Shadow Slave Chapter 58 Myanmar Translation

Tab 1

**အခန်း (၅၈) အသင့်တော်ဆုံးသူ ရှင်သန်ခြင်း**

ရက်အနည်းငယ် ကြာပြီးနောက်၊ **SUNNY** ဟာ သေနေတဲ့ အကြွင်းအကျန်စား သတ္တဝါ (scavenger) တစ်ကောင်ရဲ့ အပေါ်မှာ ထိုင်ရင်း သူ့မျက်နှာပေါ်က အပြာရောင် သွေးတွေကို တည်ငြိမ်စွာ သုတ်နေတယ်။

【သင့်အရိပ်သည် ပို၍ သန်မာလာပါသည်။】

သူ့ဓားက ကိုက်တင် (chitin) အခွံပြားတွေ ကြားမှာ စိုက်နေတုန်းပဲဖြစ်ပြီး၊ သားရဲကြီးရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်က မငြိမ်သက်ခင် တဆတ်ဆတ် တုန်သွားတဲ့အခါ နည်းနည်းလေး လှုပ်ခါသွားတယ်။

သူ့နောက်ဘက် တစ်နေရာရာမှာတော့၊ အခွံတွေ အက်ကွဲသံက **NEPHIS** ဟာ သူတို့ သတ်ဖြတ်ခဲ့တဲ့ သတ္တဝါဆိုးတွေရဲ့ အလောင်းတွေဆီကနေ ဝိညာဉ်အပိုင်းအစ (soul shards) တွေကို တူးထုတ်နေပြီဆိုတာကို ကြေညာနေတယ်။ အဲဒီလို တိုက်ပွဲပေါင်း ဒါဇင်နဲ့ချီပြီး ကြုံတွေ့ခဲ့ရပြီးနောက်၊ သူတို့ နှစ်ယောက်စလုံးက ကျွမ်းကျင်မှုပိုင်းမှာ လုံးဝကို အပြစ်ပြောစရာ မရှိတော့ပါဘူး။

သူက နောက်ကို တစ်ချက် လှမ်းကြည့်ပြီး အစုလိုက်အပြုံလိုက် သတ်ဖြတ်ခံထားရတဲ့ မြင်ကွင်းကို အကဲဖြတ်လိုက်တယ်။

နီရဲတဲ့ နံရံနှစ်ခု ကြားက လမ်းကြောင်းပေါ်မှာ အလောင်းတွေ ပြန့်ကျဲနေတယ်။ အစပိုင်းတုန်းကတော့၊ လွန်ခဲ့တဲ့ ရက်အနည်းငယ်ကတည်းက သူတို့ကို လိုက်ရှာနေခဲ့တဲ့ အခွံမာ တပ်မှူး (carapace centurion) ကို ဒီကျဉ်းမြောင်းတဲ့ လမ်းကြောင်းထဲ သွေးဆောင်ခေါ်လာပြီး၊ အဲဒီရဲ့ ကြီးမားတဲ့ အရွယ်အစားကို သတ္တဝါကြီး အပေါ်ကို ပြန်အသုံးချဖို့ ရိုးရိုးလေးပဲ စီစဉ်ထားခဲ့တာပါ။ ဒါပေမဲ့၊ အခြေအနေတွေက အလျင်အမြန် ပြောင်းလဲသွားခဲ့တယ်။

တိုက်ပွဲရဲ့ ဆူညံသံတွေကြောင့် ဆွဲဆောင်ခံလိုက်ရပြီး၊ ဝင်္ကပါရဲ့ ဒီအစိတ်အပိုင်းမှာ အခွံမာ တပ်ဖွဲ့ (carapace legion) ကို စစ်ခင်းနေကြတဲ့ အကြွင်းအကျန်စား သတ္တဝါ (scavengers) တွေရော ထူးဆန်းတဲ့ ကင်းခြေများ (centipede) လို သတ္တဝါဆိုးတွေပါ တိုက်ပွဲမှာ ပါဝင်ဖို့ ရောက်လာကြတယ်။ ဖြစ်ပေါ်လာတဲ့ ရုတ်ရုတ်သဲသဲ အခြေအနေမှာ၊ **SUNNY** နဲ့ **NEPHIS** တို့ဟာ အဲဒီ သတ္တဝါဆိုး မျိုးနွယ်စု နှစ်ခုကြားက ရန်ငြိုးကို သူတို့ရဲ့ အားသာချက် အဖြစ် အသုံးချခဲ့ပြီး၊ နောက်ဆုံးမှာ သူတို့ပဲ အောင်ပွဲခံတဲ့သူတွေ ဖြစ်သွားခဲ့တယ်။

သူနဲ့ မလှမ်းမကမ်းမှာ၊ ပဲ့တင်သံ (Echo) က တပ်မှူးရဲ့ အလောင်းကို အပိုင်းပိုင်း ဆွဲဖြဲနေတယ်။ သူ့ရဲ့ ဆုံးရှုံးသွားတဲ့ လက်က ပြန်ထွက်လာတာ ကြာပါပြီ။ အခုတော့၊ အကြွင်းအကျန်စား သတ္တဝါက သူ့ရဲ့ ညှပ်ကြီး အသစ်နဲ့ သတ္တဝါကြီးရဲ့ အသားတွေကို ဆွဲဖြဲပြီး လက်စားချေတဲ့ အနေနဲ့ ဝါးမျိုစားသောက်နေတယ်။

နည်းပညာအရ ပြောရရင်၊ ပဲ့တင်သံ (Echo) တစ်ခုက ဆာလောင်မှုဆိုတာကို ခံစားရမှာ မဟုတ်ပါဘူး။ ဒါပေမဲ့ ဒီတစ်ကောင်ကတော့၊ အဲဒီ ကံဆိုးတဲ့ မုန်တိုင်းညမှာ ဧရာမ တံစဉ် လူသတ်ကောင်ကြီး (scythe slayer) နဲ့ ရင်ဆိုင်ရပြီးကတည်းက အခွံမာ တပ်မှူး (carapace centurions) တွေကို မုန်းတီးသွားပုံ ရတယ်။

သူတို့ ကျောက်ကမ်းပါးတွေပေါ်ကနေ ဆင်းလာခဲ့တာ နှစ်ပတ်တောင် ရှိသွားပါပြီ။ အဲဒီအချိန်အတွင်းမှာ၊ အရာများစွာ ပြောင်းလဲသွားခဲ့သလို၊ အရာများစွာကလည်း အရင်တိုင်းပဲ ရှိနေခဲ့တယ်။

မြင့်မားတဲ့ နေရာတစ်ခုကနေ နောက်တစ်ခုကို ကူးပြောင်းရင်း၊ သူတို့က အနောက်ဘက်ကို တဖြည်းဖြည်း ခရီးဆက်ခဲ့ကြတယ်။ **CASSIE** က ပဲ့တင်သံ (Echo) အပေါ်မှာ စီးလာတဲ့အတွက်၊ အဖွဲ့ရဲ့ အမြန်နှုန်းက သိသိသာသာကို မြင့်တက်လာတယ်။ ဒါတောင်မှ၊ သူတို့က တစ်ရက်လုံးစာ ခရီးစဉ်ကို မစတင်ခင် နောက်ထပ် မှတ်တိုင်ဆီ သွားမယ့် လမ်းကြောင်းတွေကို အမြဲတမ်း ဂရုတစိုက် စူးစမ်းလေ့လာကြတယ်။

ဒီနည်းအားဖြင့်၊ သူတို့က နောက်ထပ် မုန်တိုင်းတစ်ခုနဲ့ ကြုံတွေ့ရမယ့် အန္တရာယ်ကို အနည်းဆုံးဖြစ်အောင် လျှော့ချနိုင်ခဲ့တယ်၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူတို့က နောက်ထပ် မှတ်တိုင်တစ်ခုဆီ အချိန်မီ ရောက်အောင် သွားနိုင်သလို၊ ယခင် မှတ်တိုင်ဆီကိုလည်း အမြဲတမ်း ပြန်သွားနိုင်လို့ပါ။

ဝင်္ကပါကို ဖြတ်သန်းသွားလာတဲ့ သူတို့ရဲ့ ချဉ်းကပ်ပုံကလည်း ပြောင်းလဲသွားခဲ့တယ်။ အတိတ်တုန်းက၊ **NEPHIS** နဲ့ **SUNNY** တို့က အကြွင်းအကျန်စား သတ္တဝါတွေကို ရှောင်ရှားဖို့ ကြိုးစားခဲ့ကြပြီး၊ တခြား ရွေးချယ်စရာ မရှိတော့မှသာ သူတို့ကို တိုက်ခိုက်ခဲ့ကြတာပါ။ ဒါပေမဲ့၊ တပ်မှူးနဲ့ တိုက်ပွဲက သူတို့ ပိုသန်မာလာဖို့ အသည်းအသန် လိုအပ်နေတယ်၊ ပြီးတော့ မြန်မြန် လုပ်ရမယ် ဆိုတဲ့ အမှန်တရားကို သူတို့ မျက်လုံးပွင့်သွားစေခဲ့တယ်။

အဲဒါကြောင့် သူတို့က အခွံမာ သားရဲတွေကို တက်ကြွစွာ စတင် အမဲလိုက်ခဲ့ပြီး၊ လုံးဝ တစ်ကောင်တည်း သီးခြား ဖြစ်နေတဲ့ အကောင်တွေ ဒါမှမဟုတ် သုံးကောင်ထက် မပိုတဲ့ အုပ်စုတွေကို ရှင်းလင်းခဲ့ကြတယ်။ အိပ်ပျော်နေသူ [SLEEPERS] နှစ်ယောက်က နိုးထသူ (Awakened) အဆင့်ရှိတဲ့ အိပ်မက်ဆိုး သတ္တဝါ [Nightmare Creatures] တွေကို သတိရှိရှိနဲ့ လိုက်လံ ရှာဖွေနေတယ် ဆိုတဲ့ အတွေးက အတော်လေး ရယ်စရာကောင်းပေမဲ့၊ ဘယ်လိုနည်းနဲ့မှန်းမသိ၊ သူတို့က အဲဒါကို အောင်မြင်အောင် လုပ်နိုင်ခဲ့ကြတယ်။

**NEPHIS** ပြောခဲ့သလိုပဲ၊ သူတို့ နှစ်ယောက်စလုံးက ပုံမှန် မဟုတ်ကြပါဘူး။

ကြယ်ရောင် တပ်မ သံချပ်ကာ (Starlight Legion Armor) ကို ဝတ်ဆင်ထားတဲ့ ပြောင်းလဲနေသော ကြယ် [CHANGING STAR] ဟာ အမြဲတမ်း အင်မတန် ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းတဲ့ တိုက်ခိုက်ရေးသမား တစ်ယောက် ဖြစ်ခဲ့သလို၊ အခုတော့ သူမရဲ့ တိုက်ပွဲဝင် စွမ်းရည် အပြည့်အဝကို ပြသနိုင်ပြီ ဖြစ်တယ်။ ရိုးရိုးလေး ပြောရရင်၊ သူမက အန္တရာယ် တစ်ခုပါပဲ။ သူမရဲ့ ငွေရောင်ဓားက သူ့ဘာသာသူ အသိဉာဏ် ရှိနေသလိုပဲ။ အဖြူရောင် သံချပ်ကာနဲ့ အရပ်ရှည်တဲ့ ပုံရိပ်ပေါ်လာတိုင်း၊ အပြာရောင် သွေးမြစ်တွေ အမြဲတမ်း စီးဆင်းလာစမြဲပါပဲ။

အဲဒီထက်ပိုပြီး၊ **နက်ဖ် [NEPH]** ရဲ့ စွမ်းအားတွေက သူမ စားသုံးလိုက်တဲ့ ဝိညာဉ်အပိုင်းအစ (soul shard) တစ်ခုချင်းစီတိုင်းနဲ့အတူ တိုးတက်လာတယ်။ တိုးတက်မှု တစ်ခုချင်းစီတိုင်းက သတိထားမိဖို့ ခဲယဉ်းပေမဲ့၊ အပိုင်းအစ ဒါဇင်ပေါင်းများစွာ ပေါင်းစပ်လိုက်တဲ့အခါ ကွာခြားချက်က သိသာထင်ရှားပါတယ်။ သူမက လူသားတစ်ယောက်ရဲ့ အမြင့်ဆုံး ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အခြေအနေနဲ့ လူစွမ်းအားရှင် တစ်ယောက်ရဲ့ စွမ်းဆောင်ရည် အဆင့် ကြားက မျဉ်းကြောင်းဆီကို ဖြည်းဖြည်းချင်း ချဉ်းကပ်လာနေပြီ။

**SUNNY** အတွက်လည်း အတူတူပါပဲလို့ ပြောလို့ရပါတယ်၊ ဒါပေမဲ့၊ သူ့အခြေအနေမှာတော့ အဲဒါက အရိပ်ကို အချိန်ကိုက် အသုံးပြုမှု အပေါ်မှာ အခြေခံပါတယ်။ သူ့ခန္ဓာကိုယ် ကိုယ်တိုင်က အိပ်မက်ကမ္ဘာ [DREAM REALM] ရဲ့ ကြမ်းတမ်းမှုတွေကြောင့် အတော်လေး ပိုသန်မာလာခဲ့ပေမဲ့၊ သူ့ရဲ့ အမြင့်ဆုံး အလားအလာကို ရောက်ဖို့ကတော့ အဝေးကြီး လိုနေပါသေးတယ်။

**NEPHIS** ဟာ ဝိညာဉ်အပိုင်းအစ (soul shards) တွေ စားသုံးခြင်းအားဖြင့် ပိုမို အားကောင်းလာစဉ်မှာ၊ သူက အရိပ် အပိုင်းအစ (shadow fragments) တွေကို အလျင်အမြန် စုဆောင်းနေတယ်။ သေချာတာပေါ့၊ သူက အသတ်တိုင်းကို မရနိုင်တဲ့အတွက် သူတို့ရဲ့ ပမာဏက အပိုင်းအစ (shards) တွေထက်တော့ နည်းပါတယ်။ ဒါပေမဲ့၊ ပြောင်းလဲနေသော ကြယ် [CHANGING STAR] က အမြဲတမ်း လုပ်နေသလိုမျိုး အဲဒါတွေကို **CASSIE** နဲ့ သူ မျှဝေစရာ မလိုဘူးလေ။

ရလဒ်အနေနဲ့၊ သူတို့ရဲ့ တိုးတက်မှုနှုန်းက အကြမ်းဖျင်း အတူတူလောက်ပါပဲ။

ဒါပေမဲ့၊ စွမ်းအားတွေကို ဖြည်းဖြည်းချင်း စုဆောင်းနေတာက သူတို့ရဲ့ တိုက်ပွဲဝင် စွမ်းဆောင်ရည်ကို အလျင်အမြန် တိုးတက်စေတဲ့ တစ်ခုတည်းသော အချက် မဟုတ်ပါဘူး။

**SUNNY** ရဲ့ ကျွမ်းကျင်မှု အဆင့်နဲ့ တိုက်ပွဲ အာရုံခံနိုင်စွမ်း ကလည်း အံ့မခန်း တိုးတက်လာနေပါတယ်။ ဓားနတ်သမီး **NEPHIS** ကိုယ်တိုင်ရဲ့ သင်ကြားမှု အောက်မှာ၊ သူက ဓားကိုင်တွယ်ရတဲ့ နည်းလမ်း အသွယ်သွယ်ကို အလျင်အမြန် သင်ယူနေခဲ့တယ်။

အဲဒီနောက်မှာတော့၊ သူက အဲဒီ သင်ခန်းစာတွေကို လက်တွေ့မှာ အသုံးချဖို့ အတင်းအကျပ် ဖိအားပေးခံရပြီး၊ နေ့စဉ် နေ့တိုင်း အသက်နဲ့ရင်းပြီး သွေးထွက်သံယို တိုက်ပွဲတွေမှာ ပါဝင်နေရတယ်။ ကောင်းတာပဲဖြစ်ဖြစ် ဆိုးတာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ဒီရက်စက်ပြီး ကရုဏာကင်းမဲ့တဲ့ လက်တွေ့ဘဝက စစ်မှန်တဲ့ တိုက်ခိုက်ရေးသမား တစ်ယောက်အတွက် အကောင်းဆုံး လေ့ကျင့်ရေး ကွင်းပြင်ပါပဲ။ အမှားလုပ်ဖို့ နေရာမရှိဘူး၊ တိုးတက်မှုပဲ ရှိတယ် — ဘာလို့လဲဆိုတော့ အမှားတစ်ခုတည်းက သူ့ရဲ့ နောက်ဆုံးအမှား ဖြစ်သွားဖို့ အများဆုံး သေချာနေလို့ပါ။

တကယ့် တိုက်ပွဲ တစ်ပွဲက နာရီတစ်ထောင် လေ့ကျင့်တာနဲ့ ညီမျှတယ်။ အတွေ့အကြုံနဲ့အတူ၊ **SUNNY** ဟာ အသိပညာတွေကို ရယူနိုင်ခဲ့တယ်။ ရှင်းလင်းမှုနဲ့အတူ၊ သူက အဲဒီ အသိပညာကို နားလည်မှု မျိုးစေ့လေး တစ်ခုအဖြစ် ပြောင်းလဲနိုင်ခဲ့တယ်။

ဒါပေမဲ့ အဲဒါတောင်မှ အဖွဲ့ရဲ့ အလုံးစုံ စွမ်းအား သိသိသာသာ တိုးတက်လာရခြင်းရဲ့ အဓိက အကြောင်းရင်း မဟုတ်သေးပါဘူး။

အဓိက အကြောင်းရင်းကတော့၊ သူ့ကို အဆုံးမရှိ အံ့ဩသွားစေတာက၊ အဖွဲ့လိုက် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု (teamwork) ပါပဲ။

အချိန်အတော်ကြာ အတူတူ တိုက်ပွဲဝင်လာပြီးနောက်၊ **SUNNY** နဲ့ **NEPHIS** တို့ဟာ အသံတိတ်၊ အလိုအလျောက် နားလည်မှု တစ်ခုကို တည်ဆောက်နိုင်ခဲ့ကြတယ်။ စကားလုံးတွေနဲ့ အချက်ပြမှုတွေ မလိုအပ်ဘဲ၊ သူတို့က တစ်ယောက်နဲ့ တစ်ယောက် ညီညွတ်စွာ လှုပ်ရှားနိုင်ကြပြီး၊ စစ်မြေပြင်ကို ပိုကောင်းကောင်း ထိန်းချုပ်ဖို့နဲ့ သူတို့ရဲ့ ပြိုင်ဘက်တွေကို ဖျက်ဆီးပစ်ဖို့ သူတို့ရဲ့ တိုက်ခိုက်မှုတွေနဲ့ လှုပ်ရှားမှုတွေကို ပြီးပြည့်စုံစွာ ညှိနှိုင်းဆောင်ရွက် နိုင်ကြတယ်။

ဒီ စည်းလုံးမှုရဲ့ အရေးပါမှုကို လျှော့တွက်လို့ မရပါဘူး။ သင့်တော်တဲ့ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုနဲ့အတူ၊ သူတို့ရဲ့ အရေအတွက်က နှစ်ဆ တိုးသွားသလိုပါပဲ။ အကျိုးသက်ရောက်မှုက ချက်ချင်းဖြစ်ပြီး ကြီးမားလှတယ် — အနည်းဆုံးတော့ သူတို့ တိုက်ပွဲတွေကို ဂရုတစိုက် ရွေးချယ်နေသရွေ့ပေါ့။ အဲဒါက ပျော်ရွှင်စရာ ကောင်းတာကလွဲပြီး တခြား မရှိပါဘူး။

ဒီအရာတွေ အားလုံး ပေါင်းစပ်လိုက်တဲ့အခါ၊ သူတို့ အဖွဲ့ဟာ လမ်းပျောက်နေတဲ့ ကလေး သုံးယောက်အဖြစ်ကနေ၊ ကောင်းမွန်စွာ လက်နက်တပ်ဆင်ထားပြီး အတွေ့အကြုံရှိကာ တိုက်ပွဲ အတွေ့အကြုံ ရင့်ကျက်နေတဲ့ အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူ အဖွဲ့ငယ် တစ်ခုအဖြစ် ပြောင်းလဲသွားခဲ့တယ်။

**CASSIE** တောင် ပိုသန်မာလာနေပြီ။ ဝိညာဉ်အပိုင်းအစ (soul shards) တွေ စုပ်ယူလိုက်လို့ ရလာတဲ့ တိုးတက်မှုအပြင်၊ မျက်မမြင် ကောင်မလေးဟာ သူမရဲ့ မသန်စွမ်းမှုနဲ့အတူ ဘယ်လို နေထိုင်ပြီး လှုပ်ရှားရမလဲ ဆိုတာကိုလည်း ဖြည်းဖြည်းချင်း သင်ယူနေတယ်။

ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ သူမ အမြင်အာရုံ ဆုံးရှုံးသွားတာက နှစ်လတောင် မပြည့်သေးဘူးလေ။ **CASSIE** က သူမရဲ့ အခြေအနေနဲ့ အသားကျဖို့ ကြိုးစားနေတုန်းပဲ ဖြစ်ပြီး၊ အခြေအနေတွေအရ ကြည့်ရင် သူမ အင်မတန် အလုပ်လုပ်နိုင်နေတာပါ။

သူမက သတ္တဝါဆိုးတွေကို တိုက်ခိုက်ရာမှာ သူတို့ကို ကူညီပေးနိုင်စွမ်း မရှိသေးပေမဲ့၊ သူမကို စောင့်ရှောက်ရတဲ့ ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးက ပိုပိုပြီး ပေါ့ပါးလာနေပြီ။ **SUNNY** လည်း အဲဒါကို အကျွမ်းတဝင် ဖြစ်လာပြီး၊ မျက်မမြင် ကောင်မလေးကို စောင့်ရှောက်ရင်း ကုန်ဆုံးရတဲ့ အချိန်တွေက နည်းနည်းတော့ စိတ်တည်ငြိမ်စေတယ် လို့တောင် သူ ထင်လာတယ်။

လူသား ရဲတိုက်ကြီးဆီ ရောက်ဖို့ ပန်းတိုင်က အရင်ကလို မဖြစ်နိုင်ဘူးလို့ မထင်ရတော့ဘူး။

ပြီးတော့ အခု၊ သူတို့က ပိုပိုပြီး နီးကပ်လာနေပြီလို့ သူ ခံစားရတယ်။