Shadow Slave Chapter 159 Myanmar Translation

Tab 1

အခန်း (၁၅၉) အမှန်တရား ပေါ်ပေါက်လာခြင်း

သူ၏ သံသယများနှင့် စိုးရိမ်ပူပန်မှုများ ရှိနေလင့်ကစား၊ ဤအမဲလိုက်ခရီးစဉ်က အရာအားလုံးကို ပြောင်းလဲပစ်တော့မည်ဟု Sunny လုံးဝ မျှော်လင့်မထားခဲ့ပေ။ ဤပူးပေါင်းစစ်ဆင်ရေး၏ ကြီးမားသော အတိုင်းအတာကြောင့် အနည်းငယ် တင်းမာနေသော်လည်း၊ သူက လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်အတိုင်းသာ လိုက်ပါလုပ်ဆောင်နေခဲ့ပြီး၊ သူ့ပတ်ဝန်းကျင်ရှိ များပြားလှသော မုဆိုးများကြောင့် ထူးဆန်းစွာ စိတ်သက်သာရာလည်း ရနေခဲ့သည်။

ထူးခြားသော ဤအမဲလိုက်အဖွဲ့သည် မွန်းတည့်ချိန်တွင် အပြင်ဘက်အခြေချစခန်းမှ ထွက်ခွာလာခဲ့ပြီး၊ မြို့အစွန်တွင် တည်ရှိသော ပြိုကျနေသည့် ဧရာမ မီးပြတိုက်အပျက်အစီးကြီးရှိရာ အရှေ့ဘက်သို့ ဦးတည်သွားကြသည်။ သူတို့အဖွဲ့တွင် လူနှစ်ဆယ်နီးပါးခန့် ပါဝင်ပြီး၊ Effie က အဓိက လမ်းပြ (Pathfinder) အဖြစ် တာဝန်ယူကာ၊ Sunny က ရှေ့မှ ကင်းထောက်ပေးခြင်းဖြင့် သူမကို ကူညီလျက် သေမင်းတမန် ကျဉ်းမြောင်းသော လမ်းသွယ်ဝင်္ကပါများထဲမှ ဂရုတစိုက် ဖြတ်သန်းသွားနေကြသည်။

အစီအစဉ်က တတ်နိုင်သမျှ ရိုးရှင်းပြီး ရှင်းလင်းပြတ်သားသည်။ သို့သော်လည်း၊ အမှောင်မြို့တော် (Dark City) တွင် ဘာကမှ တကယ်တမ်း လုံခြုံမှုမရှိပေ။ လူတိုင်းက အဆိုးရွားဆုံး အခြေအနေအတွက် ပြင်ဆင်ထားကြသည်။

ပြီးတော့ မကြာခင်မှာပဲ၊ သူတို့ရဲ့ အကြောက်တရားတွေ တကယ်ဖြစ်လာခဲ့တယ်။

ခရီးပန်းတိုင်သို့ သွားရာလမ်း တစ်ဝက်တွင်၊ ရုတ်တရက် ထွက်ပေါ်လာသော အသံတစ်ခုကြောင့် Effie နေရာမှာတင် အေးခဲသွားသည်။ လူတိုင်းကို ရပ်တန့်ရန် အချက်ပြသည့်အနေဖြင့် လက်သီးတစ်ဖက်ကို မြှောက်လိုက်ပြီးနောက်၊ သူမသည် မြူခိုးများထဲသို့ စူးစိုက်ကြည့်လိုက်ရာ၊ သူမ၏ မျက်နှာပေါ်တွင် မှိုင်းညှို့ပြီး နိမိတ်မကောင်းသော အမူအရာတစ်ခု ပေါ်လာသည်။ ဆိုးရွားသောအရာ တစ်ခုခု ဖြစ်လာတော့မည်ကို ခံစားလိုက်ရသဖြင့်၊ Sunny သည် သူ၏ အရိပ် (Shadow) ကို ပြန်လာရန် အမိန့်ပေးလိုက်ပြီး Cassie အနီးသို့ တိုးကပ်သွားသည်။ သူ၏ လက်သည် လေထဲမှနေ၍ ညသန်းခေါင် ဓားတို (Midnight Shard) ၏ ဓားရိုးကို ဆုပ်ကိုင်ရန် အသင့်ဖြစ်နေသည်။

အခိုက်အတန့်မျှ အရာအားလုံး တိတ်ဆိတ်သွားသည်။ ထို့နောက်၊ Effie ၏ မျက်လုံးသူငယ်အိမ်များ ရုတ်တရက် ကျယ်လာသည်။

"လူစုခွဲ!"

သူမ၏ ပါးစပ်မှ ထိုစကားလုံး ထွက်လာသည်နှင့် တစ်ပြိုင်နက်၊ အတွေ့အကြုံရှိသော မုဆိုးများသည် အရပ်မျက်နှာ အသီးသီးသို့ အပြေးအလွှား ခွဲထွက်သွားကြသည်။ Sunny ကိုယ်တိုင်လည်း Cassie ကို ဖမ်းဆွဲလိုက်ပြီး၊ သူမကိုပါ ဆွဲခေါ်ကာ ဘေးဘက်သို့ လှိမ့်ရှောင်လိုက်သည်။

ထို့နောက်၊ လွန်ခဲ့သော တစ်စက္ကန့်က အိပ်စက်သူများ (Sleepers) ရပ်နေခဲ့သည့် ကျောက်ခင်းလမ်းပေါ်သို့ အပေါ်ဘက်မှ ကြီးမားလေးလံသော အရာတစ်ခု ပြင်းထန်စွာ ကျဆင်းလာသည်။ ကံကောင်းထောက်မစွာဖြင့်၊ Effie ၏ အချိန်မီ သတိပေးမှုကြောင့် သူတို့ထဲမှ အများစုမှာ အခြားတစ်နေရာရာသို့ ရောက်ရှိနေကြပြီဖြစ်သည်။

သို့သော်လည်း၊ လူနှစ်ယောက်သုံးယောက်ခန့်မှာ တုံ့ပြန်ရန် အနည်းငယ် နောက်ကျသွားခဲ့သည်။ သူတို့၏ အော်ဟစ်သံများသည် အသားများ ဆွဲဖြဲခံရသည့် ရွံရှာဖွယ် အသံကြီးများထဲတွင် နစ်မြုပ်သွားတော့သည်။

Sunny ကျိန်ဆဲလိုက်သည်။

သူ၏ အရိပ် (Shadow) က အနားသို့ မရောက်သေးသောကြောင့်၊ သူသည် ၎င်း၏ အကူအညီမပါဘဲ တိုက်ခိုက်ရန်မှလွဲ၍ ရွေးချယ်စရာ မရှိတော့ပေ။ သူ နောက်သို့ လှည့်ကာ ညသန်းခေါင် ဓားတို (Midnight Shard) ကို ဆင့်ခေါ်လိုက်သည်... ထို့နောက် သူ၏ မျက်နှာမှ သွေးများအားလုံး ဆုတ်ယုတ်သွားကာ စက္ကန့်အနည်းငယ်မျှ အေးခဲသွားသည်။

ဟိုအပြင်ဘက် လမ်းမလယ်ခေါင်ရှိ အက်ကွဲနေသော ကျောက်ခင်းလမ်းပေါ်တွင်၊ တောင်ပံပါသော ဧရာမ သတ္တဝါကြီးတစ်ကောင် ရပ်နေပြီး၊ ၎င်း၏ ဖြူရော်နေသော ခန္ဓာကိုယ်နှင့် အနက်ရောင် ငှက်မွေးများမှာ ကံဆိုးသော မုဆိုးများ၏ သွေးများဖြင့် စွန်းထင်းနေသည်။ ၎င်း၏ ကြောက်မက်ဖွယ် နှုတ်သီးကြီး ဟနေပြီး၊ အပ်ကဲ့သို့ ထက်မြက်သော အစွယ်တန်းများကို မြင်တွေ့နေရသည်။

မျှော်စင် တမန် (Spire Messenger)!

အကြောက်တရားကြောင့် ခဏတာ လှုပ်မရဖြစ်ကာ Sunny စောင့်ကြည့်နေစဉ်၊ သတ္တဝါကြီး၏ ပါးစပ်ထဲမှ ရှည်လျားသော အနီရောင် လျှာကြီးတစ်ခုက မြွေတစ်ကောင်ကဲ့သို့ ထွက်လာပြီး ၎င်း၏ မျက်နှာပေါ်ရှိ သွေးများကို လျှာဖြင့်လျက်လိုက်သည်။

'လှုပ်စမ်း!'

လှုပ်မရဖြစ်နေခြင်းကို ခါထုတ်လိုက်ပြီး၊ Sunny သည် သူ၏ ဓားကို ဆုပ်ကိုင်ကာ သူ၏ အသက်အတွက် တိုက်ပွဲဝင်ရန် ပြင်ဆင်လိုက်သည်။

…သူ့အတွက်ရော Cassie အတွက်ပါပေါ့။

ထို့နောက်တွင်၊ အရာအားလုံးက မယုံကြည်နိုင်လောက်အောင် လျင်မြန်စွာ ဖြစ်ပျက်သွားသော်လည်း၊ တစ်ချိန်တည်းမှာပင် ထာဝရကာလတစ်ခုလိုလည်း ခံစားရသည်။ မုဆိုးများအတွက် ရိုးရှင်းသော ရွေးချယ်စရာ တစ်ခုသာ ရှိသည်: အဖွဲ့ငယ်လေးများခွဲကာ အပျက်အစီးများထဲသို့ ဆုတ်ခွာပြီး၊ ဒီထက်ပိုဆိုးသော သို့မဟုတ် တန်းတူ ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော အရာတစ်ခုခုနှင့် ကြုံတွေ့ရမည့် အန္တရာယ်ကို ရင်ဆိုင်မလား၊ သို့မဟုတ် နေရာမပျက် ရပ်တည်ပြီး ကျဆုံးသွားသော သားရဲ (Fallen Beast) ကို မောင်းထုတ်ရန် ကြိုးစားမလား ဆိုသည်ပင်ဖြစ်သည်။ အချင်းချင်း ဆွေးနွေးနေစရာ မလိုဘဲ၊ လူတိုင်းက ဒုတိယ ရွေးချယ်မှုကိုသာ ရွေးချယ်ခဲ့ကြသည်။

ဘယ်လောက်ပဲ အန္တရာယ်များပါစေ၊ မသိရသေးသော ရန်သူထက်စာလျှင် ရင်းနှီးနေပြီးသား ရန်သူက အမြဲတမ်း ပိုကောင်းသည်လေ။

'မသိရသေးတဲ့အရာ...'

အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သော မုဆိုးများသည် ရွံရှာဖွယ် သတ္တဝါကြီးကို သူတို့ရှိသမျှ အစွမ်းကုန် အသုံးပြုကာ တိုက်ခိုက်ကြသည်။ သူတို့၏ အမှတ်တရများ (Memories) က ထိုကြောက်မက်ဖွယ် သတ္တဝါ၏ အရေခွံကို ဖောက်ထွင်းနိုင်စွမ်း မရှိသော်လည်း၊ တိုက်ခိုက်မှုတိုင်းက ၎င်းကို နာကျင်စေသည်။ တိုက်ရိုက် ထိခိုက်ပျက်စီးမှု ပေးစွမ်းနိုင်သော ကိုယ်ပိုင်စွမ်းရည်များ (Aspect Abilities) ရှိသူများက ၎င်းတို့ကို ချက်ချင်း အသုံးပြုကြပြီး၊ အနည်းဆုံးတော့ ထိုသားရဲကို အာရုံလွဲသွားစေရန် မျှော်လင့်ကြသည်။

သေချာတာပေါ့၊ အိပ်စက်သူ (Sleeper) တစ်ယောက်ရဲ့ ဘယ်လို စွမ်းရည် (Ability) မျိုးကမှ ကျဆုံးသွားသော သားရဲ (Fallen Beast) ကို ဒဏ်ရာရစေဖို့ မမျှော်လင့်နိုင်ပါဘူး။ ဒါပေမဲ့၊ သူတို့ရဲ့ တိုက်ခိုက်မှုက လုံလောက်အောင် ပြင်းထန်မယ်ဆိုရင်၊ မျှော်စင် တမန် (Spire Messenger) ဟာ ပိုလွယ်ကူတဲ့ သားကောင်ကို ရှာဖို့ ဆုတ်ခွာသွားနိုင်ပါတယ်။

တကယ်လို့ အဲဒီလိုလုပ်တာက ရွံရှာဖွယ် သတ္တဝါကြီးကို ပိုပြီး ဒေါသထွက်သွားစေမယ် ဆိုရင်တော့၊ သူတို့ အများစုက သေချာပေါက် သေရပါလိမ့်မယ်။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ဒီလို အဆင့်ရှိတဲ့ သတ္တဝါတွေကို ပြန်လည်ခုခံဖို့ ကြိုးစားတာက လောင်းကစား တစ်ခုသက်သက်ပါပဲ။

စက္ကန့်အနည်းငယ်မျှ၊ အခြေအနေက ဘယ်ဘက်ကို အလှည့်အပြောင်း ဖြစ်သွားမည်ဆိုသည်ကို မသေချာသေးပေ။ မျှော်စင် တမန် (Spire Messenger) သည် မိုးသီးမိုးပေါက်များကဲ့သို့ ကျဆင်းလာသော တိုက်ခိုက်မှုများကို လွယ်ကူစွာ ဖယ်ရှားလိုက်ပြီး ၎င်း၏ နှုတ်သီးဖြင့် ထိုးချလိုက်ရာ၊ မုဆိုးတစ်ယောက်၏ ကြီးမားလှသော ခန္ဓာကိုယ်နှင့် လေးလံသော သံချပ်ကာကို ဖောက်ထွင်း၍ အဆုံးထိ ထိုးဖောက်သွားတော့သည်။ နောက်ထပ် တစ်ယောက်မှာလည်း ကြောက်မက်ဖွယ် လက်သည်းများဖြင့် ဆွဲဖြဲခံရလုနီးပါး ဖြစ်သွားသော်လည်း၊ နောက်ဆုံး စက္ကန့်လေးတွင်၊ Caster သည် သူ၏ မယုံကြည်နိုင်လောက်အောင် လျင်မြန်သော အရှိန်ဖြင့် ထိုလူငယ်ကို နောက်သို့ ဆွဲထုတ်ကယ်တင်နိုင်ခဲ့သည်။

Sunny သည် နောက်တန်းတွင် စောင့်ဆိုင်းရင်း၊ Cassie ကို ကာကွယ်ပေးကာ၊ ထိုကျိန်စာသင့် သတ္တဝါကို ထိခိုက်ပျက်စီးမှု ပေးနိုင်မည့် အခွင့်အရေးရစေရန် သူ၏ အရိပ် (Shadow) အချိန်မီ ပြန်ရောက်လာပါစေဟု ဆုတောင်းနေမိသည်။

…ဒါပေမဲ့ နောက်ဆုံးမှာတော့၊ အဆုံးအဖြတ်ပေးမယ့် တိုက်ခိုက်မှုကို လုပ်ဆောင်ခဲ့သူက Effie ပါပဲ။

သူမ၏ လက်နက်ကို ဆင့်ခေါ်လိုက်ပြီး၊ သူမ ရှေ့သို့ ခုန်တက်သွားသည်။ သံလွင်ရောင် အသားအရေအောက်တွင် ဝါယာကြိုးများကဲ့သို့ လှုပ်ရှားနေသော သူမ၏ ကျစ်လျစ်ပြီး သန်မာလှသော ကြွက်သားများကို Sunny မြင်တွေ့နိုင်ခဲ့သည်။ စပရိန်တစ်ခုအဖြစ် ပြောင်းလဲသွားသကဲ့သို့၊ သူမ၏ ခန္ဓာကိုယ်တစ်ခုလုံး တင်းမာသွားပြီး၊ အရှိန်အဟုန်ဖြင့် ပေါက်ကွဲထွက်လာသည်။ သူမ၏ တိုက်ခိုက်မှုနောက်ကွယ်တွင် တောင်တစ်လုံးကိုတောင် ခွဲဖြာပစ်နိုင်လောက်သည့် အားအင်များ ရှိနေသည်။

အံ့ဖွယ်ကောင်းစွာပင်၊ သူမ၏ လက်နက်ထိပ်ဖျားသည် မျှော်စင် တမန် (Spire Messenger) ၏ ရင်ဘတ်ပေါ်ရှိ ဖြူရော်နေသော အရေခွံကို ဖောက်ထွင်းကာ နက်ရှိုင်းစွာ ထိုးစိုက်ဝင်သွားနိုင်ခဲ့ပြီး၊ သွေးပန်းများ ပန်းထွက်သွားစေသည်။ ထိုသတ္တဝါကြီး အော်ဟစ်လိုက်ပြီး၊ ၎င်း၏ အစွမ်းထက်သော ခြေသည်းများဖြင့် မုဆိုးမကို ရိုက်ချလိုက်သည်။

Effie ၏ ဘယ်ဘက်လက်တွင် ကြီးမားသော အဝိုင်းပုံ ဒိုင်းလွှားတစ်ခု ပေါ်လာသည်။ သူမ၏ ခြေညှပ်ဖိနပ် အောက်ခြေများကို မြေကြီးထဲသို့ ဖိချထားရင်း၊ သူမ ရှေ့သို့ ကိုင်းကာ ထိုကြောက်မက်ဖွယ် ရိုက်ချက်ကို ခံယူလိုက်သည်။ သူမ၏ ခြေအောက်ရှိ ကျောက်ခင်းလမ်းများ အက်ကွဲသွားသော်လည်း၊ မုဆိုးမကတော့ မယိုင်မလဲ ရပ်တည်နေဆဲဖြစ်သည်။

သွေးတစ်လုတ်ကို ထွေးထုတ်လိုက်ပြီး၊ သူမက ရူးသွပ်စွာ ဖြီးပြုံးလိုက်ကာ သူမ၏ လက်နက်ကို လိမ်ချိုးလိုက်ရာ၊ မျှော်စင် တမန် (Spire Messenger) ကို ပို၍ ထိခိုက်နာကျင်စေသည်။

ကျဆုံးသွားသော သားရဲ (Fallen Beast) သည် ပုရွက်ဆိတ်တစ်အုပ်ထံမှ ထိုမျှ ပြင်းထန်သော ခုခံမှုကို မျှော်လင့်မထားခဲ့သလို၊ သူတို့၏ တိုက်ခိုက်မှုကြောင့် တကယ်တမ်း နာကျင်ရလိမ့်မည်ဟု ဆိုဖွယ်ရာပင် မလိုတော့ပေ။ နောက်ထပ် အော်ဟစ်သံတစ်ခုကို ထုတ်လွှင့်ကာ၊ အိပ်စက်သူများကို (Sleepers) နောက်သို့ လွင့်စဉ်သွားစေရန် ၎င်း၏ တောင်ပံများကို ရိုက်ခတ်လိုက်ပြီး၊ သေဆုံးသွားသော မုဆိုးများကို ကောက်ယူကာ လေထဲသို့ ခုန်တက်သွားတော့သည်။

မကြာမီ၊ ရွံရှာဖွယ် သတ္တဝါကြီးသည် ကောင်းကင်ယံတွင် အနက်ရောင် အစက်ကလေး တစ်ခုအဖြစ် ပြောင်းလဲသွားသည်။ နောက်တွင် ကျန်ရစ်ခဲ့သည်မှာ သွေးအိုင်များ၊ ကျိုးပဲ့နေသော ကျောက်တုံးများနှင့် ဒဏ်ရာရထားသော လူသားများ၏ ညည်းတွားသံများသာ ဖြစ်သည်။

တစ်နည်းနည်းနဲ့တော့၊ သူတို့ အသက်ရှင်ကျန်ရစ်ခဲ့ကြတယ်... အင်း၊ သူတို့ထဲက အများစုပေါ့။

Effie မတ်တပ်ပြန်ရပ်လိုက်ပြီး၊ သူမ၏ ဒိုင်းလွှားကို ရုပ်သိမ်းကာ အောက်သို့ ငုံ့ကြည့်လိုက်သည်။

"ကျိန်စာသင့်လိုက်ပါစေ။ ငါ့လက်မောင်း ကျိုးသွားပြီ ထင်တယ်။"

မေးစေ့တစ်လျှောက် သွေးများ စီးကျနေလျက်၊ မုဆိုးမက ရယ်မောလိုက်ပြီး သူမ၏ လက်နက်ကို မှီထားလိုက်ရာ၊ သိသာထင်ရှားစွာ ပင်ပန်းနွမ်းနယ်နေပုံရသည်။

Sunny သည် ထိုမိုက်မဲလှသော တိုက်ခိုက်မှုအတွက် သူမကို ချီးကျူးစကား ဆိုချင်ခဲ့သော်လည်း၊ ထိုအခိုက်အတန့်တွင်၊ သူ၏ စိတ်ထဲ၌ တစ်ခုခု ဝင်ရောက်လာခဲ့သည်။

ရုတ်တရက် အေးစက်သွားကာ၊ သူက Effie ၏ လက်နက်ကို စိုက်ကြည့်နေမိသည်။ သူ သူမ တိုက်ခိုက်သည်ကို ယခင်က တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးခဲ့သဖြင့်၊ ယခုမှသာ မုဆိုးမ တိုက်ပွဲတွင် မည်သည့် အမှတ်တရ (Memory) ကို အသုံးပြုသည်ဆိုသည်ကို Sunny ပထမဆုံးအကြိမ် မြင်တွေ့လိုက်ရခြင်းဖြစ်သည်။

၎င်းက လှံတစ်လက်ဖြစ်သည်။ ကြေးဝါဖြင့် ပုံသွင်းထားသော ရှေးဟောင်း၊ လှပသည့် လှံတစ်လက်။

သူ၏ စိတ်ထဲတွင် တစ်ခုခု အံဝင်ခွင်ကျ ဖြစ်သွားပြီး၊ ကွဲကွာနေသော သတင်းအချက်အလက် အပိုင်းအစများ တစ်ခုနှင့်တစ်ခု ဆက်စပ်သွားသည်။

ပြီးတော့၊ အရာအားလုံး ပေါက်ကွဲထွက်သွားတော့တယ်။

...ဒါမှမဟုတ် အနည်းဆုံးတော့ အဲဒီလို ခံစားလိုက်ရတယ်။

ဘာလို့လဲဆိုတော့ Sunny ဟာ နောက်ဆုံးမှာ အနာဂတ်ကို နားလည်သွားခဲ့လို့ပါပဲ။