Shadow Slave Chapter 152 Myanmar Translation

Tab 1

အခန်း (၁၅၂) ထိုနေရာသို့ သွားခြင်းနှင့် ပြန်လာခြင်း

အပြင်ဘက်တွင်၊ နေမင်းသည် မွန်းတည့်ချိန်ကို ကျော်လွန်နေပြီဖြစ်သည်။ နေမဝင်မီ အချိန်သိပ်မကျန်တော့သောကြောင့်၊ ညနေမရောက်ခင် Effie ၏ စိတ်ပြောင်းသွားအောင် Nephis ဘာတွေလုပ်နိုင်သလဲ ဆိုသည်ကို Sunny တကယ်ကို မသေချာဖြစ်နေသည်။ သို့သော်လည်း သူမ၏ မျက်နှာပေါ်ရှိ ပြတ်သားသော အမူအရာကို ကြည့်ရလျှင်၊ ပြောင်းလဲနေသောကြယ် (Changing Star) သည် စကားကို လေထဲလွှင့်ပစ်လိုက်ရုံ သက်သက်မဟုတ်ကြောင်း သိသာသည်။ သူမ၏ စိတ်ထဲတွင် တိကျသေချာသော အစီအစဉ်တစ်ခု ရှိနေသည်။

သူ တုံ့ဆိုင်းသွားသည်။

"ဒါနဲ့၊ အာ... အခု ငါတို့ တိတိကျကျ ဘာလုပ်ကြမှာလဲ?"

Neph က သူ့ကို တစ်ချက်လှမ်းကြည့်လိုက်ရာ၊ သူမ၏ အေးစက်သော မီးခိုးရောင် မျက်လုံးများ၏ အနက်ရှိုင်းဆုံးနေရာတွင် အဖြူရောင် မီးတောက်များ ကခုန်နေသည်။ ထို့နောက်၊ သူမက မျက်နှာလွှဲကာ ပြောလိုက်သည်။

"ငါ့နောက်ကို လိုက်ခဲ့။"

ထိုသို့ပြောပြီးနောက်၊ သူမသည် ရဲတိုက်ရှိရာဘက်သို့ ဦးတည်၍ ရှေ့သို့ လျှောက်သွားခဲ့သည်။

'ရဲတိုက်? ငါတို့ ဘာလို့ ရဲတိုက်ကို သွားမှာလဲ?'

အနည်းငယ် စိတ်မသက်မသာ ဖြစ်စွာဖြင့်၊ Sunny သည် Cassie ၏ လက်မောင်းကို ညင်သာစွာ ဆုပ်ကိုင်လိုက်ပြီး Nephis ကို အမီလိုက်နိုင်ရန် အလျင်စလို သွားခဲ့သည်။ သူ အမီရောက်သွားချိန်တွင်၊ သူမက ရုတ်တရက် ပခုံးကျော်မှ လှည့်ကြည့်ကာ ပြောလိုက်သည်။

"အဲဒီ လမ်းပြ (Pathfinder) အကြောင်း ငါ့ကို ထပ်ပြောပြစမ်း။ လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးရက်က လူသတ်မှုနဲ့ စွပ်စွဲခံခဲ့ရတဲ့ တစ်ယောက်လေ။"

Sunny မျက်မှောင်ကြုတ်သွားပြီးနောက်၊ ထိုလူနှင့် ပတ်သက်၍ သူ သိသမျှကို ထပ်မံ ပြောပြလိုက်သည်။ သူ ပြောပြီးလုနီးပါး ဖြစ်သွားချိန်တွင်၊ သူမက မေးလိုက်သည်။

"သူ့ရဲ့ ကိုယ်ပိုင်စွမ်းရည် (Aspect Ability) က ဘာလဲ?"

သူ တုံ့ဆိုင်းသွားပြီးနောက်၊ ပြောလိုက်သည်။

"သူ့လက်ထဲမှာ ရှိနေရင် မည်သည့် လက်နက်ကိုမဆို မယုံကြည်နိုင်လောက်အောင် ထက်မြက်သွားအောင် သူ လုပ်နိုင်တယ်။ ကျောက်တုံးကိုတောင် ဖြတ်နိုင်လောက်အောင် ထက်တယ်၊ သံမဏိကိုတောင် ဖြတ်နိုင်ကောင်း ဖြတ်နိုင်လောက်တယ်။ ဒါက အရမ်း အစွမ်းထက်တဲ့ တိုက်ခိုက်ရေး စွမ်းရည် (Ability) ပဲ။"

ပြောင်းလဲနေသောကြယ် (Changing Star) သည် အချိန်အတန်ကြာ တိတ်ဆိတ်နေပြီးနောက်၊ ပြောလိုက်သည်။

"သူ့ရဲ့ အားနည်းချက် (Flaw) ကရော?"

Sunny ခေါင်းခါလိုက်သည်။

"အဲဒါကတော့ ငါ လုံးဝ မသိဘူး။ လူတွေက သူတို့ရဲ့ အားနည်းချက် (Flaw) တွေကို အရမ်း ကာကွယ်ထားတတ်ကြတယ်လေ၊ နင် သိတဲ့အတိုင်းပဲ။ အရူးမ Effie လိုမျိုး လူတိုင်းက ကိုယ့်ရဲ့ အကြီးမားဆုံး အားနည်းချက်ကို တခြားလူတွေကို လိုက်ပြောပြနေကြတာမှ မဟုတ်တာ။"

ယနေ့တွင် သူ့ကို အထူး ကာကွယ်ပေးချင်နေပုံရသော Cassie က ဤစကားကို ထောက်ခံရန် ဆုံးဖြတ်လိုက်သည်။

"Sunny ပြောတာ မှန်တယ်၊ Neph။ သူ့ကိုယ်ပိုင် အားနည်းချက် (Flaw) က ဘာလဲဆိုတာကိုတောင် ငါတို့ မသိဘူးလေ၊ မှတ်မိလား?"

Sunny ခလုတ်တိုက်မိလုနီးပါး ဖြစ်သွားပြီး သူ၏ မျက်နှာပေါ်တွင် မည်သည့် ခံစားချက်မျှ မပေါ်လာစေရန် အတော်လေး ကြိုးစားထိန်းချုပ်လိုက်ရသည်။

သေချာတာပေါ့ Cassie ပြောတာ မှန်ပါသည်။ ပြောင်းလဲနေသောကြယ် (Changing Star) နှင့် သူမတို့က သူတို့၏ အားနည်းချက် (Flaw) များကို သူ့ကို မျှဝေခဲ့ကြသော်လည်း၊ Sunny ကတော့ ထိုအပြုအမူကို ဘယ်တော့မှ အပြန်အလှန် မတုံ့ပြန်ခဲ့ပေ... သိသာထင်ရှားတဲ့ အကြောင်းပြချက်တွေကြောင့်ပေါ့လေ။

'အဲဒါကတော့ မှန်ပါတယ်၊ ဒါပေမဲ့... အာ၊ အဲဒီအကြောင်း ငါတို့ မပြောဘဲ နေလို့မရဘူးလား?!'

Nephis က တိတ်ဆိတ်စွာ ခေါင်းညိတ်လိုက်ပြီး ၎င်းနှင့် ပတ်သက်၍ ထပ်မံ မှတ်ချက်မပေးတော့ပေ။ သူမ၏ စိတ်ထဲတွင် အခြားတစ်နေရာသို့ ရောက်နေပုံရသည်။

'ဟူး...'

မကြာမီတွင်၊ သူတို့သည် ခမ်းနားကြီးကျယ်သော လှေကားကြီးကို တက်သွားကြပြီး ရဲတိုက်၏ တံခါးကြီးများဆီသို့ ချဉ်းကပ်သွားကြသည်။ Sunny သည် Neph ၏ ရည်ရွယ်ချက်များနှင့် ပတ်သက်၍ ပိုပိုပြီး စိုးရိမ်ပူပန်လာခဲ့သည်။

'သူမရဲ့ အစီအစဉ်က တိတိကျကျ ဘာကြီးလဲ?!'

"အာ... Neph? ငါတို့ကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ?

သူမက ပခုံးတွန့်လိုက်ပြီးနောက်၊ သူမ၏ ပုံမှန် ဂရုမစိုက်သော လေသံဖြင့် ပြောလိုက်သည်။

"နင်တို့ ဘာမှ တကယ် လုပ်စရာ မလိုပါဘူး။ ငါ့နောက်ကိုသာ လိုက်ခဲ့ပြီး... အာ... အကျင့်စာရိတ္တ ကောင်းတဲ့ပုံစံ ပေါက်အောင် ကြိုးစားနေပါ။"

'အကျင့်စာရိတ္တ ကောင်းတဲ့ပုံစံ... ပေါက်အောင်? အဲဒါက ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ?!'

တံခါးကြီးများရှေ့တွင် အစောင့်ကျနေသော အစောင့်များ (Guards) က သူတို့၏ လမ်းကို ပိတ်ဆို့လိုက်ပြီး မထီမဲ့မြင်ပြုကာ ရမ္မက်ဆွသော အကြည့်များဖြင့် ကြည့်လိုက်ကြသည်။

မထီမဲ့မြင်ပြုသော အကြည့်များက Sunny ဆီသို့ ဦးတည်နေပြီး၊ ကျန်သောအကြည့်များကတော့ သေချာပေါက် ကောင်မလေးများဆီသို့ ဦးတည်နေခြင်းဖြစ်သည်။

"ရပ်စမ်း! တောက်ပသော ရဲတိုက် (Bright Castle) ထဲမှာ မင်းတို့ ဘာကိစ္စ ရှိလို့လဲ? ပူဇော်ပသမှု လာပေးတာလား?"

"ဒါမှမဟုတ် အခကြေးငွေများ လာယူတာလား? ငါ ဘာပြောချင်လဲ ဆိုတာကို မင်းတို့ နားလည်မယ်ဆိုရင်ပေါ့..."

သူတို့နှစ်ယောက်လုံး ရယ်မောလိုက်ကြရာ၊ Sunny ၏ သွေးများ ဆူပွက်သွားစေသည်။

Nephis က သူတို့ကို တည်ငြိမ်သော အမူအရာဖြင့် ကြည့်လိုက်ပြီးနောက်၊ ပြောလိုက်သည်။

"ငါ အထဲကို ဝင်ချင်တယ်၊ ဒါပေမဲ့ ငါ ပူဇော်ပသမှုကိုတော့ ပေးမှာမဟုတ်ဘူး။"

ရယ်မောသံများ ရုတ်တရက် ရပ်တန့်သွားသည်။ အစောင့်များက သူတို့ကို အနည်းငယ် သဘောကျစွာ ကြည့်လိုက်ရာ၊ ကြမ်းတမ်းပြီး အန္တရာယ်ရှိသော အလင်းရောင်တစ်ခု သူတို့၏ မျက်လုံးများထဲတွင် ပေါ်လာသည်။

"မင်း ရူးသွားပြီလား၊ ကောင်မလေး? ပူဇော်ပသမှု မပေးဘူးဆိုရင် မင်း ဒီကို ဘာလာလုပ်တာလဲ? ငါတို့ အချိန်တွေကို လာမဖြုန်းစမ်းနဲ့!"

ပြောင်းလဲနေသောကြယ် (Changing Star) သည် သူမ၏ လှပသော ဆင်စွယ်ရောင် မျက်နှာပေါ်တွင် မည်သည့် ခံစားချက်မျှ မပေါ်လွင်စေဘဲ သူတို့ကို စိုက်ကြည့်နေသည်။ ထို့နောက်၊ သူမက တည်ငြိမ်စွာ ပြောလိုက်သည်။

"ငါ စိန်ခေါ်ခွင့် (Right of Challenge) ကို တောင်းဆိုဖို့ ဒီကို ရောက်လာတာ။"

စက္ကန့်အနည်းငယ်မျှ၊ လူတိုင်း တိတ်ဆိတ်သွားကြသည်။ Sunny ၏ နှလုံးသားသည် သူ၏ ရင်ဘတ်ထဲတွင် တောရိုင်းတိရစ္ဆာန် တစ်ကောင်ကဲ့သို့ ခုန်ပေါက်နေသည်။

'ရူးနေပြီ! သူမ ရူးသွားပြီ!'

ဒါပေမဲ့ မဟုတ်ဘူး၊ ပြောင်းလဲနေသောကြယ် (Changing Star) ရူးသွားတာ မဟုတ်ဘူး။ Nephis ဘယ်လောက် ရူးသွပ်ကြောင်းကို Sunny က စိတ်ထဲကနေ နောက်ပြောင်ရတာ သဘောကျပေမဲ့၊ တကယ်တမ်းကျတော့ သူမက လုံးဝ မရူးပါဘူး။ တကယ်တော့၊ ဘယ်လိုအခြေအနေမျိုးမှာမဆို တည်ငြိမ်အေးဆေးပြီး အကျိုးသင့်အကြောင်းသင့် တွေးခေါ်နိုင်တဲ့ သူမရဲ့ စွမ်းရည်ဟာ သူမကို အရမ်း အန္တရာယ်များစေတဲ့ အဓိက အကြောင်းရင်းတွေထဲက တစ်ခုပါပဲ။ ဆိုလိုတာက ဒီနေရာမှာ သူ မမြင်နိုင်တဲ့ အခွင့်အရေး တစ်ခုခုကို သူမ မြင်နေတာ ဖြစ်ရမယ်။

အနည်းဆုံးတော့ အဲဒီလိုပဲ ဖြစ်ပါစေလို့ သူ မျှော်လင့်မိတယ်။

ထိုအတောအတွင်း၊ အစောင့်များထဲမှ တစ်ယောက်က မျက်မှောင်ကြုတ်လိုက်သည်။

"နောက်နေတာတွေကို ရပ်လိုက်တော့၊ ကောင်မလေး။ မင်း အသက်ရှင်ချင်တယ်ဆိုရင် မင်းပါးစပ်ကို ပိတ်ပြီး ထွက်သွားလိုက်တော့။"

Neph က မလှုပ်ရှားပေ။ ယင်းအစား၊ သူမက ပြောလိုက်သည်။

"ငါ နောက်နေတာ မဟုတ်ဘူး။"

အခြား အစောင့်တစ်ယောက်က သူမကို စိုက်ကြည့်နေပြီးနောက်၊ ခေါင်းကို ခါရမ်းလိုက်သည်။

"ဒီဆင်းရဲသားရပ်ကွက်က ကြွက်တွေက တကယ်ကို ရူးသွားကြပြီပဲ၊ ဟမ်? မကြာသေးခင်က လုပ်ပြခဲ့တဲ့ ပြကွက်က သူတို့ကို သင်ခန်းစာပေးနိုင်လိမ့်မယ်လို့ ငါ ထင်ခဲ့တာ၊ ဒါပေမဲ့ မပေးနိုင်ခဲ့ဘူး ထင်တယ်။"

သူက လှောင်ပြုံး ပြုံးလိုက်သည်။

"နားထောင်စမ်း၊ ကောင်မလေး။ စိန်ခေါ်ခွင့်ဆိုတာ ရယ်စရာကိစ္စ မဟုတ်ဘူး။ အဲဒါက သေချေပွဲချေ တိုက်ရမယ့် တိုက်ပွဲပဲ။ မင်းမှာ လှပတဲ့ မျက်နှာလေး ရှိနေရုံနဲ့ ဘယ်သူကမှ မင်းကို ညှာတာပေးမှာ မဟုတ်ဘူး။ မင်း နားလည်လား?"

ပြောင်းလဲနေသောကြယ် (Changing Star) က ရိုးရှင်းစွာ ခေါင်းညိတ်လိုက်သည်။

အစောင့်က သူမ၏ အရပ်ရှည်ရှည် ပုံရိပ်နှင့် သူမ ဝတ်ဆင်ထားသော အကြမ်းထည် အင်္ကျီကို ကြည့်ကာ အချိန်အတန်ကြာ စောင့်ဆိုင်းနေလိုက်သည်။ ထို့နောက်၊ သူ မျက်နှာရှုံ့မဲ့သွားသည်။

"ဒီနေ့တော့ ငါတို့အတွက် ဖျော်ဖြေရေး တစ်ခုရပြီ ထင်တယ်! ဟူး.. နှမြောစရာပဲ။ မင်းရဲ့ ရုပ်ရည်လေးနဲ့ဆိုရင် ပူဇော်ပသမှု ပေးစရာမလိုဘဲ ရဲတိုက်ထဲမှာ ကောင်းကောင်းမွန်မွန် နေလို့ရနိုင်တာကို။"

ခေါင်းကို ခါရမ်းရင်း၊ သူက လှည့်ကာ သူတို့သုံးယောက်ကို လိုက်လာရန် လက်ဟန်ပြလိုက်သည်။ အခြား အစောင့်တစ်ယောက်ကတော့ မျက်နှာပေါ်တွင် နားလည်ရခက်သော၊ မှောင်မိုက်စွာ စိတ်လှုပ်ရှားနေသော အမူအရာဖြင့် နောက်တွင် ကျန်ရစ်ခဲ့သည်။

လေထဲတွင် လွှဲယမ်းနေသော သံချေးတက်နေသည့် သံကြိုးများ၏ အသံက သူတို့၏ နားများထဲသို့ ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်လာစဉ်၊ Sunny၊ Nephis နှင့် Cassie တို့သည် ချိတ်ဆွဲထားသော ဦးခေါင်းခွံများအောက်မှ ဖြတ်သန်းကာ ရဲတိုက်ထဲသို့ ဝင်ရောက်သွားကြသည်။

အတွင်းဘက်တွင်၊ အရာအားလုံးက ယခင်အတိုင်း အတိအကျပင် ဖြစ်သည်။ Harper ပင်လျှင် သူ၏ ခမ်းနားသော စားပွဲနောက်တွင် ထိုင်ကာ သားရေချပ်တစ်ခုပေါ်၌ တစ်ခုခုကို ရေးသားနေဆဲပင် ဖြစ်သည်။ ခြေသံများကို ကြားလိုက်ရသဖြင့်၊ သူက ခေါင်းကိုမော့ကာ သူတို့ဘက်သို့ ခိုးကြောင်ခိုးဝှက် အကြည့်တစ်ချက်ဖြင့် လှမ်းကြည့်လိုက်သည်။

ရှုပ်ထွေးပြီး အံ့အားသင့်နေသော အမူအရာတစ်ခု သူ၏ မျက်လုံးများထဲတွင် ပေါ်လာသည်။

"အာ... Sunless နဲ့ Cassia? မင်းတို့ ဒီကို ပြန်လာပြီး ဘာလုပ်ကြတာလဲ?"

Sunny ၏ မျက်နှာကို လက်ဝါးဖြင့် အုပ်ချင်စိတ် ပေါက်သွားသည်။

သူတို့ အနာဂတ်မှာ ပြန်ဆုံကောင်း ဆုံနိုင်ပါသေးတယ်လို့ အဲဒီ ပိန်ချုံးနေတဲ့ လူငယ်ကို သူ ပြောခဲ့တုန်းက... အဲဒီ အနာဂတ်က အဲဒီ သောက်ကျိုးနည်း နေ့မှာပဲ ဖြစ်လိမ့်မယ်လို့ သူ သေချာပေါက် ဆိုလိုခဲ့တာ မဟုတ်ဘူးလေ!

သူ့ခေါင်းထဲမှာ ဒေါသတကြီး ဖြစ်နေတဲ့ အတွေးတွေကို မသိတဲ့ Harper က ပြုံးလိုက်တယ်။

"အိုး! မင်းတို့ ကံကောင်းပြီး အပိုင်းအစလေးတွေ ရလာလို့လား? ပူဇော်ပသမှု ပေးဖို့ ပြန်လာကြတာလား?"

Sunny က သွားကြိတ်လိုက်ပြီး အားနည်းသော အပြုံးတစ်ခုကို အတင်းဖန်တီးလိုက်သည်။

"အာ၊ မဟုတ်ဘူး။ သေချာပေါက်တော့ မဟုတ်ဘူး..."