Reverend Insanity
Chapter 69 - Reverend Insanity_myanmar_translation
အခန်း ၆၉ — လူ့အသက်ဟာ မြက်တစ်ပင်ထက်မပို
သားရဲအရေပြားမြေပုံသည် အလွန်ထူထဲသည်။
၎င်းသည် စာရွက်ကဲ့သို့ လွယ်လွယ်ကူကူ ခေါက်ကာ သယ်ဆောင်နိုင်သောအရာ မဟုတ်ပေ။
ဖန်းယွမ် သည် သားရဲအရေပြားကို လိပ်လိုက်ပြီး—
ဝါးပြွန်ထဲသို့ ပြန်ထည့်လိုက်ရသည်။
ထို့နောက် ဝါးပြွန်၏ နှစ်ဖက်စွန်းကို ဖိုင်ကြိုးဖြင့် ချည်ကာ—
ကျောပေါ်တွင် သယ်ထားလိုက်သည်။
အမဲလိုက်သမားနှစ်ယောက်သည် ဝါးပြွန်ကို တင်းတင်းစိုက်ကြည့်နေကြသည်။
သူတို့၏ မျက်လုံးများထဲတွင် လောဘအရိပ်များ မလွဲမသွေ ပေါ်လွင်နေသည်။
နောက်ဆုံးတော့ သူတို့သည် မိုက်မဲသူများ မဟုတ်ကြ။
ထိုမြေပုံ၏ တန်ဖိုးကို သူတို့ သိကြသည်။
ဤသားရဲအရေပြားမြေပုံသည် ဂူမာစတာများအတွက် မျက်စိကျစရာ မဟုတ်နိုင်ပေ။
သို့သော် သာမန်လူများအတွက်၊
အထူးသဖြင့် သူတို့ကဲ့သို့ အမဲလိုက်သမားများအတွက်—
၎င်းသည် အဖိုးတန်ဆုံး ရတနာပင် ဖြစ်သည်။
ဝမ်မိသားစု သည် ဤမြေပုံကို ဘိုးဘေးလက်ထက်ကတည်းက ဆက်ခံလာခဲ့သည်။
ဝမ်အိုကြီးသည် ပတ်ဝန်းကျင်တစ်ခုလုံးတွင် နာမည်ကျော်ကြားသော အမဲလိုက်သမား ဖြစ်လာနိုင်ခဲ့ခြင်းတွင်—
ဤမြေပုံ၏ အထောက်အပံ့သည် အလွန်ကြီးမားသည်။
၎င်းသည် အမှန်တကယ် မိသားစုအမွေအနှစ်စစ်စစ် ဖြစ်သည်။
“ငါ မေးမယ်…”
“ဝမ်အိုကြီးရဲ့ အိမ်ထဲမှာ တခြားလူ ကျန်သေးလား?”
ဖန်းယွမ် ၏ အကြည့်သည် မှောင်မိုက်နေပြီး—
အသံမှာလည်း အေးစက်နေသည်။
မြေပြင်ပေါ်တွင် ဒူးထောက်နေသော လူငယ်နှစ်ယောက်သည်—
ဤမေးခွန်းကို ကြားလိုက်သည်နှင့် ချက်ချင်း တုန်လှုပ်သွားကြသည်။
အခုမှ ဖြစ်ခဲ့သော အရာများကို ပြန်စဉ်းစားမိသွားသည်နှင့်—
သူတို့မျက်နှာပေါ်ရှိ လောဘအရိပ်များသည် တစ်ခဏအတွင်း ပျောက်ကွယ်သွားသည်။
အစားထိုး၍ ကြောက်ရွံ့မှုနှင့် ထိတ်လန့်မှုများသာ ပြည့်လာသည်။
“တခြားလူ မရှိတော့ပါဘူး၊ သခင်ဂူမာစတာ…”
“မိသားစုတစ်ခုလုံး သေကုန်ပါပြီ!”
“ဝမ်အမဲလိုက်သမားမှာ မူလက မိန်းမတစ်ယောက် ရှိခဲ့ပါတယ်…”
“ဒါပေမယ့် အဲဒါက ဆယ်စုနှစ်များစွာ ကြာခဲ့ပါပြီ…”
“သူ့မိန်းမက ရွာထဲကို ဝင်လာတဲ့ တောဝံပုလွေတွေကြောင့် သေဆုံးခဲ့တာပါ…”
“သူမ သေမီမှာ သားနှစ်ယောက်နဲ့ သမီးတစ်ယောက်ကို မွေးထားခဲ့ပါတယ်…”
“ဒါပေမယ့် အကြီးဆုံးသား ဝမ်တာ က လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးနှစ်က တောင်ပေါ်မှာ အမဲလိုက်ထွက်ရင်း သေဆုံးသွားပါတယ်…”
“အခုတော့ ဝမ်မိသားစုမှာ တခြားလူ မရှိတော့ပါဘူး…”
လူငယ်အမဲလိုက်သမားနှစ်ယောက်သည် ချက်ချင်း ပြန်ဖြေကြသည်။
“အဲဒီလိုလား…”
ဖန်းယွမ် သည် မျက်လုံးများကို အနည်းငယ် ကျဉ်းလိုက်သည်။
သူသည် သူ့ရှေ့တွင် ဒူးထောက်နေသော လူနှစ်ယောက်ကို ကြည့်နေသည်။
သူတို့ အမှန်ပြောနေကြောင်း သူ သိသည်။
လူတစ်ယောက်၏ အသက်နှင့်သေခြင်းသည် အခြားသူ၏ လက်ထဲတွင် ရှိနေချိန်တွင်—
လိမ်ညာနိုင်ခြေသည် အလွန်နည်းသည်။
သို့သော် သူ မေးလိုက်သေးသည်။
“မင်းတို့ ငါ့ကို လိမ်နေတာလား?”
“သခင်၊ ကျွန်တော်တို့ တစ်စက်လေးတောင် မလိမ်ရဲပါဘူး!”
“ကျွန်… ကျွန်တော် တစ်ခု သတိရလာပါတယ်!”
“တကယ်တော့ ဝမ်အိုကြီးမှာ ချွေးမတစ်ယောက်လည်း ရှိခဲ့ဖူးပါတယ်…”
“ဝမ်တာ ရဲ့ မိန်းမဟောင်းပါ…”
“ဒါပေမယ့် ဝမ်တာ ပျောက်ဆုံးသွားပြီးနောက်…”
“သူ့မိန်းမက စိတ်ကျိုးပဲ့ပြီး သေဆုံးသွားခဲ့ပါတယ်…”
“အဲဒီနှစ်မှာ ရွာက သူမအတွက် သစ္စာရှိမယားဂုဏ်ပြုမုခ်တိုင်ကိုပင် အထူးတည်ဆောက်ပေးခဲ့ပါတယ်…”
“ဒါပေမယ့် ကောလာဟလအရတော့ ဝမ်တာ ရဲ့ မိန်းမက ပြန်လက်ထပ်ချင်ခဲ့တာပါ…”
“တကယ်တော့ ဝမ်အိုကြီးက သူမကို ဖိနှိပ်သတ်ဖြတ်သွားတာလို့ ပြောကြပါတယ်…”
“သခင်က ဝမ်အိုကြီးကို သတ်လိုက်တာဟာ…”
“ကျွန်တော်တို့ ရွာသားတွေကို ကူညီပေးတာပါပဲ…”
“မကောင်းမှုကို အမြစ်ဖြတ်ပြီး လူတွေကို ငြိမ်းချမ်းစေလိုက်တာပါ!”
အခြားအမဲလိုက်သမားသည်လည်း အလျင်အမြန် ထပ်ပြောသည်။
“ဟုတ်ပါတယ်၊ ဟုတ်ပါတယ်!”
“တကယ်တော့ သခင်၊ ကျွန်တော်တို့ ဝမ်အိုကြီးကို ကြာကြာကတည်းက မျက်မုန်းကျိုးနေကြတာပါ…”
“ဟုတ်လာ၊ သူမှာ ဘာများ ထူးခြားလို့လဲ?”
“ကျွန်တော်တို့ထက် အမဲလိုက်တာ နည်းနည်းပိုတော်တာပဲ ရှိတာ…”
“ကျွန်တော်တို့အားလုံးလည်း သာမန်လူတွေပဲ…”
“ဒါပေမယ့် သူက သူ့ကိုယ်သူ ကျွန်တော်တို့ထက် ထူးခြားတယ်လို့ ထင်နေတယ်…”
“ရွာကနေတောင် ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ ခွဲထွက်ပြီး ဒီနေရာမှာ နေခဲ့တာ…”
“ကျွန်တော်တို့လို လူငယ်မျိုးဆက်တွေက တစ်ခါတစ်ရံ သူ့ဆီသွားပြီး အမဲလိုက်နည်းတွေ သင်ပေးပါ၊ အတွေ့အကြုံတွေ မျှဝေပေးပါလို့ တောင်းဆိုကြတယ်…”
“ဒါပေမယ့် သူက ကျွန်တော်တို့ကို တိုက်ရိုက် မောင်းထုတ်ပစ်တတ်တယ်…”
“ဒီသစ်သားအိမ်နားတောင် မလာရဘူးလို့ တားတတ်ပါတယ်!”
ဖန်းယွမ် သည် တိတ်ဆိတ်စွာ နားထောင်ရင်း ခေါင်းညိတ်နေသည်။
ထိုလူနှစ်ယောက်သည် မိမိအသက်ကို ကယ်ရန် ဝမ်အိုကြီးကို နိမ့်ချပြောနေကြသော်လည်း—
သူတို့၏ စကားထဲတွင် အမှန်တကယ် ရန်ငြိုးအရိပ်ကို သူ မခံစားရပေ။
ဖန်းယွမ် သည် စိတ်ထဲတွင် ခန့်မှန်းလိုက်သည်။
အမဲလိုက်ကိစ္စများကို ဆွေးနွေးရန် လာခဲ့သည်ဆိုသောအကြောင်းပြချက်မှာ အတုသာ ဖြစ်နိုင်သည်။
သူတို့သည် ဝမ်မိသားစု၏ သမီးကို မျက်စိကျပြီး—
သူမ၏ ရုပ်ရည်လှပမှုကို လိုချင်တပ်မက်၍ လာခဲ့ကြခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်။
နောက်ဆုံးတွင် ဝမ်အိုကြီးက သိသွားပြီး—
သူတို့ကို အကြိမ်အနည်းငယ် ပြင်းပြင်းထန်ထန် သင်ခန်းစာပေးခဲ့ခြင်း ဖြစ်ရမည်။
“မကောင်းသူကို ဖယ်ရှားပြီး စည်းကမ်းလိုက်နာသူတွေကို ငြိမ်းချမ်းစွာ နေစေတယ်တဲ့လား…”
“မြှောက်ပင့်စကားတွေ ဒီလောက်ဆို တော်ပြီ…”
“ဒီတစ်ကြိမ် ငါ သူတို့ကို သတ်ခဲ့တာရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်က ဒီသားရဲအရေပြားမြေပုံအတွက်ပဲ…”
“ကောင်းပြီ…”
“မင်းတို့နှစ်ယောက်လုံးရဲ့ အပြုအမူက ကျေနပ်စရာကောင်းတယ်…”
“အခု သွားလို့ရပြီ…”
ဖန်းယွမ် ၏ အသံသည် အနည်းငယ် ပျော့ပျောင်းလာသည်။
သို့သော် တစ်ချိန်တည်းတွင်—
သူ့နောက်ကျောနောက်ဘက်ရှိ ညာလက်၌ မှောင်မိုက်သော လမင်းအလင်းတစ်စ ထွန်းလင်းလာသည်။
မြေပြင်ပေါ်တွင် ဒူးထောက်နေသော လူငယ်နှစ်ယောက်သည်—
ထိုစကားကို ကြားလိုက်သောအခါ အံ့အားသင့်ပြီး ဝမ်းသာသွားကြသည်။
“သခင်ရဲ့ ကရုဏာအတွက် အလွန်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!”
“သခင်ရဲ့ သဘောထားကြီးမှုနဲ့ ခွင့်လွှတ်မှုကို…”
“ကျွန်တော်တို့ စိတ်ထဲမှာ ထာဝရ မှတ်ထားပါမယ်!”
သူတို့သည် မြေပြင်ပေါ်သို့ ခေါင်းကို ဆက်တိုက် ဦးညွှတ်ကြသည်။
နှာရည်နှင့် မျက်ရည်များ ပြည့်လျှံနေပြီး—
ခေါင်းသည် မြေပြင်ကို ထိတိုင်း တုံးတုံးသံများ ထွက်ပေါ်လာသည်။
အကြိမ်အနည်းငယ် ဦးညွှတ်ပြီးနောက်—
သူတို့သည် ချက်ချင်း ထရပ်ကာ ထွက်သွားရန် လှည့်လိုက်ကြသည်။
ဖန်းယွမ် သည် အသက်အရွယ်အားဖြင့် သူတို့ထက် ငယ်သော်လည်း—
သူ လုပ်ဆောင်သည့် ပုံစံကို မိမိမျက်စိဖြင့် မြင်ပြီးနောက်—
သူတို့သည် အဆုံးအစွန်အထိ ကြောက်လန့်တုန်လှုပ်နေကြသည်။
ဖန်းယွမ် နှင့် နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်မတွေ့ရရန်သာ ဆုတောင်းနေကြသည်။
“ရပ်စမ်း…”
ထိုအချိန်၌ အသံတစ်သံ ရုတ်တရက် ထွက်ပေါ်လာသည်။
ထိုစကားဆုံးသည်နှင့်—
“ရှူး” ဟူသော အသံနှင့်အတူ—
ဂူမာစတာတစ်ယောက်သည် သစ်ပင်ထိပ်မှ ခုန်ဆင်းလာသည်။
“မင်းတို့နှစ်ယောက် ထွက်သွားလို့ မရဘူး…”
“ဒီနေရာမှာ ဘာဖြစ်ခဲ့တာလဲ ပြောကြ…”
“အားလုံးကို ပြောကြ…”
ယခုမှ ခုန်ဆင်းလာသော ဂူမာစတာသည် နက်ပြာရောင်ဝတ်စုံကို ဝတ်ဆင်ထားသည်။
ခါးပတ်မှာ သွေးနီရောင်ဖြစ်ပြီး—
အလယ်တွင် သတ္တုပြားတစ်ချပ် တပ်ထားသည်။
ထိုသတ္တုပြားပေါ်တွင် ကြီးမားသော “နှစ်” ဟူသော စာလုံးကို ထွင်းထားသည်။
ဤအဆင့် ၂ ဂူမာစတာသည် ကိုယ်ခန္ဓာပိန်ပါးပြီး—
မျက်လုံးနှစ်ဖက်မှာ ပါးလွှာရှည်လျားသည်။
လက်ကောက်ဝတ်များတွင် လက်မောင်းကာကွယ်ပစ္စည်းများ ဝတ်ထားပြီး—
ခြေသလုံးများတွင် ခိုင်မာသော ခြေထုပ်များ ပတ်ထားသည်။
သူတစ်ကိုယ်လုံးမှ အလွန်ကျွမ်းကျင်သွက်လက်သော အရှိန်အဝါတစ်မျိုး ထွက်ပေါ်နေသည်။
“ဒီသာမန်လူက သခင် ကျန်းဟယ် ကို အရိုအသေပေးပါတယ်!”
လူငယ်နှစ်ယောက်သည် ထွက်သွားရန် ထရပ်ပြီးသား ဖြစ်သော်လည်း—
ဤဂူမာစတာကို မြင်လိုက်သည်နှင့်—
ချက်ချင်း ပြန်ဒူးထောက်လိုက်ကြသည်။
သူတို့သည် မြေပြင်ပေါ်သို့ နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း ဦးညွှတ်ကာ—
ကြည်ညိုလေးစားစွာ နှုတ်ဆက်လိုက်ကြသည်။
ဤဂူမာစတာကို သူတို့ သိကြသည်။
သူသည် ဤရွာတွင် စခန်းချထားသော ဂူမာစတာ ဖြစ်သည်။
နှစ်စဉ် ဂူယွဲ့ရွာ သည်—
ပတ်ဝန်းကျင်ဒေသများအပေါ် ထိန်းချုပ်မှုကို ပိုမိုခိုင်မာစေရန်—
ဂူမာစတာများကို ရွာငယ်များနှင့် တောင်ကြားရွာများသို့ စေလွှတ်တတ်သည်။
ထိုနေရာများတွင် ဂူမာစတာများကို စခန်းချထားစေသည်။
ဤအရာသည် အခြားအင်အားစုများ ဝင်ရောက်စိမ့်ဝင်ခြင်းကို တားဆီးနိုင်သလို—
နယ်စပ်ကာကွယ်ရေးကိုလည်း ပိုမိုခိုင်မာစေသည်။
ကျန်းဟယ် ဟုခေါ်သော ဤဂူမာစတာသည်—
မြေပြင်ပေါ်တွင် ဒူးထောက်နေသော အမဲလိုက်သမားနှစ်ယောက်ကို လုံးဝ မထည့်တွက်ပေ။
အစားထိုး၍ ဖန်းယွမ် ကို တိုက်ရိုက် စိုက်ကြည့်ကာ—
အေးစက်သော အသံဖြင့် မေးလိုက်သည်။
“ငါက ဒီနေရာမှာ စခန်းချထားတဲ့ ဂူယွဲ့မျိုးနွယ်စု ရဲ့ ဂူမာစတာ ကျန်းဟယ် ပဲ…”
“မင်းက ဘယ်သူလဲ?”
ဖန်းယွမ် သည် အနည်းငယ် ရယ်လိုက်ပြီး—
ညာလက်ဖဝါးကို ဆန့်ထုတ်ပြလိုက်သည်။
သူ့လက်ဖဝါးအလယ်တွင်—
လမင်းအလင်းဂူ (Moonlight Gu) သည် လမင်းအလင်းတစ်လုံးကို ထုတ်လွှတ်နေသည်။
ဂူမာစတာ ကျန်းဟယ် သည် ဖန်းယွမ် လက်ထဲရှိ လမင်းအလင်းကို မြင်လိုက်သောအခါ—
သူ၏ အကြည့်သည် အလွန် ပျော့ပျောင်းသွားသည်။
လမင်းအလင်းဂူ (Moonlight Gu) သည် ဂူယွဲ့မျိုးနွယ်စု ၏ အမှတ်အသား ဖြစ်သည်။
ဤအရာကို အတုပြုလုပ်၍ မရနိုင်ပေ။
“တကယ်တော့ ဒီကိစ္စက ရိုးရှင်းပါတယ်…”
“ဝမ်အိုကြီးရဲ့ ဒုတိယသားက ကျွန်တော့်ကို စော်ကားခဲ့တယ်…”
“ဒါကြောင့် ဒေါသထွက်ပြီး သူတို့မိသားစုတစ်ခုလုံးကို သတ်ပစ်လိုက်တာပါ…”
“အဲဒီနှစ်ယောက်က သက်သေဖြစ်နိုင်ပါတယ်…”
ဖန်းယွမ် သည် ရဲရင့်ယုံကြည်မှုအပြည့်ဖြင့် တိုက်ရိုက် ဝန်ခံလိုက်သည်။
တစ်ချိန်တည်းတွင်—
မြေပြင်ပေါ်တွင် ဒူးထောက်နေသော အမဲလိုက်သမားနှစ်ယောက်ကို လက်ညှိုးထိုးပြလိုက်သည်။
ဖန်းယွမ် သည် မလိမ်ခဲ့ပေ။
ထိုအမဲလိုက်သမားနှစ်ယောက်သည်လည်း အလျင်အမြန် ခေါင်းညိတ်ကြသည်။
တွန့်ဆုတ်မှု တစ်စက်မျှ မရှိခဲ့။
ကျန်းဟယ် သည် ခဏတစ်ဖြုတ် မှင်သက်သွားသည်။
ထို့နောက် ရုတ်တရက် ကျယ်လောင်စွာ ရယ်လိုက်သည်။
“သတ်တာ ကောင်းတယ်!”
“အဲဒီလို အရေးမပါတဲ့ လယ်ယာအိမ်စေတွေက…”
“သူတို့သခင်ကို စော်ကားရဲတယ်ဆိုတော့…”
“သေသင့်တာပဲ!”
သို့သော် သူသည် ချက်ချင်းပင် အသံသဘောထားကို ပြောင်းလိုက်သည်။
သူ၏ စကားသံထဲတွင် ခံစားချက်နှင့် နက်ရှိုင်းသော အဓိပ္ပာယ်များ ပါလာသည်။
“ဒါပေမယ့် ညီလေး…”
“မင်းလုပ်လိုက်တဲ့အရာက ငါ့အတွက် ပြဿနာတစ်ခုလည်း ဖြစ်လာတယ်…”
“ဝမ်အိုကြီးက လူထုနဲ့ဝေးပြီး မိသားစုနဲ့အတူ ဒီနေရာမှာ တစ်ယောက်တည်း နေထိုင်တယ်ဆိုပေမယ့်…”
“သူတို့က ငါ့ထိန်းချုပ်မှုအောက်မှာရှိတဲ့ ရွာသားတွေပဲ…”
“ငါ့ကို မျိုးနွယ်စုက ဒီရွာမှာ စခန်းချဖို့ စေလွှတ်ထားတယ်…”
“ဆိုလိုတာက ငါက ရွာသားတွေကို ကာကွယ်ပြီး…”
“သတိကြီးစွာ စောင့်ကြည့်ကာ ကာကွယ်ရေးလုပ်ရမှာပဲ…”
“အခု မင်းက ဒီလူအနည်းငယ်ကို သတ်လိုက်တော့…”
“ရွာသားအရေအတွက် လျော့သွားပြီ…”
“နှစ်ကုန် စစ်ဆေးမှုမှာ မျိုးနွယ်စုက ငါ့အပေါ် အကဲဖြတ်ချက် လျော့သွားလိမ့်မယ်…”
ဖန်းယွမ် ၏ အကြည့် တောက်ပသွားသည်။
သူ ချက်ချင်း နားလည်လိုက်သည်။
ဤ ကျန်းဟယ် သည် ဤအကြောင်းကို အကြောင်းပြချက်အဖြစ် အသုံးချပြီး—
သူ့ထံမှ ငွေညှစ်လိုနေသည်။
ဖန်းယွမ် သည် ရယ်လိုက်ပြီး ပြန်ပြောသည်။
“ဒါက ခက်ခဲတဲ့ကိစ္စ မဟုတ်ပါဘူး…”
“အကြီးအကဲအစ်ကိုက အမှန်အတိုင်း ပြန်တင်ပြရုံပဲ လိုပါတယ်…”
“ဒီမိသားစုတစ်ခုလုံးကို ကျွန်တော် သတ်ခဲ့တာလို့ ပြောလိုက်ပါ…”
“အကြီးအကဲအစ်ကိုနဲ့ လုံးဝ မသက်ဆိုင်ဘူးလို့ ပြောရုံပါပဲ…”
ကျန်းဟယ် သည် ထိုစကားကို ကြားလိုက်သောအခါ—
မျက်ခွံအနည်းငယ် တုန်ခါသွားသည်။
ကျေးဇူးမသိတတ်သော ဖန်းယွမ် အပေါ် ဒေါသတက်လာသည်။
သူ၏ စကားသံသည် အလွန်တည်ကြည်တင်းမာလာသည်။
“အဲဒီလိုဆိုရင် ငါ ဒီနေရာမှာ တရားမျှတစွာပဲ လုပ်ဆောင်ရတော့မယ်…”
“ညီလေး…”
“မင်း မျိုးနွယ်စုရဲ့ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုကို မကြောက်ဘူးဆိုရင်…”
“မင်းနာမည်ကို ပြော…”
“ငါ စာရွက်ပေါ်မှာ အမှန်တကယ် ဖြစ်ခဲ့တဲ့အတိုင်း အသေးစိတ် မှတ်တမ်းတင်မယ်…”
သူ၏ စကားထဲတွင် ခြိမ်းခြောက်မှုအရိပ် ပြင်းပြင်းထန်ထန် ပါနေသည်။
အခြားလူငယ်တစ်ယောက်သာ ဖြစ်ခဲ့ပါက—
ဤစကားကြောင့် ကြောက်လန့်သွားလောက်သည်။
သို့သော် ဖန်းယွမ် သည် ကျန်းဟယ် ၏ အားနည်းချက်ကို ထိုစကားထဲကပင် မြင်လိုက်သည်။
သူ ချက်ချင်း ပြောလိုက်သည်။
“ဒါဆို အကြီးအကဲအစ်ကိုက တင်ပြသင့်သလို တင်ပြပါ…”
“အို၊ ဟုတ်သားပဲ…”
“ကျွန်တော့် မျိုးရိုးနာမည်က ဂူယွဲ့…”
“နာမည်က ဖန်းယွမ် ပါ…”
“အဲဒီလိုဆို မင်းက ဖန်းယွမ် ဖြစ်နေတာပေါ့!”
ကျန်းဟယ် ၏ မျက်နှာပေါ်တွင် ခဏတာ အံ့အားသင့်မှု ထင်ရှားသွားသည်။
“မကြာသေးခင်က ငါ့ညီဆီက မင်းအကြောင်း အမြဲကြားနေရတယ်…”
“မင်းက အတန်းဖော်တွေအားလုံးကို ကောင်းကောင်းရိုက်နှက်ပြီး…”
“လူတိုင်းရှေ့မှာ မူလကျောက်တွေ အနိုင်အထက်ကောက်ယူတယ်…”
“တစ်ကြိမ်ကို မူလကျောက်ခြောက်ဆယ်စီ ရတယ်တဲ့…”
“ငါ့ညီက မင်းငွေရတာ လွယ်ကူလွန်းတယ်ဆိုပြီး ပြောတိုင်း မနာလိုဖြစ်နေတာ…”
“မင်း ကျောက်လောင်းကစားလုပ်ပြီး အရက်ပိုးဂူ (Liquor Worm) နဲ့ ရွှံ့အရေပြားဖားဂူ (Mudskin Toad) ကို ဆက်တိုက်ရခဲ့တဲ့ အကြောင်းလည်း ပါသေးတယ်…”
“ဒီလိုကံမျိုးက လူကို တကယ် မနာလိုစေတယ်…”
“အို၊ ဟုတ်သားပဲ…”
“ငါ့ညီက ကျန်းယာ ပဲ…”
“မင်းတို့နှစ်ယောက် အရင်ကတည်းက တွေ့ဖူးပြီးသား ဖြစ်ရမယ်…”
“သူပဲလား…”
ဖန်းယွမ် သည် ခေါင်းညိတ်ကာ ဝန်ခံလိုက်သည်။
“ဟုတ်ပါတယ်…”
“ကျွန်တော် လမင်းသစ်ခွပွင့်ချပ် တွေ ဝယ်တိုင်း…”
“ကျန်းယာ ရဲ့ ဆိုင်မှာပဲ ဝယ်ပါတယ်…”
“ဟားဟားဟား…”
“အဲဒီလိုဆိုရင် ငါတို့နှစ်ယောက်လည်း သိကျွမ်းပြီးသားပဲ…”
“ကောင်းပြီ၊ ဒီကိစ္စကို မေ့လိုက်ကြတာပေါ့…”
“ဒီကိစ္စကို ငါပဲ ကိုင်တွယ်ပေးမယ်!”
ကျန်းဟယ် သည် ထိုသို့ပြောရင်း—
မိမိရင်ဘတ်ကို လက်ဖြင့် ပုတ်လိုက်သည်။
သစ္စာရှိပြီး ကိုယ်ကျိုးစွန့်တတ်သူတစ်ယောက်၏ ပုံစံကို ပြသနေသည်။
သူသည် အခြေအနေကောင်းကို အသုံးချနေခြင်းသာ ဖြစ်သည်။
ဤကိစ္စကို အမှန်တကယ် တင်ပြရန် မဖြစ်နိုင်ပေ။
ထိုကဲ့သို့သော ကိစ္စကို တင်ပြလိုက်ပါက—
မျိုးနွယ်စု၏ သူ့အပေါ် အကဲဖြတ်ချက်သည် မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ လျော့ကျသွားမည်။
ထိုအစား ဖန်းယွမ် ကို အကျိုးပြုပေးလိုက်ခြင်းက ပိုကောင်းသည်။
ဝမ်အိုကြီးမိသားစု သေဆုံးခြင်းအတွက်တော့—
တောရိုင်းသားရဲများ ဝင်ရောက်တိုက်ခိုက်ခဲ့သည်ဟု တင်ပြနိုင်သည်။
လူထုနှင့်ဝေးရာတွင် နေထိုင်ရန် ဇွတ်အတင်း ဆုံးဖြတ်ပြီး—
သစ်သားအိမ်ကို လူနေရာနှင့် ဝေးဝေးတွင် တည်ဆောက်ခဲ့ခြင်းသည်—
ဝမ်အိုကြီး၏ အပြစ်ပင် မဟုတ်လော?
ကျန်းဟယ် သည် ဤကိစ္စ ပေါ်ပေါက်သွားမည်ကို မကြောက်ပေ။
နောက်ဆုံးတော့ ပတ်ဝန်းကျင်ရှိသူများသည် သာမန်လယ်သမားအနည်းငယ်သာ ဖြစ်ကြသည်။
သူတို့၏ အသက်များသည် မြက်ပင်လို စျေးပေါသည်။
သူတို့သေသွားလျှင် ဘယ်သူ ဂရုစိုက်မည်နည်း?
မျိုးနွယ်စုက ဖုံးကွယ်မှုကို သိသွားလျှင်ပင်—
ဤကဲ့သို့သော အသေးအဖွဲကိစ္စကို အရေးမစိုက်လောက်ပေ။
“ဒါပေမယ့် ညီလေး…”
“မင်းက ကျောင်းတော်ကနေ မပြီးသေးဘူး…”
“ငါ အခုဝတ်ထားတဲ့ ဂူမာစတာဝတ်စုံလို ဝတ်စုံလည်း မင်းမှာ မရှိသေးဘူး…”
“အဲဒီ ဝမ်အာ က ဒီဝတ်စုံကိုသာ မြင်ခဲ့ရင်…”
“မင်းရဲ့ ဂူမာစတာအဆင့်အတန်းကို သိပြီး…”
“မင်းကို စော်ကားမိမှာ မဟုတ်ဘူး…”
“ညီလေးက ဉာဏ်ကောင်းတဲ့ လူပဲ…”
“မင်းလည်း အဲဒီလို မထင်ဘူးလား? ဟဲဟဲ…”
ကျန်းဟယ် က ထပ်မံ ပြောလိုက်သည်။
ဖန်းယွမ် ၏ မျက်လုံးများ လင်းလက်သွားသည်။
ကျန်းဟယ် ၏ စကားထဲတွင် ဖုံးကွယ်ထားသော အဓိပ္ပာယ် ရှိနေသည်။
တကယ်တော့ သူက သတိပေးနေခြင်း ဖြစ်သည်။
ကျောင်းတော်မှ မပြီးသေးခင် အကြောင်းမဲ့ အပြင်သို့ လျှောက်မသွားနှင့်။
အထူးသဖြင့် ယနေ့နောက်ပိုင်း—
ငါ့တာဝန်အောက်ရှိ ဒေသထဲကို ပြန်လာပြီး ပြဿနာရှာခြင်း၊ လူသတ်ခြင်း မလုပ်နှင့်ဟု ဆိုလိုခြင်း ဖြစ်သည်။
“အဲဒီလိုဆိုရင် အကြီးအကဲအစ်ကိုရဲ့ အကြံပေးချက်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်…”
ဖန်းယွမ် သည် လက်နှစ်ဖက်ကို ချိတ်ကာ နှုတ်ဆက်လိုက်သည်။
ထို့နောက် ကျန်းဟယ် ကို နှုတ်ဆက်ပြီး—
ချက်ချင်း ထိုနေရာမှ ထွက်ခွာသွားသည်။