Shadow Slave Chapter 102 Myanmar Translation

Tab 1

**အခန်း (၁၀၂) ကျောက်သား သူတော်စင်**

တစ်ချိန်က ခမ်းနားကြီးကျယ်ခဲ့တဲ့ အဆောက်အအုံ အပျက်အစီးတွေ ဝန်းရံထားတဲ့ မှောင်မိုက်တဲ့ ရင်ပြင်တစ်ခုမှာ၊ ကြမ်းတမ်းတဲ့ တိုက်ပွဲတစ်ခုက အဆုံးသတ်သွားတော့မယ်။ အဲဒီရဲ့ ခန့်ညားတဲ့ အစောင့်အရှောက်တွေရဲ့ အကြွင်းအကျန်တွေက အေးစက်တဲ့ လမ်းခင်းကျောက်တွေပေါ်မှာ လဲကျနေပြီး၊ အပိုင်းပိုင်း ရက်စက်စွာ ရိုက်ချိုးခံထားရတယ်။

**SUNNY** ဟာ အံ့ဩတုန်လှုပ်စွာ မျက်တောင်ခတ်လိုက်တယ်။

'သူတို့ တကယ် ရှုံးသွားတာပဲ။'

သူ တကယ်ကို အံ့ဩသွားတာပါ။ ရင်ပြင်ကို အစောင့်အကြပ် လုပ်နေကျ ရွေ့လျားနေတဲ့ ရုပ်တုတွေက တော်တော်လေးကို မာကျောပြီး ခံနိုင်ရည်ရှိတဲ့ အုပ်စုပါ။ ကျိန်စာသင့် မြို့တော်ရဲ့ အိပ်မက်ဆိုး သတ္တဝါ [Nightmare Creatures] တွေထဲမှာ အရွယ်အစားနဲ့ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ခွန်အားအရ အင်အားအကြီးဆုံးတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ ဒါပေမဲ့၊ သူတို့ရဲ့ ထူးဆန်းတဲ့ ခန္ဓာကိုယ်တွေက မယုံနိုင်လောက်အောင် ခိုင်ခံ့ပြီး တကယ့်ကို ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းတဲ့ ထိခိုက်ပျက်စီးမှု ပမာဏကို ခံနိုင်ရည် ရှိကြတယ်။

အဲဒီအပြင်၊ ကြံ့ခိုင်တဲ့ ကျောက်သား စစ်သည်တော်တွေက စည်းကမ်းရှိတယ်၊ လက်နက် အသုံးပြုရာမှာ ကျွမ်းကျင်တယ်၊ ပြီးတော့ လုံးဝကို သေစေလောက်အောင် အန္တရာယ်များတယ်။ သူတို့က သူတို့ရဲ့ လှုပ်ရှားမှုတွေကို အပြည့်အဝ ညှိနှိုင်းဆောင်ရွက်နိုင်ကြပြီး၊ သူတို့ထက် စွမ်းအား အများကြီး သာလွန်တဲ့ ပြိုင်ဘက်တွေကို တိတ်တဆိတ် အနိုင်ယူဖို့ မဟာဗျူဟာနဲ့ နည်းဗျူဟာတွေကို အသုံးပြုတတ်ကြတယ်။ မရေမတွက်နိုင်တဲ့ သတ္တဝါဆိုးတွေဟာ သူတို့ရဲ့ ဓားအောက်မှာ ကျဆုံးခဲ့ရဖူးတယ်။

အဲဒါကြောင့်ပဲ **SUNNY** ဟာ ဒီထူးဆန်းတဲ့ သတ္တဝါတွေနဲ့ ထိပ်တိုက်တွေ့ဖို့ အမြဲတမ်း ရှောင်ရှားခဲ့တာပါ။ သူတို့က ကျဆင်းသွားသော (Fallen) အဆင့် မဟုတ်ပေမဲ့လည်း၊ ဒီ ကျောက်သား သရဲတစ္ဆေ (revenants) တွေက သူ့ကို သတိထားရလောက်အောင် ခြိမ်းခြောက်နိုင်စွမ်း ရှိပါတယ်။

ဒါပေမဲ့၊ အခုတော့ ရင်ပြင်ရဲ့ ပိုင်ဆိုင်မှုက လက်ပြောင်းလက်လွှဲ ဖြစ်တော့မယ်။

ယခင် သခင်တွေရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်တွေက အပိုင်းပိုင်း ကျိုးပဲ့လျက် လဲနေတယ်။ သေဆုံးသွားတဲ့အခါ၊ သူတို့က ကျိုးပဲ့နေတဲ့ ရုပ်တုတွေနဲ့ အတိအကျ တူတယ်။ သူတို့ရဲ့ သတ္တု သံချပ်ကာနဲ့ လက်နက်တွေတောင် ကိုင်ဆောင်သူတွေ ဖျက်ဆီးခံလိုက်ရပြီးနောက် ကျောက်တုံးတွေအဖြစ် ပြောင်းလဲသွားတယ်။

ရင်ပြင် ပတ်ပတ်လည်မှာ အဲဒီလို ကျောက်ပုံ ၅ ပုံ ဒါမှမဟုတ် ၆ ပုံလောက် ပြန့်ကျဲနေပြီး၊ တိုက်ခိုက်သူတွေဘက်ကတော့ စောစောက အဆောက်အအုံကို ဖြတ်ပြီး ပျံကျသွားတဲ့ ဧရာမ သတ္တဝါကြီး အပါအဝင် သုံးကောင်လောက်ပဲ ဆုံးရှုံးသွားပုံ ရတယ်။ အလောင်းတစ်ခုစီတိုင်းက မှောင်မိုက်တဲ့ လမ်းခင်းကျောက်တွေ အထက်မှာ တောင်ကုန်းငယ်လေး တစ်ခုလို မိုးမတ်နေတယ်။

ကျူးကျော်သူတွေက **SUNNY** တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးသေးတဲ့ အိပ်မက်ဆိုး သတ္တဝါ [Nightmare Creature] အမျိုးအစား ဖြစ်တယ်။ ဒီခြိမ်းခြောက်နေတဲ့ သတ္တဝါဆိုး အသစ်တွေက ထူထဲတဲ့ သံပန်း သံချပ်ကာပြားတွေနဲ့ ဖုံးလွှမ်းထားတဲ့ ခန္ဓာကိုယ်တွေ ပါရှိတဲ့ ဧရာမ ပင့်ကူကြီးတွေနဲ့ တူတယ်။ သူတို့က ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းတဲ့ အမြန်နှုန်းနဲ့ ခွန်အားနဲ့ ရွေ့လျားကြပြီး၊ ခြေတစ်လှမ်း လှမ်းတိုင်း လမ်းခင်းကျောက်တွေမှာ အက်ကွဲကြောင်းတွေ ပေါ်လာစေတယ်။

လက်ရှိမှာ၊ ရင်ပြင်ပေါ်မှာ သူတို့ နှစ်ကောင် ကျန်ရှိနေသေးပြီး၊ နောက်ဆုံး ကျန်ရစ်တဲ့ တစ်ကောင်တည်းသော ကျောက်သား စစ်သည်တော် ပတ်လည်မှာ လှည့်ပတ်နေကြတယ်။

နောက်ဆုံး ကျန်ရစ်တဲ့ ရွေ့လျားနေတဲ့ ရုပ်တုက အမျိုးသမီး တစ်ယောက် ဖြစ်ပုံရတယ်။ ပင့်ကူတွေနဲ့ ယှဉ်လိုက်ရင်၊ သူမက အရပ်အမောင်း အရမ်းကို သေးငယ်ပြီး၊ **SUNNY** ကိုယ်တိုင်လောက်တောင် အရပ်မမြင့်ပါဘူး။ ကျက်သရေရှိတဲ့ ကျောက်သား သတ္တဝါလေးက ဓားတစ်လက်နဲ့ ဒိုင်းအဝိုင်း တစ်ခုကို ကိုင်ဆောင်ထားပြီး၊ မျက်လုံးတွေကလွဲရင် သူမ ခန္ဓာကိုယ် အများစုကို ဖုံးလွှမ်းထားတဲ့ သံချပ်ကာ တစ်ခုကို ဝတ်ဆင်ထားတယ်။ မျက်လုံးတွေ ဆိုတာထက်၊ ဒီသတ္တဝါတွေရဲ့ မျက်လုံးနေရာမှာ အစားထိုး တောက်လောင်နေတဲ့ နီရဲတဲ့ မီးတောက်တွေနဲ့ ပတ္တမြား နှစ်လုံး လို့ ပြောရမှာပေါ့။

သူမရဲ့ သံချပ်ကာနဲ့ လက်နက်တွေက အမည်းရောင်ဖြစ်ပြီး၊ အမည်မသိနဲ့ မယုံနိုင်လောက်အောင် လေးလံတဲ့ ကျောက်လို သတ္တုစပ် (stonelike alloy) တစ်ခုခုကနေ သွန်းလုပ်ထားတာပါ။ သေချာတာပေါ့၊ တကယ်တမ်းမှာတော့၊ အဲဒါတွေကို ကိုင်ဆောင်သူလိုပဲ ကျောက်တုံးနဲ့ လုပ်ထားတာပါ။ ဒါပေမဲ့၊ ဒီ အိပ်မက်ဆိုး သတ္တဝါ [Nightmare Creature] ရဲ့ ကျောက်ခဲ (granite) ခန္ဓာကိုယ်ကို အသားလို ပုံစံမျိုး ဖြစ်လာအောင် ပြောင်းလဲပေးခဲ့တဲ့ မှောင်မိုက်တဲ့ စွမ်းအားကပဲ ကျောက်သား သံချပ်ကာကိုလည်း သတ္တုအဖြစ် ပြောင်းလဲပေးခဲ့တာပါ။

အခုလောလောဆယ်၊ နောက်ဆုံး ကျန်ရစ်တဲ့ ရွေ့လျားနေတဲ့ ရုပ်တုဟာ သူမရဲ့ ဒိုင်းကို မြှောက်ထားပြီး၊ ဓားသွားကို အဲဒီရဲ့ အနားသတ်ပေါ်မှာ တင်ထားကာ ရပ်နေတယ်။ သူမ ခေါင်းက ငုံ့ထားပြီး၊ ပတ္တမြား မျက်လုံးတွေက ပင့်ကူ ဘီလူး နှစ်ကောင်ရဲ့ လှုပ်ရှားမှုတွေကို တိတ်တဆိတ် လိုက်ကြည့်နေတယ်။

**SUNNY** သေချာတော့ မသိပေမဲ့၊ ဒီပင့်ကူတွေက ကျဆင်းသွားသော သားရဲ (Fallen beasts) တွေ ဖြစ်မယ်လို့ သူ သံသယရှိတယ်။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ကျောက်သား အမျိုးသမီးကတော့ ကံကြမ္မာ အဆုံးအဖြတ် ပေးခံလိုက်ရပါပြီ။ သူမရဲ့ ရန်သူတွေက အလုပ်မစခင် သူတို့ သားကောင်ရဲ့ အကူအညီမဲ့မှုကို အရသာခံရင်း၊ သူမနဲ့ ဆော့ကစားနေကြတာပါ။

သူ တကယ်ကို ဂရုမစိုက်ပါဘူး။ တကယ်တော့၊ သူက ပြသမှုကို စောင့်ကြည့်နေတာပါ! အိပ်မက်ဆိုး သတ္တဝါ [Nightmare Creatures] တွေ အချင်းချင်း သတ်ဖြတ်တာကို စောင့်ကြည့်ရတာက သူအကြိုက်ဆုံး အချိန်ဖြုန်းနည်းတွေထဲက တစ်ခု ဖြစ်ပြီး၊ အဲဒီရဲ့ အကောင်းဆုံး အချက်ကတော့ ဘယ်သူ နိုင်နိုင် အရေးမကြီးတာပါပဲ။

'လုပ်စမ်းပါ၊ သူမကို ကိုင်ပေါက်လိုက်!'

ဒါပေမဲ့၊ နောက်တစ်စက္ကန့်မှာ သူ အံ့ဩသွားတယ်။ ထူးဆန်းတဲ့ အလှည့်အပြောင်း တစ်ခုမှာ၊ ကျောက်သား ဘီလူးမက ပင့်ကူတွေဆီ အရင်ဆုံး ခုန်ဝင်သွားတယ်။ သူမ ဓားကို ဒိုင်းရဲ့ အနားသတ်နဲ့ နှစ်ချက် တည်ငြိမ်စွာ ရိုက်ခတ်လိုက်ပြီး၊ မှိုင်းညို့တဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်နဲ့ ရှေ့ကို ပြေးဝင်သွားတယ်။

သူမ ပစ်မှတ်ထားနေတဲ့ ပင့်ကူက တုံ့ပြန်ဖို့ တစ်စက္ကန့် နောက်ကျသွားတယ်။ ဒါပေမဲ့၊ သူ့ရဲ့ သာလွန်တဲ့ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဖွဲ့စည်းပုံကြောင့်၊ ရုတ်တရက် တိုက်ခိုက်မှုကို ကိုယ်ပိုင် ရက်စက်တဲ့ ထိုးနှက်ချက် တစ်ခုနဲ့ တုံ့ပြန်ဖို့ အချိန်မီပါသေးတယ်။ သူ့ခြေထောက် တစ်ချောင်းက ရှေ့ကို ပစ်ထွက်လာပြီး၊ တိုက်ခိုက်လာတဲ့ ရွေ့လျားနေတဲ့ ရုပ်တုရဲ့ ကျောက်သား ခန္ဓာကိုယ်ကို အပိုင်းအစလေးတွေ အဖြစ် ခွဲပစ်မယ့် အန္တရာယ် ပေးလာတယ်။

ပိုသေးတဲ့ သတ္တဝါလေးက ထိုးနှက်ချက်ကို သူမ ဓားနဲ့ လမ်းလွှဲလိုက်ပြီး၊ ဒိုင်းအဝိုင်းနဲ့ ပင့်ကူကို ရိုက်ချလိုက်ကာ၊ အဲဒီ ရိုက်ချက်ထဲကို သူမရဲ့ အလေးချိန် အားလုံးနဲ့ လူသားမဆန်တဲ့ ခွန်အားတွေကို ထည့်သွင်းလိုက်တယ်။

Fallen သားရဲရဲ့ ဧရာမ ခန္ဓာကိုယ်ကြီး နောက်ကို လွင့်ထွက်သွားပြီး လဲကျသွားတာကို ကြည့်ရင်း **SUNNY** မျက်တောင်ခတ်လိုက်တယ်။

အမည်းရောင် ဓားက ချက်ချင်းပဲ ခုတ်ပိုင်းလိုက်ပြီး၊ ပင့်ကူရဲ့ ကလီစာတွေဆီ လှိုင်းလုံးတစ်ခု ပေးပို့လိုက်တယ်။ ဘီလူးရဲ့ ဝမ်းဗိုက်ပေါ်က သံမျက်နှာပြင် အပေါ်ကို ထိုးနှက်ချက် မိုးတွေ ရွာကျလာပြီး၊ ရင်ပြင်တစ်ခုလုံးကို သတ္တုတွေ အချင်းချင်း ရိုက်ခတ်သံနဲ့ ပြည့်နှက်သွားစေတယ်။ ကျောက်သား စစ်သည်တော်ဟာ အချိန်တိုလေး အတွင်းမှာ တတ်နိုင်သမျှ ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှု အများဆုံး ဖြစ်အောင် ဓားရော ဒိုင်းကိုပါ အသုံးပြုပြီး၊ အရိုင်းအစိုင်းလို ကြမ်းတမ်းမှုနဲ့ တိုက်ခိုက်နေတယ်။

ဘီလူးရဲ့ နူးညံ့တဲ့ အတွင်းအင်္ဂါတွေကို ကာကွယ်ပေးထားတဲ့ သံပြားကြီး အက်ကွဲသွားတဲ့ အချိန်လေးမှာတင်၊ ဒုတိယ သားရဲက တိုက်ပွဲထဲ ပါဝင်လာတယ်။ အဲဒီနောက်က သွေးထွက်သံယို အဖြစ်အပျက်ကြီးက ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းတာကလွဲပြီး တခြား မရှိပါဘူး။

ပင့်ကူတွေက အများကြီး ပိုမြန်ပြီး ပိုသန်မာတယ် ဆိုပေမဲ့လည်း၊ ခိုင်မာတဲ့ ကျောက်သား သရဲတစ္ဆေ (stone wraith) က အချိန်အတော်ကြာအောင် သူတို့ကို ရင်ပေါင်တန်းနိုင်ခဲ့တယ်။ သူမရဲ့ အလျှော့မပေးတဲ့ ဆန္ဒနဲ့ ရက်စက်တဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်က ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ သတ္တဝါကြီးတွေကို တန့်သွားစေဖို့ လုံလောက်ခဲ့တယ်။ သွေးဆာနေတဲ့ လူသတ်စက် တစ်ရုံရဲ့ သေစေလောက်တဲ့ တိကျမှုနဲ့ လှုပ်ရှားနေရင်း၊ ရွေ့လျားနေတဲ့ ရုပ်တုက သူမရဲ့ ရန်သူတွေကို ဒုက္ခပေးဖို့ အတွက် သူမကိုယ်သူမ ကာကွယ်မှုကို လုံးဝ လျစ်လျူရှုထားခဲ့တယ်။

သူမက သူတို့ကို သင်္ချိုင်းထဲ အတူတူ ခေါ်သွားဖို့ ဆုံးဖြတ်ထားပုံ ရတယ်။

သိပ်မကြာခင်မှာပဲ၊ သူမ ခန္ဓာကိုယ်ပေါ်က ကြောက်မက်ဖွယ် ဒဏ်ရာတွေက စုပုံလာပြီး၊ ကျောက်သား သတ္တဝါလေးကို ရက်စက်စွာ ဖျက်ဆီးခံထားရတဲ့ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အနုပညာ လက်ရာ တစ်ခုနဲ့ တူသွားစေတယ်။ ဒါပေမဲ့၊ ပင့်ကူတွေကလည်း သိပ်ပိုမကောင်းပါဘူး: သူတို့ရဲ့ နံစော်နေတဲ့ သွေးတွေက နေရာအနှံ့ ပန်းထွက်နေပြီး၊ ရင်ပြင် တစ်ခုလုံးကို အနီရောင် ဆေးခြယ်ပေးနေတယ်။ ပြတ်ထွက်နေတဲ့ ခြေလက်တွေနဲ့ အက်ကွဲနေတဲ့ သံအပိုင်းအစတွေက မြေကြီးပေါ် ပြန့်ကျဲနေပြီး၊ ကျဆုံးသွားတဲ့ ကျောက်သား စစ်သည်တော်တွေရဲ့ ကြေမွနေတဲ့ အကြွင်းအကျန်တွေနဲ့ ရောထွေးနေတယ်။

နောက်ဆုံးတော့၊ ပင့်ကူတွေထဲက တစ်ကောင်က မြေကြီးပေါ် အရှိန်ပြင်းပြင်း လဲကျသွားပြီး၊ တဆတ်ဆတ် တုန်ခါသွားကာ သူ့ရဲ့ နောက်ဆုံး အသက်ရှူသံကို ထုတ်လွှတ်လိုက်တယ်။ ကျန်နေသေးတဲ့ သားရဲက သူ့ရဲ့ မရေမတွက်နိုင်တဲ့ မျက်လုံးတွေ ဒေါသနဲ့ တောက်လောင်နေရင်း ယိမ်းယိုင်နေတဲ့ ကျောက်သား ဘီလူးမဆီ ခုန်ဝင်သွားတယ်။

အမည်းရောင် ဒိုင်းအဝိုင်းလေးက နောက်ဆုံး အကြိမ် အဖြစ် မြင့်တက်သွားပြီး အဲဒီနောက် ဘေးကို လွင့်ထွက်သွားကာ၊ ခိုင်မာတဲ့ ရွေ့လျားနေတဲ့ ရုပ်တုရဲ့ ညာဘက် လက်မောင်းနဲ့အတူ ပြတ်ထွက်သွားတယ်။ ဒါပေမဲ့၊ တစ်ပြိုင်နက်တည်း နီးပါးမှာပဲ၊ သူမ ဓားရဲ့ ဓားသွားက ဧရာမ သားရဲကြီးရဲ့ ဦးခေါင်းခွံကို ဖောက်ထွင်းဝင်ရောက်သွားပြီး၊ အဲဒါ မကျိုးပဲ့သွားခင်၊ ပြီးတော့ ကျောက်တုံး အဖြစ် မပြောင်းသွားခင်လေးမှာတင် သူ့အသက်ကို အဆုံးသတ်ပေးလိုက်တယ်။

**SUNNY** ခေါင်းခါလိုက်တယ်။ အံ့မခန်း မြင်ကွင်းပါလား! အောက်တန်းစား နိုးထသူ သတ္တဝါ (Awakened creature) လေး တစ်ကောင်က ကျဆင်းသွားသော သားရဲ (Fallen beasts) နှစ်ကောင်ကို သတ်ပစ်နိုင်တာ... သန်းခေါင်ယံ ဓားသွား (Midnight Shard) သာ ဆိုရင် အဲဒီ ကြမ်းတမ်းတဲ့ နောက်ဆုံး ခုခံမှုကို အများကြီး သဘောကျမိမှာပဲ။

ပြန်တွေးကြည့်တော့၊ ဒါက စိတ်ကူးနဲ့တောင် မှန်းဆလို့ မရနိုင်တဲ့ အရာပါပဲ။ ဒါပေမဲ့၊ ကျက်သရေရှိတဲ့ ကျောက်သား စစ်သည်တော်ဟာ အဲဒီ သွေးထွက်သံယို အံ့ဖွယ်အမှုကို လုပ်ဆောင်နိုင်ဖို့အတွက် ကြီးမားတဲ့ တန်ဖိုးတစ်ခု ပေးဆပ်လိုက်ရတယ်။

နောက်တစ်ကြိမ် ယိမ်းယိုင်သွားပြီး၊ သူမက မြေကြီးပေါ် အရှိန်ပြင်းပြင်း လဲကျသွားတယ်၊ သေချာပေါက် သေဆုံးသွားပြီ ဖြစ်ပါတယ်။

မှောင်မိုက်တဲ့ ရင်ပြင်ရဲ့ ပိုင်ဆိုင်မှုအတွက် တိုက်ပွဲ ပြီးဆုံးသွားပါပြီ။

ဘယ်သူမှ မနိုင်ခဲ့ပါဘူး။