Shadow Slave Chapter 86 Myanmar Translation

Tab 1

**အခန်း (၈၆) နောက်ဆုံး သဲလွန်စ**

**SUNNY** ရဲ့ စဉ်းစားတွေးခေါ်မှုက အရမ်း ရိုးရှင်းပါတယ်။ ရိုးရိုးသားသား ပြောရရင်၊ သူရောက်နေတဲ့ အခြေအနေမှာ ဝိညာဉ်သစ်ပင် (Soul Tree) ရဲ့ ဦးနှောက်ဆေးမှု (indoctrination) နဲ့ ဆန့်ကျင်တဲ့ ရှုပ်ထွေးတဲ့ အတွေးတွေကို ဆုပ်ကိုင်ထားဖို့က လုံးဝနီးပါး မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။ ဧရာမ ငှက်သိုက်ကြီးထဲမှာ ဘာတွေဖြစ်ခဲ့လဲ ဆိုတာကို မှတ်မိဖို့ ကြိုးစားနေရုံနဲ့တင် သူ့ရဲ့ အကန့်အသတ်ကို ရောက်နေပါပြီ။

အောက်ဆင်းလာတဲ့ လမ်းမှာ၊ **SUNNY** ဟာ သူ့လက်တွေမှာ သွေးထွက်တဲ့ အရာတွေ ကျန်ရစ်တဲ့အထိ သူ့ဘာသာသူ အကြိမ်ကြိမ် ကိုက်ခဲ့ရတယ်။ စူးရှတဲ့ နာကျင်မှုက သူ့စိတ်ကို ခဏတာ ရှင်းလင်းသွားစေပြီး၊ အဆက်မပြတ် ဆွဲငင်နေတဲ့ မေ့လျော့တတ်မှုကနေ ခဏတာ သက်သာရာ ရစေတယ်။

တိုက်ဆိုင်စွာနဲ့ပဲ၊ [သွေးယက်ကန်း (Blood Weave)] က သူ့အပေါ် သက်ရောက်နေတဲ့ အကျိုးသက်ရောက်မှုကို သူ သတိထားမိနေပြီ။ ကိုက်ထားတဲ့ ဒဏ်ရာတွေက ခဏလေးပဲ သွေးထွက်ပြီး၊ အလျင်အမြန်ပဲ အမြှေးဖတ် (scabs) တွေ အဖြစ် ပြောင်းလဲသွားတယ်။ သူ့သွေးခဲတဲ့ အမြန်နှုန်းက သိသိသာသာ တိုးတက်လာတယ်။ သူက ပိုပြီး ခွန်အားပြည့်ဝလာသလို ခံစားရပြီး၊ သူ့ခံနိုင်ရည်က အရင်ကထက် အများကြီး ပိုကောင်းလာတယ်။

အဲဒါက ယုတ္တိတန်ပါတယ်။ လူ့ခန္ဓာကိုယ်ဆိုတာ အစိတ်အပိုင်း တစ်ခုက နောက်တစ်ခုကို အကျိုးသက်ရောက်မှု ရှိတဲ့ စနစ် (system) တစ်ခုလေ။ ဒီအစိတ်အပိုင်းတွေထဲက တစ်ခုကို ပြည့်ပြည့်စုံစုံ တိုးတက်အောင် လုပ်လိုက်ရင်၊ အထူးသဖြင့် သွေးလို အရေးကြီးတဲ့ အစိတ်အပိုင်း တစ်ခုကို တိုးတက်အောင် လုပ်လိုက်ရင်၊ စနစ်တစ်ခုလုံးမှာ ပိုသေးငယ်တဲ့ တိုးတက်မှုတွေ ကွင်းဆက်တုံ့ပြန်မှု အဖြစ် ဖြစ်ပေါ်လာရမှာ သေချာတယ်။

သူ့ရဲ့ Attribute အသစ်ရဲ့ အရေးပါမှုကို သူ အကြီးအကျယ် လျှော့တွက်မိခဲ့ပုံ ရတယ်။

'အာရုံစိုက်စမ်း၊ အရူးကောင်! လမ်းလွဲမသွားနဲ့!'

သွားကြိတ်ပြီး၊ **SUNNY** ဟာ အလုပ်အပေါ် အာရုံစိုက်လိုက်တယ်။

ဖုံးကွယ်နေတဲ့ Attribute ရဲ့ အမှန်တရားကို သိဖို့ **CASSIE** ရဲ့ Aspect Ability ကို သူ အသုံးပြုချင်တာပါ။ သူမရဲ့ အမြင်အာရုံက သူ့ဟာနဲ့ မတူဘူးလေ။ **SUNNY** က rune တွေက ပေးတဲ့ သတင်းအချက်အလက်တွေကိုပဲ မြင်နိုင်တယ်၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ အဲဒါက ဂါထာ [SPELL] ရဲ့ မူလ လုပ်ဆောင်ချက် ဖြစ်လို့ပါပဲ။ သူက အဲဒီ သတင်းအချက်အလက်တွေကို သူ့စိတ်နဲ့ ရိုးရိုးလေးပဲ ဝင်ရောက် ကြည့်ရှုတာပါ။

ဒါပေမဲ့ **CASSIE** ရဲ့ အမြင်အာရုံကတော့၊ သူမရဲ့ Aspect ဆီကနေ လာတာပါ။ ဒါကြောင့်၊ သူတို့ရဲ့ စိတ်တွေ လွှမ်းမိုးခံထားရရင်တောင်မှ၊ အဲဒါက တခြားလူတွေရဲ့ Attributes တွေကို မြင်နိုင်တဲ့ သူမစွမ်းရည်ကို မထိခိုက်သင့်ဘူး။ ပြီးတော့ သူမဆီမှာ ဗျာဒိတ်ပေးခြင်းတွေ (revelations) နဲ့ ကံကြမ္မာအပေါ် မြင့်မားတဲ့ ဆက်နွယ်မှု ရှိတယ်။

ဒါကြောင့်၊ သူကျရှုံးခဲ့တဲ့ နေရာမှာ **CASSIE** အောင်မြင်နိုင်ခြေ အများကြီး ရှိပါတယ်။

နောက်ဆုံးတော့ မြေကြီးပေါ် ရောက်သွားတဲ့အခါ၊ **SUNNY** ဟာ မျက်မမြင် ကောင်မလေးကို နှိုးလိုက်ပြီး၊ စကားနည်းနည်း ပြောပြီးနောက်၊ Attributes တွေ အကြောင်းကို ထည့်ပြောလိုက်တယ်။ ပြီးတော့၊ သူ သတိထားပြီး မေးလိုက်တယ်:

"ငါ့ဟာကို မင်း တစ်ချက်လောက် ကြည့်ပေးလို့ ရမလား?"

**CASSIE** က ဒီမေးခွန်းကြောင့် သိသိသာသာ တွေဝေသွားတယ်။

"မင်းဘာသာမင်း လုပ်လို့ မရဘူးလား?"

**SUNNY** ပြုံးလိုက်တယ်။

"ငါ လုပ်လို့ရတယ်၊ ဒါပေမဲ့ မင်း အဲဒါတွေကို မြင်ရင် မင်း အံ့ဩသွားလိမ့်မယ်လို့ ငါ ထင်တယ်။"

မျက်မမြင် ကောင်မလေးက တုံ့ဆိုင်းသွားပြီးနောက်၊ ပခုံးတွန့်လိုက်တယ်။

"ကောင်းပြီလေ။ ဒါပေမဲ့ မင်းက ငါ့ကို အကြောင်းပြချက် မရှိဘဲ နှိုးလိုက်တာ ဆိုရင်တော့၊ ငါ အတော်လေး စိတ်ဆိုးမှာနော်။ အဲဒါက မင်းဘက်က သိပ်မကောင်းတဲ့ အပြုအမူပဲ..."

သူမက သူ့ဘက် လှည့်လာပြီး တစ်စက္ကန့်လောက် ကျောက်ရုပ်လို ရပ်တန့်သွားတယ်၊ သူ့မျက်လုံးတွေကို စူးစိုက်ကြည့်နေသလိုမျိုးပေါ့။

"[Fated (ကံကြမ္မာစီမံသူ)]၊ [Child of Shadows (အရိပ်များ၏ ကလေးငယ်)]၊ [Spark of Divinity (နတ်ဘုရား၏ မီးပွား)]... နေပါဦး၊ နတ်ဘုရားရဲ့ "အမှတ်အသား (mark)" မဟုတ်ဘူးလား? ဟွန်း၊ ငါ မှတ်မိတာ မှားသွားတာ နေမှာပါ။"

ခဏရပ်ပြီးနောက်၊ **CASSIE** က ရှက်ရွံ့စွာနဲ့ သူမ ပါးစပ်ကို လက်သေးသေးလေးနဲ့ အုပ်ပြီး သမ်းဝေလိုက်တယ်။

"အင်း။ နောက်ပိုင်း ငါ့မှတ်ဉာဏ်တွေ သိပ်မကောင်းတော့ဘူး။ အနားယူတာ များသွားလို့ ထင်တယ်။ ငါ ဘယ်ရောက်သွားပြီလဲ? အို၊ ဟုတ်တယ်။ [Blood Weave (သွေးယက်ကန်း)]... ဟင်? အဲဒါက ဘယ်က ရောက်လာတာလဲ?"

**SUNNY** အတင်း ရယ်ချလိုက်တယ်။

"ဒါလား? ဥတစ်လုံး ဆီကနေ။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ တခြား တစ်ခုခု ရှိသေးလား?"

**CASSIE** မျက်တောင် နှစ်ချက်သုံးချက်လောက် ခတ်လိုက်တယ်။

"ဥ... ဥတစ်လုံး? အင်း၊ မင်း အဲဒီလို ပြောရင်လည်း..."

ပုံမှန်အားဖြင့်တော့၊ Attribute အသစ်တစ်ခု ပေါ်လာတာကို လူတစ်ယောက်က ဒီလို လွယ်လွယ် ကျော်သွားမှာ မဟုတ်ပါဘူး။ ဒါပေမဲ့ သူမ ရောက်နေတဲ့ အခြေအနေမှာတော့၊ **CASSIE** ရဲ့ အာရုံစိုက်နိုင်စွမ်းက အကြီးအကျယ် လျော့ကျနေပြီး၊ သူမရဲ့ စဉ်းစားဆင်ခြင်နိုင်စွမ်းက မှုန်ဝါးနေတယ်။ သူမက ခဏလောက် မျက်မှောင်ကြုတ်လိုက်ပြီးနောက်၊ အဲဒီ ကွဲလွဲချက် အကြောင်း လုံးဝ မေ့သွားတယ်။

အဲဒီအချိန်မှာ **SUNNY** ရဲ့ နှလုံးကတော့ ပေါက်ကွဲထွက်တော့မလို ခုန်နေတယ်။ မျက်နှာပေါ်မှာ အေးခဲနေတဲ့ အပြုံးတုကြီး တစ်ခုနဲ့အတူ၊ သူက မျက်မမြင် ကောင်မလေးရဲ့ နောက်ထပ် စကားလုံးတွေကို စောင့်နေလိုက်တယ်။ အဲဒီစကားလုံးတွေက သူ ကိစ္စတွေရဲ့ အောက်ခြေအထိ ရောက်နိုင်မလား၊ မရောက်နိုင်ဘူးလား ဆိုတာကို အဆုံးအဖြတ် ပေးလိမ့်မယ်။

ပြီးတော့၊ အဲဒီ အောက်ခြေကနေ ပြန်တက်လာနိုင်မယ့် နည်းလမ်း ရှာတွေ့မလား ဆိုတာကိုပေါ့။

အာရုံလွင့်နေတဲ့ အပြုံးတစ်ခုနဲ့အတူ၊ **CASSIE** ပြောလိုက်တယ်:

"ငါ့အမေက ဥတွေကို အကောင်းဆုံး လုပ်တတ်တာ... အင်း... ငါတို့ ဘာအကြောင်း ပြောနေကြတာလဲ? ဟုတ်သားပဲ၊ မင်းရဲ့ Attributes တွေ။ နောက်ဆုံး တစ်ခုက [Enthralled (ကျေးကျွန်ဖြစ်ခြင်း)] တဲ့။ နေပါဦး... အဲဒါက ဘယ်ကနေ..."

အချိန် အရမ်း နည်းလွန်းတယ် ဆိုတာကို သိတဲ့အတွက်၊ **SUNNY** က အလျင်စလို မေးလိုက်တယ်:

"ဖော်ပြချက်! ဖော်ပြချက်က ဘာပြောလဲ?"

သူ့အသံထဲမှာ တင်းမာမှု နည်းနည်း ဝင်သွားတယ်။ ဒီပြင်းထန်မှုကြောင့် လန့်သွားပြီး၊ **CASSIE** က အဲဒီ မေးခွန်းကို ထပ်မမေးတော့ဘဲ ရိုးရိုးလေးပဲ ပြောလိုက်တယ်:

"သင်သည် ရှေးဟောင်း မကောင်းဆိုးဝါး ဖြစ်သော ဝိညာဉ် ဝါးမျိုသည့် သစ်ပင် (Soul Devouring Tree) ၏ ညှို့ယူဖမ်းစားခြင်းကို ခံထားရပြီး ၎င်း၏ ကျေးကျွန် (thrall) အဖြစ် ပြောင်းလဲခံနေရသည်။ လုပ်ငန်းစဉ် ပြီးဆုံးသွားသည်နှင့် တစ်ပြိုင်နက် လွတ်မြောက်နိုင်တော့မည် မဟုတ်ပေ။"

ဒီစကားလုံးတွေကို **SUNNY** ကြားလိုက်တာနဲ့ တစ်ပြိုင်နက်၊ သူ့စိတ်ထဲကနေ လေးလံတဲ့ သံကြိုးတွေ ပြုတ်ကျသွားသလိုပဲ။ ရုတ်တရက်၊ သူ့မှတ်ဉာဏ်တွေက နှင်းမုန်တိုင်း တစ်ခုလို ပြန်လည် ဝင်ရောက်လာပြီး၊ သူ့ကို ယိမ်းယိုင်သွားစေတယ်။ သူ့မျက်လုံးတွေ ပြူးကျယ်သွားတယ်။

သူ့မှတ်ဉာဏ်တွေ အပြည့်အဝ ပြန်လည် ကောင်းမွန်လာတဲ့ အခုအချိန်ကျမှသာ၊ သူ့ရဲ့ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အခြေအနေ ဘယ်လောက်တောင် ပုံပျက်နေခဲ့လဲ၊ သူ့ရဲ့ စစ်မှန်တဲ့ ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေး ဘယ်လောက်တောင် ပျောက်ဆုံးသွားခဲ့လဲ၊ ပြီးတော့ ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းတဲ့ သတ္တဝါဆိုးကြီးက သူ့စိတ်ကို ဖြည်းဖြည်းချင်း ဝါးမျိုနေတာကိုတောင် မသိလိုက်ဘဲ သူ လုံးဝ ဖျက်ဆီးခံရဖို့ ဘယ်လောက်တောင် နီးစပ်ခဲ့လဲ ဆိုတာကို **SUNNY** သဘောပေါက်သွားတယ်။

အလွန်အမင်း ထိတ်လန့်ကြောက်ရွံ့မှု ခံစားချက်က သူ့နှလုံးသားကို ပြည့်နှက်သွားတယ်။ ခဏလောက်တော့၊ **SUNNY** ဟာ စကားပြောနိုင်စွမ်း ဆုံးရှုံးသွားပြီး၊ ချွေးအေးတွေနဲ့ ဖုံးလွှမ်းနေကာ တုန်ယင်နေတယ်။

'တ—တည်ငြိမ်အောင် နေ။ တည်ငြိမ်အောင် နေ။ အဲဒါ မဖြစ်ခဲ့ဘူး၊ မင်း တားလိုက်နိုင်တယ်။ မင်း ပြန်ရောက်လာပြီ၊ အဲဒါက မင်းကို မစားလိုက်ရဘူး။'

ဖြည်းဖြည်းချင်း၊ သူက သူ့ခံစားချက်တွေကို ထိန်းချုပ်နိုင်လာပြီး တည်ငြိမ်မှု အတိုင်းအတာ တစ်ခုကို ရရှိလာတယ်။ သူက အစွန်းကို အရမ်း နီးကပ်စွာ ရောက်ခဲ့ပေမဲ့၊ နောက်ဆုံး ခြေလှမ်းကိုတော့ မလှမ်းခဲ့ဘူး။ သူက သူ ဖြစ်နေတုန်းပါပဲ။

အရာအားလုံး မပြီးဆုံးသေးဘူး။ သူတို့မှာ အခွင့်အရေး ရှိပါသေးတယ်။

**CASSIE** ကို ကြည့်ရင်း၊ **SUNNY** ဖြည်းဖြည်းချင်း အသက်ရှူထုတ်လိုက်ပြီး ပြောလိုက်တယ်။

"ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။"

မျက်မမြင် ကောင်မလေးက ပြုံးပြီး မျက်ခုံးပင့်လိုက်တယ်။

"ဘာအတွက်လဲ?"

သူမက သူတို့ရဲ့ စကားပြောဆိုမှု အကြောင်းကို လုံးဝ မေ့သွားပြီ။

**SUNNY** ဟာ ဝိညာဉ် ဝါးမျိုသူ (Soul Devourer) ရဲ့ ညှို့ယူဖမ်းစားမှုကနေ လွတ်မြောက်သွားပေမဲ့၊ **CASSIE** ကတော့ မလွတ်မြောက်သေးပါဘူး။ သူမရဲ့ မှတ်ဉာဏ်၊ စိတ်နဲ့ စဉ်းစားဆင်ခြင်နိုင်စွမ်းတွေက ထိခိုက်ခံထားရဆဲပါ။ သူတို့ စကားပြောနေရင်းနဲ့ကို ပိုပိုပြီး ဆိုးလာနေတယ်။

နာကျင်တဲ့ အပြုံးတစ်ခု **SUNNY** ရဲ့ မျက်နှာပေါ်မှာ ပေါ်လာတယ်။ သူ့လေသံကို ပေါ့ပါးပြီး ရွှင်လန်းနေအောင် မနည်း ထိန်းထားရင်း၊ သူ ပြောလိုက်တယ်:

"အခုလေးတင် ငါ့ကို ကူညီပေးခဲ့လို့လေ။ မင်းကို ဒီလောက် စောစော နှိုးလိုက်မိလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။ ပြန်အိပ်လိုက်တော့။ ဒီကနေစပြီး ငါ တာဝန်ယူလိုက်မယ်။"

**CASSIE** က စက္ကန့်အနည်းငယ်လောက် တုံ့ဆိုင်းသွားပြီး၊ နောက်တော့ အာရုံလွင့်သွားကာ သူ အဲဒီမှာ ရှိနေတယ်ဆိုတာကို လုံးဝ မေ့သွားတယ်။ သမ်းဝေရင်း၊ မျက်မမြင် ကောင်မလေးက လှဲချလိုက်ပြီး သူမရဲ့ ကုတ်အင်္ကျီနဲ့ ခြုံလိုက်တယ်။ သိပ်မကြာခင်မှာပဲ၊ သူမရဲ့ နေ့ရက်တွေ ရေတွက်လို့ ရနေပြီ ဆိုတဲ့ အချက်ကို ဘာမှ မသိဘဲ ပျော်ရွှင်စွာနဲ့ သူမ ပြန်အိပ်ပျော်သွားတယ်။

**SUNNY** ဟာ သူမကို ခဏလောက် စောင့်ကြည့်နေပြီး၊ သူ့မျက်နှာပေါ်မှာ မှိုင်းညို့တဲ့ အမူအရာ ရှိနေတယ်။ နောက်ဆုံးတော့၊ သူက လှည့်ပြီး ထွက်သွားကာ၊ တွေးလိုက်တယ်:

'ငါ မသေသရွေ့တော့ အဲဒီလို အဖြစ်မခံဘူး။'