Shadow Slave Chapter 80 Myanmar Translation

Tab 1

Chapter 80 Spirit Of Exploration

ငှက်သိုက်က စက်လုံးပုံသဏ္ဌာန် ရှိပြီး၊ အလယ်ဗဟိုမှာ အပေါက်ဝိုင်းဝိုင်း တစ်ခု ပါတယ်။ ပုံမှန်အားဖြင့်တော့ ဒီလို ငှက်သိုက်မျိုးကို မြက်ပင်တွေ၊ သစ်ကိုင်းခြောက်တွေနဲ့ ပြုလုပ်လေ့ရှိပေမဲ့၊ ဒီတစ်ခုကိုတော့ ဧရာမ သစ်ပင်ကြီးရဲ့ အကိုင်းအခက်တွေနဲ့ တည်ဆောက်ထားပြီး၊ တစ်ကိုင်းချင်းစီက အနည်းဆုံး လူတစ်ယောက်ရဲ့ လက်မောင်းလောက် တုတ်တယ်။ ဒီအကိုင်းအခက်တွေက ဖရိုဖရဲ ပုံစံမျိုးနဲ့ လိမ်ယှက် ယက်လုပ်ထားပြီး၊ အဟွာမရှိတဲ့ အမည်းရောင် (onyx) နံရံတွေကို ဖန်တီးထားတယ်။

SUNNY ဒီလိုအရာမျိုးကို တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး။ လက်တွေ့ကမ္ဘာမှာဆိုရင် ငှက်တွေဆိုတာ ရှားပါးတဲ့ မြင်ကွင်းတစ်ခုပါ၊ ဧရာမ ငှက်ကြီးတွေဆိုရင်တော့ ပြောစရာတောင် မလိုတော့ပါဘူး။ ငှက်သိုက်ထဲ ဝင်တဲ့ အပေါက်ဝ အရွယ်အစားကတင် ကုန်တင်ကား အသေးစားလေး တစ်စီး ဖြတ်သွားလို့ ရလောက်အောင် ကြီးမားတယ်။ ငှက်သိုက်ကိုယ်တိုင်က အဲဒီထက် အဆပေါင်းများစွာ ပိုကြီးသေးတယ်။

'ဝိုး။'

တစ်စက္ကန့်လောက်တော့၊ သူ ကြောက်လန့်သွားပြီး၊ ဧရာမ ငှက်ကြီး အနီးအနား တစ်နေရာရာမှာ ရှိနေမလားလို့ စိုးရိမ်သွားတယ်။ ဒါပေမဲ့ သိပ်မကြာခင်မှာပဲ သူ့အကြောက်တရားတွေ ပျောက်ကွယ်သွားတယ်။

ငှက်သိုက်က... စွန့်ပစ်ခံထားရတဲ့ ပုံစံပဲ။ အဲဒါက ရှေးကျပြီး ဟာလာဟင်းလင်း ဖြစ်နေကာ၊ အစိတ်အပိုင်း တချို့က ပြိုကျတော့မယ့် အခြေအနေမှာတောင် ရှိနေပြီ။ ဒီဖုံးကွယ်ပြီး လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်တဲ့ နေရာလေးမှာ ဘယ်သူမှ မရှိခဲ့တာ နှစ်ပေါင်း ထောင်ချီ ကြာသွားပြီလို့ ထင်ရတယ်။ လေထုထဲမှာ အထီးကျန်ဆန်မှုနဲ့ လူသူကင်းမဲ့မှု ခံစားချက်တွေ ပြည့်နှက်နေတယ်။

'ယုတ္တိရှိပါတယ်။ ငါတောင် သစ်ရွက်တွေကို မနည်း တိုးထွက်လာခဲ့ရတာ၊ ဧရာမ သတ္တဝါဆိုးကြီး ဆိုရင် အတားအဆီးမှာ အပေါက်ကြီး မကျန်ခဲ့ဘဲ ဘယ်လိုလုပ် ဖြတ်သွားနိုင်မှာလဲ?'

SUNNY တုံ့ဆိုင်းသွားပြီး၊ သူ့နှလုံးသားထဲမှာ သတိထားမှုနဲ့ သိချင်စိတ်တို့ လွန်ဆွဲနေတယ်။ တစ်ဖက်က ကြည့်ရင်၊ ရှေးဟောင်း ငှက်သိုက်တွေကို စူးစမ်းလေ့လာတာက ဘယ်နေရာမှာပဲ ဖြစ်ဖြစ် အကောင်းဆုံး အကြံဉာဏ်တော့ မဟုတ်ပါဘူး၊ အိပ်မက်ကမ္ဘာ [DREAM REALM] အထဲမှာဆိုရင်တော့ ပိုတောင် ဆိုးသေးတယ်။ အဲဒါက ကြီးမားတဲ့ အန္တရာယ်တွေ ပေးနိုင်တယ်။

တခြား တစ်ဖက်က ကြည့်ရင်၊ အဲဒါက ကြီးမားတဲ့ ဆုလာဘ် တစ်ခုကိုလည်း ဦးတည်သွားစေနိုင်တယ်လေ။ ပြီးတော့... အဲဒါက တကယ်ကို စိတ်ဝင်စားစရာ ကောင်းနေတယ် မဟုတ်ဘူးလား?

နောက်ဆုံးတော့၊ သူ့ရဲ့ သိချင်စိတ်ကို ဖြည့်ဆည်းဖို့အတွက် ငှက်သိုက်ထဲ ဝင်ကြည့်ဖို့ SUNNY ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။ မမျှော်လင့်ထားတဲ့ အတွေးလမ်းကြောင်း တစ်ခုကို လိုက်နာပြီး အဲဒါက ဘေးကင်းပါတယ်လို့ သူ့ကိုယ်သူ ယုံကြည်အောင် သူ လုပ်လိုက်တယ်။ ပုံပျက်နေတဲ့ သူ့စိတ်အခြေအနေမှာ၊ ဝိညာဉ်သစ်ပင် (Soul Tree) ဟာ ကြီးမြတ်ပြီး သဘောကောင်းတဲ့ တည်ရှိမှု တစ်ခုဖြစ်ကာ၊ အပြင်ကမ္ဘာမှာ ပုန်းအောင်းနေတဲ့ ကြောက်မက်ဖွယ် အန္တရာယ်တွေကနေ သူတို့ကို ကာကွယ်ပေးတယ်လို့ SUNNY ယုံကြည်နေခဲ့တယ်။

အဲဒီလိုဆိုရင်၊ ဧရာမ သစ်ပင်ကြီးနဲ့ သက်ဆိုင်တဲ့ ဘယ်အရာကများ အန္တရာယ် ရှိနိုင်မှာလဲ?

ငှက်သိုက် အပေါက်ဝဆီ ပိုမို ချဉ်းကပ်သွားပြီး၊ အကိုင်းအခက် အစွန်းမှာ ဟန်ချက်ထိန်းကာ အထဲကို ကြည့်ဖို့ သူ ကြိုးစားလိုက်တယ်။ ဒါပေမဲ့၊ ငှက်သိုက် အမိုးရဲ့ အတွင်းပိုင်းကလွဲပြီး တခြား ဘာကိုမှ မြင်ရလောက်အောင် သူ အရပ်မရှည်ပါဘူး။ သူ့ရဲ့ အနေအထားက အတော်လေး မတည်မငြိမ် ဖြစ်နေတဲ့အတွက်၊ SUNNY က အချိန်မဆွဲတော့ဘဲ ခုန်လိုက်ပြီး၊ အပေါက်ဝ နှုတ်ခမ်းသား အပေါ်ကနေ ကျော်လွန်ကာ သူ့ကိုယ်သူ ပစ်သွင်းလိုက်တယ်။

နောက်တစ်စက္ကန့်မှာ၊ နူးညံ့တဲ့ မျက်နှာပြင် တစ်ခုပေါ်ကို သူ ကျရောက်သွားတယ်။ ငှက်သိုက်ရဲ့ အောက်ပိုင်းကို အဖြူရောင်၊ ပိုးသားလို နူးညံ့တဲ့ ပင့်ကူအိမ် အထူကြီး တစ်ခုက ကူရှင်လို ဖုံးအုပ်ထားတယ်။ အချိန်ကာလက အဲဒါတွေကို သဲတွေလို ကြွပ်ဆတ်ပြီး ပျော့ပျောင်းသွားစေခဲ့တယ်။ ပတ်ဝန်းကျင်မှာ ပင့်ကူအိမ်တွေ အရမ်း များလွန်းလို့၊ ခဏလောက်တော့ SUNNY ဟာ ဧရာမ အဖြူရောင် ပိုးအိမ်ကြီး တစ်ခုထဲ ပြုတ်ကျသွားတယ်လို့တောင် သူ ထင်လိုက်မိသေးတယ်။

ဒါပေမဲ့ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက ငှက်သိုက် တစ်ခု သက်သက်ပါပဲ။

ပြီးတော့ အဲဒီနေရာမှာ၊ အဲဒီရဲ့ အလယ်ဗဟိုမှာ...

SUNNY မျက်တောင်ခတ်လိုက်တယ်။

ငှက်သိုက် အလယ်ဗဟိုမှာ၊ ဥ တစ်လုံး ရှိတယ်။ သူ့အရပ်လောက် မြင့်တဲ့ ဧရာမ၊ ရှေးဟောင်း ဥကြီး တစ်လုံး ဖြစ်ပြီး၊ မီးခိုးရောင် သန်းကာ အသက်မဲ့နေပုံ ရပြီး၊ အချိန်ကာလရဲ့ တိုက်စားမှုကြောင့် ကျောက်တုံး အဖြစ် ပြောင်းလဲသွားသလိုပဲ။

အသက်ရှူဖို့ မေ့သွားပြီး၊ အနီးအနားမှာ ဘာမှ... ပြီးတော့ ဘယ်သူမှ... မရှိဘူးဆိုတာ သေချာအောင် SUNNY ပတ်ဝန်းကျင်ကို ဝေ့ကြည့်လိုက်တယ်။ ဒါပေမဲ့ မရှိပါဘူး၊ ဧရာမ ငှက်သိုက်ကြီးက ဟာလာဟင်းလင်း ဖြစ်ပြီး တိတ်ဆိတ်နေကာ၊ မြင်ကွင်းမှာ ပုန်းအောင်းနေတဲ့ မျက်စိလည်နေတဲ့ အရိပ်လေး တစ်ခုတောင် မရှိပါဘူး။

'ဘယ်လောက်တောင်... စိတ်ဝင်စားဖို့ ကောင်းလိုက်လဲ။'

SUNNY ဟာ ထူးဆန်းစွာ စိတ်လှုပ်ရှားနေတာကို ခံစားလိုက်ရတယ်။ မယုံနိုင်လောက်စရာ တစ်ခုခုကို၊ သူ့ကလွဲပြီး ဘယ်သူမှ တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးသေးတဲ့ အရာတစ်ခုခုကို ရှာဖွေတွေ့ရှိလိုက်ရတယ် ဆိုတဲ့ ခံစားချက်က သူ့ကို နက်ရှိုင်းတဲ့ အံ့ဩမှင်သက်မှုနဲ့ ကျေနပ်မှုတွေ ပြည့်နှက်သွားစေတယ်။ စူးစမ်းရှာဖွေသူ တစ်ယောက်ရဲ့ ရမ္မက်တွေ ပြည့်နှက်နေတဲ့ သူ့ဆီမှာ ဒီလို အရည်အသွေးမျိုး ရှိတယ်ဆိုတာကို သူ တစ်ခါမှ မသိခဲ့ဘူး။

'ဒီအရာကို စစ်ဆေးကြည့်ကြစို့။'

နူးညံ့တဲ့ ပိုးချည်တွေပေါ် လမ်းလျှောက်သွားပြီး၊ SUNNY က ဧရာမ ဥကြီး ပတ်လည်ကို ဖြည်းဖြည်းချင်း လှည့်ပတ်ပြီး လေ့လာကြည့်လိုက်တယ်။ ပထမ တစ်ချက် ကြည့်လိုက်တော့၊ အဲဒါကို ကျောက်တုံးနဲ့ လုပ်ထားပုံ ရတယ်။ ဥရဲ့ မျက်နှာပြင်ကို မီးခိုးရောင် အရိပ်အယောင် အမျိုးမျိုးနဲ့ ဆေးခြယ်ထားပြီး၊ အဲဒါတွေက ရွေ့လျားနေတဲ့ တိမ်တွေလို တစ်ခုပေါ် တစ်ခု ထပ်နေကြတယ်။ ဒီပုံစံက ထူးဆန်းစွာ လှပပြီး၊ ဥကို လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်တဲ့ အရောင်အဝါ တစ်ခု ပေးစွမ်းနေတယ်။ ဒါပေမဲ့ ယေဘုယျအားဖြင့်တော့၊ အဲဒါက ကြီးမားပြီး ချောမွေ့နေတာပါပဲ။

SUNNY သူ့နောက်စေ့ကို သူ ကုတ်လိုက်ပြီး၊ အနားကို ထပ်တိုးကာ ဥရဲ့ မျက်နှာပြင်ပေါ်ကို လက်တင်လိုက်တယ်။ ချက်ချင်းပဲ၊ ပြင်းထန်တဲ့ အံ့ဩမှင်သက်မှု တစ်ခုကို သူ ခံစားလိုက်ရတယ်။

ဥက အထိအတွေ့မှာ နွေးထွေးနေတယ်။

'အဲဒါက... အသက်ရှင်နေတုန်းပဲလား?'

နောက်တစ်စက္ကန့်မှာ၊ သူ့အူတိုင် (core) ကို သက်ရောက်မှု ရှိစေတဲ့ ထူးဆန်းတဲ့ ဆွဲငင်မှု တစ်ခုကို SUNNY ခံစားလိုက်ရတယ်။ ဥက... သူ့ရဲ့ အသက်စွမ်းအင် (life force) ကို ခိုးယူဖို့ ကြိုးစားနေသလိုပဲ!

သူ့လက်ကို ရုတ်တရက် ရုပ်သိမ်းလိုက်ပြီး၊ ဥကို မှိုင်းညို့တဲ့ စိုးရိမ်ပူပန်မှုနဲ့ ကြည့်လိုက်တယ်။ အဲဒီ ကျိန်စာသင့်မယ့် အရာက အသက်ရှင်နေရုံသာမက၊ အဲဒါကို လာထိတဲ့ ဘယ်အရာဆီကနေမဆို အသက်ကို စုပ်ယူနိုင်စွမ်း ရှိတယ်။ အဲဒါ သူ့ဝိညာဉ်ကို စားဖို့ ကျရှုံးသွားရတဲ့ အကြောင်းရင်း တစ်ခုတည်းကတော့။

SUNNY သိထားသလောက်တော့၊ သူက ကမ္ဘာနှစ်ခုလုံးမှာ တကယ့် ဝိညာဉ်အူတိုင် (soul core) မရှိတဲ့ တစ်ခုတည်းသော တည်ရှိမှုပါ။ သူ့မှာ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်တဲ့ အရိပ်အူတိုင် (Shadow Core) ရှိနေတာလေ။ အဲဒါကြောင့် သူ့ရဲ့ အသက်စွမ်းအင် (life force) က ထိခိုက်မှု မရှိခဲ့တာပါ။

'ဖူး။ သီသီလေးပဲ။'

ဧရာမ ဥကြီးကို ကြည့်ရင်း၊ အဲဒါကို ဘယ်လို ပြန်လက်စားချေရမလဲ ဆိုတာကို SUNNY တွေးလိုက်တယ်။

ငှက်သိုက်က၊ သံသယ ဖြစ်စရာ မလိုဘဲ၊ တစ်ချိန်က အင်မတန် အားကောင်းတဲ့ အိပ်မက်ဆိုး သတ္တဝါ [Nightmare Creature] တစ်ကောင် ပိုင်ဆိုင်ခဲ့တာပါ။ အဲဒါကြောင့်၊ အဲဒီရဲ့ ရင်သွေးကလည်း အတော်လေး ကြီးမားတဲ့ ခွန်အား ရှိတဲ့ သတ္တဝါ တစ်ကောင် ဖြစ်ပါတယ်။ ဒါပေမဲ့၊ အမည်မသိ အကြောင်းရင်း တစ်ခုခုကြောင့်၊ အဲဒီသတ္တဝါက ဥမပေါက်နိုင်ခဲ့ဘဲ သူ့မိဘတွေရဲ့ စွန့်ပစ်ခြင်းကို ခံခဲ့ရကာ၊ ထာဝရ ကာလပတ်လုံး ဥထဲမှာ ပိတ်မိနေဖို့ ကံကြမ္မာ ပါလာခဲ့တယ်။

... ဒါမှမဟုတ် အနည်းဆုံးတော့ ကံဆိုးတဲ့ အရူးတစ်ယောက်ယောက်က အဲဒီအနားကို ရောက်လာပြီး၊ အဲဒါ အပြင်ကို ထွက်လာဖို့ လုံလောက်တဲ့ စွမ်းအား ပေးစွမ်းနိုင်မယ့် ဝိညာဉ် အနှစ်သာရ (soul essence) နဲ့ အစာမကျွေးမချင်းပေါ့။

'ကံကောင်းတာက၊ ငါက အရူးမဟုတ်ဘူး။ နေပါဦး... အင်း... ငါက အရူးများလား...'

မကြာသေးခင်က သူ့ရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်တွေက အရမ်းကို ထူးဆန်းနေခဲ့တယ်။ အခု နောက်ဆုံး တစ်ခု အပါအဝင်၊ သူတို့ထဲက တချို့ကို သူ သေချာ ရှင်းမပြနိုင်ခဲ့ဘူး။ သူ့ရဲ့ စဉ်းစားဆင်ခြင်နိုင်စွမ်းက ကျဆင်းသွားသလိုမျိုးပဲ...

'ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။ ငါက သောက် ဥတစ်လုံး ထက်တော့ ပိုဉာဏ်ကောင်းပါသေးတယ်!'

စစ်မှန်တဲ့ စူးစမ်းရှာဖွေသူ တစ်ယောက်လိုပဲ၊ ဘယ်သူမှ မရောက်ဖူးတဲ့ နေရာကို သူ သွားခဲ့ပြီး မယုံနိုင်လောက်တဲ့ ရှာဖွေတွေ့ရှိမှု တစ်ခုကို လုပ်ခဲ့တယ်။ လူသား တစ်ယောက်မှ တစ်ခါမှ မကြားဖူးခဲ့တဲ့၊ မယုံနိုင်လောက်အောင် လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်ပြီး ရှားပါးတဲ့ သတ္တဝါ တစ်ကောင်ကို သူ တွေ့ခဲ့တယ်။

သဘာဝကျကျပဲ၊ သူ အဲဒါကို သတ်ပစ်ရမယ်။

အဲဒါက စူးစမ်းရှာဖွေခြင်း စိတ်ဓာတ်ရဲ့ အဓိက အနှစ်သာရ မဟုတ်ဘူးလား?

သန်းခေါင်ယံ ဓားသွား (Midnight Shard) ကို ခေါ်ယူလိုက်ပြီး၊ SUNNY က အဲဒါကို ဥရဲ့ ကျောက်သား မျက်နှာပြင်ပေါ်ကို ထိုးစိုက်လိုက်ရာ၊ မီးပွားတွေက ပင့်ကူအိမ်တွေပေါ်ကို မိုးရွာသလို ကျဆင်းသွားတယ်။ ချွန်ထက်တဲ့ ဓားသွားက ကျောက်တုံးပေါ်မှာ ဘာထိခိုက်မှုမှ မရှိဘဲ လျှောတိုက်သွားပြီး၊ အဲဒီပေါ်မှာ တိမ်တဲ့ ခြစ်ရာလေး တစ်ခုပဲ ကျန်ခဲ့တယ်။

'မာကျောတဲ့ ခွေးကောင်ပဲ။'

ဥက နိုးထသူ (Awakened) လက်နက် တစ်ခုရဲ့ ထိုးနှက်ချက်ကို ခံနိုင်ရည်ရှိလောက်အောင် ခိုင်ခံ့တယ်။ အဲဒါက အဲဒီလောက်တောင် ခံနိုင်ရည် ရှိနေရင်၊ အရွယ်ရောက်ပြီးသား သတ္တဝါဆိုးကြီး ဆိုရင် ဘယ်လောက်တောင် အားကောင်းမလဲ ဆိုတာကို SUNNY စဉ်းစားကြည့်ဖို့တောင် ကြောက်တယ်။ အဲဒါက သာမန် အိပ်မက်ဆိုး သတ္တဝါ [Nightmare Creature] တစ်ကောင် မဟုတ်တာ သေချာပါတယ်။

ဒါပေမဲ့ ပြန်တွေးကြည့်တော့၊ သူကလည်း သာမန် အိပ်ပျော်နေသူ (Sleeper) မှ မဟုတ်တာ။

သူ့အရိပ်က သူ့လက်တွေကနေ သန်းခေါင်ယံ ဓားသွား (Midnight Shard) ပေါ်ကို စီးဆင်းသွားပြီး၊ ဓားသွားရဲ့ ပြောင်လက်နေတဲ့ သတ္တုကို အမည်းရောင်နဲ့ တောက်ပမှု မရှိအောင် ပြောင်းလဲပစ်လိုက်တယ်။ ချက်ချင်းပဲ၊ ဓားဆီကနေ အေးစက်တဲ့ အရောင်အဝါ တစ်ခု ဖြာထွက်လာပြီး၊ အဲဒါက ကမ္ဘာကြီးကို နှစ်ပိုင်းခွဲပစ်နိုင်လောက်အောင် ချွန်ထက်နေတယ်လို့ ခံစားရစေတယ်။

ရှေ့ကို တစ်လှမ်း တိုးလိုက်ပြီး၊ SUNNY ဟာ ဓားကို ခေါင်းပေါ် မြှောက်ပြီး အောက်ကို ခုတ်ပိုင်းချလိုက်ကာ၊ ကြိတ်ခြေနိုင်တဲ့ ထိုးနှက်ချက် တစ်ခုကို ပေးလိုက်တယ်။ အရိပ်ရဲ့ အားဖြည့်မှုနဲ့အတူ၊ အမည်းရောင် ဓားသွားက ဥရဲ့ ကျောက်သား မျက်နှာပြင်ကို ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်သွားပြီး နှစ်ပိုင်း ကွဲသွားစေတယ်။

SUNNY ရဲ့ ဓားက အထဲကို ထိုးစိုက်ဝင်သွားတာနဲ့၊ ဧရာမ ကျောက်ဥကြီး တစ်လျှောက် အက်ကွဲကြောင်းတွေ ပေါ်လာတယ်။ နိမိတ်မကောင်းတဲ့ အနီရောင် အလင်းတန်း တစ်ခုက အက်ကွဲကြောင်းတွေ ကြားကနေ တောက်ပလာပြီး၊ နောက်တော့ ပျောက်ကွယ်သွားကာ၊ အမှောင်ထုကလွဲပြီး ဘာမှ မကျန်ခဲ့တော့ဘူး။ စေးပျစ်တဲ့ အမည်းရောင် အရည်တွေက အဖြူရောင် ပင့်ကူအိမ်တွေပေါ်ကို ရေတံခွန်တစ်ခုလို စီးကျလာတယ်။

နောက်ဆက်တွဲ တိတ်ဆိတ်မှုထဲမှာ၊ ဂါထာ [SPELL] ရဲ့ ညှို့ငင်ဖမ်းစားနိုင်တဲ့ အသံကို SUNNY ကြားလိုက်ရတယ်:

【သင်သည် မြင့်မြတ်သော နတ်ဆိုး (Great Devil)၊ စက်ဆုပ်ဖွယ် သူခိုးငှက်၏ ရင်သွေး (Vile Thieving Bird's Sp.a.w.n) ကို သုတ်သင်လိုက်ပါသည်။】

【သင့်အရိပ်သည် ပို၍ သန်မာလာပါသည်။】

【သင်သည် မှတ်ဉာဏ် (Memory) တစ်ခု ရရှိပါသည်...】