုံးလိုက်တယ်:

"ငါ ပဲ့တင်သံ (Echo) တစ်ခု ရလိုက်တယ်။"

သူမရဲ့ သူငယ်အိမ်တွေ အနည်းငယ် ကျယ်သွားတယ်။

တစ်ဖက်မှာလည်း၊ **ကက်ရှား [Ca.s.sie]** က ပိုပြီး ခံစားချက်ကို ဖော်ပြတတ်တယ်:

"ပဲ့တင်သံ (Echo)? မင်း တကယ်ပဲ ပဲ့တင်သံ တစ်ခု ရလိုက်တာလား?!"

"အင်း။"

အခုဆို ပိုကြီးတဲ့ သတ္တဝါဆိုး အုပ်ကြီးက သူတို့ကို မီတာအနည်းငယ်ပဲ ကွာတော့တဲ့ နေရာကို ရောက်လုနီးပါး ဖြစ်နေပြီမို့၊ **ဆန်နီ [SUNNY]** အချိန်မဖြုန်းတော့ဘဲ အမှိုက်ကောက် သတ္တဝါ (Scavenger) ကို ခေါ်ယူလိုက်တယ်။

ကြီးမားတဲ့ သားရဲကြီးက သူ့ရှေ့မှာ ချက်ချင်း ပေါ်လာပြီး၊ သေးငယ်တဲ့ အလင်းပွားလေးတွေနဲ့ တွဲချုပ်ထားသလို ပုံပေါက်နေတယ်။ သိပ်မကြာခင်မှာပဲ၊ သူ့ရဲ့ အမည်းရောင် ကိုက်တင် (chitin) အခွံက လုံးဝ ရုပ်လုံးပေါ်လာတယ်။ **ဆန်နီ [SUNNY]** ရဲ့ အမိန့်ကို လိုက်နာပြီး၊ အဲဒါက နည်းနည်း ရွှေ့လိုက်ကာ သူ့ရဲ့ ကြီးမားတဲ့ ညှပ်ကြီးတွေကို မြှောက်လိုက်တယ်။

**နေဖစ် [NEPHIS]** က ပဲ့တင်သံ (Echo) ကို ဖတ်လို့မရတဲ့ အမူအရာနဲ့ အကဲခတ်ကြည့်လိုက်တယ်။ ပြီးတော့၊ သူမ နှုတ်ခမ်းထောင့်လေး နည်းနည်း တွန့်တက်သွားတယ်။

"ကောင်းတယ်။"

**ဆန်နီ [SUNNY]** က သူမကို ပြုံးပြီး ကြည့်လိုက်တယ်။

"အဲဒါကို **ကက်ရှား [Ca.s.sie]** ကို သယ်ခိုင်းဖို့ ငါတို့ တာဝန်ပေးလို့ ရတယ်လို့ ငါ ထင်တယ်။ တိုက်ပွဲ အပြင်ဘက်မှာဆိုရင်၊ အဲဒါက ငါတို့ကို အများဆုံး ကူညီပေးလိမ့်မယ်။"

မျက်မမြင် ကောင်မလေးရဲ့ ပါးစပ် ဟသွားတယ်။

"ငါ့ကို သယ်ဖို့? ... စီးတော်ယာဉ် တစ်ခုလိုမျိုးလား?"

သူ တခစ်ခစ် ရယ်လိုက်ပြီး အမှိုက်ကောက် သတ္တဝါရဲ့ အခွံကို ပုတ်လိုက်တယ်။

"ဒီကောင်ဆိုးလေးက မင်းလို သေးသေးသွယ်သွယ် ကောင်မလေး တစ်ယောက်ကို သယ်ဖို့ လုံးဝ ပြဿနာ မရှိပါဘူး။ ငါ့ကို ယုံ! ပြီးခဲ့တဲ့ ရက်အနည်းငယ်က ငါ ဒီအကောင်တွေ အပေါ်ကို အများကြီး တွယ်တက်ခဲ့ဖူးတယ်။ အဲဒီရဲ့ အပေါ်မှာ တကယ်တော့ အတော်လေး ကျယ်ဝန်းတယ်။ အထူးသဖြင့် သူတို့က မင်းကို သတ်ဖို့ မကြိုးစားတဲ့ အချိန်မျိုးမှာပေါ့။"

**ကက်ရှား [Ca.s.sie]** တုံ့ဆိုင်းသွားတယ်။

"အင်း... ကောင်းပြီလေ။ အဲဒါ အကောင်းဆုံးလို့ မင်း ထင်ရင်ပေါ့။"

**ဆန်နီ [SUNNY]** နဲ့ **နေဖစ် [NEPHIS]** တို့က မျက်မမြင် ကောင်မလေးကို ပဲ့တင်သံ (Echo) ရဲ့ အပေါ် တက်နိုင်အောင် ကူညီပေးလိုက်တယ်။ ပြီးတော့၊ သူတို့က ရွှေရောင်ကြိုးကို သုံးပြီး **ကက်ရှား [Ca.s.sie]** ကိုင်ထားဖို့ ယာယီ ဇက်ကြိုး ဖန်တီးပေးလိုက်တယ်။

သေနေတဲ့ အမှိုက်ကောက် သတ္တဝါတွေဆီကနေ ဝိညာဉ်အပိုင်းအစတွေကို အလျင်အမြန် ကောက်ယူပြီးနောက်၊ အိပ်ပျော်နေသူ [SLEEPERS] တွေဟာ လမ်းကြောင်းကနေ အလျင်အမြန် ထွက်သွားကြပြီး၊ နောက်ထပ် တိုက်ပွဲတစ်ခုကို သီသီလေး ရှောင်လွှဲနိုင်ခဲ့တယ်။

***

**ကက်ရှား [Ca.s.sie]** က အမှိုက်ကောက် သတ္တဝါရဲ့ အပေါ်မှာ သက်သောင့်သက်သာ စီးနင်းလာတဲ့အတွက်၊ သူတို့ရဲ့ အလုံးစုံ အမြန်နှုန်းက သိသိသာသာကို တိုးလာတယ်။ **ဆန်နီ [SUNNY]** နဲ့ **နေဖစ် [NEPHIS]** တို့က ရှေ့ကနေ ဖြည်းဖြည်းချင်း ပြေးနေပြီး၊ နေ့လယ်ပိုင်းက ဆုံးရှုံးသွားတဲ့ အချိန်တွေကို ပြန်ရဖို့နဲ့ အမြင့်ပိုင်း နေရာကို အချိန် တစ်နာရီ နှစ်နာရီလောက် အပိုရလျက်နဲ့ ရောက်ဖို့ မျှော်လင့်နေကြတယ်။

တစ်ခါတလေ၊ အခွံမာ သတ္တဝါဆိုး အုပ်စုတွေကို ရှောင်ရှားဖို့ သူတို့ လမ်းလွှဲသွားရတတ်တယ်။ ဒါပေမဲ့၊ သူတို့ဘေးမှာ သူတို့ကိုယ်ပိုင် သတ္တဝါဆိုး တစ်ကောင် ရှိနေတဲ့အတွက်၊ အိပ်ပျော်နေသူ [SLEEPERS] သုံးယောက်ရဲ့ စိတ်အခြေအနေနဲ့ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အခြေအနေက အများကြီး ပိုကောင်းလာတယ်။

ဒီနေရာကို ရောက်လာကတည်းက ပထမဆုံးအကြိမ်အဖြစ်၊ **ဆန်နီ [SUNNY]** ဟာ အတော်လေး တည်ငြိမ်နေသလို ခံစားရတယ်။

သေချာတာပေါ့၊ ဒီတည်ငြိမ်မှုက ကြာကြာ မခံပါဘူး။

တစ်ချိန်ချိန်မှာတော့၊ လေက နည်းနည်း ပိုတိုက်လာတာကို သူ သတိထားမိလိုက်တယ်။ တစ်ပြိုင်နက်တည်းမှာပဲ၊ **ကက်ရှား [Ca.s.sie]** က သူတို့ကို ရပ်ခိုင်းလိုက်တယ်။

**နေဖစ် [NEPHIS]** နဲ့ **ဆန်နီ [SUNNY]** တို့က သူမကို မျက်မှောင်ကြုတ်ပြီး ကြည့်လိုက်ကြတယ်။ ကြည့်ရတာ သူတို့ နှစ်ယောက်စလုံးမှာ နိမိတ်မကောင်းတဲ့ ခံစားချက် ရှိနေပုံရတယ်။

"ဘာဖြစ်လို့လဲ?"

မျက်မမြင် ကောင်မလေးက ဇက်ကြိုးကို လွှတ်လိုက်တယ်။

"မင်းတို့ တစ်ခုခု ကြားရလား?"

သူတို့က အချင်းချင်း ကြည့်လိုက်ပြီး၊ ခေါင်းခါလိုက်ကြတယ်။

"မကြားဘူး။ ဘာလို့လဲ?"

**ကက်ရှား [Ca.s.sie]** မျက်မှောင်ကြုတ်လိုက်တယ်။

"ဒီအကောင်ပေါ်က ဆင်းဖို့ ငါ့ကို ကူညီပါဦး။"

သူတို့ ကူညီပေးပြီးတဲ့နောက်၊ သူမက မလှုပ်မယှက် ရပ်ပြီး ခဏလောက် နားစွင့်နေတယ်။ သူမရဲ့ မျက်မှောင်ကြုတ်မှုက ပိုနက်ရှိုင်းလာတယ်။ ပြီးတော့ မျက်မမြင် ကောင်မလေးက သတိထားပြီး ဒူးထောက်ထိုင်ချကာ သူမ နားကို မြေကြီးနဲ့ ကပ်လိုက်တယ်။

"မင်း ဘာကြားရလို့လဲ?"

**ကက်ရှား [Ca.s.sie]** နှုတ်ခမ်းသပ်လိုက်တယ်။

"အဲဒါက တဝီဝီ မြည်နေတယ်။"

ရုတ်တရက်၊ ရေတစ်စက် **ဆန်နီ [SUNNY]** ရဲ့ မျက်နှာပေါ်ကို ကျလာတယ်။ သူ ခေါင်းမော့ပြီး ကောင်းကင်ကို ကြည့်လိုက်တယ်။

အဲဒီမှာ၊ မှောင်မိုက်တဲ့ မုန်တိုင်း တိမ်တိုက်တွေက ပုံမှန်မဟုတ်တဲ့ အမြန်နှုန်းနဲ့ စုဝေးနေကြတယ်။ သိပ်မကြာခင်မှာပဲ၊ အဲဒါတွေက ကောင်းကင် တစ်ခုလုံးကို ဖုံးလွှမ်းသွားတော့မယ်။

နေမင်း အပါအဝင်ပေါ့။

ပြီးတော့ အဲဒီလို ဖြစ်သွားတဲ့အခါ...

သူ့မျက်လုံးတွေ ပြူးကျယ်သွားတယ်။