Reverend Insanity
Chapter 43 - Reverend Insanity_myanmar_translation
အခန်း ၄၃ — နောက်ဆုံး ခရမ်းရွှေရောင်ကျောက်တုံး
အစိမ်းရောင်ကြေးနီ မူလအနှစ်သာရပင်လယ်တွင်—
လှိုင်းများ တက်လိုက်ကျလိုက်၊ ရှေ့တိုးနောက်ဆုတ် လှုပ်ရှားနေသည်။
ပင်လယ်မျက်နှာပြင်အပေါ်တွင်—
အရက်ပိုးဂူ (Liquor Worm) သည် ကိုယ်ကို လုံးဝိုင်းအောင် ကွေးခေါက်ထားပြီး—
သေရည်အငွေ့ကို ထုတ်လွှတ်နေသည်။
ထိုသေရည်အငွေ့များသည် တဖြည်းဖြည်း ဖြူဖွေးသော မြူအဖြစ် ပြောင်းလဲလာသည်။
“ရှူး…”
ဟူသော အသံနှင့်အတူ မူလအနှစ်သာရလှိုင်းတစ်ခုသည်—
ဒီရေကို ဆန့်ကျင်ကာ အပေါ်သို့ တက်လာပြီး သေရည်မြူထဲသို့ ဝင်ရောက်သွားသည်။
ဒီရေ ပြန်ဆုတ်သွားသောအခါ—
ထိုမူလအနှစ်သာရသည် တစ်ဝက်သာ ကျန်တော့သည်။
အရောင်ကလည်း ပို၍ မည်းနက်လာသည်။
အစပိုင်းအဆင့်၏ ကျောက်စိမ်းစိမ်းရောင်မှ—
အလယ်အဆင့်၏ ဖျော့စိမ်းရောင်အဖြစ် ပြောင်းလဲသွားသည်။
အလယ်အဆင့် မူလအနှစ်သာရသည် ပင်လယ်ထဲသို့ ပြန်ကျသွားသည်။
သို့သော် ၎င်းသည် အစပိုင်းအဆင့် မူလအနှစ်သာရနှင့် မရောနှောသွားပေ။
ပို၍ သိပ်သည်းနေသကဲ့သို့—
၎င်းသည် ပင်လယ်အောက်ခြေသို့ နစ်မြုပ်သွားသည်။
ထို့ကြောင့် ဖြစ်လာသော အခြေအနေမှာ—
မူလအနှစ်သာရပင်လယ်၏ အပေါ်လွှာသည် အစပိုင်းအဆင့် မူလအနှစ်သာရဖြင့် ပြည့်နေပြီး—
အောက်ပိုင်းတစ်ဝက်မှာ အလယ်အဆင့် မူလအနှစ်သာရဖြင့် ပြည့်နေခြင်း ဖြစ်သည်။
အချိန်သည် တဖြည်းဖြည်း စီးဆင်းသွားသည်။
သေရည်မြူသည် အတွင်းအပေါက်ထဲတွင် လည်ပတ်နေသည်။
အရက်ပိုးဂူ (Liquor Worm) ၏ သန့်စင်မှုအောက်တွင်—
အစပိုင်းအဆင့် မူလအနှစ်သာရသည် ဆက်လက် လျော့နည်းလာပြီး—
အလယ်အဆင့် မူလအနှစ်သာရမှာ တဖြည်းဖြည်း တိုးပွားလာသည်။
မျက်စိဖြင့်ပင် မြင်နိုင်လောက်သည်။
အောက်လွှာရှိ အလယ်အဆင့် မူလအနှစ်သာရသည် တဖြည်းဖြည်း မြင့်တက်လာသည်။
အပေါ်လွှာရှိ အစပိုင်းအဆင့် မူလအနှစ်သာရသည် ဆက်လက် လျော့နည်းနေသော်လည်း—
ပင်လယ်မျက်နှာပြင်အဆင့်မှာလည်း တဖြည်းဖြည်း ပြန်မြင့်လာသည်။
ဖန်းယွမ် သည် မူလအနှစ်သာရကို သန့်စင်နေစဉ်—
တစ်ချိန်တည်းတွင် မူလကျောက်များမှ သဘာဝအနှစ်သာရကိုလည်း စုပ်ယူနေသည်။
ထိုသို့ဖြင့် အတွင်းအပေါက်ထဲတွင် လျော့ကျနေသော မူလအနှစ်သာရကို အမြန် ပြန်ဖြည့်တင်းနေသည်။
နောက်ဆုံးတွင်—
သူ၏ အတွင်းအပေါက်ထဲရှိ ၄၅ ရာခိုင်နှုန်း မူလအနှစ်သာရပင်လယ်သည်—
အလယ်အဆင့် မူလအနှစ်သာရအဖြစ် အပြည့်အဝ သန့်စင်ပြီးသွားသည်။
“အလယ်အဆင့် မူလအနှစ်သာရရှိနေလို့ပဲ…”
“မဟုတ်ရင် ကျောက်လောင်းကစားရုံမှာ ကျောက်ငါးကြိမ် ဖွင့်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး…”
ကုတင်ပေါ်တွင် ကြာပန်းထိုင်ပုံစံ ထိုင်နေသော ဖန်းယွမ် သည်—
မျက်လုံးများကို ဖြည်းဖြည်းချင်း ဖွင့်လိုက်သည်။
ယခုအချိန်မှာ ညနက်နေပြီ။
ကျောက်လောင်းကစားရုံမှ ထွက်လာပြီးနောက်—
သူသည် အခြားဆိုင်များကို လှည့်လည်ကြည့်ရှုခြင်း မလုပ်ခဲ့။
အစား—
အကယ်ဒမီသို့ တိုက်ရိုက် ပြန်လာခဲ့သည်။
ဤနေရာသည် ဂူယွဲ့ တောင်ရွာ ၏ အစွန်အဖျားတွင် ရှိသော်လည်း—
အဆင့် ၁ အစပိုင်းဂူမာစတာတစ်ယောက်အနေဖြင့်—
မူလကျောက် ငါးရာသုံးဆယ့်ရှစ်လုံး ပိုင်ဆိုင်ထားခြင်းသည် အလွန်များလွန်းနေသည်။
ဤသည်မှာ မူလကျောက်များ လေးလံပြီး သယ်ဆောင်ရ ခက်ခဲသောကြောင့်သာ မဟုတ်။
အခြားသူများ၏ လောဘကိုလည်း ဆွဲဆောင်နိုင်သည်။
တစ်နည်းအားဖြင့်—
သူ့အသက်ကို အန္တရာယ်ထဲသို့ တွန်းပို့နိုင်သည်။
အဆင့် ၁ အထက်အဆင့်ဂူမာစတာတစ်ယောက် သို့မဟုတ် အဆင့် ၂ ဂူမာစတာတစ်ယောက်က—
သူ့ပစ္စည်းများကို မျက်စိကျလာပါက—
ယခု ဖန်းယွမ် ၏ စွမ်းရည်ဖြင့် ရင်ဆိုင်နိုင်မည် မဟုတ်ပေ။
“ချမ်းသာမှုဟာ လာလိုက်သွားလိုက်ပဲ…”
“ဒါပေမယ့် လူတွေကတော့ ချမ်းသာမှုကြောင့် သေကြတယ်…”
“တကယ် သနားစရာပဲ…”
“ရယ်စရာကတော့ ဒီကမ္ဘာပေါ်က လူအများအပြားက အဲ့ဒီအချက်ကို နားမလည်နိုင်ကြတာ…”
“အကျိုးအမြတ်ဆိုတဲ့ လှေဟာ လူများစွာကို သယ်ဆောင်နိုင်တယ်…”
“ဒါပေမယ့် လူများစွာကိုလည်း နစ်မြုပ်စေခဲ့တယ်…”
ဖန်းယွမ် ၏ နှုတ်ခမ်းထောင့်တွင် အေးစက်သော ပြုံးရိပ်တစ်ခု ပေါ်လာသည်။
သူသည် လက်ထဲရှိ မီးခိုးဖြူရောင် မူလကျောက်ကို ကြည့်နေသည်။
မူလကျောက်တစ်လုံးအပြည့်သည် ဘဲဥအရွယ်ခန့် ရှိသည်။
သို့သော် သူ့လက်ထဲရှိ ကျောက်သည်—
အနှစ်သာရတစ်ဝက်ခန့် စုပ်ယူခံထားပြီးဖြစ်သောကြောင့်—
မူလအရွယ်ထက် တစ်ဝိုက်လုံး သေးငယ်သွားပြီ။
ဖန်းယွမ် နောင်တမရ။
အရာအားလုံးတွင် ရရှိမှုရှိသလို ဆုံးရှုံးမှုလည်း ရှိသည်။
ဖန်းယွမ် ၏ ပါရမီမှာ C အဆင့်သာ ဖြစ်သည်။
သို့သော် သူသည် အရက်ပိုးဂူ (Liquor Worm) ကို အသုံးပြု၍ မူလအနှစ်သာရကို သန့်စင်နေသည်။
ထို့ကြောင့် သူ၏ မူလကျောက်အသုံးစရိတ်သည် သူ့အသက်တူများထက် အကြိမ်များစွာ ပိုများနေသည်။
ဒါပေမယ့်—
ထိုအရာကြောင့်ပင် သူသည် ပါရမီချို့တဲ့မှုကို ကျော်လွှားနိုင်ခြင်း ဖြစ်သည်။
တကယ့် လေ့ကျင့်မှုနှုန်းဖြင့် တိုင်းတာမည်ဆိုလျှင်—
သူသည် ထိပ်ဆုံးသုံးယောက်အတွင်း ဝင်နိုင်သည်။
ဖန်းယွမ် သည် မူလကျောက်ကို ငွေအိတ်ထဲသို့ ပြန်ထည့်လိုက်သည်။
ထို့နောက် နောက်ဆုံးကျန်ရှိသော ခရမ်းရွှေရောင်ကျောက်ဖြစ်ရုပ်ကြွင်းကို ထုတ်ယူလိုက်သည်။
သူသည် ကျောက်လောင်းကစားရုံတွင် ကျောက်ဖြစ်ရုပ်ကြွင်း စုစုပေါင်း ခြောက်တုံး ဝယ်ခဲ့သည်။
ထိုအနက် ငါးတုံးကို နေရာတင် ဖွင့်ခဲ့ပြီး—
နောက်ဆုံးတစ်တုံးကိုတော့ မိမိနှင့်အတူ ပြန်ယူလာခဲ့သည်။
သူ၏ မျက်လုံးများ တောက်ပသွားသည်။
သူသည် လမင်းအလင်းဂူ (Moonlight Gu) ကို အသက်သွင်းလိုက်ပြီး—
လက်ချောင်းငါးချောင်းဖြင့် ကျောက်ကို ပွတ်ကြိတ်ကာ ဖြည်းဖြည်းချင်း ခွဲစိတ်ဖွင့်လှစ်သည်။
ပြာရောင်လှိုင်းများအောက်တွင်—
ခရမ်းရွှေရောင်ကျောက်ဖြစ်ရုပ်ကြွင်းသည် တဖြည်းဖြည်း သေးငယ်လာသည်။
နောက်ဆုံးတွင်—
လုံးဝပျောက်ကွယ်သွားပြီး မြေပြင်ပေါ်တွင် ကျောက်မှုန့်တစ်စုပဲ ကျန်ရစ်သည်။
ဖန်းယွမ် မအံ့ဩပေ။
ကျောက်လောင်းကစားတွင် ဆယ်ကြိမ်ထဲ ကိုးကြိမ်မှာ ရှုံးနိမ့်ခြင်းသာ ဖြစ်သည်။
နှစ်ငါးရာအတွေ့အကြုံရှိသည့် သူ့အတွက်ပင်—
ဆယ်ကြိမ်ထဲ ရှစ်ကြိမ်ရှုံးအောင်သာ လျှော့ချနိုင်သည်။
ကျန်သည့် နှစ်ကြိမ်တွင်လည်း—
အတွင်းမှ ထွက်လာသောဂူသည် အသက်ရှင်နေသည့် ဂူလား၊ သေဆုံးပြီးသား ဂူလားဆိုသည်အပေါ် မူတည်နေသေးသည်။
သေဆုံးပြီးသား ဂူသည် အခြေခံအားဖြင့် တန်ဖိုး မရှိသလောက် ဖြစ်သည်။
အသက်ရှင်နေသော ဂူဖြစ်နေလျှင်တောင်—
ရှားပါးသော ဂူအမျိုးအစား ဖြစ်ချင်မှ ဖြစ်မည်။
အလွန်တန်ဖိုးကြီးသော ဂူဖြစ်နေပါကပင်—
ထိုအရာကြောင့် အသက်အန္တရာယ်ရှိသော ပြဿနာကို ဆွဲဆောင်နိုင်သည်။
ဖန်းယွမ် ၏ လက်ရှိ လေ့ကျင့်မှုအဆင့်သည် နိမ့်နေသေးသည်။
ဂူမာစတာများအကြားတွင် အောက်ဆုံးအဆင့်၌သာ ရှိသည်။
ယခင်က ရရှိခဲ့သော ရွှံ့အရေပြားဖား (Mudskin Toad) သည်—
ဤနေရာက ဂူယွဲ့ တောင်ရွာ မဟုတ်ခဲ့ပါက—
ကျားကျင်းရှန် က အတင်းလုယူသွားနိုင်ခဲ့သည်။
လောင်းကစားဆိုသည်မှာ မိသားစုချမ်းသာမှု တည်ဆောက်ရန် နည်းလမ်းမဟုတ်။
တကယ်တော့—
ဒေဝါလီခံခြင်းနှင့် အကြွေးတင်ခြင်း၏ ပိုကြီးသော အကြောင်းရင်းသာ ဖြစ်သည်။
ဤသည်မှာ ဖန်းယွမ် လိုချင်သော တိုးတက်မှုလမ်းကြောင်း မဟုတ်ပေ။
နောက်ဆုံး ခရမ်းရွှေရောင်ကျောက်ဖြစ်ရုပ်ကြွင်းအတွင်းတွင် ဂူပိုး မရှိခဲ့သော်လည်း—
ဖန်းယွမ် စိတ်ပျက်မသွား။
အမှန်မှာ—
သူသည် မြေပြင်ပေါ်ရှိ ကျောက်မှုန့်အစုကို ကြည့်ရင်း တဖြည်းဖြည်း ပြုံးလာသည်။
တကယ်တော့—
သူ ကျောက်လောင်းကစားရုံထဲ ဝင်ခဲ့ရခြင်း၏ နောက်ဆုံးရည်ရွယ်ချက်မှာ—
ဤကျောက်မှုန့်အစုအတွက်သာ ဖြစ်သည်။
ရွှံ့အရေပြားဖား (Mudskin Toad) သည် လမ်းကြုံရရှိခဲ့သော အရာသာ ဖြစ်သည်။
သူသည် ကျောက်ဖြစ်ရုပ်ကြွင်းကို လျှို့ဝှက်စွာ ဖွင့်ခဲ့သည်။
သူ့အပြင်—
ဤရလဒ်၏ အမှန်တရားကို မည်သူမျှ မသိနိုင်ပေ။
ယနေ့မှစ၍—
သူသည် အရက်ပိုးဂူ (Liquor Worm) ကို ခရမ်းရွှေရောင်ကျောက်ဖြစ်ရုပ်ကြွင်းထဲမှ နိုးထစေကာ အနိုင်ယူထိန်းချုပ်ခဲ့သည်ဟု ပြောနိုင်ပြီ။
ဤအကြံမှာ အလွန်ကောင်းသည်။
ပထမအချက်—
ကျောက်ဖြစ်ရုပ်ကြွင်းအတွင်း၌ ဘယ်ဂူပိုး တကယ်ရှိနေသည်ကို မည်သူမျှ အတည်ပြုနိုင်မည် မဟုတ်။
အရက်ပိုးဂူ (Liquor Worm) သည် ခရမ်းရွှေရောင်ကျောက်ဖြစ်ရုပ်ကြွင်းအတွင်း အိပ်မောကျနေနိုင်မည် မဟုတ်ဟု မည်သူက ပြောရဲမည်နည်း?
အဲဒါ လုံးဝ ဖြစ်နိုင်သည်။
ဒုတိယအချက်—
သူ့တွင် မျက်မြင်သက်သေများစွာ ရှိသည်။
သူသည် ရွှံ့အရေပြားဖား (Mudskin Toad) ကို ဖွင့်ထုတ်ခဲ့သည်။
ထိုအဖြစ်အပျက်သည် ကျောက်လောင်းကစားရုံအတွင်းရှိ ဂူမာစတာများအပေါ် နက်ရှိုင်းသော အထင်အမြင်တစ်ခု ထားခဲ့မည်။
တတိယအချက်—
တစ်စုံတစ်ယောက်က မရပ်မနား မေးမြန်းလာလျှင်ပင်—
သူသည် အရာအားလုံးကို “ကံ” ပေါ်သို့ တွန်းပို့နိုင်သည်။
ကံကြမ္မာဆိုသည်မှာ မရှင်းပြနိုင်သော အရာဖြစ်သည်။
တစ်စုံတစ်ယောက်က ဤ အရက်ပိုးဂူ (Liquor Worm) သည် ပန်းသေရည်ဘုန်းကြီး ၏ ဂူဖြစ်သည်ဟု သံသယဝင်လျှင်တောင်—
“ကံကောင်းလို့ရတာ” ဆိုသည့် အကြောင်းပြချက်ရှေ့တွင်—
ဖန်းယွမ် ကို မည်သို့ တုံ့ပြန်ဆန့်ကျင်ရမည်ကို မသိနိုင်ကြ။
အမှောင်ကျနေသော အခန်းအတွင်းတွင်—
ဖန်းယွမ် ၏ မျက်နှာအမူအရာသည် ခပ်မှောင်မှောင် ဖြစ်နေသည်။
တစ်ဖက်တည်း ဖုံးကွယ်ခြင်းသည် မီးကို စက္ကူဖြင့် ဖုံးထားခြင်းနှင့် တူသည်။
တစ်နေ့နေ့တွင် ဖော်ထုတ်ခံရမည်သာ ဖြစ်သည်။
အရက်ပိုးဂူ (Liquor Worm) ကဲ့သို့ လျှို့ဝှက်အန္တရာယ်တစ်ခုကို ဖယ်ရှားရန်—
သူသည် ပထမဆုံး လှုပ်ရှားရမည်။
ဤသည်မှာ ဖန်းယွမ် ၏ လုပ်ဟန် ဖြစ်သည်။
ထို့အပြင်—
သူသည် ဂရုတစိုက် စဉ်းစားထားပြီးသား ဖြစ်သည်။
နောက်လာမည့် လေ့ကျင့်မှုလုပ်ငန်းစဉ်တွင်—
သူသည် အရက်ပိုးဂူ (Liquor Worm) ကို ဖော်ထုတ်ရန် လိုအပ်လာမည်။
“အရက်ပိုးဂူ (Liquor Worm) ကဲ့သို့ အဆင့် ၁ ဂူအတွက်…”
“အဆင့် ၁ ဂူမာစတာများအတွက် အလွန်တန်ဖိုးကြီးတယ်…”
“ဒါပေမယ့် အဆင့် ၂ ဂူမာစတာများအတွက်တော့ မသင့်တော်တော့ဘူး…”
“ဒါကြောင့် ဒီဂူ ဖော်ထုတ်ခံရရင်တောင် အာရုံစိုက်မှုအချို့ ရနိုင်ပေမယ့်…”
“အခြေအနေတစ်ခုလုံးကို မထိခိုက်စေဘူး…”
“စိုးရိမ်စရာ မရှိသလောက် ဖြစ်သွားမယ်…”
“ဒါဟာ နွေဦးဆောင်းဦးပုစဉ်းကောင် (Spring Autumn Cicada) နဲ့ မတူဘူး…”
“နွေဦးဆောင်းဦးပုစဉ်းကောင် (Spring Autumn Cicada) ဖော်ထုတ်ခံရရင်…”
“နောက်တစ်ခဏမှာပဲ ငါ ကြောက်မက်ဖွယ် သေဆုံးနိုင်တယ်…”
ပြဿနာများကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းခဲ့သည့် နှစ်ငါးရာအတွေ့အကြုံသည်—
ဖန်းယွမ် ကို လူ့စိတ်သဘောထားနှင့် အလွန်ရင်းနှီးစေခဲ့သည်။
လူတိုင်း၏ အတွေးများသည် သူ့အတွက် နေ့အလင်းရောင်ကဲ့သို့ ရှင်းလင်းနေသည်။
“ပန်းသေရည်ခရီးသွား ရဲ့ အမွေအနှစ်နဲ့ ရွှံ့အရေပြားဖား (Mudskin Toad)…”
“ငါ့မှတ်ဉာဏ်အတွင်း ဒီနေရာမှာ ရှိတဲ့ ရတနာနှစ်ခုက ဒီနှစ်ခုပဲ…”
“အခု နှစ်ခုစလုံး ငါ့လက်ထဲ ရောက်လာပြီ…”
“နောက်လုပ်နိုင်တာကတော့ တဖြည်းဖြည်းနဲ့ တည်ငြိမ်စွာ လေ့ကျင့်သွားခြင်းပဲ…”
ဖန်းယွမ် သည် သက်ပြင်းရှည်တစ်ချက် ချလိုက်ပြီး—
ကိုယ်ခန္ဓာကို ဖြေလျှော့လိုက်သည်။
ပြင်းထန်သော ပင်ပန်းနွမ်းနယ်မှုတစ်ခုက သူ့ကို ဖုံးလွှမ်းလာသည်။
ဂူမာစတာတစ်ယောက်၏ မူလအနှစ်သာရပင်လယ်လေ့ကျင့်မှုသည်—
အိပ်စက်ခြင်းကို အစားထိုးနိုင်မည် မဟုတ်ပေ။
ဖန်းယွမ် သည် စောင်ကို ဆွဲယူကာ ကုတင်ပေါ်တွင် လဲလျောင်းလိုက်သည်။
သို့သော် သူ၏ မျက်လုံးများသည် တစ်ဝက်ပွင့်နေဆဲ ဖြစ်သည်။
ကုတင်အောက်တွင် မူလကျောက် ငါးရာကို ဖုံးကွယ်ထားသည်။
ဝါးစိမ်းသေရည် အိုးများစွာလည်း ရှိနေသည်။
သို့သော် သူသည် အရေးပေါ်ဖိအားနှင့် အန္တရာယ်ခံစားချက်ကို ဆက်လက် ခံစားနေရဆဲ ဖြစ်သည်။
ဤမူလကျောက် ငါးရာကျော်သည် ကန့်သတ်ချက်တစ်မျိုး ဖြစ်နေပြီ။
စည်ကားမှုမှ ကျဆင်းမှုသို့ သွားတတ်ကြောင်း—
ဖန်းယွမ် က ရှင်းရှင်းလင်းလင်း သိသည်။
ယခုမှစ၍ သူ၏ မူလကျောက်အသုံးစရိတ်သည် ပို၍ ကြီးလာမည်သာ ဖြစ်သည်။
သူ့ဝင်ငွေမှာတော့ အများအားဖြင့် အတန်းဖော်များထံမှ အနိုင်အထက်ကောက်ယူခြင်းမှသာ ရလာသည်။
သူသည် အတန်းဖော်များ၏ တိုးတက်မှုကို တဖြည်းဖြည်း ခံစားလာရသည်။
အထူးသဖြင့် မကြာသေးမီက လုယူမှုများတွင်—
ဂူယွဲ့ မိုပေ၊ ချီချန် နှင့် သူ့ညီ ဂူယွဲ့ ဖန်းကျန်း တို့၏ လက်သီးခြေထောက်စွမ်းရည်များသည် သိသိသာသာ တိုးတက်လာခဲ့သည်။
ယခင်က သူတို့ကို ချရန် တစ်ချက်၊ နှစ်ချက်သာ လိုအပ်ခဲ့သည်။
ယခုတော့ ငါးချက်၊ ခြောက်ချက်အထိ လိုလာသည်။
“နောက်ထပ် သုံးကြိမ်၊ လေးကြိမ်လောက် လုယူပြီးရင်…”
“သူတို့ရဲ့ လက်သီးခြေထောက်စွမ်းရည်တွေ တကယ် ကျစ်လျစ်လာလိမ့်မယ်…”
“သူတို့ တစ်ယောက်ပြီးတစ်ယောက် ငါ့ကို စိန်ခေါ်လာကြရင်…”
“လက်ရှိ ငါ့ခံနိုင်ရည်နဲ့ အလှည့်ကျတိုက်ပွဲကို မခံနိုင်ဘူး…”
“မူလကျောက် ငါးရာဆိုတာ များသလို ထင်ရပေမယ့်…”
“လက်ရှိ တစ်နေ့ကို လေးလုံးနှုန်း အသုံးစရိတ်နဲ့ဆိုရင် တကယ်တော့ အများကြီး မဟုတ်ဘူး…”
“ချင်းမောက်တောင် ပေါ်မှာ ရတနာ မကျန်တော့ဘူး…”
“ဒါပေမယ့် အနီးအနားရှိ ဘိုင်ဂူတောင် ပေါ်မှာတော့…”
“ဖြောင့်မတ်လမ်းစဉ်မှ အဆင့် ၄ ဂူမာစတာတစ်ယောက် လျှို့ဝှက်တည်ဆောက်ထားတဲ့ အင်အားအမွေအနှစ်တစ်ခု ရှိတယ်…”
“ဟူး…”
“နောက်ဆုံးတော့ ပန်းသေရည်ဘုန်းကြီး ရဲ့ ရတနာက နည်းလွန်းတာပဲ…”
“ငါ့ကို အရက်ပိုးဂူ (Liquor Worm) တစ်ကောင်ပဲ ပေးခဲ့တယ်…”
“ဟမ်…”
“အဲဒီ ရုပ်ပုံနံရံတစ်ခုလည်း ကျန်သေးတယ်…”
“ကုန်သည်အဖွဲ့ထဲက ကုန်သည်တစ်ယောက်ကို ရောင်းနိုင်မလား မသိ…”
ဖန်းယွမ် သည် ထိုသို့ တွေးနေသည်။
သူ၏ မျက်ခွံများသည် တဖြည်းဖြည်း လေးလံလာပြီး—
နောက်ဆုံးတွင် အိပ်ပျော်သွားသည်။