Reverend Insanity
Chapter 37 - Reverend Insanity_myanmar_translation
အခန်း ၃၇ — လိုက်လျောမှုရော ခြိမ်းခြောက်မှုပါ နှစ်မျိုးလုံး
ထိုအချိန်တွင်—
မိုမိသားစုခွဲဘက်၌…
“ငါ မင်းကို ဘာအမိန့်ပေးခဲ့လဲ?”
“အခု မင်းလုပ်ထားတာကို ကြည့်စမ်း!”
စာကြည့်ခန်းအတွင်းတွင် ဂူယွဲ့ မိုချန် သည် စားပွဲကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရိုက်ချလိုက်သည်။
သူ၏ ဒေါသသည် ပေါက်ကွဲထွက်လာသည်။
မိုယန် သည် အဘိုးရှေ့တွင် ခေါင်းငုံ့ရပ်နေသည်။
သူမ၏ မျက်လုံးများထဲတွင် အံ့ဩမှုနှင့် ဒေါသတို့ ပြည့်နေသည်။
သူမလည်း ယခုမှပင် ကောင်းဝမ် ကို ဖန်းယွမ် က သတ်လိုက်ကြောင်း သတင်းရရှိခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။
အသက် ၁၅ နှစ်သာရှိသော ထိုလူငယ်လေးတွင်—
ထိုမျှသော နည်းလမ်းနှင့် ဆုံးဖြတ်ချက် ရှိလိမ့်မည်ဟု သူမ မထင်ခဲ့ပေ။
ကောင်းဝမ် သည် မိုမိသားစုခွဲ၏ အားကိုးရသော အစေခံဖြစ်သည်။
ဖန်းယွမ် က သူ့ကို သတ်လိုက်ခြင်းသည်—
မိုမိသားစုခွဲကို ပြောင်ပြောင်တင်းတင်း မလေးစားကြောင်း ပြသခြင်း ဖြစ်သည်။
“အဘိုး…”
“အဘိုး ဒီလောက် ဒေါသထွက်စရာ မလိုပါဘူး…”
“ကောင်းဝမ်က အစေခံတစ်ယောက်ပဲ။ သူသေသွားတာက အရေးကြီးတဲ့ကိစ္စ မဟုတ်ပါဘူး…”
“သူက ဂူယွဲ့မျိုးနွယ်စုဝင်လည်း မဟုတ်ဘူး…”
“ဒါပေမယ့် အဲဒီ ဖန်းယွမ်ကတော့ အလွန်ရဲတင်းလွန်းပါတယ်!”
“ခွေးကို ရိုက်မယ်ဆိုရင်တောင် ပိုင်ရှင်ကို အရင်ကြည့်ရတယ်…”
“သူက ကျွန်မတို့ခွေးကို ရိုက်ရုံမက သတ်ပစ်လိုက်တာပါ!”
မိုယန် သည် မကျေနပ်မှုအပြည့်ဖြင့် ပြောလိုက်သည်။
ဂူယွဲ့ မိုချန် ၏ မျက်နှာသည် ပို၍ တင်းမာသွားသည်။
“မင်းက အခုထိ ဒီလိုစကားပြောရဲသေးတယ်ပေါ့!”
“မင်းတောင်ပံတွေ ဒီလောက်မာလာပြီလား?”
“ငါ့စကားကို စိတ်ထဲမထားတော့ဘူးလား?”
“ငါ မင်းကို အရင်က ပြောခဲ့တာတွေ အကုန်မေ့သွားပြီလား?”
“မြေးမ မရဲပါဘူး!”
မိုယန် သည် တုန်လှုပ်သွားသည်။
သူမ သိသွားပြီ။
အဘိုးသည် ယခုတကယ် ဒေါသထွက်နေသည်။
ထို့ကြောင့် သူမသည် ချက်ချင်း ဒူးထောက်လိုက်သည်။
ဂူယွဲ့ မိုချန် သည် ပြတင်းပေါက်ဘက်ကို လက်ညှိုးထိုးကာ ဆူလိုက်သည်။
“ဟင်း…”
“အဲဒီအစေခံ သေသွားတာက ဘာဖြစ်လဲ?”
“အခု ပြဿနာက မင်းက ဖန်းယွမ်အပေါ် ရန်လိုမှုကို ဆက်ပြနေတုန်းပဲဆိုတာပဲ!”
“ဒါက မင်း အမြင်တိုလွန်းပြီး အကျိုးဆက်ကို မမြင်နိုင်တာ!”
“မင်းလုပ်ခဲ့တဲ့အရာရဲ့ အဓိပ္ပာယ်ကို သိလား?”
“လူငယ်တွေကြားက တိုက်ခိုက်မှုဆိုတာ သူတို့ကိုယ်တိုင်ရဲ့ ကိစ္စပဲ…”
“အကြီးအကဲတွေ အနေနဲ့ ဝင်မစွက်ဖက်ရဘူး…”
“ဒါက စည်းမျဉ်းပဲ!”
“အခု မင်းက ဖန်းယွမ်ကို သွားပြဿနာရှာခဲ့တယ်…”
“အဲဒါက မင်း စည်းမျဉ်းကို ဖောက်လိုက်တာပဲ!”
“အပြင်မှာ လူဘယ်လောက်များများက ငါတို့ မိုမိသားစုခွဲရဲ့ ဒီအရှက်ရစရာကို ကြည့်နေကြမလဲဆိုတာ ငါတောင် မခန့်မှန်းနိုင်ဘူး!”
“အဘိုး၊ ဒေါသလျော့ပါ…”
“ဒေါသထွက်ရင် ကိုယ်ခန္ဓာထိခိုက်ပါလိမ့်မယ်…”
“ဒီကိစ္စက မိုယန်ရဲ့ အမှားပါ…”
“မိုမိသားစုခွဲကို ကျွန်မ အခက်အခဲ ဖြစ်စေခဲ့ပါတယ်…”
“အဘိုး ဘာလုပ်ခိုင်းခိုင်း မိုယန် လုပ်ပါ့မယ်…”
“ဒါပေမယ့် မြေးမ ဒီကိစ္စကို ဒီတိုင်းတော့ မခံနိုင်ပါဘူး!”
“အဲဒီ ဖန်းယွမ်က အရမ်း ယုတ်မာပြီး အရမ်း အရှက်မဲ့ပါတယ်!”
မိုယန် သည် မကျေနပ်စွာ ဆက်ပြောသည်။
“ပထမတော့ သူက ကျွန်မကို လိမ်ပြီး အကယ်ဒမီထဲ ဝင်သွားတယ်…”
“နောက်တော့ အိပ်ဆောင်ထဲမှာ ပုန်းနေပြီး ကျွန်မ ဘယ်လောက်ဆဲဆဲ မထွက်လာဘူး…”
“ကျွန်မ ထွက်သွားတာနဲ့ ကောင်းဝမ်ကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်…”
“သူက အလွန်အမင်း ကောက်ကျစ်ပြီး ယုတ်မာတဲ့သူပါ!”
“အဲဒီလိုလား?”
ဂူယွဲ့ မိုချန် မျက်မှောင်ကြုတ်သွားသည်။
ဤအချက်အလက်များကို သူ ပထမဆုံး ကြားခြင်း ဖြစ်သည်။
သူ့မျက်လုံးထဲတွင် တောက်ပသော အလင်းတစ်ချက် ဖြတ်သန်းသွားသည်။
သူသည် အသက်ကို နက်နက်ရှူကာ ဒေါသကို ဖိနှိပ်လိုက်သည်။
ထို့နောက် မုတ်ဆိတ်ကို ပွတ်ရင်း ပြောသည်။
“ဒီဖန်းယွမ်အကြောင်းကို ငါလည်း ကြားဖူးတယ်…”
“ငယ်စဉ်က ကဗျာနဲ့ သီချင်းများကို ဖန်တီးနိုင်ခဲ့တယ်ဆိုတော့ စောစောကတည်းက ဉာဏ်ကောင်းသူတစ်ယောက်လို့ ပြောကြတယ်…”
“ဒါပေမယ့် သူ့ပါရမီက C အဆင့်ပဲ ဖြစ်နေခဲ့တယ်…”
“အနာဂတ်ကောင်း ရဖို့ ခက်မယ်ထင်လို့ ငါ သူ့ကို ခေါ်ယူဖို့ လက်လျှော့ခဲ့တာ…”
“ဒါပေမယ့် အခုကြည့်ရင်တော့…”
“နည်းနည်း စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းလာပြီ…”
ခဏရပ်ပြီးနောက်—
ဂူယွဲ့ မိုချန် သည် စားပွဲကို လက်ဖြင့် ခေါက်လိုက်သည်။
“လူရှိလား?”
“အဲဒီသေတ္တာကို ဒီကို ယူလာခဲ့…”
တံခါးအပြင်ဘက်ရှိ အစေခံသည် ချက်ချင်း အမိန့်နာခံသည်။
မကြာခင်မှာပင် သေတ္တာတစ်လုံးကို ယူလာသည်။
သေတ္တာသည် အကြီးလည်း မဟုတ်၊ အသေးလည်း မဟုတ်။
သို့သော် အနည်းငယ် လေးနေသည်။
အစေခံသည် လက်နှစ်ဖက်ဖြင့် သယ်လာပြီး စာကြည့်စားပွဲဘေးတွင် ရပ်နေသည်။
“အဘိုး…”
“ဒါက ဘာလဲ?”
မိုယန် သည် သစ်သားသေတ္တာကို ကြည့်ကာ သံသယဖြင့် မေးလိုက်သည်။
ဂူယွဲ့ မိုချန် သည် မျက်လုံးကျဉ်းကာ ရှုပ်ထွေးသော အသံဖြင့် ပြောသည်။
“ဖွင့်ကြည့်လိုက်လေ…”
မိုယန် ထရပ်လိုက်သည်။
သူမသည် သစ်သားအဖုံးကို ဖွင့်လိုက်ပြီး အတွင်းသို့ ကြည့်လိုက်သည်။
ချက်ချင်းပင်—
သူမ၏ မျက်နှာအမူအရာ ပြောင်းလဲသွားသည်။
မျက်ဆံများသည် အပ်ဖျားအရွယ်အထိ ကျဉ်းသွားသည်။
သူမ မထိန်းနိုင်ဘဲ နောက်သို့ တစ်လှမ်းဆုတ်လိုက်ပြီး—
အော်ဟစ်သံတစ်ခု ထွက်လာသည်။
လက်ထဲရှိ သစ်သားအဖုံးလည်း မြေပြင်ပေါ် ပြုတ်ကျသွားသည်။
သစ်သားအဖုံး မရှိတော့သောအခါ—
သေတ္တာအတွင်းရှိ အရာသည် အားလုံးရှေ့တွင် ပေါ်လွင်လာသည်။
အသားနှင့် သွေးများ စုပုံထားသည့် အစုတစ်ခု ဖြစ်သည်!
သွေးစွန်းနေသော အသားများသည် တစ်ပိုင်းပြီးတစ်ပိုင်း ဖြတ်တောက်ထားပြီး—
သေတ္တာထဲတွင် ထည့်ထားသည်မှာ ထင်ရှားနေသည်။
တောက်ပသော နီရဲရဲ သွေးများသည် အတွင်းတွင် စုနေသည်။
ဖြူဖျော့သော အရေပြားနှင့် အသားစများလည်း ရှိသည်။
အူများက ရှည်လျားစွာ ရောထွေးနေပြီး—
အရိုးအပိုင်းအစအချို့လည်း ပါနေသည်။
ခြေထောက်အရိုးဖြစ်နိုင်သည်။
နံရိုးဖြစ်နိုင်သည်။
သွေးအိုင်တစ်ခုရှိသည့် ထောင့်တစ်နေရာတွင်—
လက်ချောင်းနှစ်ချောင်းနှင့် ခြေချောင်းတစ်ဝက်တောင် လ浮နေရသည်။
“အော့…”
မိုယန် ၏ မျက်နှာအလှသည် အရောင်ပျောက်သွားသည်။
သူမသည် နောက်သို့ တစ်လှမ်း ထပ်ဆုတ်လိုက်သည်။
အစာအိမ်ထဲက ပြောင်းလဲသွားပြီး—
နေရာတင် အန်ထွက်လုနီးပါး ဖြစ်သွားသည်။
သူမသည် အဆင့် ၂ ဂူမာစတာဖြစ်ပြီး အပြင်သို့ ထွက်ကာ အတွေ့အကြုံ ရယူဖူးသူ ဖြစ်သည်။
လူလည်း သတ်ဖူးသည်။
သို့သော်—
ဤမျှ စက်ဆုပ်ဖွယ်ကောင်းပြီး မလူမဆန်သည့် မြင်ကွင်းမျိုးကို မြင်ရသည်မှာ ပထမဆုံးအကြိမ် ဖြစ်သည်။
သေတ္တာထဲရှိ အသားနှင့် သွေးများသည်—
လူတစ်ယောက်၏ အလောင်းကို အပိုင်းပိုင်း ချေမွထားပြီး ထည့်ထားခြင်း ဖြစ်ကြောင်း ထင်ရှားနေသည်။
သွေးနံ့သည် လေထဲသို့ ရုတ်တရက် ပေါက်ကွဲထွက်လာပြီး—
စာကြည့်ခန်းတစ်ခုလုံးတွင် လျင်မြန်စွာ ပျံ့နှံ့သွားသည်။
သေတ္တာကို ကိုင်ထားသော မိသားစုအစေခံ၏ လက်နှစ်ဖက်သည် တုန်နေသည်။
မျက်နှာလည်း ဖြူဖျော့နေသည်။
သူသည် သေတ္တာကို ယခင်က မြင်ဖူးပြီး အန်ဖူးခဲ့သော်လည်း—
ယခု ကိုင်ထားရင်းလည်း ရင်တုန်မှုနှင့် စက်ဆုပ်မှုလှိုင်းများကို ခံစားနေရဆဲ ဖြစ်သည်။
စာကြည့်ခန်းအတွင်းရှိ လူသုံးယောက်ထဲတွင်—
ဂူယွဲ့ မိုချန် တစ်ယောက်တည်းသာ မတုန်လှုပ်ဘဲ ရှိနေသည်။
သူသည် သေတ္တာအတွင်းရှိ အရာကို ခဏမျှ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ကြည့်လိုက်ပြီး—
မိုယန် ကို ဖြည်းဖြည်းချင်း ပြောသည်။
“ဒီသေတ္တာကို ဒီမနက် ငါတို့မိသားစုခွဲရဲ့ နောက်တံခါးမှာ ဖန်းယွမ် လာထားခဲ့တာ…”
“ဘာ?”
“တကယ်ပဲ သူလား?!”
မိုယန် အလွန်အံ့ဩသွားသည်။
သူမ၏ စိတ်ထဲတွင် ဖန်းယွမ် ၏ ပုံရိပ်များ ပေါ်လာသည်။
သူမ ပထမဆုံး ဖန်းယွမ် ကို တွေ့ခဲ့သည်မှာ တည်းခိုဆိုင်တွင် ဖြစ်သည်။
ထိုအချိန်က ဖန်းယွမ် သည် ပြတင်းပေါက်နားတွင် ထိုင်ကာ တိတ်ဆိတ်စွာ ထမင်းစားနေခဲ့သည်။
သူ၏ မျက်နှာပုံစံသည် ထူးခြားမှု မရှိ။
မျက်လုံးနှစ်ဖက်က မှောင်မိုက်၍ အေးစက်နေသည်။
ကိုယ်ခန္ဓာက ပိန်ပါးပြီး—
လူငယ်တစ်ယောက်တွင် ရှိတတ်သော ဖြူဖျော့သော အသားအရည်ရှိသည်။
သာမန်၊ တိတ်ဆိတ်သော လူငယ်တစ်ယောက်ကဲ့သို့သာ မြင်ရသည်။
ဒါပေမယ့်—
သူက ဤမျှ ရူးသွပ်ပြီး မလူမဆန်သော အပြုအမူကို လုပ်နိုင်လိမ့်မည်ဟု ဘယ်သူထင်မည်နည်း?
အစပိုင်းအံ့ဩမှုနောက်တွင်—
မိုယန် ၏ ဒေါသသည် မီးတောက်သကဲ့သို့ ပေါက်ကွဲလာသည်။
သူမ အော်လိုက်သည်။
“ဒီဖန်းယွမ်က အလွန်အကျူး လွန်နေပြီ!”
“ဒီလိုလုပ်ဖို့ သူ့ကို ဘယ်သူက သတ္တိပေးလိုက်တာလဲ?”
“ဒီလိုကိစ္စမျိုး လုပ်ရဲတာက မိုမိသားစုခွဲကို စိန်ခေါ်တာပဲ!”
“ကျွန်မ အခုသွားပြီး သူ့ကို ခေါ်လာမယ်!”
“သူ့အပြစ်တွေကို မေးမြန်းမယ်!”
ထိုသို့ ပြောပြီးနောက်—
သူမသည် ထွက်ပေါက်ဘက်သို့ လှမ်းသွားသည်။
“အရှက်မရှိတဲ့ကောင်မလေး!”
“အဲဒီမှာ ရပ်စမ်း!”
ဂူယွဲ့ မိုချန် သည် သူမထက်ပင် ပိုဒေါသထွက်သွားသည်။
သူသည် စာကြည့်စားပွဲပေါ်ရှိ မှင်ကျောက်ပြားကို ကောက်ကိုင်ကာ ပစ်လိုက်သည်။
မာကျောလေးလံသော မှင်ကျောက်ပြားသည် မိုယန် ၏ ပခုံးကို ထိမှန်သွားသည်။
“ဘုန်း!”
ဟူသော အသံနှင့်အတူ မြေပြင်ပေါ်သို့ ပြုတ်ကျသွားသည်။
“အဘိုး!”
မိုယန် သည် ပခုံးကို ကိုင်ကာ ထိတ်လန့်စွာ ခေါ်လိုက်သည်။
ဂူယွဲ့ မိုချန် သည် ထရပ်လိုက်သည်။
သူ၏ လက်ညှိုးသည် မြေးမကို ထိုးညွှန်နေသည်။
အသံထဲတွင် အလွန်ပြင်းထန်သော စိတ်လှုပ်ရှားမှု ပါနေသည်။
“ဒီနှစ်တွေတစ်လျှောက် မင်းကို လေ့ကျင့်ပေးခဲ့တာ အကုန် အလကားဖြစ်သွားပြီထင်တယ်!”
“မင်းက ငါ့ကို အလွန်စိတ်ပျက်စေတယ်!”
“အဆင့် ၁ အစပိုင်းဂူမာစတာတစ်ယောက်ကို ရင်ဆိုင်ရတာနဲ့…”
“လူအများကြီးပါ ခေါ်သွားခဲ့တယ်…”
“ဒါတင်မကဘဲ တစ်ဖက်သားရဲ့ နှာခေါင်းဖျားကနေ ဆွဲခေါ်သွားခံခဲ့ရတယ်!”
“အခုထိ ဒေါသက မင်းဦးနှောက်ကို ဖုံးလွှမ်းနေတုန်းပဲ!”
“ဒီအချိန်အထိ ဖန်းယွမ်ရဲ့ လုပ်ရပ်နောက်က အဓိပ္ပာယ်ကို မင်း မမြင်သေးဘူးလား?”
“အဓိပ္ပာယ်?”
မိုယန် နားမလည်ဘဲ ကြည့်လိုက်သည်။
ဂူယွဲ့ မိုချန် နှာခေါင်းရှုံ့လိုက်သည်။
“ဖန်းယွမ်က ငါတို့ကို စိန်ခေါ်ချင်တာသာ ဖြစ်ရင်…”
“ဒီကိစ္စကို ပိုကြီးအောင် လုပ်ပစ်မှာပေါ့…”
“ဒါဆို လူသွားလူလာများတဲ့ ရှေ့တံခါးမှာ မထားဘဲ…”
“ဘာလို့ လူနည်းတဲ့ နောက်တံခါးမှာ ဒီသေတ္တာကို ထားခဲ့တာလဲ?”
မိုယန် ခဏစဉ်းစားလိုက်သည်။
“သူက ကျွန်မတို့နဲ့ ပြေလည်ချင်တာလား?”
“မဟုတ်သေးဘူး…”
“ပြေလည်ချင်ရင် မျက်နှာချင်းဆိုင်လာပြီး တောင်းပန်တာ မပိုကောင်းဘူးလား?”
“ဘာလို့ ဒီလို အပိုင်းပိုင်းဖြတ်ထားတဲ့ အလောင်းသေတ္တာကို ပို့ရတာလဲ?”
“ဒါက သေချာပေါက် စိန်ခေါ်တာပါ!”
ဂူယွဲ့ မိုချန် သည် ခေါင်းခါလိုက်သည်။
ထို့နောက် ခေါင်းညိတ်လိုက်သည်။
“သူက ပြေလည်ချင်တယ်…”
“တစ်ချိန်တည်းမှာပဲ ငါတို့ကို စိန်ခေါ်နေတယ်…”
“သစ်သားသေတ္တာကို နောက်တံခါးမှာ ထားခဲ့တာက ပြေလည်ချင်တဲ့ ရည်ရွယ်ချက်…”
“သေတ္တာထဲမှာ အလောင်းကို ထည့်ထားတာက စိန်ခေါ်မှု…”
“ကြည့်စမ်း…”
အဘိုးအိုသည် သေတ္တာကို လက်ညှိုးထိုးပြသည်။
“ဒီသစ်သားသေတ္တာက ကြီးလည်း မကြီးဘူး…”
“အလောင်းတစ်လောင်းလုံး ထည့်လို့ မရဘူး…”
“ဒါကြောင့် ဒီထဲမှာ အလောင်းတစ်စိတ်တစ်ပိုင်းပဲ ပါနိုင်တယ်…”
“သူ ငါတို့ကို ပြောချင်တာက…”
“ဒီကိစ္စကို ပိုကြီးအောင် မလုပ်ချင်ဘူး၊ ငြိမ်းချမ်းစွာ ဖြေရှင်းချင်တယ် ဆိုတာပဲ…”
“ဒါပေမယ့် မိုမိသားစုခွဲက ဒီကိစ္စကို ဆက်လိုက်ချင်တယ်ဆိုရင်…”
“သူက ကျန်တဲ့အလောင်းအပိုင်းတွေကို ငါတို့အိမ်ရဲ့ ရှေ့တံခါးမှာ ထားပစ်လိမ့်မယ်…”
“အဲဒီအချိန်ကျရင် ကိစ္စတစ်ခုလုံး ပေါက်ကွဲသွားမယ်…”
“အဲဒီအခါ နှစ်ဖက်လုံး ရှုံးနိမ့်ရမယ်…”
“မျိုးနွယ်စုတစ်ခုလုံးက မိုမိသားစုခွဲ စည်းမျဉ်းကို ပထမဆုံး ဖောက်ခဲ့တယ်ဆိုတာ သိသွားမယ်…”
“မိုမိသားစုခွဲရဲ့ အနာဂတ်ခေါင်းဆောင်အဖြစ် သတ်မှတ်ခံထားရတဲ့ မိုပေကလည်း…”
“ဒီလောက် အားနည်းလွန်းလို့ အကြီးအကဲတွေရဲ့ အကာအကွယ်နဲ့ အလှည့်ကျရတယ်ဆိုပြီး မြင်သွားကြမယ်…”
ဤစကားများကို ကြားသောအခါ—
မိုယန် သည် ခဏတစ်ဖြုတ် မှင်သက်သွားသည်။
ဖန်းယွမ် ၏ လုပ်ရပ်ထဲတွင် ဤမျှ နက်ရှိုင်းသော အဓိပ္ပာယ်ရှိမည်ဟု သူမ တစ်ခါမှ မထင်ခဲ့ပေ။
“သူ့နည်းလမ်းက တကယ် လိမ္မာပါးနပ်တယ်…”
ဂူယွဲ့ မိုချန် သည် ချီးကျူးသံဖြင့် ပြောသည်။
“လုပ်ရပ်တစ်ခုတည်းနဲ့ အမာနဲ့ အပျော့ နှစ်မျိုးလုံးကို သုံးနိုင်တယ်…”
“ရှေ့တိုးလည်း လုံခြုံတယ်…”
“နောက်ဆုတ်လည်း လုံခြုံတယ်…”
“ဒါက ရိုးရိုး သစ်သားသေတ္တာတစ်လုံးသာ ဖြစ်ပေမယ့်…”
“ဖန်းယွမ်ရဲ့ ပြေလည်ချင်တဲ့ ရည်ရွယ်ချက်ကိုလည်း ပြတယ်…”
“တစ်ချိန်တည်းမှာ မိုမိသားစုခွဲကို ခြိမ်းခြောက်နိုင်စွမ်းရှိတယ်ဆိုတာလည်း ပြတယ်…”
“အဆိုးဆုံးက…”
“သူက ငါတို့ မိုမိသားစုခွဲရဲ့ အားနည်းချက်ကို အမှန်တကယ် ကိုင်ထားနိုင်နေတယ်…”
“မိုမိသားစုခွဲရဲ့ ဂုဏ်သိက္ခာ ပျက်စီးသွားရင်…”
“နောက်ဆက်တွဲအနေနဲ့ ချီမိသားစုခွဲရဲ့ တိုက်ခိုက်မှု လာလိမ့်မယ်…”
“မျိုးနွယ်စုခေါင်းဆောင်ဘက်ကလည်း ဖိအားပေးလာလိမ့်မယ်…”
မိုယန် သည် ယုံရခက်သကဲ့သို့ ပြောလိုက်သည်။
“အဘိုး…”
“အဘိုးက သူ့ကို အလွန်အကျွံ အထင်ကြီးနေတာ မဟုတ်ဘူးလား?”
“သူ ဒီလိုလုပ်နိုင်တယ်ဆိုတာ သေချာလား?”
“သူက အသက် ၁၅ နှစ်ပဲ ရှိသေးတာလေ…”
“အလွန်အကျွံ အထင်ကြီးတယ်?”
ဂူယွဲ့ မိုချန် သည် မြေးမကို မကျေနပ်စွာ ကြည့်လိုက်သည်။
“ဒီနှစ်တွေမှာ မင်းဘဝက အရမ်းလွယ်ကူနေခဲ့တာ ထင်ရှားတယ်…”
“အဲဒါကြောင့် မာနကြီးလာပြီး အဖြစ်မှန်ကို မမြင်နိုင်တော့ဘူး…”
“ဒီဖန်းယွမ်က အန္တရာယ်ရှေ့မှာ မတုန်လှုပ်ခဲ့ဘူး…”
“မင်းကို လှည့်စားပြီး ကျောင်းတော်ထဲ ဝင်သွားစေခဲ့တယ်…”
“နောက်တော့ အန္တရာယ်ကြားမှာ ဉာဏ်သုံးပြီး အိပ်ဆောင်ထဲ ပုန်းကာ ပြဿနာကို ရှောင်ခဲ့တယ်…”
“မင်း ဘယ်လောက်ဆဲဆိုဆဲဆို သူ မတုံ့ပြန်ခဲ့ဘူး…”
“ဒါက သူ့ရဲ့ အေးအေးဆေးဆေး ခံနိုင်စွမ်းပဲ…”
“မင်း ထွက်သွားပြီးနောက် ကောင်းဝမ်ကို ချက်ချင်း သတ်လိုက်တယ်…”
“ဒါက သူ့သတ္တိနဲ့ ပြတ်သားမှု…”
“အခု ဒီသေတ္တာကို ပို့လာတယ်…”
“ဒါက သူ့ဉာဏ်နဲ့ စီမံနိုင်စွမ်းကို ပြတာပဲ…”
“ဒါကိုတောင် ငါ သူ့ကို အလွန်အကျွံ အထင်ကြီးတယ်လို့ မင်း ပြောနိုင်သေးလား?”
မိုယန် သည် မျက်လုံးကျယ်ကျယ်ဖြင့် နားထောင်နေသည်။
အဘိုးသည် ဖန်းယွမ် ကို ဤမျှအထိ ချီးကျူးမည်ဟု သူမ မမျှော်လင့်ခဲ့။
ထို့ကြောင့် ချက်ချင်း မကျေနပ်စွာ ပြောလိုက်သည်။
“အဘိုး…”
“သူ့ပါရမီက C အဆင့်ပဲ ရှိတာပါ…”
ဂူယွဲ့ မိုချန် သည် နက်ရှိုင်းစွာ သက်ပြင်းချလိုက်သည်။
“ဟုတ်တယ်…”
“သူ့ပါရမီက C အဆင့်ပဲ…”
“ဒီလို ဉာဏ်ပညာရှိပြီး ပါရမီက C အဆင့်ပဲ ဖြစ်နေတာ…”
“တကယ် နှမြောစရာပဲ…”
“သူ့ပါရမီသာ အနည်းငယ်ပိုမြင့်ခဲ့ရင်…”
“B အဆင့်လောက်ပဲ ဖြစ်ခဲ့ရင်တောင်…”
“သူက ဂူယွဲ့မျိုးနွယ်စုထဲမှာ သေချာပေါက် သြဇာကြီးသူတစ်ယောက် ဖြစ်လာနိုင်တယ်…”
“နှမြောစရာကောင်းလိုက်တာ…”
“သူက C အဆင့်ပဲ…”
အဘိုးအို၏ သက်ပြင်းထဲတွင် ခံစားချက်များ ပြည့်နေသည်။
ထိုသက်ပြင်းထဲတွင် နှမြောမှုလည်း ပါသည်။
တစ်ချိန်တည်းမှာပင်—
အနည်းငယ် ဝမ်းသာမှုလည်း ပါနေသည်။
မိုယန် တိတ်ဆိတ်သွားသည်။
သူမ၏ စိတ်ထဲတွင် ဖန်းယွမ် ၏ ပုံရိပ်သည် ပြန်လည် ပေါ်လာသည်။
သူမ၏ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အကျိုးသက်ရောက်မှုအောက်တွင်—
ဖန်းယွမ် ၏ ပိန်ပါးသောပုံရိပ်သည် လျှို့ဝှက်ပြီး ရက်စက်သော အရိပ်တစ်ထပ်ဖြင့် ဖုံးလွှမ်းသွားသကဲ့သို့ ဖြစ်လာသည်။
“ဒီပြဿနာကို မင်းကိုယ်တိုင် ဖန်တီးခဲ့တာ…”
“မင်း ဘယ်လို ဖြေရှင်းမလဲ?”
ဂူယွဲ့ မိုချန် သည် တိတ်ဆိတ်မှုကို ဖြတ်တောက်ကာ မိုယန် ကို စမ်းသပ်လိုက်သည်။
မိုယန် သည် ခဏမျှ စဉ်းစားပြီးနောက်—
အေးစက်ပြီး အထက်စီးဆန်သော အသံဖြင့် ဖြေသည်။
“ကောင်းဝမ်က အစေခံတစ်ယောက်ပဲ…”
“သူသေသွားလည်း အကျိုးဆက်ကြီးကြီးမားမား မရှိပါဘူး…”
“ဖန်းယွမ်ကလည်း C အဆင့်ပါရမီပဲ ရှိတာမို့ အသေးအဖွဲကိစ္စပါ…”
“အရေးကြီးတာက မိုမိသားစုခွဲရဲ့ ဂုဏ်သိက္ခာကို ထိန်းသိမ်းဖို့ပါ…”
“ဒီကိစ္စကို ငြိမ်းအောင်လုပ်ဖို့…”
“ကောင်းဝမ်ရဲ့ မိသားစုတစ်ခုလုံးကို သတ်ပစ်လိုက်ရင် ကောင်းမယ်ထင်ပါတယ်…”
“ဒါမှ မျိုးနွယ်စုတစ်ခုလုံးကို ကျွန်မတို့က စည်းမျဉ်းနဲ့ ဥပဒေကို ကာကွယ်တဲ့ သဘောထားရှိကြောင်း ပြနိုင်မယ်…”
“ဟမ်…”
ဂူယွဲ့ မိုချန် သည် ခေါင်းအနည်းငယ် ညိတ်လိုက်သည်။
“မင်းက အကြီးအကျယ် မြင်နိုင်လာတာတော့ ကောင်းတယ်…”
“ကိုယ်ပိုင်ခံစားချက်ကို ဘေးဖယ်ပြီး မိသားစုခွဲအကျိုးစီးပွားကို ကာကွယ်ဖို့ တွေးနိုင်တာလည်း ကောင်းတယ်…”
“ဒါပေမယ့် မင်းနည်းလမ်းမှာ အားနည်းချက် ရှိနေသေးတယ်…”
“အဘိုး ကျွန်မကို သင်ပြပေးပါ…”
မိုယန် သည် တောင်းဆိုလိုက်သည်။
ဂူယွဲ့ မိုချန် သည် တည်ငြိမ်သော်လည်း လေးနက်သော အသံဖြင့် ပြောသည်။
“ဒီကိစ္စက မင်းကြောင့် ဖြစ်လာတာ…”
“ဒါကြောင့် ငါ မင်းကို ခုနစ်ရက် အိမ်တွင်းပိတ်ဒဏ် ပေးမယ်…”
“ဒီနေ့ကစပြီး ဖန်းယွမ်ကို ထပ်ပြီး ပြဿနာမရှာရဘူး…”
“ကောင်းဝမ်က အထက်လူကြီးကို ပုန်ကန်ခဲ့တယ်…”
“သခင်ကို စော်ကားရဲတဲ့ အစေခံတစ်ယောက်ဟာ သေထိုက်တယ်…”
“သူ့အပြစ်ကြောင့် သတ်ပစ်ခံရသင့်တယ်…”
“သူက မိုမိသားစုခွဲရဲ့ အစေခံဖြစ်တဲ့အတွက်—”
“ငါတို့လက်အောက်သားကို ကောင်းစွာ မသင်ကြားနိုင်ခဲ့တာ ငါတို့တာဝန်ပဲ…”
“ဒါကြောင့် ဖန်းယွမ်ကို မူလကျောက် ၃၀ လျော်ကြေးပေးမယ်…”
ခဏရပ်ပြီးနောက် သူ ဆက်ပြောသည်။
“ကောင်းဝမ်ရဲ့ မိသားစုဝင်တွေကိုတော့…”
“လျော်ကြေးအဖြစ် မူလကျောက် ၅၀ ပေးလိုက်…”
“ပြီးရင် သူတို့ကို မျိုးနွယ်စုနယ်မြေထဲက နှင်ထုတ်လိုက်…”
“နောက် ခုနစ်ရက်အတွင်း…”
“အိမ်မှာ ကောင်းကောင်းနားပြီး အပြင်မထွက်နဲ့…”
“တစ်ချိန်တည်းမှာ…”
“အဘိုးက ဒီကိစ္စကို ဘာကြောင့် ဒီလိုကိုင်တွယ်ရသလဲဆိုတဲ့ နက်ရှိုင်းတဲ့ အဓိပ္ပာယ်ကို သေချာစဉ်းစားထား…”
“ဟုတ်ကဲ့၊ အဘိုး…”
မိုယန် သည် ခေါင်းငုံ့ကာ ဖြေလိုက်သည်။