Reverend Insanity
Chapter 42 - Reverend Insanity_myanmar_translation
အခန်း ၄၂ — တကယ်ပဲ ဂူလား?!
“ဟမ်?”
“မဟုတ်မှလွဲရော… ကျောက်ထဲက ကျောက်တုံး နောက်တစ်ခုပဲလား?”
“ကြည့်ရတာတော့ အဲဒီလိုပဲ… ဒါပေမယ့် နည်းနည်း ထူးဆန်းတယ်။ ဒီရွှံ့လုံးက ခရမ်းရွှေရောင်ကျောက်မျက်နှာပြင်နဲ့ ဖုံးထားတာပဲ။ ရွှံ့လုံးမျက်နှာပြင်က ဖိသိပ်ခံထားရလို့ ချောမွေ့နေရမှာ မဟုတ်ဘူးလား? ဘာလို့ အခုထိ မညီမညာ ဖြစ်နေတာလဲ?”
ပတ်ဝန်းကျင်ရှိ ဂူမာစတာများသည် နားမလည်နိုင်သကဲ့သို့ ဆွေးနွေးနေကြသည်။
လက်ထဲရှိ ရွှံ့လုံးကို ကြည့်နေသော်လည်း—
ဖန်းယွမ် ၏ မျက်နှာအမူအရာမှာ မပြောင်းလဲပေ။
သို့သော် သူ့နှလုံးသားထဲတွင်တော့ အနည်းငယ် လှုပ်ရှားသွားသည်။
သူ ဆက်လက် ကြိတ်ဖွင့်သည်။
ရေကဲ့သို့ ပြာရောင်အလင်းအောက်တွင်—
သဲမှုန့်များ တဖြည်းဖြည်း ကျဆင်းလာသည်။
ထိုမှုန့်များအကြားတွင် မြေမှုန့်အချို့ပါ ရောနှောနေပြီး—
သူ့ခြေထောက်ဘေးရှိ ကျောက်မှုန့်အစုထဲသို့ ပြုတ်ကျသွားသည်။
“မဟုတ်မှလွဲရော… အထဲမှာ တကယ် တစ်ခုခုရှိနေတာလား?”
ဤအရာကို မြင်လိုက်သောအခါ—
ဂူမာစတာအချို့၏ မျက်လုံးများ ကျယ်ပြန့်သွားသည်။
“ပြောရခက်တယ်…”
တစ်ယောက်က မသေချာသောအသံဖြင့် ပြောသည်။
“ငါတော့ ရှိတယ်လို့ ခံစားရတယ်… တကယ် တစ်ခုခု ရှိနေတယ်…”
နောက်တစ်ယောက်က ခပ်တိုးတိုး ပြောလိုက်သည်။
ပွတ်တိုက်မှုကြောင့် အဝါရောင်ရွှံ့လုံးသည် တဖြည်းဖြည်း သေးငယ်လာသည်။
လက်ဖဝါးအရွယ်သို့ ရောက်လာချိန်တွင်—
တစ်ယောက်သည် တဲအတွင်းသို့ အလျင်အမြန် ဝင်လာသည်။
“လူငယ်လေး၊ ခဏရပ်!”
“ငါ ကျားကျင်းရှန် က ဒီဟာကို ဝယ်မယ်!”
ဖန်းယွမ် ၏ လှုပ်ရှားမှု ရပ်တန့်သွားသည်။
တစ်ချိန်တည်းမှာပင်—
တဲအတွင်းရှိ ဂူမာစတာအားလုံး၏ အာရုံသည် ထိုလူထံသို့ စုပြုံသွားသည်။
ထိုလူသည် အပြင်ပန်းအားဖြင့် လူငယ်ပုံစံ ဖြစ်သည်။
အသက်နှစ်ဆယ်မှ နှစ်ဆယ့်ငါးနှစ်အကြားခန့် ရှိပုံရသည်။
သူသည် ရွှေရောင်ဝတ်ရုံကို ဝတ်ဆင်ထားပြီး—
ခါးတွင် လက်ရာလှသော ခါးပတ်တစ်ခု ချည်ထားသည်။
ထိုခါးပတ်ပေါ်တွင် လေးထောင့်ပုံ ကျောက်စိမ်းတစ်ခု တပ်ထားသည်။
ကျောက်စိမ်းပေါ်တွင် စာလုံးတစ်လုံး ရေးထားသည်။
“တစ်” ဟူသော အမှတ်အသား ဖြစ်သည်။
ထင်ရှားသည်။
သူသည် အဆင့် ၁ ဂူမာစတာတစ်ယောက်သာ ဖြစ်သည်။
အသက်နှစ်ဆယ်ကျော်အရွယ်အထိ အဆင့် ၁ ဂူမာစတာသာ ဖြစ်နေသည်ဆိုလျှင်—
သူ့ပါရမီသည် ကောင်းလှမည် မဟုတ်ပေ။
သို့သော် ဤလူ၏ အဆင့်အတန်းသည် ထူးခြားသည်။
သူ့ကို မြင်လိုက်သောအခါ—
တဲအတွင်းရှိ ဂူမာစတာများအားလုံးသည် ဦးညွှတ်ကာ တစ်ပြိုင်နက် နှုတ်ဆက်ကြသည်။
“လက်အောက်ငယ်သားများ ဒုတိယသခင်လေးကို ဂါရဝပြုပါတယ်…”
“ဒုတိယသခင်လေး?”
“အခုနက သူ့ကိုယ်သူ ကျားကျင်းရှန် လို့ ခေါ်ခဲ့တယ်…”
“သူက ကုန်သည်အဖွဲ့ခေါင်းဆောင် ကျားဖူ ရဲ့ ညီအမတူမဟုတ်တဲ့ ညီလား?”
“ဒါဆို ဒီကျောက်လောင်းကစားရုံကို သူ ဖွင့်ထားတာပေါ့…”
“ဒါပေမယ့် အခုလို ကိုယ်တိုင်ဝင်ရောက်စွက်ဖက်လာတာက လောင်းကစားရုံစည်းမျဉ်းကို ဖောက်သလိုပဲ…”
ဂူမာစတာများသည် ခပ်တိုးတိုး ဆွေးနွေးကြသည်။
“ဟုတ်တယ်၊ ငါက ဒီဆိုင်ရဲ့ ပိုင်ရှင်ပဲ…”
ကျားကျင်းရှန် သည် ပြောလိုက်သည်။
“ညီလေး၊ ဒီလောက်ငယ်ငယ်ရွယ်ရွယ်နဲ့ ကျောက်လောင်းကစားထွက်လာတာ မင်းမိသားစုက ဆူမှာ မကြောက်ဘူးလား?”
“အခု ငါ မူလကျောက် လေးဆယ်ပေးမယ်…”
“မင်းလက်ထဲက ရွှံ့လုံးကို ငါ့ကို ရောင်းလိုက်ပါ…”
“ဘယ်လိုလဲ?”
“မူလကျောက် လေးဆယ်ဆိုတာ မနည်းတော့ဘူး…”
“အထဲမှာ ဂူ ရှိချင်မှ ရှိမယ်…”
“ဒါပေမယ့် ဒီနေ့ ငါ စိတ်ကောင်းဝင်နေတယ်…”
“မင်း ပထမဆုံးအကြိမ် လောင်းကစားလုပ်တာလည်း မြင်နေရတော့…”
“မင်း အကုန်ဆုံးရှုံးသွားတာ မမြင်ချင်ဘူး…”
“ဒါကြောင့် မင်းရင်းနှီးငွေ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကို ပြန်ပေးချင်တာ…”
ကျားကျင်းရှန် သည် ဖန်းယွမ် ရှေ့သို့ အလျင်အမြန် လျှောက်လာပြီး ပြောလိုက်သည်။
“မူလကျောက် လေးဆယ်?”
ဖန်းယွမ် သည် မျက်ခုံးကို အနည်းငယ် မြှင့်လိုက်သည်။
ထို့နောက် မျက်လုံးထောင့်ဖြင့် ကျားကျင်းရှန် ကို တစ်ချက်ကြည့်ကာ အေးစက်စွာ ရယ်လိုက်သည်။
“ကြည့်ရတာ မင်းက ငါ့လက်ထဲရှိ ဒီရွှံ့လုံးကျောက်ဖြစ်ရုပ်ကြွင်းကို အတင်းဝယ်ချင်နေတာပဲ…”
“အတင်းဝယ်ခြင်းဆိုတာ ကျောက်လောင်းကစားရုံရဲ့ စည်းမျဉ်းကို ဖျက်ဆီးတာပဲ…”
“ထို့အပြင် အခု မင်း ရောက်နေတဲ့နေရာက ချင်းမောက်တောင် ပေါ်…”
“လူအများရှေ့မှာ ငါလို ဂူယွဲ့မျိုးနွယ်စု ဝင်တစ်ယောက်ကို အနိုင်ကျင့်ချင်တာလား?”
“အိုး?”
ဖန်းယွမ် ၏ နောက်ဆုံးစကားကို ကြားလိုက်သောအခါ—
အခြားဂူမာစတာများသည် မခံမရပ်နိုင်ဖြစ်လာကြသည်။
သူတို့၏ စိတ်ထဲတွင် မကျေနပ်မှုတစ်ခု အလိုအလျောက် ပေါက်ဖွားလာပြီး—
ဖန်းယွမ် ဘက်သို့ အကြည့်များ လှည့်လာသည်။
ကျားကျင်းရှန် အပေါ်ထားသော သူတို့၏ မျက်နှာအမူအရာများလည်း—
မရင်းနှီးတော့ပေ။
ကျားကျင်းရှန် သည် အသက် ၁၅ နှစ်သာရှိသော ဖန်းယွမ် ကို ကိုင်တွယ်ရ လွယ်ကူမည်ဟု ထင်ထားခဲ့သည်။
စကားအနည်းငယ်ဖြင့် ဆွဲဆောင်နိုင်မည်ဟု ထင်ခဲ့သည်။
သို့သော် ဖန်းယွမ် တွင် ဤမျှသော စွမ်းရည်ရှိမည်ဟု မထင်ခဲ့။
စကားတစ်ခွန်းတည်းဖြင့်—
သူ့ကို အခက်အခဲအခြေအနေထဲသို့ တွန်းပို့လိုက်သည်။
ပတ်ဝန်းကျင်ရှိ ဂူမာစတာများ ဝင်ရောက်စွက်ဖက်ရန် ပြင်ဆင်လာသကဲ့သို့ မြင်လိုက်သောအခါ—
ကျားကျင်းရှန် ၏ မျက်နှာအမူအရာသည် ချက်ချင်း ပြောင်းလဲသွားသည်။
သူသည် အသံနေအသံထားကို ပြောင်းလိုက်ပြီး—
လက်နှစ်ဖက်ကို အလျင်အမြန် ယမ်းလိုက်သည်။
“ညီလေး၊ မင်း အထင်မှားနေပြီ!”
“ငါက ဒီလောင်းကစားရုံရဲ့ ပိုင်ရှင်ပဲ…”
“ကိုယ့်စည်းမျဉ်းကို ကိုယ်ဖောက်ပြီး ကိုယ့်နာမည်ကို ဘယ်လိုလုပ် ဖျက်ဆီးမလဲ?”
“နောက်ပိုင်း စီးပွားရေးကို ဘယ်လို ဆက်လုပ်မလဲ?”
“ဟဲဟဲ…”
“ငါက မင်းလက်ထဲက ရွှံ့လုံးကို နည်းနည်း စိတ်ဝင်စားလို့ ဝယ်ချင်တာပါ…”
“မင်း မရောင်းချင်ရင်လည်း ကိစ္စမရှိဘူး…”
“ဒါပေမယ့် နောက်မှ အထဲမှာ ဘာမှမရှိရင်…”
“ငါ သတိမပေးခဲ့ဘူးလို့တော့ မပြောနဲ့…”
ဖန်းယွမ် သည် သူ့ကို ထပ်မံ ဂရုမစိုက်တော့ပေ။
သူသည် ပြန်လှည့်ကာ—
လက်ထဲရှိ ရွှံ့လုံးကို ဆက်လက် ကြိတ်ဖွင့်ရန် အာရုံစိုက်လိုက်သည်။
သူ၏ လှုပ်ရှားမှုများသည် အလွန်နှေးကွေးပြီး အလွန်အသေးစိတ်သည်။
ခဏကြာမှ ခြောက်သွေ့သော မြေမှုန့်အနည်းငယ်သာ ပြုတ်ကျလာတတ်သည်။
ထိုလှုပ်ရှားမှုများအတိုင်း—
အိပ်မောကျနေသော ဂူပိုးတစ်ကောင်သည် လူအားလုံး၏ မျက်စိရှေ့တွင် တဖြည်းဖြည်း ပေါ်လာသည်။
“ဘုရားရေ… အထဲမှာ တကယ် ဂူပိုးရှိတယ်!”
“သူ တကယ် ဂူဖွင့်ထုတ်လိုက်တာပဲ!”
“ဘာကြီးလဲဟ… ဒီလိုကျောက်လောင်းနည်းနဲ့တောင် အောင်နိုင်တာလား?”
“ဒီလူငယ်လေးရဲ့ ကံက မိုးထိတက်နေတယ်… မျက်စိမှိတ်ပြီး ရွေးတာတောင် ဂူထွက်လာတယ်!”
ချက်ချင်းပင်—
ဂူမာစတာများ၏ အံ့ဩလန့်ဖျတ်သံများသည် တဲအတွင်း ပြည့်နှက်သွားသည်။
မိန်းကလေးဂူမာစတာသည် မသိစိတ်အရ ပါးစပ်ကို လက်ဖြင့် ဖုံးလိုက်သည်။
သူမသည် မျက်စိရှေ့ရှိ မြင်ကွင်းကို မယုံကြည်နိုင်ခဲ့။
ဆိုင်ဝန်ထမ်းအဖြစ်—
သူမသည် လမ်းခရီးတစ်လျှောက် တောင်ရွာများစွာသို့ ရောက်ခဲ့ဖူးသည်။
လူအမျိုးမျိုး၊ ဝယ်သူအမျိုးမျိုးကိုလည်း မြင်ဖူးသည်။
သို့သော် ဤကဲ့သို့ ဟာသဆန်ပြီး မယုံနိုင်စရာ မြင်ကွင်းမျိုးကိုတော့ တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးပေ။
“အထဲမှာ တကယ် ဂူရှိနေတယ်!”
ကျားကျင်းရှန် ၏ မျက်လုံးထဲတွင် အေးစက်သော အလင်းတစ်ချက် ဖြတ်သန်းသွားသည်။
သူ့နှလုံးသားထဲတွင် မုန်းတီးမှုနှင့် နောင်တတို့ အပြင်းအထန် ပေါက်ကွဲနေသည်။
သူအမုန်းဆုံးအရာမှာ—
အခြားသူများက သူ့အကျိုးအမြတ်ကို ယူသွားခြင်း ဖြစ်သည်။
သူဖွင့်ထားသော ဤကျောက်လောင်းကစားရုံတွင်—
သူသည် စောင့်ကြည့်နည်းလမ်းများစွာကို ထည့်သွင်းထားသည်။
ဝယ်သူတစ်ယောက်က ဂူဖွင့်ထုတ်နိုင်တော့မည့်အချိန်တွင်—
သူ သတင်းရလေ့ရှိသည်။
ထို့နောက် ပုံမှန်အားဖြင့် အတင်းဝယ်ယူလေ့ရှိသည်။
သို့သော် ယခု—
ဖန်းယွမ် သည် သူ့ကျောက်လောင်းကစားရုံအတွင်း၊ သူ့မျက်စိရှေ့တွင်ပင် ဂူတစ်ကောင်ကို ရရှိသွားပြီ။
ကျားကျင်းရှန် သည် မိမိနှလုံးသားမှ သွေးယိုနေသည်ဟု ခံစားရသည်။
ဖန်းယွမ် ရရှိသွားသောအရာသည် ဖားဂူတစ်ကောင် ဖြစ်သည်။
၎င်း၏ တစ်ကိုယ်လုံးသည် ခေါင်းမှခြေအထိ အဝါရောင် ဖြစ်သည်။
ဗိုက်ပိုင်းမှာ ဖျော့ဝါရောင်ဖြစ်ပြီး—
ကျောပိုင်းမှာ အညိုဝါရောင် ဖြစ်သည်။
ကျောပေါ်တွင် ဖားမျိုးစိတ်၏ ထူးခြားလက္ခဏာဖြစ်သော—
အဖုအဖောင်းများ၊ အကျိတ်များ၊ ကြမ်းတမ်းသော အမာဖုများစွာ ဖုံးလွှမ်းနေသည်။
တစ်ချက်ကြည့်လိုက်လျှင်—
အနည်းငယ် ကြောက်စရာကောင်းသလိုပင် ဖြစ်သည်။
၎င်းသည် ကြီးမားလှသည် မဟုတ်။
လက်ဖဝါးအရွယ်သာ ရှိသည်။
လက်ဖဝါးထဲတွင် ကိုင်ထားလျှင်—
ဥနှစ်လုံး သို့မဟုတ် သုံးလုံးကို ကိုင်ထားသကဲ့သို့ ဖြစ်သည်။
ပတ်ဝန်းကျင်မှ ချီးကျူးမှု၊ အားကျမှု၊ မကျေနပ်မှု အမျိုးမျိုးကြားတွင်—
ဖန်းယွမ် ၏ မျက်နှာမှာ တည်ငြိမ်နေသည်။
သူသည် မူလအနှစ်သာရကို သတိထား၍ ထုတ်ယူကာ—
ဖားဂူ၏ ကိုယ်ထဲသို့ ထည့်သွင်းလိုက်သည်။
ထိုအခိုက်အတန့်တွင်—
ဤဂူသည် ဖန်းယွမ် ၏ သန့်စင်ထိန်းချုပ်မှုကို ခံနေရပြီ။
ကျောက်ဖြစ်ရုပ်ကြွင်းအတွင်းမှ ရရှိလာသော ဂူပိုးများသည် ပုံမှန်အားဖြင့် အလွန်အားနည်းနေတတ်သည်။
၎င်းတို့တွင် အင်အား အနည်းငယ်သာ ကျန်ရှိတတ်သည်။
တစ်ခါတစ်ရံ အင်အား လုံးဝနီးပါး မကျန်တော့။
၎င်းတို့၏ သတိစိတ်လည်း ပျင်းရိထုံထိုင်းနေတတ်သည်။
ထို့ကြောင့် မိမိကိုယ်ကို ကာကွယ်နိုင်ခြင်း မရှိဘဲ—
ခုခံရန်လည်း မစွမ်းနိုင်ကြ။
ထိုကြောင့် ဂူမာစတာများအတွက် လွယ်ကူစွာ သန့်စင်ထိန်းချုပ်နိုင်သည်။
ဖန်းယွမ် ၏ နိုးထစေမှုကို ခံရပြီးနောက်—
ဖားဂူသည် မျက်လုံးများကို ဖြည်းဖြည်းချင်း ဖွင့်လာသည်။
၎င်း၏ ဗိုက်လည်း အနည်းငယ် တုန်ခါလာပြီး—
အသံတိုးတိုးဖြင့် အော်လိုက်သည်။
“အွက်…”
အသံသည် နူးညံ့သေးငယ်သော်လည်း—
လူတိုင်း၏ မျက်နှာအမူအရာကို အလွန်ထူးခြားစွာ ပြောင်းလဲစေခဲ့သည်။
အသက်ရှင်နေသော ဂူနှင့် သေဆုံးနေသော ဂူကြားရှိ တန်ဖိုးကွာခြားချက်မှာ—
အလွန်ကြီးမားသည်။
“အသက်ရှင်နေတဲ့ ဂူပဲ!”
“သူ တကယ် အသက်ရှင်နေတဲ့ ဂူကို ဖွင့်ထုတ်လိုက်တာပဲ!”
တစ်ယောက်က မယုံနိုင်သလို မျက်လုံးများကို ပွတ်လိုက်သည်။
“ဒါက ရွှံ့အရေပြားဖား (Mudskin Toad) ပဲ!”
“သေစမ်း… တကယ်ပဲ ရွှံ့အရေပြားဖား (Mudskin Toad) ဖြစ်နေတာ!”
တစ်ယောက်က ဖားဂူ၏ အမှတ်အသားကို မှတ်မိသွားပြီး စိတ်လှုပ်ရှားစွာ အော်လိုက်သည်။
“ဒီလူငယ်လေးက တကယ် ကံကောင်းလိုက်တာ…”
“ငါ့ဘက်မှာတော့ ဒီလိုကံ ဘာလို့ မရှိရတာလဲ?”
တစ်ယောက်က သက်ပြင်းချလိုက်သည်။
သူ့စိတ်ထဲတွင် အားကျမှု၊ မနာလိုမှု၊ မုန်းတီးမှုတို့ ရှုပ်ထွေးစွာ ရောနှောနေသည်။
“သခင်လေး၊ ဂုဏ်ယူပါတယ်!”
“ဒီ… ဒီ… ဒီလို တန်ဖိုးကြီးတဲ့ ဂူပိုးမျိုးကို ကျွန်မ ဒီနေ့အထိ ပထမဆုံးမြင်ဖူးတာပါ!”
မိန်းကလေးဂူမာစတာသည် စကားပြောမထွက်လောက်အောင် အံ့ဩနေသည်။
သူမ၏ မျက်လုံးများသည် အသက်ဝင်တောက်ပနေသည်။
“တကယ်ပဲ ရွှံ့အရေပြားဖား (Mudskin Toad) ဖြစ်နေတာ…”
“ဒါက ရှားပါးတဲ့ အဆင့် ၂ ဂူပိုးပဲ…”
“တန်ဖိုးက မူလကျောက် ငါးရာတန်တယ်…”
“သေစမ်း၊ သေစမ်း…”
“တစ်ယောက်ယောက်က ငါ့ဆိုင်ထဲမှာ ဒီလိုဂူပိုးမျိုးကို ဖွင့်ထုတ်သွားတာလား?”
“ငါ အကြီးအကျယ် ရှုံးသွားပြီ…”
“အကြီးအကျယ် ရှုံးသွားပြီ!”
ကျားကျင်းရှန် ၏ မျက်နှာသည် ဖြူဖျော့သွားသည်။
သူသည် ဖားဂူကို ဓားတစ်ချောင်းကဲ့သို့ စိုက်ကြည့်နေသည်။
သူ့နှလုံးသားထဲတွင် ထိုဂူကို လုယူလိုသည့် ပြင်းထန်သော ဆန္ဒ ပေါက်ကွဲနေသည်။
သို့သော် သူ မလုပ်နိုင်ကြောင်း သိသည်။
တကယ်လုပ်လိုက်ပါက—
မိမိကိုယ်ကို ပြဿနာထဲသို့ တွန်းပို့ခြင်းသာ ဖြစ်လိမ့်မည်။
ဤနေရာသည် သူ့မိသားစုရွာ မဟုတ်။
ဂူယွဲ့မျိုးနွယ်စု ၏ နယ်မြေ ဖြစ်သည်။
“ငါ မူလကျောက် နည်းနည်းပိုပေးခဲ့သင့်တာ…”
“အဲဒါဆို သူ ငါ့ကို ရောင်းနိုင်တယ်…”
“ဟုတ်တယ်၊ သူက ကျောင်းသားတစ်ယောက်ပဲ…”
“ငါ မူလကျောက် တစ်ရာပေးခဲ့ရင် သူ မလှုပ်ရှားဘဲ ဘယ်လိုနေမလဲ?”
“ငါ ဘာလို့ အဲဒီလို မလုပ်ခဲ့တာလဲ?”
ကျားကျင်းရှန် သည် နောင်တအပြည့်ဖြင့် စိတ်ထဲတွင် တွေးနေသည်။
“မဟုတ်သေးဘူး…”
“ဒီလူငယ်လေးက ပစ္စည်းတန်ဖိုးကို မသိတာ ဖြစ်နိုင်တယ်…”
“ရွှံ့အရေပြားဖား (Mudskin Toad) ကို ဖွင့်ထုတ်နိုင်ခဲ့တာမှန်ပေမယ့်…”
“ငါ စျေးကို ဖိချပြီး ဝယ်ယူနိုင်သေးတယ်…”
ကျားကျင်းရှန် ၏ နှလုံးသားထဲတွင် မျှော်လင့်ချက်တစ်စွန်းတစ်စ ပြန်ပေါ်လာသည်။
သို့သော် နောက်တစ်ခဏတွင်—
ထိုမျှော်လင့်ချက်သည် ဖန်းယွမ် ၏ စကားများကြောင့် ရက်စက်စွာ ချေမှုန်းခံလိုက်ရသည်။
ဖန်းယွမ် သည် လက်ထဲရှိ ရွှံ့အရေပြားဖား (Mudskin Toad) ကို တည်ငြိမ်စွာ ကြည့်နေသည်။
ပတ်ဝန်းကျင်ရှိ ချီးကျူးသံများနှင့် အံ့ဩသံများကို လုံးဝ ဂရုမစိုက်။
သူသည် အလွန်တည်ငြိမ်သော အသံဖြင့် ကျားကျင်းရှန် ကို ပြောလိုက်သည်။
“ရွှံ့အရေပြားဖား (Mudskin Toad)…”
“အဆင့် ၂ ဂူပိုး…”
“အစားတစ်ကြိမ်လျှင် အဝါရောင်မြေ ငါးရာဂရမ်လိုအပ်တယ်…”
“မြေက ပိုမြေဩဇာကောင်းလေလေ ပိုကောင်းလေလေ…”
“ဒီမျိုးစိတ်က အရေအတွက် နည်းတယ်…”
“ရတနာကြေးနီဖား (Treasure Brass Toad) ကို သန့်စင်ဖန်တီးရာမှာ မရှိမဖြစ်လိုအပ်တဲ့ အဓိကဂူလည်း ဖြစ်တယ်…”
“စျေးကွက်တန်ဖိုးက မူလကျောက် ငါးရာ…”
“ကျားကျင်းရှန်၊ မင်း ဝယ်ချင်လား?”
“မင်း… ဒီလောက်တိတိကျကျ သိနေတာလား…”
ကျားကျင်းရှန် သည် တအံ့တဩ ရေရွတ်လိုက်သည်။
ထိုအံ့ဩမှုကြောင့် သူ စကားမပြောနိုင်တော့ပေ။
ဖန်းယွမ် သည် ခပ်ဖျော့ဖျော့ ရယ်လိုက်ပြီး ဆက်ပြောသည်။
“မဝယ်ချင်ဘူးဆိုလည်း ကိစ္စမရှိဘူး…”
“တခြားသူကို ရောင်းလိုက်မယ်…”
“စိတ်ဝင်စားမယ့်သူ ရှိမှာ သေချာပါတယ်…”
“ခဏ… ခဏနေ!”
“ငါ ဝယ်မယ်၊ ဝယ်မယ်!”
“ဒါပေမယ့် စျေးနည်းနည်း လျှော့လို့ မရဘူးလား?”
ကျားကျင်းရှန် ၏ အပြုံးသည် ခါးသီးသွားသည်။
ဖန်းယွမ် သည် ပြန်လှည့်ပြီး ထွက်သွားရန် လှမ်းလိုက်သည်။
ကျားကျင်းရှန် သည် အလျင်အမြန် လိုက်လာသည်။
“မလုပ်ပါနဲ့!”
“မသွားပါနဲ့!”
“ငါ ဝယ်မယ်… ငါ ဝယ်မယ်!”
ဖန်းယွမ် တွင် ဤ ရွှံ့အရေပြားဖား (Mudskin Toad) ကို မွေးမြူရန် အစီအစဉ် မရှိပေ။
၎င်းသည် အဆင့် ၂ ဂူဖြစ်သည်။
သို့သော် ဖန်းယွမ် သည် ယခုထိ အဆင့် ၁ အစပိုင်းဂူမာစတာသာ ဖြစ်သည်။
၎င်းသည် အဝါရောင်မြေကို စားသော်လည်း—
ချင်းမောက်တောင် တစ်ဝိုက်တွင် အများစုမှာ စိမ်းမြေများသာ ဖြစ်သည်။
ထို့ကြောင့် ၎င်းအတွက် အစာရှာရန် ခက်ခဲမည်။
ထို့အပြင် ဤဂူပိုးကို မရောင်းပါက—
ဖန်းယွမ် သည် ဂူပိုးသုံးကောင်ကို ကိုယ်တိုင် ကျွေးမွေးရတော့မည်။
မူလကျောက်အသုံးစရိတ် ပိုများလာမည်ကို ဘေးဖယ်ထားလျှင်ပင်—
သူ့လက်ရှိ မူလကျောက်ပမာဏသည် ထိုသုံးကောင်ကို ကျွေးရန် မလုံလောက်နိုင်ပေ။
ထို့ကြောင့် ဖန်းယွမ် ၏ အစီအစဉ်မှာ—
ရွှံ့အရေပြားဖား (Mudskin Toad) ကို ချက်ချင်း ရောင်းထုတ်ရန် ဖြစ်သည်။
မူလကျောက် ငါးရာကို ရယူပြီး ကြီးမားသော အမြတ်တစ်ခု ရရန် ဖြစ်သည်။
ဖန်းယွမ် ကဲ့သို့ အဆင့် ၁ အစပိုင်းဂူမာစတာတစ်ယောက်အတွက်—
မူလကျောက် ငါးရာဆိုသည်မှာ အလွန်ကြီးမားသော ပမာဏ ဖြစ်သည်။
ကုန်သွယ်မှုသည် အလျင်အမြန် ပြီးဆုံးသွားသည်။
ဖန်းယွမ် သည် လူအုပ်ရှေ့တွင် ရွှံ့အရေပြားဖား (Mudskin Toad) ကို ကျားကျင်းရှန် ထံ လွှဲပြောင်းပေးလိုက်သည်။
တစ်ချိန်တည်းမှာပင်—
သူသည် လေးလံသော ငွေအိတ်ငါးအိတ်ကို လက်ခံယူလိုက်သည်။
အိတ်တစ်အိတ်စီတွင် မူလကျောက် တစ်ရာစီ ပါသည်။
မူလက ဖန်းယွမ် တွင် မူလကျောက် ကိုးဆယ့်ရှစ်လုံး ရှိသည်။
ကျောက်လောင်းကစားအတွက် မူလကျောက် ခြောက်ဆယ် သုံးခဲ့သဖြင့်—
သုံးဆယ့်ရှစ်လုံးသာ ကျန်ခဲ့သည်။
ယခု သူ့ပိုင်ဆိုင်မှုသည် အကြိမ်များစွာ တိုးပွားသွားပြီး—
မူလကျောက် ငါးရာသုံးဆယ့်ရှစ်လုံး ရှိလာသည်။
ဤအရာကို မြင်သောအခါ—
ဂူမာစတာများစွာသည် မနာလိုမှုကြောင့် မျက်နှာစိမ်းသွားကြသည်။
ဖန်းယွမ် သည် ငွေအိတ်ငါးအိတ်ကို ရင်ဘတ်ထဲ ထည့်လိုက်သည်။
ထို့နောက် နောက်ဆုံးကျန်နေသော ခရမ်းရွှေရောင်ကျောက်ဖြစ်ရုပ်ကြွင်းတစ်တုံးကို ကိုင်ပြီး—
တဲအပြင်သို့ လျှောက်ထွက်သွားသည်။
“သခင်လေး…”
“အဲဒီကျောက်ဖြစ်ရုပ်ကြွင်းကို မဖွင့်တော့ဘူးလား?”
မိန်းကလေးဂူမာစတာသည် မျက်တောင်များကို အလျင်အမြန် ခတ်လိုက်သည်။
သူမသည် ဖန်းယွမ် ၏ ကျောပြင်ကို စိုက်ကြည့်ကာ အသံကျယ်ကျယ်ဖြင့် သတိပေးလိုက်သည်။
ဖန်းယွမ် သည် လုံးဝ ဂရုမစိုက်ပေ။
သူသည် နောက်သို့ မလှည့်ဘဲ—
ကျောက်လောင်းကစားရုံမှ ထွက်ခွာသွားသည်။
သူ့နောက်တွင်တော့—
တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် တိတ်ဆိတ်စွာ ကြည့်နေသော မှင်သက်နေသည့် ဂူမာစတာတစ်စုသာ ကျန်ရစ်ခဲ့သည်။