Reverend Insanity
Chapter 96 - Reverend Insanity_myanmar_translation
အခန်း ၉၆ — ကျဆုံးသွားသူများအတွက်
ဖန်းယွမ် သည် တောဝက်ဘုရင် ၏ ဝမ်းဗိုက်အတွင်း၌ ပုန်းအောင်းနေစဉ်—
ပြန်လည်ဖြည့်တင်းထားသော မူလအနှစ်သာရကို နောက်ဆုံးတွင် အသုံးမပြုဖြစ်ခဲ့ပေ။
ဤတစ်ကြိမ် သားရဲလှိုင်းသည်—
ဂူယွဲ့မျိုးနွယ်စု အထက်ပိုင်း၏ စောင့်ကြည့်ထိန်းချုပ်မှုအောက်တွင် ရှိနေခဲ့သည်။
လျှပ်စီးဝံပုလွေအုပ် ပေါ်လာခြင်းသည် သေးငယ်သော မတော်တဆဖြစ်ရပ်တစ်ခုသာ ဖြစ်သည်။
မကြာမီ—
ဂူယွဲ့မျိုးနွယ်စု အထက်ပိုင်းသည် တုံ့ပြန်မှု ပြုလုပ်လာသည်။
မျိုးနွယ်စုအကြီးအကဲသုံးဦးသည် မိမိတို့အဖွဲ့များကို ဦးဆောင်ကာ—
အခြေအနေကို လျင်မြန်စွာ ထိန်းချုပ်လိုက်ကြသည်။
ဆယ်မိနစ်မျှသာ ကြာပြီးနောက်—
ဖန်းယွမ် သည် တောဝက်ဝမ်းဗိုက်အပြင်ဘက်မှ တိုက်ပွဲသံများနှင့်—
လျှပ်စီးဝံပုလွေ များ၏ အော်ဟစ်သံများကို ကြားလာရသည်။
သူသည် အမျိုးသမီးဂူမာစတာ၏ ကိုယ်ခန္ဓာကို အလျင်အမြန် ကန်ထုတ်လိုက်ပြီး—
မိမိတစ်ကိုယ်လုံး သွေးစွန်းလျက် အပြင်သို့ တွားထွက်လာသည်။
ဖန်းယွမ် သည် သဘာဝအတိုင်း လျှပ်စီးဝံပုလွေ များကို မကြောက်ပေ။
သူ ကြောက်သည်မှာ တိုက်ပွဲအလယ်ထဲတွင် ပိတ်မိသွားခြင်းသာ ဖြစ်သည်။
အကယ်၍ ဂူမာစတာတစ်ယောက်က အလောင်းကို မတော်တဆ တိုက်ခိုက်မိပါက—
သူ အလွန်ကံဆိုးသွားမည် မဟုတ်လော?
အဲဒီအချိန်မှာ မည်သူ့ကို တာဝန်ယူခိုင်းနိုင်မည်နည်း?
တောဝက်ဝမ်းဗိုက်အတွင်းမှ အသက်ရှင်လျက် လူတစ်ယောက် ရုတ်တရက် တွားထွက်လာခြင်းက—
လျှပ်စီးဝံပုလွေ များနှင့် တိုက်ခိုက်နေသော ဂူမာစတာအချို့ကို တခဏမျှ ကြောင်အမ်းသွားစေသည်။
ဖန်းယွမ် ၏ တစ်ကိုယ်လုံးသည် သွေးအလိမ်းလိမ်း ဖြစ်နေသည်။
သူ၏ ခြေထောက်တစ်ဖက်သည် တောဝက်ဘုရင် ၏ အူများထဲတွင်ပင် ရစ်ပတ်နေသေးသည်။
သူ့ကိုယ်မှ နှာခေါင်းထဲ ထိုးဝင်လာသော သွေးညှီနံ့ ပြင်းပြင်း ထွက်ပေါ်နေပြီး—
ဂူမာစတာအချို့က မျက်ခုံးကျုံ့သွားကြသည်။
သို့သော် ဖန်းယွမ် သည် ထိုအရာကို လုံးဝ ဂရုမစိုက်။
သူသည် အလွန်နှစ်သက်နေသကဲ့သို့ အသက်ကို နက်နက်ရှူလိုက်ပြီး—
ခြေလက်များကို ဆန့်ထုတ်ကာ တိုက်ပွဲမြေပြင်ကို စောင့်ကြည့်လိုက်သည်။
သူ ခန့်မှန်းထားသကဲ့သို့—
လျှပ်စီးဝံပုလွေ ငါးကောင် ရှိနေသည်။
သို့သော် ထို လျှပ်စီးဝံပုလွေ များသည်—
အသက်ကြီးနေသူများ သို့မဟုတ် ဒဏ်ရာရထားသူများသာ ဖြစ်ကြသည်။
၎င်းတို့သည် ဝံပုလွေအုပ်၏ အောက်ဆုံးအဆင့်တွင် ရှိသော အဖွဲ့ဝင်များ ဖြစ်သည်။
ဝံပုလွေအုပ် ပိုမိုအားကောင်းလာပြီး ပိုမိုကြီးထွားလာသောအခါ—
ငယ်ရွယ်ပြီး ကျန်းမာသန်စွမ်းသော လျှပ်စီးဝံပုလွေ များကို ကာကွယ်ရန်—
ဝံပုလွေဘုရင်သည် ဤအသက်ကြီး၊ ရောဂါရှိသော ဝံပုလွေများကို အုပ်စုမှ နှင်ထုတ်လေ့ရှိသည်။
အရင်းအမြစ်များကို ထိရောက်စွာ ခွဲဝေသုံးစွဲနိုင်ရန် ဖြစ်သည်။
ထို လျှပ်စီးဝံပုလွေ များသည် စုပေါင်းလာပြီး—
ပတ်ဝန်းကျင်ရှိ သားရဲအုပ်များဆီသို့ ပြေးဝင်လာကြသည်။
တစ်အုပ်နှင့်တစ်အုပ် အပြန်အလှန် သက်ရောက်လာရာမှ—
နောက်ဆုံးတွင် ဤသားရဲလှိုင်းငယ်ကို ဖြစ်ပေါ်စေခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။
ဂူမာစတာများ၏ တိုက်ခိုက်မှုအောက်တွင်—
လျှပ်စီးဝံပုလွေ ငါးကောင်သည် မကြာမီ သေဆုံးထိခိုက်မှုများ စတင်ဖြစ်ပေါ်လာသည်။
၎င်းတို့သည် အလွန်အကျွံ စားထားသောကြောင့်—
"ဗိုက်များ ဖောင်းကားနေသဖြင့် သေချာမတိုက်ခိုက်နိုင်တော့ပေ။"
တစ်ချိန်တည်းတွင်—
အသစ်ရောက်လာသော ဂူမာစတာများ၏ မူလအနှစ်သာရပင်လယ်ထဲတွင် မူလအနှစ်သာရ ပြည့်ဝနေပြီး—
သူတို့၏ တိုက်ခိုက်စွမ်းအားသည် အထွတ်အထိပ်အခြေအနေတွင် ရှိနေသည်။
ကျောင်းစန် နှင့် သူ့အဖွဲ့တို့ကဲ့သို့ မဟုတ်ပေ။
မူလအနှစ်သာရသည် ဂူမာစတာများအတွက် အထူးအရေးကြီးသည်။
အားနည်းသွားသော ဖီးနစ်သည် ကြက်တစ်ကောင်ထက်ပင် နိမ့်ကျတတ်သည်။
မူလအနှစ်သာရ နည်းပါးလာသည်နှင့်—
ဂူမာစတာတစ်ယောက်၏ တိုက်ခိုက်စွမ်းအားသည် လျင်မြန်စွာ ကျဆင်းသွားမည်။
မူလအနှစ်သာရ လုံးဝမရှိတော့ပါက—
သူတို့သည် သာမန်လူများထက်ပင် နိမ့်ကျသွားနိုင်သည်။
ဥပမာအားဖြင့်—
အရက်ပိုးဂူ (Liquor Worm)၊ အနက်ရောင် တောဝက်ဂူ (Black Boar Gu) နှင့် အဖြူရောင် တောဝက်ဂူ (White Boar Gu) တို့သည် ဘာကြောင့် ဤမျှ တန်ဖိုးကြီးသနည်း?
ဤအချက်နှင့် သက်ဆိုင်နေသည်။
ပထမအချက်အနေဖြင့်—
အရက်ပိုးဂူ (Liquor Worm) သည် မူလအနှစ်သာရကို သန့်စင်ပေးနိုင်ပြီး—
ဂူမာစတာများအား ပိုမိုမြင့်မားသော အဆင့်ရှိ မူလအနှစ်သာရကို သိမ်းဆည်းထားနိုင်စေသည်။
ဒုတိယအချက်မှာ—
အနက်ရောင် တောဝက်ဂူ (Black Boar Gu) နှင့် အဖြူရောင် တောဝက်ဂူ (White Boar Gu) တို့သည်—
ဂူမာစတာများကို အင်အားပေးသည်။
မူလအနှစ်သာရ အသုံးမပြုဘဲ—
၎င်းတို့၏ တန်ဖိုးကို ထုတ်ဖော်နိုင်သည်။
ထို့အပြင် အနက်ရောင် တောဝက်ဂူ (Black Boar Gu) နှင့် အဖြူရောင် တောဝက်ဂူ (White Boar Gu) တို့သည်—
လူတစ်ယောက် အသုံးပြုပြီးသည့်နောက်—
အခြားတစ်ယောက်ကို ထပ်မံအသုံးပြုခွင့် ပေးနိုင်သည်။
ထိုကြောင့် အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့အတွင်း စုစုပေါင်းတန်ဖိုး အလွန်ကြီးမားသည်။
တိုက်ပွဲသည် ခဏမျှ ဆက်လက်ဖြစ်ပွားပြီးနောက် ရပ်တန့်သွားသည်။
လျှပ်စီးဝံပုလွေ ငါးကောင်သည် တစ်ကောင်ပြီးတစ်ကောင် လဲကျသွားကြသည်။
အသစ်ရောက်လာသော ထောက်ပံ့ရေးအဖွဲ့သည်လည်း ရှေ့သို့ ထပ်မံမတိုးတော့။
သူတို့၏ မူလအနှစ်သာရသည် အတော်အတန် သုံးစွဲကုန်သွားပြီး—
တိုက်ခိုက်စွမ်းအားလည်း ကြီးမားစွာ လျော့ကျသွားသည်။
လုံခြုံစိတ်ချရရန်အတွက်—
သူတို့သည် ထိုနေရာတွင်ပင် ရပ်နားလိုက်ကြသည်။
မူလအနှစ်သာရကို ပြန်လည်ဖြည့်တင်းရင်း—
နောက်ထပ် ထောက်ပံ့ရေးအဖွဲ့များကို စောင့်ဆိုင်းနေကြသည်။
လူငါးယောက်ပါသော အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့အနက်—
စူးစမ်းရေးဂူမာစတာတစ်ယောက်သည် သတိထားစောင့်ကြည့်နေသည်။
ကျန်သုံးယောက်သည် မူလကျောက်များကို အသုံးပြု၍ မူလအနှစ်သာရကို ပြန်လည်ဖြည့်တင်းနေကြသည်။
ကုသရေးဂူမာစတာကတော့ အလောင်းကိုငုံ့ကြည့်ကာ—
အမျိုးသမီးဂူမာစတာ၏ အလောင်းကို စစ်ဆေးနေသည်။
“သူမ… သေသွားပြီ…”
ကုသရေးဂူမာစတာသည် နက်ရှိုင်းစွာ သက်ပြင်းချလိုက်သည်။
သူ၏ ဝမ်းနည်းသော မျက်နှာအမူအရာကို ကြည့်လျှင်—
သူသည် ထိုအမျိုးသမီးဂူမာစတာကို သိနေခဲ့ပုံရသည်။
ဖန်းယွမ် သည် အေးစက်စွာ စောင့်ကြည့်နေသည်။
သူ သတိလစ်အောင် ရိုက်ခဲ့သော အမျိုးသမီးဂူမာစတာသည်—
သူ့ရှေ့တွင် ပိတ်ကာကွယ်နေခဲ့သူ ဖြစ်သည်။
ယခု သူမ၏ ညာဘက်ရင်အုံတစ်ဖက် ပျောက်ဆုံးသွားပြီး။
ခြေထောက်တစ်ဖက်လည်း မရှိတော့။
လက်တစ်ဖက်မှာလည်း ဝံပုလွေများ၏ ကိုက်ဖြတ်မှုကြောင့် ပြင်းထန်စွာ ထိခိုက်နေပြီး—
အရိုးများပင် မြင်နိုင်သည်အထိ စားခံထားရသည်။
သို့သော် ဤဒဏ်ရာများနှင့် သွေးဆုံးရှုံးမှုကြီးမားခြင်းသည်—
သူမသေဆုံးရသည့် အဓိကအကြောင်းရင်း မဟုတ်။
သူမကို သေစေခဲ့သည်မှာ—
နှလုံးရပ်သွားခြင်း ဖြစ်သည်။
လျှပ်စီးဝံပုလွေ များ၏ ကိုက်ခဲမှုတွင် လျှပ်စီးစီးကြောင်းများ ပါရှိသည်။
ထိုလျှပ်စီးစီးကြောင်းများသည်—
သူမ သတိလစ်နေစဉ် ကိုယ်ခန္ဓာအတွင်းသို့ စီးဝင်သွားပြီး—
နှလုံးဖောက်ခြင်းကို ဖြစ်ပေါ်စေခဲ့သည်။
မူလက လှပပြီး ဆွဲဆောင်မှုရှိခဲ့သော ကိုယ်ခန္ဓာသည်—
ယခု မြေပြင်ပေါ်တွင် ငြိမ်သက်စွာ လဲလျောင်းနေသည်။
ယခင်ရှိခဲ့သော အလှအပနှင့် ဆွဲဆောင်မှုများသည် ဘာတစ်စက်မျှ မကျန်တော့။
ယခုတော့ မျက်စိရှေ့တွင် ရှိနေသည်မှာ—
ရုပ်ဆိုးသော အလောင်းတစ်ခုသာ ဖြစ်သည်။
“သူမ သေသွားပြီ…”
“ဒါ အားလုံး မင်းအပြစ်ပဲ!”
“ယောက်ျားတစ်ယောက်ဖြစ်ပြီး မိန်းမတစ်ယောက်ရဲ့ နောက်မှာ ဘာလို့ ပုန်းနေတာလဲ?”
“မင်းက ယောက်ျားတွေအတွက် အရှက်ကွဲစရာပဲ!”
ကုသရေးဂူမာစတာသည် ခေါင်းမော့လိုက်ပြီး—
ဖန်းယွမ် ကို စူးစူးစိုက်စိုက် ကြည့်လိုက်သည်။
ဖန်းယွမ် သည် ခံစားချက်မဲ့စွာ ပခုံးတွန့်လိုက်သည်။
သူ၏ မျက်နှာအမူအရာမှာ တည်ငြိမ်နေသည်။
“အမှန်တရားက—”
“သူမက ငါနဲ့ အဲဒီနေရာအတွက် ယှဉ်လုခဲ့တာပဲ…”
“နောက်ဆုံးတော့ ငါ အနိုင်ရခဲ့တယ်…”
“ဒါကြောင့် ဒီရလဒ်ကို ငါ အတော်ကျေနပ်တယ်…”
"ယုတ်မာလိုက်တဲ့ကောင် င်!
ကုသရေးဂူမာစတာသည် ဒေါသတကြီး ပြေးဝင်လာသည်။
“ဗုန်း!”
ဖန်းယွမ် သည် ခြေထောက်ကို မြှောက်ကာ—
သူ့ကို အဝေးသို့ ကန်လွှင့်ပစ်လိုက်သည်။
ကုသရေးဂူမာစတာများသည် ပုံမှန်အားဖြင့် တိုက်ခိုက်မှုတွင် အားနည်းကြသည်။
ထို့အပြင် မျိုးနွယ်စုစည်းမျဉ်းများကြောင့်—
သူသည် မိမိ၏ ဂူပိုးများကို အသုံးမပြုရဲပေ။
ကိုယ်ခန္ဓာအင်အားချင်းသာ ယှဉ်ပါက—
သူ ဘယ်လိုလုပ် ဖန်းယွမ် ၏ ပြိုင်ဘက် ဖြစ်နိုင်မည်နည်း?
“ဒီစက်ဆုပ်စရာကောင်!”
ကုသရေးဂူမာစတာသည် ဖုန်မှုန့်ကပ်နေသော မျက်နှာဖြင့် ပြန်ထလာပြီး—
ထပ်မံပြေးဝင်ချင်သော်လည်း—
စူးစမ်းရေးဂူမာစတာက သူ့ကို တားဆီးလိုက်သည်။
“မင်းက ငါ အပြစ်ကျူးလွန်ပြီး သူမကိုတမင သေစေခဲ့တယ်လို့ ထင်တယ်ဆိုရင်—”
“အပြစ်ဒဏ်ခန်းကို သွားတိုင်လို့ရတယ်…”
ဖန်းယွမ် သည် ကုသရေးဂူမာစတာကို စိုက်ကြည့်ရင်း—
ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ပြောလိုက်သည်။
ထို့နောက် လှည့်ထွက်သွားသည်။
“ခွေးမသား!”
“ခွေးမသား!”
ကုသရေးဂူမာစတာ၏ မျက်လုံးများသည် မီးတောက်များ ထွက်လာသကဲ့သို့ ဖြစ်နေသည်။
သူသည် ဖန်းယွမ် ၏ ကျောပြင်ကို စိုက်ကြည့်နေပြီး—
ပြေးဝင်သတ်ချင်စိတ် ပြင်းပြနေသည်။
သို့သော် အဖွဲ့ဖော်များက ထိန်းထားကြသည်။
“စိတ်ငြိမ်စမ်း!”
“အပြစ်ဒဏ်ခန်းကို သွားတိုင်ရင်တောင် မျိုးနွယ်စုက သူ့ကို အပြစ်ပေးမှာ မဟုတ်ဘူး!”
“မင်း သူမကို ကြိုက်နေတာ ငါတို့ သိတယ်…”
“မျိုးနွယ်စုက သူ့ကို အပြစ်မပေးနိုင်ပေမယ့်—”
အဖွဲ့ဖော်များ၏ တိုက်တွန်းမှုအောက်တွင်—
ကုသရေးဂူမာစတာသည် နောက်ဆုံးတွင် စိတ်ငြိမ်သွားသည်။
သူသည် ခေါင်းငုံ့လိုက်ပြီး—
ငိုကြွေးလာသည်။
“လှေတစ်စင်း မတော်တဆပြဿနာကြုံခဲ့တယ်…”
“လူတစ်ယောက်က သစ်သားပြားတစ်ချပ်ကို ဖမ်းကိုင်ပြီး ယာယီအသက်ရှင်ကျန်ခဲ့တယ်…”
“အဲဒီအချိန်မှာ နောက်လူတစ်ယောက်က ရေကူးလာပြီး—”
“အဲဒီသစ်သားပြားကိုပါ ဖမ်းကိုင်ချင်လာတယ်…”
“ဒါပေမယ့် သစ်သားပြားက လူတစ်ယောက်ရဲ့ အလေးချိန်ပဲ ခံနိုင်တယ်…”
“ထို့ကြောင့် ပထမလူက မိမိအသက်ရှင်နိုင်ရန်—”
“ဒုတိယလူကို တွန်းထုတ်လိုက်တယ်…”
“နောက်ဆုံးမှာ ဒုတိယလူက ပင်လယ်ထဲ နစ်မြုပ်သေဆုံးသွားတယ်…”
“နောက်ပိုင်း အသက်ရှင်ကျန်ခဲ့တဲ့ လူကို တရားရုံးတင်ခဲ့ပေမယ့်—”
“အပြစ်မရှိဟု စီရင်ခဲ့တယ်…”
“ဒါက ကမ္ဘာမြေပေါ်က သစ်သားပြားဖြစ်ရပ်ပဲ…”
“ဆိုလိုတာက—”
“အတင်းအကျပ်ဖြစ်လာတဲ့ အခြေအနေအောက်မှာ မိမိအသက်ကို ကယ်တင်ရန်—”
“အခြားသူတစ်ယောက်၏ အသက်ကို အန္တရာယ်ဖြစ်စေခြင်းဟာ အပြစ်မဟုတ်ဘူး…”
“ကမ္ဘာမြေပေါ်မှာ ဒါကို Necessity Law လို့ ခေါ်တယ်…”
“ဒီကမ္ဘာမှာလည်း အလားတူ မျိုးနွယ်စုစည်းမျဉ်းတွေ ရှိတယ်…”
“အဲဒါကြောင့် ကုသရေးဂူမာစတာက အပြစ်ဒဏ်ခန်းကို သွားတိုင်ရင်တောင်—”
“ငါ အပြစ်ပေးခံရမှာ မဟုတ်ဘူး…”
“ဒါပေမယ့်…”
ဖန်းယွမ် သည် ဆက်လက်လျှောက်ရင်း စဉ်းစားနေသည်။
သူ၏ ခြေလှမ်းများသည် တည်ငြိမ်နေပြီး—
လျင်မြန်ခြင်းလည်း မရှိ၊ နှေးကွေးခြင်းလည်း မရှိ။
ရှင်းလင်းထားသော လမ်းကြောင်းတစ်လျှောက်—
ဖန်းယွမ် သည် အလောင်းများကို တွေ့လာရသည်။
အများစုမှာ အမျိုးအစားစုံလင်သော တောရိုင်းသားရဲအလောင်းများ ဖြစ်ပြီး—
အချို့နေရာများတွင် ဂူမာစတာအလောင်းများပါ ရောနှောနေသည်။
တစ်ချိန်တည်းတွင်—
ကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့ငယ်များသည် ရှေ့တန်းသို့ အလျင်အမြန် ပြေးသွားနေကြသည်။
လမ်းတစ်လျှောက်တွင် ဖန်းယွမ် နှင့် တွေ့သောအခါ—
သွေးအလိမ်းလိမ်းဖြစ်နေသော ဤလူငယ်ကို—
သူတို့သည် စူးစမ်းခြင်းနှင့် ရှုပ်ထွေးခြင်းများ ပါဝင်သော အကြည့်များဖြင့် ကြည့်သွားကြသည်။
ဖန်းယွမ် သည် သူတို့ကို လုံးဝ ဂရုမစိုက်။
သူ၏ မျက်လုံးများသည် နက်ရှိုင်းသော ချောက်နက်တစ်ခုကဲ့သို့ မှောင်မိုက်နေပြီး—
တွေးခေါ်မှုကို ဆက်လက် လှည့်ပတ်နေစေသည်။
“ဒါပေမယ့်…”
“ငါ အမျိုးသမီးဂူမာစတာကို သတိလစ်အောင် ရိုက်ခဲ့တာ ဖော်ထုတ်ခံရရင်—”
“မျိုးနွယ်စုဝင်ကို ထိခိုက်စေမှုနဲ့ စစ်ဆေးခံရလိမ့်မယ်…”
“ဒါပေမယ့် အဲဒီအချိန်မှာ ဘယ်သူမှ မြင်မထားသင့်ဘူး…”
“ကျောင်းစန် နဲ့ ကုန်းကျင်း တို့ကလည်း တခြားဦးတည်ချက်ကို ကြည့်ပြီး—”
“အသက်ကယ်ဖို့ ပြေးနေခဲ့ကြတာ…”
“အင်း?”
ဖန်းယွမ် ၏ ခြေလှမ်း ရပ်တန့်သွားသည်။
သူသည် ကုန်းကျင်း နှင့် ကျောင်းစန် တို့၏ အလောင်းများကို တွေ့လိုက်သည်။
ပထမတစ်ယောက်၏ ကိုယ်ခန္ဓာသည်—
စားခံထားရလွန်း၍ မည်သူမည်ဝါဖြစ်ကြောင်းပင် မခွဲခြားနိုင်တော့။
နောက်တစ်ယောက်၏ အလောင်းမှာတော့—
အတော်လေး ကောင်းစွာ ကျန်ရှိနေသေးသည်။
အနီချော်ရည်မြွေကြီးဂူ (Red Lava Python) သည်—
ချော်ရည်ကျောက်အစုတစ်စုအဖြစ် ပြောင်းလဲသွားပြီး—
လုံးဝ သေဆုံးနေပြီ။
အဆိတ်မြွေ၏ ဘေးတွင်—
လျှပ်စီးဝံပုလွေ အလောင်းအချို့လည်း ရှိနေသည်။
ထင်ရှားသည်မှာ—
ကျောင်းစန် ၏ နောက်ဆုံးရုန်းကန်မှုသည် ပြင်းထန်သော တိုက်ပွဲတစ်ခုကို ဖြစ်ပေါ်စေခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။
“ကောင်းတယ်…”
“အဲဒါဆို ငါ့အပြင် အခြားသူအားလုံး သေသွားပြီ…”
ဖန်းယွမ် သည် စိတ်ထဲတွင် အကဲဖြတ်လိုက်ပြီး—
ဝမ်းမြောက်မှုတစ်ခု ပေါ်လာသည်။
“ဒီလိုဆို ငါ့ပတ်လည်က ကန့်သတ်ချက်တွေ ပိုနည်းသွားမယ်…”
“အင်း?”
ဖန်းယွမ် ရပ်တန့်သွားသည်။
သူသည် ကျောင်းစန် ၏ လက်ချောင်း တစ်ချက် မသိမသာ လှုပ်သွားသည်ကို မြင်လိုက်သည်။
“မသေသေးဘူးလား…”
“အသက်တော်တော် မာတာပဲ…”
ဖန်းယွမ် သည် ချောင်းရယ်လိုက်ပြီး—
သတ်ဖြတ်လိုစိတ်သည် ထပ်မံ မြင့်တက်လာသည်။
ထိုအချိန်တွင်—
ရှေ့ဘက်မှ ကုသရေးဂူမာစတာ ဆယ်ယောက်ကျော် ရောက်လာနေကြသည်။
“မြန်မြန်၊ ဒဏ်ရာရသူတွေကို ကယ်ကြ!”
“သူတို့က ငါတို့ မျိုးနွယ်စုဝင်တွေ…”
“ကယ်နိုင်သမျှ ကယ်ရမယ်!”
“သေဆုံးပြီးသားလို့ အတည်ပြုပြီးရင် သူတို့ရဲ့ ဂူပိုးတွေကို ပြန်ယူကြ!”
ဖန်းယွမ် ၏ အကြည့်သည် စုစည်းသွားသည်။
ဘာလုပ်ရမလဲ?
သူတို့ အလွန်နီးနေပြီ။
ကျောင်းစန် ကို သတ်ရန်အတွက် အန္တရာယ်ကြီးကြီး ယူရမည်။
လည်ပင်းညှစ်သတ်သည်ဖြစ်စေ၊ လမင်းဓားကို အသုံးပြုသည်ဖြစ်စေ—
သဲလွန်စများ ကျန်လိမ့်မည်။
ဤဂူမာစတာများ၏ ရှေ့တွင်—
သဲလွန်စများကို ရှင်းလင်းဖျောက်ဖျက်ရန် အချိန် မရှိ။
ဒါဆို… သူ့ကို အသက်ရှင်ခွင့်ပေးရမလား?
ကျောင်းစန် ကို အခု ကုသနိုင်ခဲ့ရင်တောင်—
သူ အသက်ရှင်နိုင်ချေ မများပါဘူး။
မဟုတ်ဘူး!
“ကျောင်းစန် ကို ဖယ်ရှားနိုင်ခဲ့ရင်—”
“ငါ့လမ်းပေါ်က အတိုက်အခံတွေ အများကြီး လျော့သွားမယ်…”
“ဒီလိုအခွင့်အရေးကို ဆုံးရှုံးသွားရင်—”
“နောက်တစ်ခါ ရှာတွေ့ဖို့ ခက်ခဲလိမ့်မယ်…”
ဤသို့ တွေးလိုက်သောအခါ—
ဖန်းယွမ် ၏ စိတ်ထဲတွင် အကြံတစ်ခု လင်းလက်သွားသည်။
သူသည် ဖြည်းဖြည်းချင်း ကျောင်းစန် ဘေးတွင် ဒူးတစ်ဖက်ထောက်လိုက်သည်။
ထို့နောက် မိမိအပေါ်ပိုင်းအဝတ်ကို ချွတ်ကာ—
ကျောင်းစန် ၏ မျက်နှာနှင့် အပေါ်ပိုင်းကိုယ်ခန္ဓာပေါ်သို့ ဖုံးအုပ်လိုက်သည်။
သူသည် တောဝက်ဘုရင် ၏ ဝမ်းဗိုက်အတွင်းတွင် ကြာမြင့်စွာ ရှိနေခဲ့သောကြောင့်—
ဝက်သွေးများက သူ့အဝတ်ကို စိုရွှဲအောင် စိမ့်ဝင်နေသည်။
ထို့ကြောင့် ထိုအဝတ်သည် လေးလံပြီး စိုစွတ်နေသည်။
သူသည် အဝတ်အပေါ်ပိုင်းကို ကျောင်းစန် ၏ နှာခေါင်းနှင့် ပါးစပ်ပေါ်သို့ ဖိထားလိုက်ပြီး—
အသက်ရှူခြင်းကို ပိတ်ဆို့ထားလိုက်သည်။
ဖန်းယွမ် သည် ဒူးတစ်ဖက်ထောက်လျက်—
တိတ်ဆိတ်စွာ ကြည့်နေသည်။
သူ၏ မျက်နှာအမူအရာသည် တင်းမာပြီး ဝမ်းနည်းနေသကဲ့သို့ ဖြစ်သည်။
ထိုအချိန်တွင်—
ဂူမာစတာတစ်ယောက် ရောက်လာသည်။
“လူငယ်လေး…”
“ငါက ဆေးခန်းမက ဂူမာစတာပါ…”
“ငါ ကြည့်ကြည့်ပါရစေ…”
“ထွက်သွား!”
ဖန်းယွမ် သည် ဒေါသတကြီး ဟိန်းဟောက်လိုက်ပြီး—
ထိုဂူမာစတာကို တွန်းဖယ်လိုက်သည်။
ဂူမာစတာသည် မြေပြင်ပေါ်သို့ လဲကျသွားသော်လည်း—
ဒေါသမထွက်ခဲ့ပေ။
အစားထိုး၍ သူက နှစ်သိမ့်ပြောဆိုလိုက်သည်။
“ညီလေး၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး…”
“မင်း အခု ဘယ်လိုခံစားနေရလဲ ငါ သိပါတယ်…”
“ကိုယ်နဲ့အတူနေခဲ့တဲ့ မျိုးနွယ်စုဝင်တွေ မျက်စိရှေ့မှာ သေဆုံးသွားတာကို မြင်ရတဲ့ ခံစားချက်ကို ငါ နားလည်တယ်…”
“ဒါပေမယ့် မင်းတစ်ကိုယ်လုံး သွေးတွေ စွန်းနေတယ်…”
“ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဒဏ်ရာရထားနိုင်တယ်…”
“ဒီသေဆုံးသွားတဲ့ မျိုးနွယ်စုဝင်တွေအတွက်—”
“မင်း ကောင်းကောင်း အသက်ရှင်ရမယ်…”
“လာ…”
“ငါ မင်းကို ကုသပေးမယ်…”
ဖန်းယွမ် သည် ပါးစပ်မဖွင့်ခဲ့။
သူသည် တိတ်ဆိတ်နေသည်။
သူ၏ မျက်နှာအောက်ပိုင်းတစ်ဝက်သည် မှောင်မိုက်သော အရိပ်ထဲတွင် ဖုံးလွှမ်းနေသည်။
သူသည် ထိုဂူမာစတာအား မိမိကိုယ်ခန္ဓာကို စစ်ဆေးခွင့်ပေးလိုက်သည်။
ရလဒ်မှာ အံ့အားသင့်စရာ ဖြစ်သည်။
ဖန်းယွမ် သည် သွေးအလိမ်းလိမ်းဖြစ်နေပြီး—
လူအားလုံးအတွက် ကြောက်စရာကောင်းသကဲ့သို့ ထင်ရသော်လည်း—
အမှန်တွင် သူ့ကိုယ်ပေါ်တွင် ဒဏ်ရာတစ်ချက်မျှ မရှိခဲ့။
သို့သော် ထိုဂူမာစတာသည် မကြာမီ စိတ်ကို ပြန်စုစည်းလိုက်ပြီး—
ကျောင်းစန် အပေါ် အာရုံစိုက်လာသည်။
“အလွန်စိတ်မကောင်းပါဘူး…”
“မျိုးနွယ်စုက ဂူပိုးတွေကို ပြန်လည်သိမ်းယူရမယ်…”
ဂူမာစတာသည် ဖန်းယွမ် ကို ရိုးသားစွာ ကြည့်လိုက်ပြီး—
ထို့နောက် ကျောင်းစန် ပေါ်မှ သွေးစိုနေသော အဝတ်ကို ဖြည်းဖြည်းချင်း မလိုက်သည်။
ကျောင်းစန် ၏ မျက်လုံးများသည် အသက်အရောင်မရှိဘဲ တစ်ဝက်ဖွင့်နေသည်။
ဂူမာစတာသည် ကျွမ်းကျင်စွာ လက်ချောင်းဖြင့် ကျောင်းစန် ၏ မျက်ခွံကို ဖွင့်ကြည့်ပြီး—
မျက်လုံးအိမ်ကို စစ်ဆေးသည်။
ထို့နောက် လည်ပင်းကို ထိစမ်းကြည့်သည်။
သို့သော် သူ သွေးခုန်သံကို မခံစားရတော့။
သေပြီ။
လုံးဝ သေဆုံးသွားပြီ။
ဂူမာစတာသည် ဘာမှ မသံသယဝင်ခဲ့။
သူ သက်ပြင်းချလိုက်ပြီး—
လက်ကို ကျောင်းစန် ၏ ဝမ်းဗိုက်ပေါ်သို့ တင်လိုက်သည်။
ဝမ်းဗိုက်တွင် အပူငွေ့အနည်းငယ် ကျန်နေသေးပြီး—
မူလအနှစ်သာရပင်လယ်သည် ဖြည်းဖြည်းချင်း ပျောက်ကွယ်နေသည်။
အတွင်း၌ ဂူပိုးများ မရှိတော့။
ဂူမာစတာသည် ရည်ရွယ်ချက်ရှိသည်ဖြစ်စေ၊ မရှိသည်ဖြစ်စေ—
ဖန်းယွမ် ကို ကြည့်ကာ ပြောလိုက်သည်။
“ဂူမာစတာတိုင်းရဲ့ ဂူပိုးတွေကို စာရင်းနဲ့ မှတ်တမ်းတင်ထားတယ်…”
“ဂူမာစတာတစ်ယောက် သေဆုံးသွားပြီးနောက်—”
“သူ့ဂူပိုးတွေကို သူ့အမွေဆက်ခံသူအတွက် အမွေအဖြစ် စီမံသတ်မှတ်ရမယ်…”
“ကိုယ်ပိုင်အဖြစ် ယူထားတာက မျိုးနွယ်စုစည်းမျဉ်းကို ချိုးဖောက်တာပဲ…”
ဖန်းယွမ် သည် ကြောက်ရွံ့မှုမရှိဘဲ—
ထိုဂူမာစတာကို တည့်တည့်ပြန်ကြည့်လိုက်သည်။
“ဒါကို ငါ သိတာပေါ့…”
“မင်းက ငါ အဖွဲ့ခေါင်းဆောင်ရဲ့ ဂူပိုးတွေကို ယူထားတယ်လို့ သံသယဝင်နေတာလား?”
ဤဂူပိုးများကို ယူခြင်းသည် အန္တရာယ်နှင့် ပြဿနာများကို ဆွဲခေါ်လာမည်။
သူ၏ လျှို့ဝှက်ချက်များကို တူးဖော်ခံရပါက—
ရရှိနိုင်သောအမြတ်ထက် ဆုံးရှုံးမှုက ပိုကြီးမားလိမ့်မည်။
ဖန်းယွမ် သည် ဤအချက်ကို သိသည်။
နွေဦးဆောင်းဦးပုစဉ်းကောင် (Spring Autumn Cicada) ဖြင့် ဂူပိုးမည်မျှကိုမဆို ချက်ချင်းသန့်စင်နိုင်သော်လည်း—
မျိုးနွယ်စုအတွင်း ထိုသို့လုပ်ရန် ခက်ခဲသည်။
ဤသေးငယ်သော အမြတ်အတွက်—
ထိုကဲ့သို့သော ပြဿနာများကို ဖိတ်ခေါ်ရန် မတန်ပေ။
ထို့အပြင် နောက်ထပ်အချက်တစ်ခုလည်း ရှိသည်။
သူ့လက်ရှိ ငွေကြေးအခြေအနေအရ—
ဤဂူပိုးများကို ရခဲ့လျှင်တောင်—
ကျွေးမွေးထိန်းသိမ်းနိုင်မည် မဟုတ်။
ဖန်းယွမ် ၏ မေးခွန်းကြောင့်—
ဂူမာစတာသည် အလျင်အမြန် ရယ်လိုက်သည်။
“အဲဒီလို အဓိပ္ပာယ် မဟုတ်ပါဘူး…”
“လူသေပြီးရင် ပြန်မရှင်နိုင်တော့ဘူး…”
“ဒါကြောင့် ညီလေး၊ ဝမ်းနည်းမှုကို ထိန်းချုပ်ပါ…”
“သေဆုံးသွားသူတွေအတွက်—”
“မင်း ပိုကောင်းကောင်း အသက်ရှင်ရမယ်…”
ဖန်းယွမ် သည် ဖြည်းဖြည်းချင်း မတ်တတ်ရပ်လိုက်သည်။
သူသည် အလွန်ဝမ်းနည်းပြီး နာကျင်နေသော မျက်နှာအမူအရာဖြင့်—
အဆိတ်မြွေ၏ အလောင်းကို စူးစိုက်ကြည့်နေသည်။
ညလေသည် သူ့နားအနီးတွင် ဟူးဟူးတိုက်ခတ်နေသည်။
“မင်း ပြောတာ မှန်တယ်…”
ခဏကြာပြီးနောက်—
ဖန်းယွမ် သည် တိတ်ဆိတ်မှုကို ချိုးဖျက်လိုက်သည်။
သူ၏ အကြည့်သည် ခိုင်မာပြတ်သားနေသည်။
စကားထဲတွင်လည်း အဓိပ္ပာယ်တစ်ရပ်ကို တမင်ဖုံးကွယ်ထားသည်။
“သေဆုံးသွားသူများအတွက်—”
“ငါ အရင်ကထက် ပိုကောင်းကောင်း အသက်ရှင်ရမယ်…”