Shadow Slave Chapter 103 Myanmar Translation

Tab 1

**အခန်း (၁၀၃) သေမင်း၏ ထိုးနှက်ချက်**

ဖုန်မှုန့်တွေ ပြေကျသွားတဲ့အခါ၊ **SUNNY** ဟာ ရင်ပြင်ကို ဝန်းရံထားတဲ့ အဆောက်အအုံ တစ်ခုရဲ့ အမိုးပေါ်က ပုန်းအောင်းရာ နေရာကနေ ထွက်လာပြီး အောက်ကို ခုန်ဆင်းလိုက်တယ်။ နံစော်နေတဲ့ သွေးအိုင်တွေကို ရှောင်ရှားရင်း၊ မြေကြီးပေါ် ပြန့်ကျဲနေတဲ့ အလောင်းတွေ ကြားထဲ လမ်းလျှောက်သွားပြီး သေလုမျောပါး ဖြစ်နေတဲ့ ကျောက်သား ဘီလူးမဆီ ချဉ်းကပ်သွားတယ်။

အိပ်မက်ဆိုး သတ္တဝါ [Nightmare Creature] ဟာ ပက်လက် လဲနေပြီး၊ သူမ ခန္ဓာကိုယ်က ရိုက်နှက်ခံထားရကာ ကျိုးပဲ့နေတယ်။ အနီးကပ် ကြည့်လိုက်တော့၊ **SUNNY** ဟာ အဲဒါကို ပိုသေချာ မြင်နိုင်သွားတယ်။

ထူးဆန်းတဲ့ ဘီလူးမရဲ့ အမည်းရောင် သံချပ်ကာက ဖြည်းဖြည်းချင်း ကျောက်တုံး အဖြစ် ပြောင်းလဲလာတယ်။ အဲဒီရဲ့ အကွဲအပြဲတွေ ကြားထဲကနေ၊ ပိုပြီး အရောင်ဖျော့တဲ့ သူမ အသားအရေကို သူ မြင်နေရတယ်။ အဲဒါက ပြောင်လက်နေအောင် ပွတ်တိုက်ထားတဲ့ ကျောက်စိမ်းလို ချောမွေ့ပြီး မည်းမှောင်တဲ့ မီးခိုးရောင် ရှိတယ်။ ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းတဲ့ ဒဏ်ရာတွေဆီကနေ ပတ္တမြားရောင် ဖုန်မှုန့် စီးကြောင်းတွေ ထွက်ပေါ်နေပြီး၊ သွေးတွေနဲ့ နီးပါး တူနေတယ်။

သူမရဲ့ မျက်လုံးတွေ အဖြစ် အသုံးတော်ခံနေတဲ့ ပတ္တမြားရောင် ကျောက်မျက် နှစ်လုံးက ဖြည်းဖြည်းချင်း လှုပ်ရှားလာပြီး **SUNNY** ကို စူးစိုက်ကြည့်လာတယ်။ အဲဒီထဲမှာ ဘာထူးခြားတဲ့ အမူအရာမှ မရှိဘဲ၊ ပင်ပန်းနေတဲ့ ငြိမ်သက်မှု တစ်ခုသာ ရှိတယ်။ အရင်က အထဲမှာ တောက်လောင်နေခဲ့တဲ့ မီးတောက်တွေက ဖြည်းဖြည်းချင်း မှေးမှိန်လာနေပြီ။

ရုပ်တုလို ကျောက်သား သတ္တဝါလေးက ဘာအသံမှ မထွက်ဘဲ သူ့ကို စိုက်ကြည့်နေတယ်။ တကယ်တော့၊ ဒီဘီလူးတွေ အသံထွက်နိုင်စွမ်း ရှိမရှိ ဆိုတာကိုတောင် **SUNNY** သေချာ မသိပါဘူး။ တိုက်ပွဲ တစ်လျှောက်လုံးမှာ၊ သူမက ကျောချမ်းစရာ ကောင်းလောက်အောင် တိတ်ဆိတ်နေခဲ့တာပါ။

သူ သက်ပြင်းချလိုက်တယ်။

"ဘဝဆိုတာ မတရားဘူးနော်၊ ဟုတ်တယ်မလား?"

ဒီစကားတွေနဲ့အတူ၊ သူက **Midnight Shard** ကို ခေါ်ယူလိုက်ပြီး သေလုဆဲဆဲ သတ္တဝါလေးရဲ့ ဦးထုပ် မျက်နှာကာ ကနေတစ်ဆင့် အထဲကို ထိုးစိုက်လိုက်တယ်။ သေခါနီး အချိန်မှာတောင်မှ၊ ရွေ့လျားနေတဲ့ ရုပ်တုရဲ့ ကျောက်သားနဲ့တူတဲ့ အသားတွေက အင်မတန် မာကျောနေတုန်းပဲ ဆိုတာကို တွေ့ရတယ်။ ဒါပေမဲ့၊ သနားစရာ သတ္တဝါလေးကို လိုအပ်တာထက် ပိုပြီး ဝေဒနာ မခံစားစေချင်တဲ့အတွက်၊ သူ့ထိုးနှက်ချက်ထဲမှာ လုံလောက်တဲ့ ခွန်အားတွေ သူ ထည့်လိုက်ပါတယ်။

အိပ်မက်ဆိုး သတ္တဝါ [Nightmare Creature] တစ်ကောင်ကို သတ်ရတာ သူ အမြဲတမ်း ဝမ်းသာပါတယ်၊ ဒါပေမဲ့ ဒီတစ်ကောင်ကတော့ မြန်ဆန်တဲ့ သေဆုံးမှုနဲ့ ထိုက်တန်ပါတယ်။ အမှန်အတိုင်း ပြောရရင်၊ သေးငယ်တဲ့ ကျောက်သား စစ်သည်တော်ရဲ့ အသည်းအသန် နောက်ဆုံး ခုခံမှုကို သူ အရမ်း အထင်ကြီးမိပါတယ်။

"သူတို့ ဘယ်သူနဲ့ လာရှုပ်နေတယ် ဆိုတာ သူတို့ မသိခဲ့ဘူး။ ဒါပေမဲ့ မင်းက သူတို့ကို ပြသနိုင်ခဲ့တယ်..."

အဲဒီ အခိုက်အတန့်မှာပဲ၊ ဂါထာ [SPELL] ရဲ့ ရင်းနှီးနေတဲ့ အသံက အမှောင်ထုထဲမှာ ပဲ့တင်ထပ်သွားတယ်:

【သင်သည် နိုးထသူ ဘီလူး (awakened monster)၊ ကျောက်သား သူတော်စင် (Stone Saint) ကို သုတ်သင်လိုက်ပါသည်။】

【သင့်အရိပ်သည် ပို၍ သန်မာလာပါသည်။】

**SUNNY** ပြုံးလိုက်တယ်။

'အဲဒါက အရိပ် အပိုင်းအစ (shadow fragments) လေးခုပဲ။ နောက်ဆုံးတော့! လေးရာ့သုံး...'

ဒါပေမဲ့၊ နောက်တစ်စက္ကန့်မှာပဲ၊ သူ ဘာစဉ်းစားနေလဲ ဆိုတာကို မေ့သွားတယ်။ ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဂါထာ [SPELL] က စကားပြောလို့ မပြီးသေးလို့ပါ။

သူ့နားထဲကို တီးတိုး ပြောရင်း၊ အဲဒါက ဖြည်းဖြည်းချင်း ပြောလိုက်တယ်:

【သင်သည် ပဲ့တင်သံ (Echo): ကျောက်သား သူတော်စင် (Stone Saint) ကို ရရှိပါသည်။】

***

**SUNNY** ရဲ့ မျက်လုံးတွေ ပြူးကျယ်သွားတယ်။

သူ ကြားတာ မှန်ရဲ့လား?

ပဲ့တင်သံ (Echo) လား? နောက်ဆုံးတော့ နောက်ထပ် ပဲ့တင်သံ တစ်ခု သူ ရလိုက်ပြီလား?!

ပတ်ဝန်းကျင်ကို သတိထားပြီး ကြည့်လိုက်ကာ၊ **SUNNY** ဟာ သူ့အသံကို နှိမ့်လိုက်ပြီး အရိပ်ကို ပြောလိုက်တယ်:

"မင်းလည်း ကြားတယ် မလား၊ ဟုတ်တယ်မလား?"

အရိပ်က **SUNNY** ကို စိတ်ရှုပ်စွာနဲ့ စိုက်ကြည့်လိုက်ပြီး၊ သူ့ပါးစပ်ကို လက်ညှိုးထိုးပြကာ၊ လက်ကို ပြန်ချလိုက်ပြီး ဘာမှ မပြောဘူး။

သူ ပြုံးလိုက်တယ်။

"တိကျတယ်! ဂါထာ [SPELL] က အဲဒီအတိုင်း ပြောလိုက်တာ!"

သီချင်း တစ်ပုဒ် ညည်းရင်း၊ သူက ဟိုဘက်ဒီဘက် လမ်းလျှောက်နေပြီးနောက်၊ ရုတ်တရက် တုန်ယင်သွားတယ်။

"အို၊ ဟုတ်သားပဲ။ ငါ ဒီကနေ ထွက်သွားသင့်တယ်။ အခု ကျောက်လူသားတွေ မရှိတော့ဘူး ဆိုတော့၊ ဒီရင်ပြင်ကို သူတို့ အသိုက်လုပ်ဖို့ ဘယ်လို ကြောက်မက်ဖွယ် သတ္တဝါတွေ ကြိုးစားကြမလဲ ဘယ်သူ သိမှာလဲ။"

သူ ထွက်သွားဖို့ ပြင်လိုက်ပေမဲ့၊ ပြန်ရပ်သွားပြီး သတ်ဖြတ်ခံထားရတဲ့ မြင်ကွင်းကို လောဘတကြီး ကြည့်လိုက်တယ်။

"ဒါပေမဲ့... အမှတ်တရ ပစ္စည်းလေးတွေတော့ အရင် ယူသင့်တယ်..."

အသေကောင်စား သတ္တဝါတွေ အလောင်းတွေကို လာမစားခင် အိပ်မက်ဆိုး သတ္တဝါ [Nightmare Creatures] အလောင်းတွေ ဒီလောက် အများကြီးနဲ့ တွေ့ရတာ နေ့တိုင်း ကြုံရတဲ့ ကိစ္စ မဟုတ်ဘူးလေ။ ဒါက မကြာခင် အချိန်အတွင်း သူ နောက်ထပ် ရနိုင်မှာ မဟုတ်တဲ့ အခွင့်အရေး တစ်ခုပဲ...

ဘယ်ဘီလူးဆီကို အရင်သွားရမလဲ စဉ်းစားရင်း **SUNNY** စက္ကန့်အနည်းငယ်လောက် တုံ့ဆိုင်းနေခဲ့တယ်။ ပင့်ကူတွေက အများကြီး ပိုအားကောင်းတာ သိသာပါတယ်။ အကယ်၍ သူတို့က တကယ်ပဲ ကျဆင်းသွားသော (Fallen) အဆင့် ဖြစ်မယ်ဆိုရင်၊ သူတို့ရဲ့ ဝိညာဉ်အပိုင်းအစတွေက မယုံနိုင်လောက်အောင် တန်ဖိုးကြီးမှာပါ။

ဒါပေမဲ့၊ တက်ကြွသူ (Ascended) ဝိညာဉ်အပိုင်းအစတွေ အများကြီးနဲ့ တစ်ခုခု သွားဝယ်တာက အရမ်း မသင်္ကာစရာ ကောင်းလိမ့်မယ်။ ဒါ့အပြင်၊ ဧရာမ သားရဲကြီးတွေရဲ့ ကြီးမားတဲ့ ခန္ဓာကိုယ်တွေ အထဲကနေ သလင်းကျောက်တွေကို ရှာရတာက အချိန်အတော်ကြာ ယူရလိမ့်မယ်။

ရွေ့လျားနေတဲ့ ရုပ်တုတွေက အဆင့်နိမ့်ပေမဲ့၊ သူတို့ရဲ့ ကြေမွနေတဲ့ အကြွင်းအကျန်တွေက ရှာဖွေရ လွယ်ကူပါတယ်။ ကျိန်စာသင့် မြို့တော်ရဲ့ တခြား နေထိုင်သူတွေက ဘယ်အချိန်မဆို ရောက်လာနိုင်တယ်။ ဒါကြောင့်...

သက်ပြင်းရှည်ကြီး တစ်ချက်ချပြီး၊ **SUNNY** ဟာ အနီးဆုံး ကြေမွနေတဲ့ ကျောက်တုံးပုံဆီ ပြေးသွားပြီး အဲဒီဘေးမှာ ဒူးထောက်လိုက်တယ်၊ ဝိညာဉ်အပိုင်းအစ (soul shards) တွေရဲ့ တောက်ပမှုကို တတ်နိုင်သမျှ မြန်မြန် မြင်တွေ့ရဖို့ မျှော်လင့်ရင်းပေါ့။

... သူက ဒုတိယမြောက် သေနေတဲ့ ရုပ်တုကို ရှာဖွေလို့တောင် မပြီးသေးခင်မှာပဲ ရုတ်တရက် ထွက်လာတဲ့ ဆူညံသံတစ်ခုကြောင့် ရပ်တန့်သွားရတယ်။ လောဘက လူအများကြီးကို သေလမ်းပို့ခဲ့ပြီးပြီ ဆိုတာကို သိတဲ့အတွက်၊ **SUNNY** ဟာ ဒီနေရာမှာ နောက်ဆုံး အချိန်အထိ ဆက်နေချင်တဲ့ ဆန္ဒကို ဖိနှိပ်လိုက်ပြီး၊ သူ ရှာတွေ့ခဲ့တဲ့ နောက်ဆုံး သလင်းကျောက်ကို သံချပ်ကာထဲ အပြေးအလွှား ထည့်ရင်း အလျင်အမြန် ပြေးထွက်သွားတယ်။

**kunai** ကို ခေါ်ယူလိုက်ပြီး၊ သူက အဲဒါကို လေထဲ ပစ်တင်လိုက်ကာ၊ မျက်စိနဲ့ မမြင်ရတဲ့ ကြိုးလေးကို ဆွဲလိုက်ပြီး၊ ဓားလေးကို ကျောက်တိုင် တစ်ခုမှာ သွားပတ်မိစေတယ်။ ကြိုးက ကျောက်တိုင်မှာ ရစ်ပတ်မိသွားတာနဲ့ တစ်ပြိုင်နက်၊ သူ ခုန်လိုက်ပြီး ကြိုးကို ကျုံ့သွားအောင် လုပ်လိုက်ရာ၊ သူ့ကို လေထဲ ပျံတက်သွားစေတယ်။

ရွှေရောင်ကြိုး လိုပဲ၊ **kunai** နဲ့ သူ့လက်ကောက်ဝတ်ကို ဆက်သွယ်ပေးထားတဲ့ မမြင်ရတဲ့ ကြိုးလေးကလည်း မယုံနိုင်လောက်အောင် ခိုင်ခံ့ပြီး သူ့အရှည်ကို လိုသလို ပြောင်းလဲနိုင်တဲ့အတွက်၊ **SUNNY** ဟာ တစ်ခါတလေ ပစ်ဓားလေးကို ယာယီ ချိတ်ကြိုး (grappling hook) အနေနဲ့ အသုံးပြုနိုင်ပါတယ်။

ပိုမြင့်မြင့် ခုန်နိုင်ဖို့ ကျောက်တိုင်ထိပ်ကို အသုံးပြုပြီး၊ သူက ပျက်စီးနေတဲ့ အဆောက်အအုံ တစ်ခုရဲ့ နံရံပေါ်က အက်ကွဲကြောင်းတွေကို ဆုပ်ကိုင်ပြီး အလျင်အမြန် တက်သွားတယ်။ သူ အမိုးပေါ် ရောက်တဲ့ အချိန်မှာတော့၊ ချဉ်းကပ်လာတဲ့ သတ္တဝါကြီး ထုတ်လွှတ်နေတဲ့ အသံတွေက သူ့ကို တုန်ယင်သွားစေလောက်အောင် ကျယ်လောင်နေပါပြီ။

အဲဒီအကောင်က ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ **SUNNY** လုံးဝ မသိချင်ပါဘူး။ အဲဒါက ရွေ့လျားတဲ့ အခါ ထွက်လာတဲ့ အသံက သူ့ကို ဧရာမ မြွေကြီး တစ်ကောင်ကို သတိရစေတယ်... ပါးစပ်တွေ မရေမတွက်နိုင်အောင် ပါပြီး၊ ပါးစပ် တစ်ခုစီတိုင်းက ထူးဆန်းပြီး ရူးသွပ်စေမယ့် သံစဉ်တစ်ခုရဲ့ နုတ်စ် (notes) တွေကို လေချွန်သံလို ထုတ်လွှတ်နေတဲ့ အကောင်မျိုးပေါ့။

ကံကောင်းတာက၊ အဲဒီ စက်ဆုပ်ရွံရှာဖွယ် အကောင်ကြီးနဲ့ ဘယ်တော့မှ မဆုံတွေ့ရအောင် သူက ကျယ်ပြန့်တဲ့ ရင်ပြင်ကနေ အချိန်ကိုက် ထွက်လာနိုင်ခဲ့ပါတယ်။

***

ပျက်စီးနေတဲ့ ဘုရားကျောင်းဆီ **SUNNY** ပြန်ရောက်တဲ့ အချိန်မှာတော့၊ ညက ပြီးဆုံးတော့မှာပါ။ အရှေ့ဘက် မိုးကုတ်စက်ဝိုင်းက လင်းလာပြီး၊ မြို့ရိုးကို ရိုက်ခတ်နေတဲ့ အမည်းရောင် လှိုင်းတံပိုးသံတွေက ဂနာမငြိမ် ဖြစ်လာတယ်။

ခန်းမကြီး အထက်မှာ ရှိနေတဲ့ ထောက်တိုင်တွေကို ဖြတ်လျှောက်ရင်း၊ ချီတက်နေတဲ့ အမည်းရောင် သူရဲကောင်း (Black Knight) ကို သူ လှမ်းမြင်လိုက်ရပြီး သက်ပြင်းချလိုက်တယ်။

တစ်နေ့ကျရင်... သူက အဲဒီ ခွေးကောင်ကြီးကို အောင်ပွဲခံမယ့် နေ့တစ်နေ့မှာ သတ်ပစ်မယ်။

ဒါပေမဲ့ ဒီနေ့တော့ မဟုတ်ဘူး။

ဒီနေ့၊ သူ လုပ်စရာ တခြား အလုပ်တွေ ရှိသေးတယ်။

သူ့ရဲ့ လျှို့ဝှက် ခိုအောင်းရာ နေရာရဲ့ လုံခြုံမှု အောက်ကို ရောက်သွားတော့၊ **SUNNY** ဟာ ဝိညာဉ်အပိုင်းအစတွေကို ရတနာ သေတ္တာထဲ ထည့်လိုက်ပြီးနောက် ခမ်းနားတဲ့ သစ်သား ကုလားထိုင် တစ်လုံးပေါ်မှာ ထိုင်ချလိုက်တယ်။

သူ့မျက်နှာပေါ်မှာ စိတ်လှုပ်ရှားနေတဲ့ အပြုံးတစ်ခု ရှိနေတယ်။

သာမန် ပဲ့တင်သံ (Echo) နဲ့ အရိပ် (Shadow) အဖြစ် ပြောင်းလဲထားတဲ့ အကောင်ကြားက ကွာခြားချက်က ဘာလဲဆိုတာကို သိဖို့ နောက်ဆုံးတော့ အချိန်ရောက်လာပါပြီ။