Reverend Insanity
Chapter 32 - Reverend Insanity_myanmar_translation
အခန်း ၃၂ — လှောင်ပြောင်ခြင်း
သာမန်လူတစ်ယောက်သာ ထိုလူလတ်ပိုင်းယောက်ျား၏ အကြည့်ဖြင့် စိုက်ကြည့်ခံရပါက—
စိတ်ထဲတွင် ကြောက်ရွံ့မှုတစ်ခု ပေါ်လာပြီးသား ဖြစ်နိုင်သည်။
သို့သော် ဖန်းယွမ် ကတော့—
သူ့ကို တစ်ချက်သာကြည့်ပြီးနောက် စိတ်ဝင်စားမှု ပျောက်သွားသည်။
ထို့နောက် မျက်စိကို ပြန်လွှဲကာ မိမိ၏ ဟင်းပွဲကိုသာ ဆက်စားနေခဲ့သည်။
သူ့ရှေ့က လူလတ်ပိုင်းယောက်ျားကို—
မမြင်သလိုပင် ဆက်ဆံနေသည်။
“အဲဒီလူက ဘယ်သူလဲ?”
“မိသားစုအစေခံဝတ်စုံ ဝတ်ထားတာပဲ… ဂူမာစတာလည်း မဟုတ်ဘူး…”
“ဒါပေမယ့် သခင်လေး ဖန်းယွမ်ကို ဘာလို့ ဒီလို မေးမြန်းရဲတာလဲ?”
တည်းခိုဆိုင်ထဲရှိ ဝန်ထမ်းတစ်ယောက်က ထောင့်နားတွင် ပုန်းနေသကဲ့သို့ ရပ်လျက် တိုးတိုးလေး မေးလိုက်သည်။
အခြေအနေ မကောင်းတော့မည်ကို သူ ခံစားမိနေသည်။
သူ့ဘေးမှ လူတစ်ယောက်က မထီမဲ့မြင်ဟန်ဖြင့် ပြန်ပြောသည်။
“ဟင်း… မြေခွေးက ကျားနောက်ကွယ်မှာ ခိုပြီး ဂုဏ်ယူနေသလိုပဲ…”
“မိုမိသားစုခွဲကို နောက်ခံထားပြီး အဲ့အစေခံက ဂူမာစတာကိုတောင် အော်ဟစ်ရဲနေတာ…”
“သာမန်လူတစ်ယောက်ဆို ဒီလိုလုပ်ရဲမှာ မဟုတ်ဘူး…”
“ဒါပေမယ့်လည်း…”
“သာမန်လူတစ်ယောက်အနေနဲ့ ဂူမာစတာကို ဒီလိုပြဿနာရှာရဲတာကတော့ တော်တော်ခံစားလို့ကောင်းမယ့် အတွေ့အကြုံဖြစ်မှာပဲ…”
အခြားတစ်ယောက်က တိုးတိုးလေး ရယ်ကာ ပြောလိုက်သည်။
“အင်း… ဂူမာစတာတိုင်းက အမြဲတမ်း အထက်စီးမှာပဲ ရှိတယ်လို့ မထင်နဲ့…”
“သခင်လေး ဖန်းယွမ်က အဆင့် ၁ အစပိုင်းဂူမာစတာပဲ ရှိသေးတယ်…”
“အသက်ရှင်ဂူကိုလည်း အခုမှ သန့်စင်ပြီးတာ…”
“အခုချက်ချင်း တိုက်ကြရင် သူက ဒီကြွက်သားကြီးတဲ့ လူလတ်ပိုင်းယောက်ျားကို အနိုင်ရမယ်လို့ မပြောနိုင်ဘူး…”
“ဟူး…”
“နောက်တစ်ခါ သူတို့ တိုက်ကြရင် ငါတို့ဆိုင်နဲ့ ပရိဘောဂတွေကို မထိခိုက်အောင်ပဲ မျှော်လင့်ရတော့မယ်…”
ဝန်ထမ်းများသည် တစ်ယောက်နှင့်တစ်ယောက် တိုးတိုးပြောနေကြသည်။
သို့သော် မည်သူမျှ ရှေ့သို့ မလာရဲကြ။
အားလုံးက အဝေးမှသာ စောင့်ကြည့်နေကြသည်။
“အယ်?”
“မင်းက အခုထိ စားချင်စိတ်ရှိနေသေးတာလား?”
လူလတ်ပိုင်းယောက်ျားသည် ဖန်းယွမ် ကို ခြိမ်းခြောက်ရန် မအောင်မြင်သည့်အတွက်—
မျက်လုံးထဲတွင် သံသယအရိပ်တစ်ခု ပေါ်လာသည်။
“ငါ မင်းကို လိမ်နေတယ်လို့ ထင်နေတာလား?”
“သခင်မလေးဆီ လူပို့ပြီး သတင်းပေးထားပြီးပြီ…”
“မကြာခင် သူမ ဒီကို ရောက်လာတော့မယ်…”
“ထွက်ပြေးဖို့ မကြိုးစားနဲ့၊ ကောင်လေး…”
“မင်း မလွတ်နိုင်ဘူး…”
“ငါ့တာဝန်က မင်းကို ဒီမှာပဲ ထိန်းထားဖို့ပဲ…”
“နောက်ပိုင်း မင်း အများကြီး ခံရတော့မယ်…”
ဖန်းယွမ် ကတော့ ထိုလူ၏ စကားကို လုံးဝ ဂရုမစိုက်ခဲ့။
သူသည် မိမိ၏ ဟင်းကိုသာ ဆက်စားနေသည်။
လူလတ်ပိုင်းအစေခံ၏ မျက်မှောင် ကြုတ်သွားသည်။
ဖန်းယွမ် ၏ မျက်နှာပေါ်တွင် ထိတ်လန့်မှု၊ ကြောက်ရွံ့မှု တစ်စက်တစ်လေမျှ မတွေ့ရခြင်းက—
သူ့ကို လုံးဝ လျစ်လျူရှုခံနေရသလို ခံစားစေသည်။
သူ၏ မာနကို ထိခိုက်စေသည်။
သူသည် မိုမိသားစုခွဲတွင် အစေခံအဖြစ် ဆယ်နှစ်ကျော် နေခဲ့သူဖြစ်သည်။
သခင်၏ ယုံကြည်မှုကိုလည်း ရရှိထားသည်။
အချိန်ကြာလာသည်နှင့်အမျှ—
ဂူမာစတာများနှင့်ပတ်သက်သည့် အချက်အလက်များကိုလည်း သဘာဝအလျောက် သိရှိလာခဲ့သည်။
အဆင့် ၁ ဂူမာစတာများသည် အများအားဖြင့် ကိုယ်ခန္ဓာတိုက်ခိုက်ရေးစွမ်းရည်ကို အဓိကအားထားရသည်။
တိုက်ပွဲတွင် ဂူပိုးတစ်ကောင်၏ တန်ဖိုးသည်—
တိုက်ခိုက်ရေးအင်အားထက် ခြိမ်းခြောက်နိုင်စွမ်းဘက်တွင် ပိုများတတ်သည်။
အထူးသဖြင့် ဖန်းယွမ် ကဲ့သို့ လေ့ကျင့်မှုစတင်ခါစ လူငယ်ဂူမာစတာတစ်ယောက်အတွက်—
ကိုယ်ခန္ဓာအင်အားသည် အရွယ်ရောက်ပြီးသား ယောက်ျားတစ်ယောက်နှင့် နှိုင်းယှဉ်ပါက အများကြီး နိမ့်ကျနေသေးသည်။
အနီးကပ်တိုက်ပွဲဖြစ်လာပါက—
နှစ်ပေါင်းများစွာ လေ့ကျင့်ထားသော သူက အားသာချက်ရမည်ဟု ထိုလူလတ်ပိုင်းယောက်ျားက ယုံကြည်နေသည်။
ထို့အပြင်—
ဖန်းယွမ် သည် လမင်းအလင်းဂူ (Moonlight Gu) ကိုသာ သန့်စင်ထားသည်ဟု သိထားကြသည်။
အများဆုံးဆိုလျှင်—
လမင်းဓား အနည်းငယ်သာ ပစ်ထုတ်နိုင်လိမ့်မည်။
လူလတ်ပိုင်းယောက်ျားသည် ယခင်ကတည်းက လေ့ကျင့်တိုက်ခိုက်ရာတွင် ပြိုင်ဘက်အဖြစ် အသုံးပြုခံလာခဲ့သူ ဖြစ်သည်။
ထို့ကြောင့် သူ သိသည်။
အဆင့် ၁ အစပိုင်းဂူမာစတာတစ်ယောက်က မူလအနှစ်သာရကို အသုံးပြုပြီး လမင်းဓား ထုတ်လွှတ်လျှင်—
လူခန္ဓာကိုယ်ကို ထိမှန်ပါက လက်ဖဝါးအရွယ် ဒဏ်ရာအနည်းငယ်သာ ဖြစ်စေနိုင်သည်။
ထိခိုက်မှုက အကန့်အသတ်ရှိသည်။
ထို့အပြင် သူ့နောက်ကွယ်တွင် မိုမိသားစုခွဲရှိနေသည်။
ဒါကြောင့် ဖန်းယွမ် ကို ရင်ဆိုင်ရာတွင် သူ ကြောက်ရွံ့မှု မရှိပေ။
သူ့သခင်များရှေ့တွင် မိမိ၏တန်ဖိုးကို ပြသလိုသည်။
မိသားစုအတွက် အသုံးဝင်သူတစ်ယောက်ဟု သတ်မှတ်ခံရပြီး ဆုလာဘ်ရလိုသည်။
“ကောင်လေး…”
“မင်း သတ္တိတော်တော်ကောင်းတာပဲနော်?”
လူလတ်ပိုင်းယောက်ျား၏ အသံသည် တဖြည်းဖြည်း မနှစ်မြို့ဖွယ် ဖြစ်လာသည်။
သူသည် အင်္ကျီလက်ကို တင်လိုက်သည်။
ကြီးမားပြီး ကြွက်သားပြည့်နေသော လက်မောင်းနှစ်ဖက် ပေါ်လာသည်။
သူ့လက်မောင်းများမှာ အမာရွတ်များဖြင့် ပြည့်နေသည်။
သွေးကြောများက ထူထဲစွာ ပေါ်နေပြီး—
သူ့လက်မောင်းအရွယ်အစားမှာ ဖန်းယွမ် ၏ ခြေထောက်ထက်တောင် ပိုကြီးသကဲ့သို့ ထင်ရသည်။
တည်းခိုဆိုင်ဝန်ထမ်းများသည် ကြောက်လန့်စွာ ကြည့်နေကြသည်။
စားသုံးသူအချို့ကလည်း ချက်ချင်း ထထွက်ကြသည်။
သူတို့သည် ငွေရှင်းပြီး—
ဤပြဿနာဖြစ်လာမည့်နေရာမှ အမြန်ထွက်ခွာသွားကြသည်။
ထိုအချိန်တွင်—
တံခါးဘက်မှ မာနပြည့်သော မိန်းကလေးအသံတစ်ခု ထွက်ပေါ်လာသည်။
“ဖန်းယွမ်ကို တွေ့ပြီလား?”
မိုယန် သည် ခြေလှမ်းကျယ်ကျယ်ဖြင့် တည်းခိုဆိုင်ထဲ ဝင်လာသည်။
သူမနောက်တွင် မိသားစုအစေခံများစွာ ပါလာကြသည်။
သူမ၏ ခန္ဓာကိုယ်အချိုးအစားမှာ မဆိုးလှ။
အနည်းငယ် အရပ်မြင့်ပြီး သင့်တင့်သော အချိုးအစားရှိသည်။
သို့သော်—
မိုမိသားစုသွေးရင်းမှ ဆင်းသက်လာသော မြင်းမျက်နှာလို ရှည်လျားသည့် မျက်နှာပုံစံကြောင့်—
သူမ၏ အလှအပကို အတော်လေး လျော့ကျစေသည်။
ထို့ကြောင့် သူမသည် အလယ်အလတ်အထက်အဆင့် အလှအပမျိုးသာ ဖြစ်သည်။
သူမသည် အပြာနက်ရောင် ဝတ်စုံကို ဝတ်ထားသည်။
ခါးတွင် အနီရောင်ခါးပတ်ကို ချည်ထားပြီး—
ခါးပတ်ရှေ့တွင် စတုရန်းပုံ သံပြားတစ်ချပ် တပ်ဆင်ထားသည်။
သံပြားပေါ်တွင် “၂” ဟူသော အမှတ်အသားကို ထွင်းထားသည်။
ထို့အပြင် သူမသည် မျိုးနွယ်စုတာဝန်မှ အခုမှ ပြန်လာခြင်းဖြစ်သည်။
ခက်ခဲသော ခရီးတာဝန်၏ အရိပ်အယောင်များသည် သူမ၏ ခန္ဓာကိုယ်ပေါ်တွင် ဆက်လက်ကျန်ရှိနေသည်။
ဤအရာအားလုံး ပေါင်းစပ်လိုက်သောအခါ—
သူမထံမှ ဖိအားနှင့် ခြိမ်းခြောက်မှုအငွေ့အသက်တစ်ခု ထွက်ပေါ်လာသည်။
သူမ တည်းခိုဆိုင်ထဲသို့ ဝင်လာသည်နှင့်—
နေရာတစ်ခုလုံး တိတ်ဆိတ်သွားသည်။
“ကျွန်တော် သခင်မလေးကို ဂါရဝပြုပါတယ်!”
လူလတ်ပိုင်းယောက်ျားသည် မိုယန် ကို မြင်လိုက်သည်နှင့် အမူအရာ လုံးဝပြောင်းသွားသည်။
သူသည် ချစ်စရာကောင်းအောင် ပြုံးပြရန် ကြိုးစားသည်။
ထို့နောက် ခန္ဓာကိုယ်ကို ညွှတ်ကာ ခြေလှမ်းအနည်းငယ် လျှောက်သွားပြီး—
မြေပြင်ပေါ် ဒူးထောက်လိုက်သည်။
တည်းခိုဆိုင်ဝန်ထမ်းများသည် ထိုအမူအရာပြောင်းလဲမှုကို မြင်လိုက်ပြီး ပါးစပ်ဟောင်းလောင်း ဖြစ်သွားကြသည်။
ခဏအလိုကသာ ကြွက်သားကြီးကြီးဖြင့် မာနတက်နေသော လူတစ်ယောက်—
ယခုတော့ မိမိကိုယ်ကို လုံးဝနှိမ့်ချကာ မြေပြင်ပေါ် ဒူးထောက်နေသည်။
မြင်ရသည့် ပုံရိပ်နှစ်ခုသည် အတော်ပင် မကိုက်ညီလှ။
မင်းမဲ့စရိုက်ပင် ခံစားရလောက်သည်။
သို့သော်—
တည်းခိုဆိုင်ဝန်ထမ်းများ မရယ်ရဲကြ။
ထိုလူ၏ အပြုအမူသည် မိုယန် ၏ အာဏာနှင့် အဆင့်အတန်းကို ပို၍ ထင်ရှားစေသောကြောင့် ဖြစ်သည်။
တချို့ဝန်ထမ်းများသည် ဖန်းယွမ် အတွက် စိတ်ပူလာကြသည်။
သူသည် တည်းခိုဆိုင်၏ အရေးကြီးသော ဖောက်သည်တစ်ယောက် ဖြစ်သည်။
အကယ်၍ သူ့ထံ၌ ပြဿနာတစ်စုံတစ်ရာ ဖြစ်လာပြီး နောက်ထပ် မလာနိုင်တော့ပါက—
တည်းခိုဆိုင်အတွက် အကြီးအကျယ် ဆုံးရှုံးမှု ဖြစ်မည်။
ပိုများသောသူများကတော့—
ဖန်းယွမ် ကို အမြန်အရှုံးပေးစေလိုကြသည်။
တကယ်တိုက်ပွဲဖြစ်လာပြီး ဆိုင်ပစ္စည်းများ ပျက်စီးသွားပါက—
ထိုအရာက ပိုဆိုးမည်ဖြစ်သည်။
မိုယန် သည် ဒူးထောက်နေသော ကောင်းဝမ် ကို တစ်ချက်တောင် မကြည့်ခဲ့။
သူမ၏ မျက်လုံးများသည် ဖန်းယွမ် ပေါ်တွင်သာ တိုက်ရိုက်တင်ထားသည်။
သူမသည် ခြေလှမ်းအနည်းငယ် ရှေ့တိုးလာပြီး ပြင်းထန်သော အသံဖြင့် မေးလိုက်သည်။
“မင်းက ဖန်းယွမ်လား?”
“အစားအသောက်ကတော့ တော်တော်ကောင်းကောင်း စားနေပုံရတယ်နော်…”
“ဟဲဟဲ…”
“လက်သီးဟင်းကို စားဖူးလား?”
“မစားဖူးသေးရင် ငါ မင်းကို အရသာမြည်းခွင့် ပေးမယ်…”
“ဒီဟင်းတွေထက်တောင် ပိုအရသာရှိကောင်း ရှိနိုင်တယ်…”
သို့သော် ထိုသို့ပြောပြီးသော်လည်း—
မိုယန် သည် ချက်ချင်း လှုပ်ရှားမလာခဲ့။
ဖန်းယွမ် ၏ အပြုအမူမှာ အလွန်တည်ငြိမ်လွန်းနေသည်။
ထိုအရာက ထူးဆန်းသည်။
သူ့နောက်ကွယ်တွင် လျှို့ဝှက်ထောက်ခံသူ တစ်စုံတစ်ယောက် ရှိနေသလား?
“ဒါပေမယ့် မဖြစ်နိုင်သင့်ဘူး…”
“ဒီကိုမလာခင် ငါ စစ်ဆေးပြီးသားပဲ…”
“ဖန်းယွမ်မှာ သူ့ကို မကြိုက်တဲ့ ဦးလေးနဲ့ အဒေါ်ပဲ ရှိတယ်…”
“မိဘနှစ်ပါးလုံးလည်း သေဆုံးသွားပြီ…”
“အိမ်ထဲကနေတောင် နှင်ထုတ်ခံထားရတယ်…”
“ထို့အပြင် သူ့ပါရမီက C အဆင့်ပဲ…”
“ဒီလို အားနည်းတဲ့ ကောင်လေးတစ်ယောက်မှာ ဘယ်လိုနောက်ခံမျိုး ရှိနိုင်မှာလဲ?”
မိုယန် သည် စိတ်ထဲတွင် တွေးလိုက်သည်။
မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ—
အခြေအနေသည် ထူးဆန်းလွန်းနေသေးသည်။
ထို့ကြောင့် သူမ စမ်းသပ်ကြည့်ရန် ဆုံးဖြတ်လိုက်သည်။
ထိုအချိန်တွင်—
ဖန်းယွမ် သည် ခပ်ဖျော့ဖျော့ ရယ်လိုက်သည်။
သူက မျက်လုံးအနည်းငယ် ကျဉ်းကာ မိုယန် ကို ကြည့်ပြီး ပြောလိုက်သည်။
“ငါက ဂူယွဲ့ ဖန်းယွမ်လို့ မင်းကို ဘယ်သူပြောတာလဲ?”
မိုယန် ခဏအံ့ဩသွားသည်။
ထို့နောက် သူမသည် ကောင်းဝမ် ကို လှည့်ကြည့်လိုက်သည်။
ကောင်းဝမ် သည် အခုမှ ထရပ်ထားသည်။
သို့သော် မိုယန် ၏ အကြည့်ကို မြင်လိုက်သည်နှင့်—
ချက်ချင်း ပြန်ဒူးထောက်သွားသည်။
သူ့နဖူးပေါ်မှ ချွေးများ စီးကျလာသည်။
သူသည် စကားများကို ချောမွေ့စွာ မပြောနိုင်တော့။
“သခင်မလေး… ကျွန်တော်… ကျွန်တော်…”
သူတို့တွင် ဖန်းယွမ် ၏ ပုံဆွဲထားသော ပုံတစ်ခုရှိသည်။
သို့သော်—
ဖန်းယွမ် နှင့် ဖန်းကျန်း တို့သည် အမွှာညီအစ်ကိုများဖြစ်ပြီး—
မျက်နှာပုံစံ အလွန်တူသည်ကို သူတို့ မသိခဲ့ကြ။
“ဒါကြောင့် ဒီကောင်လေးက မကြောက်တာပဲ…”
“သူက ဖန်းယွမ်မဟုတ်ဘဲ ဖန်းကျန်းဖြစ်နေတာပေါ့…”
မိုယန် ၏ အစေခံများသည် စိတ်ထဲတွင် တိတ်တဆိတ် တွေးလိုက်ကြသည်။
“ဖန်းယွမ်နဲ့ ဖန်းကျန်းကို တူအောင် မနှိုင်းယှဉ်နိုင်ဘူး…”
“ဖန်းယွမ်က C အဆင့်ပါရမီရှိတဲ့ နောက်ခံမဲ့ တစ်ကိုယ်တည်းသမားပဲ…”
“ဒါပေမယ့် ဖန်းကျန်းကတော့ A အဆင့် ပါရမီရှိတယ်…”
“နိုးထပွဲနေ့မှာပဲ မျိုးနွယ်စုခေါင်းဆောင်ဘက်က သူ့ကို ဆွဲယူထားပြီးသား…”
“သူသာ အဆင်ပြေပြေ ကြီးထွားလာနိုင်ရင် အနာဂတ်က တောက်ပနေမှာ သေချာတယ်…”
ကောင်းဝမ် ထံမှ သေချာသော အဖြေမရသောကြောင့်—
မိုယန် သည် ပို၍ သံသယဝင်လာသည်။
ထိုအချိန်တွင် ဖန်းယွမ် ၏ အမှန်တကယ်အ身份ကို သိသောသူများမှာ—
တည်းခိုဆိုင်ဝန်ထမ်းများသာ ဖြစ်သည်။
သို့သော် သူတို့သည် ဘက်နှစ်ဖက်လုံးကို မစော်ကားရဲကြ။
ထို့ကြောင့် ပါးစပ်ပိတ်နေကြသည်။
ဖန်းယွမ် သည် အစားအသောက်ကို ပြီးအောင် စားပြီးနောက် ထရပ်လိုက်သည်။
သူသည် မိုယန် ကို ပေါ့ပေါ့ပါးပါး တစ်ချက်ကြည့်လိုက်ပြီး ပြောသည်။
“ဖန်းယွမ်ကို ရှာချင်တာလား?”
“ငါနဲ့လိုက်ခဲ့…”
“ကျောင်းသားအိပ်ဆောင်ကို ခေါ်သွားပြီး ရှာပေးမယ်…”
မိုယန် သည် ခဏအတွင်း ဆုံးဖြတ်ချက်ချလိုက်သည်။
“ငါ့ရှေ့ကလူက ဖန်းကျန်းဆိုရင်…”
“သူ့ကို မစော်ကားတာ ပိုကောင်းမယ်…”
“ဒါပေမယ့် သူက တကယ်ဖန်းယွမ်ဖြစ်ပြီး ဖန်းကျန်းလို ဟန်ဆောင်နေတာဆိုရင်လည်း…”
“ငါ သူ့နောက်ကနေ ကပ်လိုက်သွားမယ်…”
“ဒါဆို သူ့အကြံကို မကြောက်ရဘူး…”
“ကောင်းပြီ…”
“ကျောင်းသားအိပ်ဆောင်ကို မင်းနဲ့အတူ သွားမယ်…”
“မင်း အရင်သွား…”
မိုယန် သည် ခန္ဓာကိုယ်ကို ဘေးသို့ ရွှေ့ကာ ဖန်းယွမ် အတွက် လမ်းဖယ်ပေးလိုက်သည်။
လက်ကိုလည်း ဆန့်ကာ သူ့ကို ရှေ့ကနေ သွားရန် ပြလိုက်သည်။
ဖန်းယွမ် သည် မထီမဲ့မြင်ဟန်ဖြင့် ခပ်ဖျော့ဖျော့ ရယ်လိုက်သည်။
ထို့နောက် ခြေလှမ်းကျယ်ကျယ်ဖြင့် ထွက်သွားသည်။
မိုယန် သည် သူ့နောက်မှ ကပ်လိုက်လာသည်။
အစေခံများကလည်း နောက်မှ ဆက်လိုက်လာကြသည်။
“အိုး… အတော်နီးနီးပဲ!”
“နောက်ဆုံးတော့ သွားကြပြီ!”
“သူတို့ တိုက်ကြရင်တောင် အခုတော့ ငါတို့တည်းခိုဆိုင်ကိစ္စ မဟုတ်တော့ဘူး…”
ကျန်ခဲ့သော ဝန်ထမ်းများသည် ရင်ဘတ်ကို ပုတ်ကာ အသက်ရှူချနိုင်သွားကြသည်။
လူအုပ်သည် ကျောင်းသားအိပ်ဆောင်ဘက်သို့ ရောက်လာသည်။
“ရပ်!”
“ဒီနေရာကို မျိုးနွယ်စုဂူမာစတာများပဲ ဝင်ထွက်ခွင့်ရှိတယ်!”
တံခါးဝရှိ အစောင့်နှစ်ယောက်က ဖန်းယွမ်၊ မိုယန် နှင့် သူမ၏အဖွဲ့ကို တားလိုက်သည်။
“မိုက်ရိုင်းလိုက်တာ!”
“ငါ ဘယ်သူလဲ မသိဘူးလား?”
“ငါ့ကို တားရဲတာလား?”
မိုယန် သည် အစောင့်နှစ်ယောက်ကို စိုက်ကြည့်ကာ အော်လိုက်သည်။
အစောင့်နှစ်ယောက်သည် ချက်ချင်း လက်အုပ်ချီလိုက်ကြသည်။
“မရဲပါဘူး…”
အရွယ်ကြီးသော အစောင့်တစ်ယောက်က ယဉ်ကျေးစွာ ပြန်ပြောသည်။
“သခင်မလေး မိုယန်…”
“ကျွန်တော်တို့က သခင်မလေးကို အလွန်လေးစားပါတယ်…”
“ဒါပေမယ့် မျိုးနွယ်စုစည်းမျဉ်းက အတိအကျ ရှိပါတယ်…”
“ဒီလိုလုပ်ပါ…”
“သခင်မလေးက အစေခံတစ်ယောက်ကိုပဲ ခေါ်ဝင်နိုင်ပါတယ်…”
“ဒါက ကျွန်တော်တို့ လုပ်ပေးနိုင်တဲ့ အများဆုံးပါပဲ…”
မိုယန် သည် မကျေမနပ်ဖြင့် နှုတ်ခမ်းကို တချက်စုပ်လိုက်သည်။
သူမ၏ စိတ်ထဲတွင် မကျေနပ်မှုများ ပြည့်နေသော်လည်း—
မျိုးနွယ်စုစည်းမျဉ်းရှေ့တွင် သူမလည်း မဖောက်ရဲပေ။
မိုမိသားစုခွဲသည် အင်အားကြီးပြီး ချမ်းသာသည်။
ထို့ကြောင့် ရန်သူများလည်း များသည်။
မိုမိသားစုခွဲအပြင်—
ချီမိသားစုခွဲလည်း ရှိနေသည်။
ချီမိသားစုခွဲအပြင်—
မျိုးနွယ်စုခေါင်းဆောင်ဘက်ကလည်း မိုမိသားစုခွဲကို ထိန်းချုပ်လိုနေသည်။
“အားလုံး အပြင်မှာနေကြ…”
“ကောင်းဝမ်ပဲ ငါနဲ့လိုက်ခဲ့…”
စဉ်းစားပြီးနောက် မိုယန် က အမိန့်ပေးလိုက်သည်။
ကောင်းဝမ် သည် ချက်ချင်း ရင်ကိုမော့လိုက်သည်။
သူ့မျက်နှာပေါ်တွင် ဝမ်းသာသည့် အရိပ်အယောင် ပေါ်လာသည်။
“သခင်မလေး… အခွင့်အရေးပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!”
“သွားကြစို့၊ ညီလေး…”
မိုယန် သည် မေးခွန်းပါသော အပြုံးဖြင့် ဖန်းယွမ် ကို ကြည့်လိုက်သည်။
ဖန်းယွမ် ကတော့ တည်ငြိမ်နေဆဲ ဖြစ်သည်။
သူသည် သူတို့ကို ရှေ့ဆောင်၍ အတွင်းသို့ ဝင်သွားသည်။
သူသည် မိမိ၏ အိပ်ခန်းတံခါးရှေ့သို့ ရောက်လာသည်။
သော့ကို ဖွင့်လိုက်သည်။
တံခါးကို တွန်းဖွင့်လိုက်သည်။
ထို့နောက် အခန်းထဲသို့ ခြေတစ်လှမ်း ဝင်ပြီး ရပ်လိုက်သည်။
အခန်းထဲတွင်—
အပိုပစ္စည်းတစ်ခုမျှ မရှိ။
အရာအားလုံး ရိုးရှင်းသော ပရိဘောဂများသာ ဖြစ်သည်။
တခြားလူတစ်ယောက်မျှ မရှိ။
မိုယန် သည် တံခါးဝတွင် ရပ်ကာ အခန်းထဲသို့ ကြည့်လိုက်သည်။
သူမ၏ မျက်နှာ တင်းမာသွားသည်။
“ညီလေး…”
“မင်း သေချာရှင်းပြဖို့ လိုပြီ…”
“အခန်းထဲမှာ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး!”
ဖန်းယွမ် သည် ခပ်ဖျော့ဖျော့ ပြုံးလိုက်သည်။
“ငါက လူမဟုတ်ဘူးလား?”
မိုယန် သည် ဖန်းယွမ် ကို စူးစိုက်ကြည့်လိုက်သည်။
သူမ၏ မျက်လုံးထဲတွင် အလင်းတစ်ချက် ဖြတ်သန်းသွားသည်။
သူမ တစ်စုံတစ်ခုကို ရုတ်တရက် နားလည်သွားသကဲ့သို့ ဖြစ်သည်။
“ငါ ရှာနေတာက…”
“ဂူ — ယွဲ့ — ဖန်း — ယွမ်!”
ဖန်းယွမ် သည် ခပ်တိုးတိုး ရယ်လိုက်သည်။
“မင်း သိလား…”
“ငါက ဂူယွဲ့ ဖန်းယွမ် မဟုတ်ဘူးလို့ တစ်ခါမှ မပြောခဲ့ဘူး…”