Shadow Slave Chapter 49 Myanmar Translation

Tab 1

**အခန်း (၄၉) သဘာဝ ကျက်စားရာ နယ်ပယ်**

မိနစ်အနည်းငယ်လောက်၊ **ဆန်နီ [SUNNY]** ဟာ သူ့မျက်နှာပေါ် မိုးပေါက်တွေ ကျခွင့်ပေးရင်း မြေကြီးပေါ်မှာ ဒီတိုင်းပဲ လှဲနေလိုက်တယ်။ တစ်ခါတလေ၊ လျှပ်စီးကြောင်း တစ်ခုက ကောင်းကင်ယံကို ဖြတ်သန်းသွားပြီး၊ အရာအားလုံးကို မျက်စိကျိန်းမတတ် အလင်းရောင်နဲ့ ဖုံးလွှမ်းသွားစေတယ်။ အဲဒီကလွဲရင်၊ လုံးဝနီးပါး မှောင်မိုက်နေတယ်။ သူ့ရဲ့ Attribute သာ မရှိခဲ့ရင်၊ အနီးအနားမှာ အနားယူနေတဲ့ **နေဖစ် [NEPHIS]** နဲ့ **ကက်ရှား [Ca.s.sie]** တို့ရဲ့ ပုံသဏ္ဌာန်တွေကို မြင်ရဖို့တောင် သူ အခက်တွေ့မှာပါ။

ဒါပေမဲ့၊ အချိန်အနည်းငယ် ကြာပြီးနောက်၊ မသက်မသာ ဖြစ်မှု ခံစားချက်တစ်ခုက သူ့စိတ်ထဲ ဝင်ရောက်လာတယ်။ တစ်ခုခုတော့ မှားနေပြီ။ **ဆန်နီ [SUNNY]** မျက်မှောင်ကြုတ်လိုက်ပြီး၊ အဲဒီ ခံစားချက်က ဘယ်ကလာလဲ ဆိုတာကို နားလည်အောင် ကြိုးစားလိုက်တယ်။ နောက်ဆုံးတော့၊ အဲဒါက သူ့အရိပ် ဖြစ်နေမှန်း သူ သဘောပေါက်သွားတယ်။ အဲဒါက အရာတစ်ခုခုကို သူ သတိထားမိအောင် ဆွဲဆောင်ဖို့ ကြိုးစားနေတာ။

'ကျေးဇူးပြုပြီး၊ ငါ့ကို အနားပေးပါ။ ငါ နားချင်ရုံလေးပါ။'

သူက ဘာမှဆက်လုပ်ဖို့တောင် အရမ်းကို ပင်ပန်းလွန်းနေပြီ။ သူ့ခန္ဓာကိုယ်ရော စိတ်ပါ အားအင်ကုန်ခမ်းနေတယ်။ ဒါပေမဲ့၊ အရိပ်က အရမ်းကို ဇွဲကောင်းနေတယ်။ အဲဒါက အလျှော့မပေးဘဲ ဆက်ရှိနေတယ်။

နောက်ဆုံးမှာတော့၊ **ဆန်နီ [SUNNY]** ညည်းတွားလိုက်ပြီး မှောက်ခုံ လှိမ့်လိုက်ကာ၊ ဖြည်းဖြည်းချင်း မတ်တပ်ရပ်လိုက်တယ်။ **နေဖစ် [NEPHIS]** က ခေါင်းလှည့်ပြီး သူ့ကို ကြည့်လိုက်တယ်။

"ဘာဖြစ်လို့လဲ?"

သူ မျက်နှာ ရှုံ့မဲ့လိုက်တယ်။

"ငါ သေချာ မသိသေးဘူး။ တစ်ခုခု မှားနေသလို ခံစားရတယ်။"

**ကက်ရှား [Ca.s.sie]** တုန်ယင်သွားပြီး **နက်ဖ် [NEPH]** နဲ့ ပိုနီးအောင် တိုးသွားတယ်။ သူ့အရိပ်ရဲ့ သတိပေးချက်ကို လိုက်နာပြီး၊ **ဆန်နီ [SUNNY]** ဟာ သူတို့ ပတ်ဝန်းကျင်မှာ အန္တရာယ် အရိပ်အယောင် တစ်ခုခု ရှိမလားလို့ ရှာဖွေဖို့ ပတ်ဝန်းကျင်ကို ဝေ့ကြည့်လိုက်တယ်။

သူ့ရဲ့ အမြင်အာရုံနဲ့တောင်မှ၊ ပုံမှန်မဟုတ်တဲ့ အရာ ဘာမှ သူ မတွေ့ရဘူး။ ကျောက်ကမ်းပါးတွေရဲ့ အပေါ်ပိုင်းက လှိုင်းထန်နေတဲ့ ပင်လယ်ရေပြင် အထက် အဝေးကြီးမှာ ရှိနေပြီး၊ ကျွန်းငယ်လေး တစ်ခုကို ဖန်တီးထားတယ်။ အဲဒီရဲ့ မျက်နှာပြင်က ကြမ်းတမ်းပြီး မညီညာဘဲ၊ အပြင်ကို ထွက်နေတဲ့ ကျောက်တန်း အနည်းငယ်က မြင်ကွင်းကို ကွယ်ထားတယ်။ သူတို့ အုပ်စုနဲ့ အနီးဆုံး ကျောက်တန်း ကြားမှာ ကျယ်ပြန့်တဲ့ နေရာလွတ် တစ်ခု ရှိတယ်။ အဲဒီ နေရာလွတ်မှာ၊ မြေကြီးပုံတွေနဲ့ မြင့်မားတဲ့ ကျောက်တုံးကြီးတွေက ကျပန်း ပြန့်ကျဲနေသလိုပဲ ရှိနေတယ်။

**နေဖစ် [NEPHIS]** မတ်တပ်ရပ်ပြီး သူမရဲ့ ဓားကို ခေါ်ယူလိုက်တယ်။

"မင်း တစ်ခုခု မြင်ရလား?"

**ဆန်နီ [SUNNY]** မျက်မှောင်ကြုတ်လိုက်တယ်။

"သေချာတော့ မမြင်ရဘူး..."

အဲဒီအခိုက်အတန့်မှာပဲ၊ နောက်ထပ် လျှပ်စီးကြောင်း တစ်ခု လက်သွားပြီး၊ ကျွန်းငယ်လေးကို ခဏတာ လင်းထိန်သွားစေတယ်။ သူ့မျက်လုံးတွေ ပြူးကျယ်သွားတယ်။

သူတို့ကို ဝန်းရံထားတဲ့ မြင့်မားတဲ့ ကျောက်တုံးကြီးတွေက ဧရာမ အရွယ်အစား ရှိပြီး ပုံမှန်မဟုတ်တဲ့ ပုံသဏ္ဌာန်တွေ ရှိကြတယ်။ အရောင်က အမည်းရောင်ဖြစ်ပြီး မလှုပ်မယှက် ငြိမ်သက်နေကြတယ်... အဲဒါကြောင့်ပဲ ပထမ တစ်ချက် ကြည့်လိုက်တုန်းက အဲဒါတွေက တကယ်တမ်း ဘာလဲဆိုတာကို **ဆန်နီ [SUNNY]** မသိလိုက်တာပါ။

သူတို့ ပတ်ပတ်လည်မှာ၊ အမှိုက်ကောက် သတ္တဝါတွေ (scavengers) က မြေကြီးပေါ်မှာ တိတ်တဆိတ် လဲလျောင်းနေကြတယ်။

**ဆန်နီ [SUNNY]** ကျောက်ရုပ်လို ဖြစ်သွားပြီး၊ ရုတ်တရက် အကြောက်တရားရဲ့ ဝါးမျိုခြင်းကို ခံလိုက်ရတယ်။ သူ့လည်ကုပ်က ဆံပင်တွေ ထောင်မတ်သွားတယ်။ တစ်ကောင်၊ နှစ်ကောင်၊ သုံးကောင်... ထိတ်လန့်မှုကြောင့် သူ ရေတွက်လို့ မရတော့ဘဲ သွားကြိတ်လိုက်တယ်။ ခုနစ်ကောင်... မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒီအကောင်တွေ ရှစ်ကောင်တောင်။

ကြည့်ရတာ မှောင်မိုက်တဲ့ ပင်လယ်ကြီးရန်ကနေ ဒီကျောက်ကမ်းပါးတွေပေါ်မှာ ခိုလှုံဖို့ တွေးမိတာ လူသား သုံးယောက်တည်း မဟုတ်ပုံရတယ်။ သူ တုန်ယင်သွားတယ်။

ဒီကျောက်ကမ်းပါးတွေက သေမင်း ထောင်ချောက်ပဲ...

သူ့မျက်နှာပေါ်က တစ်ခုခုကို သတိထားမိလိုက်တဲ့အတွက်၊ **နေဖစ် [NEPHIS]** တင်းမာသွားတယ်:

"**ဆန်နီ [SUNNY]**?"

သူက သူမဘက်ကို ဖြည်းဖြည်းချင်း ခေါင်းလှည့်လိုက်ပြီး တီးတိုး ပြောလိုက်တယ်:

"စကားမပြောနဲ့။ မလှုပ်နဲ့။ ဒီတိုင်းပဲ... နေတဲ့နေရာမှာ ငြိမ်ငြိမ်နေ။"

အကြောင်းပြချက် မမေးဘဲ သူမက သူ့ညွှန်ကြားချက်တွေကို လိုက်နာတယ်။ ဒါပေမဲ့၊ အသံတိတ် မေးခွန်းတစ်ခုက သူမ မျက်နှာပေါ်မှာ ပေါ်လာတယ်။

**ကက်ရှား [Ca.s.sie]** လည်း အဲဒီလိုပဲ လုပ်တယ်။

**ဆန်နီ [SUNNY]** မျက်လုံးမှိတ်ပြီး အသက်ရှူသွင်းကာ၊ ထိတ်လန့်နေတဲ့ သူ့စိတ်ကို တည်ငြိမ်အောင် ကြိုးစားလိုက်တယ်။ မျှော်လင့်ချက်မဲ့တဲ့ အခြေအနေ ဆိုတာ မရှိဘူး။ ပြဿနာတိုင်းမှာ အဖြေတစ်ခု ရှိတယ်။ သူက အဲဒီထဲက တစ်ခုကို စဉ်းစားဖို့ပဲ လိုတယ်...

အမှိုက်ကောက် သတ္တဝါတွေက မတိုက်ခိုက်သေးဘူး။ ဖြစ်နိုင်တာက သူတို့ အိပ်ပျော်နေတာ ဒါမှမဟုတ် ပိုကြောက်စရာကောင်းတဲ့ သတ္တဝါဆိုးတွေကို ဆွဲဆောင်မိမှာ စိုးလို့ မလှုပ်ရှားဘဲ မုန်တိုင်း လွန်သွားမယ့်အချိန်ကို စိတ်ရှည်လက်ရှည် စောင့်နေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ သူတို့က လူတွေကို မသတိထားမိတာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ဒီသတ္တဝါတွေ ဘယ်လောက် ကောင်းကောင်း မြင်နိုင်လဲ ဆိုတာကို ဘယ်သူမှ မသိဘူးလေ။ သူတို့က အမှောင်ထဲမှာ မြင်နိုင်သလား? မမြင်နိုင်လောက်ဘူး၊ ဒါမှမဟုတ် အနည်းဆုံးတော့ သူမြင်နိုင်သလောက်တော့ ကောင်းကောင်း မမြင်နိုင်ဘူးပေါ့။

မျှော်လင့်ချက် ရှိပါသေးတယ်။

**ဆန်နီ [SUNNY]** မျက်လုံးဖွင့်ပြီး ကျွန်းငယ်လေးကို နောက်တစ်ခါ ကြည့်လိုက်တယ်။ ဒါပေမဲ့ ဒီတစ်ခါတော့၊ သူ့ရဲ့ အမြင်ရှုထောင့်က ကွဲပြားသွားပြီ။ နက်ရှိုင်းတဲ့ အမှောင်ထု၊ အသံအများစုကို လွှမ်းမိုးသွားတဲ့ မုန်တိုင်းရဲ့ ဆူညံသံ၊ အမှိုက်ကောက် သတ္တဝါ တစ်ကောင်နဲ့ တစ်ကောင် ကြားက ကြီးမားတဲ့ အကွာအဝေးတွေကို သူ မြင်လိုက်ရတယ်။

ဒါက သူ့နယ်မြေပဲ။ အဲဒါက လူသတ်သမား အရိပ်တစ်ခုအတွက် ပြီးပြည့်စုံအောင် ကိုက်ညီတယ်။ သူက အသံတိတ် လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်သူ တစ်ယောက် ဖြစ်လာဖို့ အိပ်မက်မက်ခဲ့တာ မဟုတ်ဘူးလား? ကဲ၊ ဒီမှာ သူ့အခွင့်အရေးပဲ။ သူက အဆင့်တိုင်းကို ပြီးပြည့်စုံအောင် လုပ်ဆောင်ဖို့ပဲ လိုတယ်... အမှောင်ထဲမှာ တွားသွားမယ်၊ ရန်သူကို သတိမပေးဘဲ တိုက်ခိုက်မယ်၊ အကောင်တိုင်းကို တိကျတဲ့ ထိုးနှက်ချက် တစ်ချက်တည်းနဲ့ သတ်မယ်။

ပြီးရင် နောက်တစ်ကောင်ကို ဆက်လုပ်မယ်။ သူတို့ရဲ့ အားသာချက်တွေနဲ့ အားနည်းချက်တွေကို သူ သိပြီးသားပဲ — ကျန်တာက အဲဒီ အသိပညာကို လက်တွေ့ အသုံးချဖို့ပဲ။ ပြီးတော့ အကယ်၍ သူ အမှားတစ်ခုခု လုပ်မိရင်တောင်မှ၊ အားကိုးစရာ တခြား နည်းလမ်းတွေ ရှိပါသေးတယ်။ သူ အန္တရာယ်နဲ့ ရင်ဆိုင်ရရင် ပဲ့တင်သံ (Echo) နဲ့ **နေဖစ် [NEPHIS]** တို့က သူတို့ အခန်းကဏ္ဍကနေ ပါဝင်ပေးနိုင်တယ်။

ဟုတ်တယ်၊ ဒါ အလုပ်ဖြစ်နိုင်တယ်။ အလုပ်ဖြစ်ရမယ်။

**ဆန်နီ [SUNNY]** က ပြောင်းလဲနေသော ကြယ် [CHANGING STAR] နဲ့ **ကက်ရှား [Ca.s.sie]** တို့ကို ကြည့်လိုက်တယ်။

"ဒါကို ငါ တာဝန်ယူလိုက်မယ်။"

သူတို့ တုံ့ပြန်ဖို့ အချိန်မရခင်မှာပဲ၊ သူက အရိပ်တွေထဲမှာ ပျော်ဝင်သွားသလို ပျောက်ကွယ်သွားတယ်။

အမှောင်ထုရဲ့ အကာအကွယ် အောက်မှာ၊ **ဆန်နီ [SUNNY]** ဟာ ရှေ့ကို တိတ်တဆိတ် သွားလိုက်တယ်။ သူ့ခြေလှမ်းတွေက ညင်သာပြီး တွက်ချက်ထားတယ်၊ သူ့အသက်ရှူသံက ထိန်းချုပ်ထားတယ်။ လူမိနိုင်ခြေ အနည်းဆုံး ဖြစ်အောင် အကောင်းဆုံး တိုက်ခိုက်ရမယ့် အစီအစဉ်ကို သူ အလျင်အမြန် ဆုံးဖြတ်လိုက်ပြီး၊ အုပ်စုနဲ့ အဝေးဆုံးမှာ ရှိနေတဲ့ ဧရာမ အမှိုက်ကောက် သတ္တဝါ တစ်ကောင် ဖြစ်တဲ့ ပထမဆုံး ပစ်မှတ်ဆီကို သွားလိုက်တယ်။

အရိပ်တွေထဲမှာ ပုန်းကွယ်နေရင်း၊ **ဆန်နီ [SUNNY]** ဟာ ရုတ်တရက် တည်ငြိမ်ပြီး အာရုံစူးစိုက်မှု ရှိလာတာကို ခံစားလိုက်ရတယ်။ နောက်ဆုံးတော့ သူက သူ့ရဲ့ သဘာဝ ကျက်စားရာ နယ်ပယ်ထဲကို ရောက်နေပြီလို့ သူ ခံစားလိုက်ရတယ်။

အမှိုက်ကောက် သတ္တဝါရဲ့ ကြီးမားတဲ့ ပုံရိပ်ကြီးဆီ ချဉ်းကပ်သွားတဲ့အခါ၊ သူ အရှိန်လျှော့လိုက်ပြီး သူ့ပစ်မှတ် ပတ်လည်ကို ဝိုက်သွားလိုက်တယ်။ သတ္တဝါကြီးက မလှုပ်ရှားဘူး၊ စက္ကန့်တိုင်းနဲ့အမျှ ပိုပို နီးကပ်လာနေတဲ့ ပုန်းကွယ်နေတဲ့ အန္တရာယ်ကို လုံးဝ သတိမထားမိဘူး။ **ဆန်နီ [SUNNY]** အသက်အောင့်လိုက်ပြီး တိုက်ခိုက်ဖို့ ပြင်ဆင်လိုက်တယ်။

သူ့မှာ အခွင့်အရေး တစ်ကြိမ်ပဲ ရှိတယ်။

'မှန်အောင် လုပ်စမ်း!'

အဲဒီ အတွေးနဲ့အတူ၊ သူက ရှေ့ကို တိတ်တဆိတ် ခုန်ဝင်သွားတယ်။

ခြေတစ်လှမ်း၊ နှစ်လှမ်း။ **ဆန်နီ [SUNNY]** ခုန်လိုက်ပြီး သတ္တဝါကြီးရဲ့ အခွံပေါ်ကို အလွယ်တကူ ကျရောက်သွားတယ်။ မြစိမ်းရောင် ဓားသွား (Azure Blade) က သူ့လက်ထဲမှာ အသင့်ရှိနေပြီ၊ အဲဒီရဲ့ သံမဏိက မှောင်မိုက်နေတယ်။ ခဏအကြာမှာ၊ အဲဒါက အမှိုက်ကောက် သတ္တဝါ ကျောကုန်းက အားနည်းချက်ထဲကို ထိုးစိုက်ဝင်သွားပြီး၊ ကိုက်တင် (chitin) အခွံကို ဖောက်ထွင်းကာ သူ့ဦးနှောက်ကို ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်တယ်။ အခွံ ကျိုးအက်သွားတဲ့ တိုးတိတ်တဲ့ အသံလေးကို မိုးရွာသံက အလျင်အမြန် ဆေးကြောဖယ်ရှားပေးလိုက်တယ်။

ပြီးသွားပြီ။

**ဆန်နီ [SUNNY]** ဟာ သူ့နှလုံးသားထဲမှာ အောင်ပွဲခံတဲ့ ခံစားချက်တစ်ခု ပေါ်လာတာကို ခံစားလိုက်ရပြီး အဲဒါကို အလျင်အမြန် ဖိနှိပ်လိုက်တယ်။ အခုက အောင်ပွဲခံရမယ့် အချိန် မဟုတ်ဘူး — ပစ်မှတ် ခုနစ်ခုက အမှောင်ထဲမှာ သူ့ကို စောင့်နေသေးတယ်။

သူ့ဓားကို ပြန်နုတ်လိုက်ပြီး အမှိုက်ကောက် သတ္တဝါရဲ့ အလောင်းပေါ်ကနေ အောက်ကို ခုန်ဆင်းလိုက်တယ်။

အဲဒီနောက်၊ **ဆန်နီ [SUNNY]** မျက်မှောင်ကြုတ်လိုက်တယ်။

ဘာလို့ ဂါထာ [SPELL] က တိတ်ဆိတ်နေတာလဲ?

အဲဒါက သူ သတ်လိုက်တာကို ကြေညာခြင်း မရှိသလို၊ အရိပ် အပိုင်းအစတွေကို စုပ်ယူလိုက်တာကိုလည်း ကြေညာခြင်း မရှိဘူး။

ကျောချမ်းသွားတာကို ခံစားလိုက်ရပြီး၊ **ဆန်နီ [SUNNY]** လှည့်ကြည့်ကာ အမှိုက်ကောက် သတ္တဝါကို ကြည့်လိုက်တယ်။ အစပိုင်းမှာတော့၊ သားရဲကြီးက အသက်ရှင်နေသေးတယ်လို့ သူ ကြောက်သွားတယ်... ဒါပေမဲ့ အဲဒီလို မဟုတ်ပါဘူး။

အဲဒါက သေချာပေါက် သေနေပါပြီ။

ဒါပေမဲ့၊ အနီးကပ် လေ့လာကြည့်လိုက်တဲ့အခါ၊ အရင်က သူ သတိမထားမိခဲ့တဲ့ အရာတစ်ခုကို **ဆန်နီ [SUNNY]** သတိထားမိလိုက်တယ်။

ပြီးတော့ အဲဒါကို သူ သတိထားမိသွားတဲ့အခါ၊ သူ့မျက်နှာက ဖြူဖျော့သွားတယ်။