Reverend Insanity
Chapter 45 - Reverend Insanity_myanmar_translation
အခန်း ၄၅ — အကြံအစည်များကို အထင်းသားသိနေသော်လည်း မသိမသာ ထောင်ချောက်ထဲ သက်ဆင်းမိခြင်း
“မင်္ဂလာပါ၊ လူငယ်ဂူမာစတာ…”
“ဒီမှာ ဘာပြဿနာ ဖြစ်နေတာလဲ?”
ကျားဖူ သည် လူအုပ်အလယ်သို့ လျှောက်လာကာ ချိုသာသော အသံဖြင့် မေးလိုက်သည်။
လူငယ်ဂူမာစတာသည် အနည်းငယ် ဂုဏ်ယူသလို ဖြစ်သွားသည်။
သူသည် လက်နှစ်ဖက်ကို ခေါက်ကာ ထပ်မံ ဂါရဝပြုလိုက်သည်။
ပတ်ဝန်းကျင်ရှိ မျိုးနွယ်စုဝင်များကို တစ်ချက်ကြည့်ပြီးနောက်—
သူသည် သတ္တိကို စုစည်းကာ ဖြစ်စဉ်တစ်ခုလုံးကို ရှင်းပြလိုက်သည်။
“အဲဒီလို ဖြစ်ခဲ့တာလား…”
ကျားဖူ သည် နားထောင်ရင်း ခေါင်းညိတ်လိုက်သည်။
ထို့နောက် သူသည် ကျားကျင်းရှန် ကို ကြည့်ကာ မေးလိုက်သည်။
“ညီလေး၊ ဒါ တကယ်လား?”
ကျားကျင်းရှန် သည် ခေါင်းကို လှည့်သွားပြီး အေးစက်စွာ နှာခေါင်းရှုံ့လိုက်သည်။
သူသည် သူ့အစ်ကိုကို ကြည့်ခြင်း မပြုခဲ့။
ကျားဖူ သည် တည်တည်ငြိမ်ငြိမ် စဉ်းစားနေသည်။
ပတ်ဝန်းကျင်ရှိ လူများသည် တိတ်ဆိတ်သွားကြသည်။
မည်သူမျှ သူ၏ အတွေးကို ဝင်မနှောင့်ယှက်ရဲကြ။
အားလုံးသည် သူ့ဆုံးဖြတ်ချက်ကို စောင့်မျှော်နေကြသည်။
ဤကိစ္စသည် အမှန်အားဖြင့်—
ကျားကျင်းရှန် ၏ လှည့်စားမှုကြောင့် ဖြစ်လာခြင်း ဖြစ်သည်။
သို့သော် လူငယ်ဂူမာစတာဘက်တွင်လည်း အပြစ်ရှိသည်။
သူသည် လောဘကြီးခဲ့ပြီး မိမိကိုယ်တိုင် သတိမထားခဲ့သောကြောင့်သာ—
ဤသို့ လိမ်လည်ခံခဲ့ရခြင်း ဖြစ်သည်။
ကျားဖူ က မိမိညီကို ကာကွယ်ချင်ပါက—
သူ၏ အဆင့် ၄ လေ့ကျင့်မှုဖြင့် ဂူယွဲ့မျိုးနွယ်စုခေါင်းဆောင် ပင် ဘာမှ မလုပ်နိုင်ပေ။
ကျားဖူ သည် ခဏကြာ စဉ်းစားပြီးနောက် နောက်ဆုံးတွင် ပြောလာသည်။
“အခြေအနေကို ငါ နားလည်ပြီ…”
“ဒီကိစ္စမှာ ငါ့ညီဘက်က အမှားရှိတယ်…”
“ဒီလူငယ်လေးကို ဆုံးရှုံးမှုဖြစ်စေပြီး အတုပစ္စည်း ဝယ်မိစေခဲ့တာအတွက် ငါ တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး…”
ထိုသို့ ပြောရင်း—
သူသည် လူငယ်ဂူမာစတာဘက်သို့ လက်နှစ်ဖက်ကို ခေါက်ကာ ဂါရဝပြုလိုက်သည်။
“သခင် ကျားဖူ!”
လူငယ်ဂူမာစတာသည် အလွန် အံ့ဩသွားသည်။
သူသည် အလျင်အမြန် နှိမ့်ချစွာ ပြောလိုက်သည်။
“သခင်က အဆင့် ၄ ဂူမာစတာပါ…”
“ကျွန်တော်က အဆင့် ၂ သာ ဖြစ်ပါတယ်…”
“ဒီလိုလုပ်တာ ကျွန်တော်အတွက် အရမ်း မတန်ပါဘူး…”
“အရမ်း မတန်ပါဘူး…”
ကျားဖူ သည် လက်ကို ဝှေ့လိုက်သည်။
“ဟဲဟဲ… ဒါက လေ့ကျင့်မှုအဆင့်နဲ့ မဆိုင်ပါဘူး…”
“ငါက စွမ်းရည်မြင့်သူ၊ နိမ့်သူ မခွဲခြားဘဲ တရားမျှတစွာ ကိုင်တွယ်တယ်…”
“မှားတာက မှားတာပဲ…”
“ကုန်သည်အဖွဲ့ကိုယ်စား ငါ မင်းကို တောင်းပန်ပါတယ်…”
“လျော်ကြေးအနေနဲ့တော့…”
“မင်း မူလကျောက် နှစ်ရာ့ငါးဆယ် ဆုံးရှုံးခဲ့တယ်ဆိုတော့…”
“ငါ ကျားမိသားစု ကိုယ်စား မင်းကို နှစ်ဆ လျော်ပေးမယ်…”
သူသည် ပြောပြီးသည်နှင့် ချက်ချင်း ကတိကို အကောင်အထည်ဖော်လိုက်သည်။
နောက်လိုက်တစ်ယောက်သည် ငွေအိတ်ငါးအိတ်ကို ထုတ်ယူကာ—
လူအများရှေ့တွင် လူငယ်ဂူမာစတာထံ လွှဲပေးလိုက်သည်။
ငွေအိတ်တစ်အိတ်စီသည် ပြည့်လျှံနေပြီး—
အိတ်တိုင်းတွင် မူလကျောက် တစ်ရာစီ ပါသည်။
လူငယ်ဂူမာစတာသည် ငွေအိတ်များကို လက်ခံယူလိုက်သည်။
သူသည် စိတ်လှုပ်ရှားလွန်းသဖြင့် စကားပင် မပြောနိုင်တော့ပေ။
“ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါ အကြံတစ်ခု ပေးချင်တယ်…”
ကျားဖူ သည် ဆက်လက် ပြောသည်။
“ဝက်နက်ဂူ (Black Boar Gu) ဟာ အလွန်ရှားပါးတယ်…”
“ဂူမာစတာတစ်ယောက်ရဲ့ အင်အားကို အမြဲတမ်းတိုးမြှင့်ပေးနိုင်လို့ပဲ…”
“အဆင့် ၁ ဂူပဲ ဖြစ်ပေမယ့် စျေးကွက်မှာ ရှာရ အလွန်ခက်တယ်…”
“တစ်ကြိမ်ပေါ်လာတိုင်း ချက်ချင်း ဝယ်ယူခံရတတ်တယ်…”
“စျေးနှုန်းက မူလကျောက် ခြောက်ရာဝန်းကျင် ရှိတယ်…”
“မူလကျောက် နှစ်ရာ့ငါးဆယ်နဲ့ ရဖို့ ကြိုးစားတာက လက်တွေ့မကျဘူး…”
“အငယ်သား သင်ခန်းစာ ရရှိပါပြီ…”
လူငယ်ဂူမာစတာသည် ကျားဖူ ကို ကျေးဇူးတင်စွာ နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း ဦးညွှတ်လိုက်သည်။
လူအုပ်အတွင်းမှ ချီးကျူးသံများ ပေါက်ကွဲထွက်လာသည်။
“သခင် ကျားဖူ က တကယ် ထူးချွန်တာပဲ!”
“အံ့မခန်းပါပဲ၊ သခင် ကျားဖူ ဆိုတာ ဒီလိုပဲ ဖြစ်ရမယ်!”
“အဆင့် ၄ ဂူမာစတာဖြစ်ပေမယ့် အဆင့်အတန်းကို အားကိုးပြီး အားနည်းသူကို မနှိပ်စက်ဘူး…”
“သခင် ကျားဖူ က ဖြောင့်မတ်လမ်းစဉ်ရဲ့ စံနမူနာပဲ!”
“မဟုတ်ပါဘူး၊ မဟုတ်ပါဘူး…”
ကျားဖူ သည် ပြုံးကာ လူအုပ်ဘက်သို့ လက်နှစ်ဖက် ခေါက်လိုက်သည်။
သူသည် နှိမ့်ချစွာ ပြောသည်။
“ကျွန်တော်တို့ ကျားမိသားစု ရဲ့ စီးပွားရေးဟာ ယုံကြည်မှုနဲ့ ရိုးသားမှုကို အခြေခံထားပါတယ်…”
“အားလုံးပဲ…”
“ကျွန်တော့်ညီက ငယ်ရွယ်ပြီး မိုက်မဲတတ်တယ်…”
“သူက လူတွေကို နောက်ပြောင်တာလည်း ကြိုက်တယ်…”
“တကယ်တော့ သူ့စိတ်ရင်းက မကောင်းတာ မဟုတ်ပါဘူး…”
“အားလုံး သူ့ကို နည်းနည်း သည်းခံပေးကြပါ…”
“စိတ်ထဲ မထားကြပါနဲ့…”
လူအုပ်၏ ချီးကျူးသံများသည် ပို၍ပင် ကျယ်လောင်လာသည်။
“ဟင်း!”
ကျားကျင်းရှန် ၏ မျက်နှာအမူအရာသည် အလွန်ဆိုးရွားနေသည်။
သူသည် မြေပြင်ကို ခြေထောက်ဖြင့် ဆောင့်နင်းကာ တဲအတွင်းသို့ ဝင်သွားသည်။
ထို့နောက် တဲနောက်ဘက်မှ ပြန်ထွက်သွားသည်။
ဖန်းယွမ် သည် ဤမြင်ကွင်းကို တိတ်ဆိတ်စွာ ကြည့်နေသည်။
သူ၏ စိတ်ထဲတွင်တော့ တစ်ခုကို တွေးလိုက်သည်။
“ကြည့်ရတာ ပန်းသေရည်ဘုန်းကြီး ရဲ့ နေရာမှာရှိတဲ့ ရုပ်ပုံနံရံကို ရောင်းလို့ရနိုင်ပြီ…”
ပန်းသေရည်ဘုန်းကြီး သည် ဓာတ်ပုံအသံဂူ (Photo-audio Gu) ကို အသုံးပြုပြီး—
စတုတ္ထမျိုးဆက် ဂူယွဲ့မျိုးနွယ်စုခေါင်းဆောင် ၏ ရုပ်ဆိုးသော လုပ်ရပ်များကို မှတ်တမ်းတင်ထားခဲ့သည်။
သူ သေဆုံးမည့်အချိန်တွင်—
နှလုံးသားထဲရှိ မကျေနပ်မှုဖြင့် ဓာတ်ပုံအသံဂူ (Photo-audio Gu) ကို အသုံးပြုကာ—
နံရံပေါ်တွင် ရိုက်ကပ်ထားခဲ့သည်။
ထို့ကြောင့် ရုပ်ပုံနံရံတစ်ခု ဖြစ်ပေါ်လာခဲ့သည်။
ထိုရုပ်ပုံနံရံပေါ်ရှိ ပုံရိပ်များသည် ဆက်တိုက် ပြန်လည်ပြသနေပြီး—
အမှန်တရားကို လူများရှေ့တွင် ထုတ်ဖော်ပြသနေသည်။
အမြတ်အစွန်းကို အများဆုံးရရန် ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့်—
ဖန်းယွမ် သည် ဤရုပ်ပုံနံရံကို အချိန်အတော်ကြာကတည်းက ရောင်းချချင်နေခဲ့သည်။
သူ ယုံကြည်သည်။
ချင်းမောက်တောင် ပေါ်ရှိ အခြားမျိုးနွယ်စုနှစ်စု—
ဘိုင်မိသားစု နှင့် ရှုန်းမိသားစု တို့သည် ဤရုပ်ပုံနံရံကို အလွန်စိတ်ဝင်စားကြလိမ့်မည်။
သို့သော် ကိုယ်တိုင် သွားရောင်းခြင်းသည် အလွန် မသင့်တော်ပေ။
သူ၏ လေ့ကျင့်မှုအဆင့်မှာ အားနည်းလွန်းသည်။
ဤရုပ်ပုံနံရံကို အခြားရွာများသို့ ယူသွားပါက—
အလွယ်တကူ နှုတ်ပိတ်သတ်ဖြတ်ခံရနိုင်သည်။
အကယ်၍ ကုန်သွယ်မှု အောင်မြင်ပြီး လုံခြုံစွာ ပြန်လာနိုင်ခဲ့လျှင်ပင်—
အမြဲတမ်း လျှို့ဝှက်နေမည့် လျှို့ဝှက်ချက်ဆိုတာ မရှိ။
တစ်နေ့နေ့တွင် ဤကိစ္စ ပေါ်ထွက်သွားပါက—
ဂူယွဲ့မျိုးနွယ်စု ၏ အထက်လူကြီးများက အနည်းဆုံး သူ့ကို မျိုးနွယ်စုမှ နှင်ထုတ်မည်။
ဖန်းယွမ် ၏ အစီအစဉ်အရ—
သူသည် ဂူယွဲ့မျိုးနွယ်စု ကို ဆက်လက် အသုံးချရန် လိုအပ်နေသေးသည်။
ထို့ကြောင့် အလုံခြုံဆုံးနည်းလမ်းမှာ—
ကုန်သည်အဖွဲ့ထဲရှိ ကုန်သည်တစ်ယောက်ထံ ရောင်းချခြင်း ဖြစ်သည်။
သူတို့အားလုံးသည် အပြင်လူများ ဖြစ်ကြသည်။
တောင်ရွာများကြားရှိ အငြင်းပွားမှုများတွင် တိုက်ရိုက် ပါဝင်ပတ်သက်ခြင်း မရှိကြ။
ထို့ကြောင့် ဤနည်းလမ်းသည် သူ့အတွက် အကောင်းဆုံး ရွေးချယ်မှု ဖြစ်သည်။
နောက်ထပ် တစ်ရက်အတွင်း—
ဤကုန်သည်အဖွဲ့သည် ဂူယွဲ့ တောင်ရွာ မှ ထွက်ခွာတော့မည်။
ထို့နောက် ရှုန်းမိသားစု သို့မဟုတ် ဘိုင်မိသားစု ဘက်သို့ ခရီးဆက်မည်။
သူတို့ထံ ရောင်းချခြင်းအားဖြင့် ဖန်းယွမ် သည် အန္တရာယ်ကို အနိမ့်ဆုံးအထိ လျှော့ချနိုင်မည်။
ဤသည်မှာ အလုံခြုံဆုံးနည်းလမ်း ဖြစ်သည်။
“နောက်တစ်ခွက်!”
“သေရည်… သေရည် ဘယ်မှာလဲ?”
“ငါ မပေးနိုင်မှာကို ကြောက်လို့လား?”
ကျားကျင်းရှန် သည် မှိုစားပွဲကို လက်ဖြင့် ရိုက်ချကာ အော်ဟစ်နေသည်။
“သခင်လေး ကျား၊ သေရည် ရပါပြီ!”
ဆိုင်ဝန်ထမ်းသည် အလျင်အမြန် သေရည်ခွက်ကို ယူလာပေးသည်။
ကျားကျင်းရှန် သည် ဝါးခွက်ကို ဆွဲကိုင်လိုက်ပြီး ခေါင်းမော့ကာ သေရည်ကို တစ်ခါတည်း သောက်ချလိုက်သည်။
“သေရည်ကောင်းပဲ!”
သူသည် ကျယ်လောင်စွာ ရယ်လိုက်သည်။
ထိုအသံသည် ကြမ်းတမ်းပြီး ညည်းတွားသံကဲ့သို့ ညှိုးငယ်နေသည်။
“ဘုန်း!”
ဟူသော အသံနှင့်အတူ—
သူသည် ခွက်ကို စားပွဲပေါ်သို့ ချလိုက်ပြီး ထပ်မံ အော်ဟစ်လိုက်သည်။
“နောက်တစ်ခွက် ယူလာခဲ့!”
“ရသလောက် အကုန် ယူလာခဲ့!”
ဆိုင်ဝန်ထမ်းများသည် သူ့ကို မထိခိုက်စေရဲကြ။
ထို့ကြောင့် သူပြောသမျှအတိုင်းသာ လုပ်ကြရသည်။
ကံကောင်းစွာဖြင့်—
ဤသေရည်ဆိုင်သည် ယခင်ကတည်းက လူပြည့်နေသည်။
မှိုစားပွဲများပေါ်တွင် လူများ ပြည့်ကျပ်နေသည်သာမက—
ပတ်ဝန်းကျင်ရှိ လမ်းများပေါ်တွင်လည်း လူများ ပြည့်နှက်နေသည်။
ဤစည်ကားသော လမ်းထဲတွင်—
ကျားကျင်းရှန် ၏ မူးယစ်သောက်စားသော အမူအရာသည် ထူးထူးခြားခြား မဟုတ်တော့ပေ။
ကျားကျင်းရှန် သည် ခွက်တစ်ခွက်ပြီး တစ်ခွက် သောက်နေသည်။
သူသည် မိမိ၏ ဝမ်းနည်းမှုကို သေရည်ထဲတွင် နစ်မြှုပ်ချင်နေသည်။
သူ့ကျောသည် လူအုပ်ဘက်သို့ လှည့်ထားသည်။
ထို့ကြောင့် မည်သူမျှ မသတိထားမိကြ။
သူ သောက်နေစဉ်—
ကြည်လင်သော မျက်ရည်နှစ်ကြောင်းသည် သူ့ပါးပြင်ပေါ်မှ စီးကျနေသည်။
သူ့နာကျင်မှုကို မည်သူ သိနိုင်မည်နည်း?
သူ့ဝမ်းနည်းမှုကို မည်သူ နားလည်နိုင်မည်နည်း?
မုန်းစရာကောင်းသော လူတစ်ယောက်တွင်လည်း သနားစရာဘက်တစ်ဘက် ရှိတတ်သည်။
ပြောင်းပြန်အားဖြင့်—
လူတိုင်းတွင် မိမိတို့၏ ကိုယ်ပိုင်ဇာတ်လမ်း ရှိကြသည်။
ညီအစ်ကိုများအကြားတွင်—
သူသည် အငယ်ဆုံး ဖြစ်သည်။
အလှဆုံးလည်း ဖြစ်ပြီး—
သူ့ဖခင်နှင့်လည်း အများဆုံး ဆင်တူသည်။
ထို့ကြောင့် ဖခင်၏ အချစ်ဆုံးသားလည်း ဖြစ်ခဲ့သည်။
သို့သော် ကောင်းကင်က သူ့ကို လှောင်ပြောင်ခဲ့သည်။
သူ့ကို D အဆင့်ပါရမီသာ ပေးခဲ့သည်။
ကြီးပြင်းလာသည်နှင့်အမျှ—
သူသည် ညီအစ်ကိုများ၏ ဖိအားအောက်တွင် နေထိုင်ခဲ့ရသည်။
သူ မကျေနပ်ခဲ့။
ခုခံချင်ခဲ့သည်။
သို့သော် ထိုပါရမီဖြင့်—
သူ ဘာမှ မလုပ်နိုင်ခဲ့ပေ။
သူ၏ ဖခင်သည် မိမိသေချိန် နီးကပ်လာသည်ကို ခံစားလာခဲ့သည်။
ထို့ကြောင့် ပိုင်ဆိုင်မှုများကို ခွဲဝေပေးရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။
သားနှစ်ယောက်စီကို ကုန်သည်အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့စီ ဦးဆောင်စေမည်။
ရလဒ်အပေါ် မူတည်၍—
မိသားစုပိုင်ဆိုင်မှုများကို ခွဲဝေပေးမည်ဟု ကတိပြုခဲ့သည်။
ကျားကျင်းရှန် သည် မိမိ၏ နည်းလမ်းဖြင့် မိသားစုပိုင်ဆိုင်မှုများကို ရယူချင်ခဲ့သည်။
မိသားစု၏ အသိအမှတ်ပြုမှုကိုလည်း ရချင်ခဲ့သည်။
သို့သော် မထင်မှတ်ဘဲ—
သူသည် တစ်ကြိမ်ထပ်မံ ကျားဖူ ၏ ခြေနင်းကျောက် ဖြစ်သွားခဲ့သည်။
ကျားဖူ ပေါ်လာသည့်အချိန်တွင်—
သူသည် ထောင်ချောက်ထဲ ကျသွားပြီဖြစ်ကြောင်း သိလိုက်သည်။
ဤသည်မှာ အစကတည်းက ပြင်ဆင်ထားသော အကြံအစည် ဖြစ်သည်။
သို့သော် သူ ဘာလုပ်နိုင်မည်နည်း?
ဤကုန်သည်အဖွဲ့ထဲသို့ ဝင်လာသည့်အချိန်မှစ၍—
သူသည် ကျားဖူ အတွက် စွန့်ပစ်အစာ ဖြစ်သွားခဲ့ပြီ။
အဆင့် ၄ နှင့် အဆင့် ၁ အကြား ကွာဟချက်သည် အလွန်ကြီးမားသည်။
သူ ခုခံရန် လုံးဝ အင်အားမရှိပေ။
“ကျားဖူ!”
သူသည် ထိုနာမည်ကို သွားကြားမှ အတင်းညှစ်ထုတ်လိုက်သည်။
မျက်လုံးများထဲတွင် မုန်းတီးမှုမီးတောက်များ လောင်ကျွမ်းနေသည်။
သူသည် ဤအရှုံးကို မခံချင်။
လုံးဝ မခံနိုင်။
“မင်း အစ်ကိုကို ကိုင်တွယ်ချင်လား?”
“ငါ ကူညီနိုင်တယ်…”
ထိုအချိန်တွင်—
သူသည် အသံတစ်သံကို ကြားလိုက်ရသည်။
ကျားကျင်းရှန် သည် ခဏတစ်ဖြုတ် မှင်သက်သွားသည်။
သူ ပြန်လှည့်ကြည့်လိုက်သောအခါ—
မည်သည့်အချိန်ကတည်းကမှ မသိ၊ သူ့ဘေးတွင် လူတစ်ယောက် ထိုင်နေသည်ကို တွေ့လိုက်ရသည်။
သူသည် ခေါင်းကို ခါလိုက်ပြီး မျက်တောင်အကြိမ်ကြိမ် ခတ်လိုက်သည်။
နောက်ဆုံးမှ ထိုလူမည်သူဖြစ်ကြောင်း ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မြင်လိုက်ရသည်။
ဖန်းယွမ် မဟုတ်လျှင် အခြားဘယ်သူ ဖြစ်မည်နည်း?
“မင်းပဲ!”
သူသည် ဖန်းယွမ် ကို စိုက်ကြည့်လိုက်သည်။
ဒေါသအနည်းငယ် ပါနေသည်။
“ငါ မင်းကို မှတ်မိတယ်!”
“ကံကောင်းတဲ့ကောင်လေး…”
“ငါ့ကျောက်လောင်းကစားရုံထဲက ရွှံ့အရေပြားဖား (Mudskin Toad) ကို ရသွားတဲ့ကောင်!”
“ငါ့ကို လှောင်ပြောင်ဖို့ လာတာလား?”
ဖန်းယွမ် သည် ကျားကျင်းရှန် ကို ကြည့်နေသည်။
သူ့မျက်လုံးများသည် ရေအေးကဲ့သို့ အေးစက်သည်။
“ငါ့မှာ ကြီးမားတဲ့ စီးပွားရေးတစ်ခု ရှိတယ်…”
“မင်း ပိုကောင်းတဲ့ရလဒ် ရချင်တယ်ဆိုရင်…”
“မိသားစုပိုင်ဆိုင်မှုတွေ ပိုရချင်တယ်ဆိုရင်…”
“ငါ့စကားကို နားထောင်ကြည့်လို့ မရဘူးလား?”
ကျားကျင်းရှန် သည် သံသယဝင်သွားသည်။
သူ၏ ကျောသည် ချက်ချင်း မတ်သွားပြီး—
ထိုင်နေသော ကိုယ်ဟန်လည်း တည်ငြိမ်လာသည်။
“ပိုင်ဆိုင်မှုခွဲဝေတဲ့ကိစ္စကို မင်း ဘယ်လို သိတာလဲ?”
ဤလျှို့ဝှက်ချက်သည် အပြင်လူများ လွယ်လွယ်သိနိုင်သောအရာ မဟုတ်။
သို့သော် ဖန်းယွမ် အတွက်တော့ အလွယ်တကူ ခန့်မှန်းနိုင်သော ကိစ္စဖြစ်သည်။
“ကျားမိသားစု ရဲ့ စီးပွားရေးက ထိပ်တန်းလျှို့ဝှက်ချက် မဟုတ်ပါဘူး…”
“သိချင်တဲ့သူတွေကို ဘယ်လိုလုပ် ရှောင်နိုင်မှာလဲ?”
ဖန်းယွမ် သည် အေးစက်စွာ ရယ်လိုက်သည်။
တစ်ချိန်တည်းမှာပင်—
သူ၏ ယခင်ဘဝမှ မှတ်ဉာဏ်တစ်ခုကို ပြန်တွေးမိသည်။
ကျားမိသားစုခေါင်းဆောင် သည် ဒဏ္ဍာရီဆန်သော ပုဂ္ဂိုလ်တစ်ယောက် ဖြစ်သည်။
မရှိမဲ့ရှိမဲ့ အခြေအနေမှ စတင်ခဲ့ပြီး—
ကုန်သည်အဖွဲ့များမှတစ်ဆင့် ချမ်းသာလာခဲ့သည်။
သူသည် ကျားမိသားစုရွာ ကို ပြန်လည် ထူထောင်နိုင်ခဲ့သည်။
နောက်ဆုံးတွင် သူသည် တဖြည်းဖြည်း အိုမင်းလာသည်။
မိမိအချိန်ကုန်ဆုံးတော့မည်ကို ခံစားလာသောအခါ—
သားများကို နှစ်ယောက်စီအုပ်စုဖွဲ့၍ ကုန်သည်အဖွဲ့များ ဖွဲ့စည်းစေခဲ့သည်။
သူတို့၏ ရလဒ်အပေါ် မူတည်၍—
မိသားစုပိုင်ဆိုင်မှုများကို ခွဲဝေပေးမည်ဟု သတ်မှတ်ခဲ့သည်။
လုပ်နိုင်လေလေ၊ မိသားစုပိုင်ဆိုင်မှု ပိုရလေလေ ဖြစ်သည်။
သို့သော် သူ၏ သားအကြီး ကျားဖူ နှင့် ဒုတိယသား ကျားဂွေ့ တို့သည် အလွန်ထူးချွန်ကြသည်။
ခြောက်နှစ်၊ ခုနစ်နှစ်အထိ ယှဉ်ပြိုင်ခဲ့သော်လည်း—
အနိုင်အရှုံးကို မဆုံးဖြတ်နိုင်ခဲ့ကြ။
မိသားစုခေါင်းဆောင် သေဆုံးသွားပြီးနောက်တွင်ပင်—
ရှင်းလင်းသော အနိုင်ရသူ မပေါ်ထွက်ခဲ့။
ကျားမိသားစုခေါင်းဆောင် သေဆုံးပြီးနောက်—
ပိုင်ဆိုင်မှုအမြောက်အမြား ကျန်ရစ်ခဲ့သည်။
ထိုပိုင်ဆိုင်မှုများကို ယှဉ်ပြိုင်ရင်း—
ညီအစ်ကိုနှစ်ယောက်ကြား ပဋိပက္ခသည် ပိုမို ပြင်းထန်လာသည်။
နှစ်ဖက်စလုံးသည် ပြင်ပအကူအညီများ ခေါ်ယူလာကြပြီး—
နောက်ဆုံးတွင် ကြီးမားသော ဂူပြိုင်ပွဲတစ်ခု ဖြစ်ပေါ်လာသည်။
အဆုံးတွင်—
နှစ်ယောက်စလုံး သေဆုံးသွားကြသည်။
လျင်မြန်စွာ ကြီးပွားခဲ့သော ကျားမိသားစု သည်လည်း လျင်မြန်စွာ ကျရှုံးသွားခဲ့သည်။
လူများသည် ထိုအဖြစ်အပျက်ကို အံ့ဩစွာ ဆွေးနွေးခဲ့ကြသည်။
ကျားကျင်းရှန် သည် မျက်လုံးများကို ကျဉ်းလိုက်သည်။
ဖန်းယွမ် ၏ ရှင်းပြချက်သည် ငြင်းဆန်ရန် ခက်ခဲနေသည်။
သူ စိတ်ထဲတွင် တွေးသည်။
ဖခင်က ပိုင်ဆိုင်မှုခွဲဝေရေးကို ကြေညာခဲ့သည်မှ ယခု နှစ်နှစ်ရှိပြီ။
ကမ္ဘာပေါ်တွင် အပေါက်မရှိသော နံရံဆိုတာ မရှိ။
ထို့ကြောင့် တစ်စုံတစ်ယောက် သိသွားခဲ့လျှင်လည်း ထူးဆန်းစရာ မရှိ။
သူ အမှန်တကယ် စိုးရိမ်နေသည်မှာ—
ဤအရာသည် ကျားဖူ ထောင်ထားသော နောက်ထပ်ထောင်ချောက်တစ်ခု ဖြစ်နေမလားဆိုခြင်း ဖြစ်သည်။
သို့သော် ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်—
နားထောင်ကြည့်ရုံဖြင့် ထိခိုက်မှု မရှိနိုင်ပေ။
ဖန်းယွမ် သည် ချက်ချင်း မပြောသေး။
သူသည် ပတ်ဝန်းကျင်ကို တစ်ချက်လေ့လာလိုက်သည်။
ဤနေရာသည် နေ့လယ်ပိုင်းတွင် သူ ဝင်ခဲ့သော သေရည်ဆိုင်ပင် ဖြစ်သည်။
ဆိုင်ပိုင်ရှင်သည် လွတ်လပ်စွာ လုပ်ကိုင်နေသူ ဖြစ်ပြီး—
ညအချိန်တွင် ဆိုင်သည် အလွန် စည်ကားနေသည်။
ဤနေရာတွင် ဆွေးနွေးခြင်းသည် တိတ်ဆိတ်သောနေရာထက် ပိုလုံခြုံသည်။
အချို့သော ဂူပိုးများ၏ ခိုးနားထောင်ခြင်းကို ရှောင်နိုင်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။
သူသည် လက်ချောင်းများကို ကွေးကာ ကျားကျင်းရှန် ကို အချက်ပြလိုက်သည်။
“နားကပ်လာ…”
ကျားကျင်းရှန် သည် မကျေနပ်စွာ နှာခေါင်းရှုံ့လိုက်သော်လည်း—
ခေါင်းကို အနည်းငယ် စောင်းကာ နားကပ်လိုက်သည်။
ဖန်းယွမ် ၏ ဖော်ပြချက်ကို နားထောင်ပြီးနောက်—
သူသည် မျက်မှောင်ကြုတ်ကာ ဖန်းယွမ် ကို အေးစက်စွာ ကြည့်လိုက်သည်။
“ဒီစီးပွားရေးက ချင်းမောက်တောင် ပေါ်က မိသားစုသုံးစုကို ပါဝင်ပတ်သက်စေမယ်…”
“ငါတို့ ကုန်သည်တွေက တခြားသူတွေရဲ့ အငြင်းပွားမှုထဲ ဝင်ရတာကို အမုန်းဆုံးပဲ…”
“ဟင်း…”
“မင်းကို ကျားဖူ က ငါ့ကို ထိခိုက်အောင် ပို့လိုက်တာ မဟုတ်လား?”
ဖန်းယွမ် သည် သူ သံသယဝင်မည်ကို အစကတည်းက မျှော်လင့်ထားပြီးသား ဖြစ်သည်။
သူသည် ရှင်းပြရန်ပင် မကြိုးစားခဲ့။
ထရပ်ကာ ထွက်သွားလိုက်သည်။
“ဟဲဟဲ…”
“ဒါဆို ငါ မင်းအစ်ကိုနဲ့ သွားပြောလိုက်မယ်…”
ကျားကျင်းရှန် သည် မျက်လုံးများကို ကျဉ်းကာ ဖန်းယွမ် ကို စိုက်ကြည့်နေသည်။
ဖန်းယွမ် သေရည်ဆိုင်မှ ထွက်သွားပြီးမှသာ—
သူသည် သည်းမခံနိုင်တော့ပေ။
သူသည် တဲအပြင်သို့ လိုက်ထွက်ကာ ဖန်းယွမ် ကို အမီလိုက်သည်။
“မသွားနဲ့…”
“ငါတို့ စကားပြောလို့ရတယ်…”
ဖန်းယွမ် သည် လက်နှစ်ဖက်ကို နောက်ကျောတွင် ထားထားသည်။
သူသည် ဘေးမှ ကျားကျင်းရှန် ကို ကြည့်ကာ အေးစက်စွာ ပြောသည်။
“မင်း ငါ့ကို သံသယဝင်နေတယ်ဆိုတာ ငါ သိတယ်…”
“ဒါပေမယ့် အခု မင်းအစ်ကိုက မင်းကို တင်းတင်းကျပ်ကျပ် ဖမ်းချုပ်ထားပြီးသား…”
“မင်း ပြီးဆုံးခါနီးနေပြီ…”
“ငါ့ကို ယုံကြည်ဖို့ ရွေးချယ်မယ်ဆိုရင် မျှော်လင့်ချက် ရှိသေးတယ်…”
“မယုံရင်တော့ မင်း ဆုံးပြီ…”
“ဒီလောင်းကစားကို လုပ်ရဲလား?”
ကျားကျင်းရှန် ၏ မျက်နှာအမူအရာ ပြောင်းလဲသွားသည်။
သူသည် ချက်ချင်း ပြင်ဆင်ပြောလိုက်သည်။
“ကျားဖူ က ငါ့ထက် နည်းနည်းပဲ အသက်ကြီးတာ…”
“ငါ သူ့ကို အစ်ကိုလို့ တစ်ခါမှ အသိအမှတ်မပြုဘူး!”
“ဒါပေမယ့် မင်းပြောတာ မှန်တယ်…”
“ဒီလောင်းကစားကို ငါ လုပ်မယ်!”
ဖန်းယွမ် သည် လေးနက်စွာ ပြောလိုက်သည်။
“မူလကျောက် နှစ်ထောင်…”
“စျေးမညှိဘူး…”
ကျားကျင်းရှန် သည် ခါးသီးစွာ ရယ်လိုက်သည်။
“ဈေးကြီးလွန်းတယ်…”
“ဒီကုန်သွယ်မှုက အန္တရာယ်ကြီးတယ်…”
“အန္တရာယ်ကြီးလေလေ အကျိုးအမြတ်ကြီးလေလေပဲ…”
ဖန်းယွမ် သည် ခေါင်းခါလိုက်သည်။
သူ၏ သဘောထားမှာ မပြောင်းမလဲ ခိုင်မာနေသည်။
“မင်း အဲဒါကို အဲဒီမိသားစုနှစ်စုထဲက တစ်စုကို ရောင်းလိုက်ရင်…”
“ဒီထက် များစွာပိုရနိုင်မယ်…”
ကျားကျင်းရှန် သည် ခေါင်းညိတ်လိုက်သည်။
သူ၏ မျက်နှာပေါ်တွင် လေးနက်မှုအရိပ်တစ်ခု ပေါ်လာသည်။
“ဒါကို ငါ ယုံတယ်…”
“ဒီနှစ်တွေမှာ ဘိုင်မိသားစု က အလျင်အမြန် ကြီးထွားလာနေတယ်…”
“မကြာသေးခင်ကလည်း ဘိုင်နင်းပင်း ဆိုတဲ့ A အဆင့်ပါရမီရှင်တစ်ယောက် ပေါ်ထွက်လာတယ်…”
“သူ့အနာဂတ်က ကြီးမားတယ်…”
“ချင်းမောက်တောင် ရဲ့ အခြေအနေက တဖြည်းဖြည်း ပြောင်းလဲနေပြီ…”
“မင်းတို့ ဂူယွဲ့မိသားစု ရဲ့ လွှမ်းမိုးမှုက လှုပ်ခါလာနေပြီ…”
“ငါ ဒီအရာကို ဘိုင်မိသားစု ထံ ရောင်းမယ်ဆိုရင်…”
“အနည်းဆုံး နှစ်ဆလောက် အမြတ်ရနိုင်တယ်!”
ကျားကျင်းရှန် သည် ချင်းမောက်တောင် ၏ အခြေအနေကို ဤမျှနားလည်ထားသည်ကို ကြားလိုက်သောအခါ—
ဖန်းယွမ် သည် သူ့ကို ထပ်မံ အကဲဖြတ်မိသည်။
သူ စိတ်ထဲတွင် တွေးလိုက်သည်။
“ဒီ ကျားကျင်းရှန် က ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကုန်သည်မိသားစုဝင်ပဲ…”
“အသုံးမကျတဲ့ ဒုတိယမျိုးဆက်လိုတော့ မဟုတ်ဘူး…”
ကျားကျင်းရှန် သည် သက်ပြင်းချလိုက်သည်။
“ဒါက ထောင်ချောက်ဖြစ်ဖြစ် မဖြစ်ဖြစ်…”
“ငါ ခုန်ဝင်မယ်…”
“မင်းပြောတဲ့ မူလကျောက် နှစ်ထောင်ကို ငါ လက်ခံတယ်…”
“ဒါပေမယ့် ပစ္စည်းကို အရင်ကြည့်ချင်တယ်…”
“သဘာဝကျပါတယ်…”
“ငါနောက် လိုက်ခဲ့…”
ဖန်းယွမ် သည် ရယ်လိုက်ပြီး လမ်းပြရန် စတင်လျှောက်သွားသည်။
ကျားကျင်းရှန် သည် ယခုအခါ အိုးထဲ၌ ပိတ်မိနေပြီးသား ဖြစ်သည်။
အခြေအနေတစ်ခုလုံးသည်—
ဖန်းယွမ် ၏ လက်ထဲတွင် အပြည့်အဝ ရောက်နေပြီ။