Shadow Slave Chapter 89 Myanmar Translation

Tab 1

**Chapter 89 Demon's Bones**

**SUNNY** မှာ နေမဝင်ခင် လုပ်စရာတွေ အများကြီး ရှိနေတယ်။

အစီအစဉ်ရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတွေက သူ့ခေါင်းထဲမှာ လည်ပတ်နေပြီး၊ သူ့ကို ခေါင်းကိုက်စေတယ်။ အရာအားလုံးကို မမေ့သွားစေဖို့အတွက်တင်၊ သူက အဆက်မပြတ် အာရုံစူးစိုက်ထားရပြီး သူ့ရဲ့ စိတ်ဆန္ဒကို အကန့်အသတ်အထိ တွန်းအားပေးနေရတယ်။ အဲဒါက မလုံလောက်တဲ့ အခါမျိုးမှာ၊ သူ့ရဲ့ အာရုံစူးစိုက်မှုကို တိုးမြှင့်ဖို့အတွက် နာကျင်မှုကို သူ အသုံးပြုခဲ့ရတယ်။

သူ့လက်ချောင်းတွေနဲ့ လက်မောင်းတွေဟာ ကြောက်မက်ဖွယ် ကိုက်ရာတွေနဲ့ ဖုံးလွှမ်းနေတယ်။ **Blood Weave** သာ မရှိရင်၊ **SUNNY** ဟာ သွေးထွက်လွန်ပြီး သတိလစ်သွားလောက်ပြီ။ ဒါတောင်မှ၊ ပင်ပန်းနွမ်းနယ်မှုကြောင့် သူ့ရဲ့ ဖြူဖျော့ဖျော့ မျက်နှာက ပိုလို့တောင် ဖြူရော်နေပြီး၊ သူ့မျက်လုံးတွေထဲမှာ အဖျားတက်နေသလို အလင်းရောင်တစ်ခု တောက်လောင်နေတာကြောင့်၊ သူက ဇွန်ဘီ (zombie) တစ်ကောင်နဲ့ တူနေမှာ သေချာတယ်။

ကံကောင်းတာက၊ **CASSIE** က အဲဒါတွေကို ဘာမှ မမြင်နိုင်တာပါပဲ။

သူတို့ရဲ့ ဒီထူးဆန်းတဲ့ အားထုတ်မှုမှာ ပါဝင်ဖို့ သူမကို နားချရတာ သိပ်မခက်ခဲပါဘူး။ မျက်မမြင် ကောင်မလေးရဲ့ အခြေအနေက သူ့ထက်၊ ဒါမှမဟုတ် **NEPH** ထက်ကို အများကြီး ပိုဆိုးနေတယ်။ သူမက သတိမလစ်အောင် မနည်း ထိန်းထားရပုံ ပေါ်ပြီး၊ သူမ အတွေးတွေက နှေးကွေးပြီး အားနည်းနေတယ်။ **SUNNY** ရဲ့ နှလုံးသားထဲမှာ စိုးရိမ်ပူပန်မှုတွေ ပြည့်နှက်သွားတယ်။

'သူမက ဘာလို့ ငါတို့ထက် ပိုပြီး ဆိုးဆိုးရွားရွား သက်ရောက်မှု ခံနေရတာလဲ? ငါတို့မှာ **True Names** တွေ ရှိပြီး၊ သူမမှာ မရှိလို့များလား?'

ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် နာမည်တွေဆိုတာ လူတစ်ယောက်ရဲ့ ကိုယ်ပိုင် အသိစိတ် (sense of self) ရဲ့ ကျောက်ဆူးတွေပဲလေ။ **True Names** တွေကလည်း **Spell** နဲ့ ပတ်သက်တဲ့ ကိစ္စတွေမှာ အလားတူ အခန်းကဏ္ဍကနေ ပါဝင်နေတာများလား?

သူ မသိဘူး။

**SUNNY** က **CASSIE** ကို **Carapace Demon** ရဲ့ အလောင်းဆီ လမ်းပြခေါ်သွားတယ်။ **NEPHIS** က မိစ္ဆာကြီးရဲ့ ကျောကုန်းကနေ သံချပ်ကာ ပြားတွေကို ခွာယူဖို့ အလုပ်ရှုပ်နေပြီ။ သူမရဲ့ ငွေရောင် ဓားက ယိုယွင်းပျက်စီးနေတဲ့ သတ္တုကို အလွယ်တကူ ခုတ်ပိုင်းနိုင်ပုံ ပေါ်တဲ့အတွက်၊ ဒီအလုပ်က သူ ကြောက်နေခဲ့သလောက် မခက်ခဲပါဘူး။

မျက်မမြင် ကောင်မလေးကို **NEPH** မြင်နိုင်တဲ့ နေရာတစ်ခုမှာ ညင်သာစွာ ထိုင်ခိုင်းလိုက်ပြီးနောက်၊ သူက သေနေတဲ့ မိစ္ဆာကြီးပေါ် တက်သွားပြီး ပြောင်းလဲနေသော ကြယ် [CHANGING STAR] ရဲ့ အလုပ် တိုးတက်မှုကို အကဲဖြတ်လိုက်တယ်။

သူမက သူ့ကို မျက်မှောင်ကြုတ်ပြီး ကြည့်လိုက်တယ်:

"မင်း ကူညီမှာ မဟုတ်ဘူးလား? ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ဒါက မင်း အကြံဉာဏ်လေ။"

**SUNNY** ပခုံးတွန့်လိုက်တယ်။

"နောက်မှပဲ လုပ်တော့မယ်။ ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ်၊ မင်းလည်း ပျော်နေပုံ ပေါ်ပါတယ်။ ပျင်းရိမှုကို မောင်းထုတ်ဖို့ ပျော်စရာကောင်းတဲ့ ပရောဂျက် သေးသေးလေး တစ်ခုလို့ တချို့လူတွေက ပြောကောင်း ပြောကြလိမ့်မယ်၊ မဟုတ်ဘူးလား?"

သူမ မျက်တောင် နှစ်ချက်သုံးချက်လောက် ခတ်လိုက်ပြီးနောက်၊ ပြောလိုက်တယ်:

"အင်း။"

**SUNNY** ခေါင်း အကြိမ်အနည်းငယ် ညိတ်လိုက်ပြီး၊ သံချပ်ကာ ပြားတွေ ဖယ်ရှားခံထားရလို့ မိစ္ဆာကြီးရဲ့ အသားတွေ ပေါ်နေတဲ့ နေရာတွေကို အောက်ငုံ့ကြည့်လိုက်တယ်။ အပြာရောင် သွေးတွေက ခဲသွားပြီး၊ အမည်းရောင် ပြောင်းသွားကာ ကျောက်တုံးလို မာကျောနေတယ်။ ဒါပေမဲ့ ဟိုတစ်နေရာ ဒီတစ်နေရာမှာတော့၊ အဖြူရောင် အဆီလွှာတွေက အကောင်းပကတိ အတိုင်း ကျန်ရှိနေသေးတယ်။

"တကယ်တော့၊ ငါ့မှာ နောက်ထပ် ပရောဂျက် တစ်ခု စိတ်ကူးရှိတယ်။"

**NEPHIS** မျက်ခုံးပင့်လိုက်တယ်။

"အို တကယ်လား?"

**SUNNY** သူ့ဓားကို ခေါ်ယူလိုက်ပြီး သတ္တဝါကြီးရဲ့ သံချပ်ကာ ကွက်လပ်ဆီ ပိုနီးအောင် တိုးသွားတယ်။

"အင်း။ ငါ ဖယောင်းတိုင် တစ်တိုင် လုပ်ချင်လို့။"

အဲဒီ စကားတွေကို ပြောရင်းနဲ့၊ သူက ခဲနေတဲ့ ကြွက်သား တစ်ရှူးတွေဆီကနေ အဆီတွေကို ခွဲထုတ်ဖို့ စတင် လှီးဖြတ်လိုက်တယ်။

**NEPH** မျက်တောင် အကြိမ်အနည်းငယ် ခတ်လိုက်ပြီးနောက် **CASSIE** ဘက် လှည့်ကြည့်လိုက်တယ်:

"ဟေး၊ **CAS**။ **SUNNY** ရူးသွားပြီလား?"

သူမ နာမည်ကို ကြားတော့ မျက်မမြင် ကောင်မလေးက တက်ကြွသွားတယ်။

"ဟင်? အင်း... ငါ သေချာ မသိဘူး။ သူ ပျင်းနေတာလို့ပဲ ငါထင်တယ်။"

**SUNNY** က သူတို့ကို လုံးဝ ဂရုမစိုက်ဘဲ သူ့အလုပ်ကိုပဲ အာရုံစိုက်နေတယ်။ ခဏလောက်တော့၊ **Midnight Shard** ရဲ့ အင်မတန် ချွန်ထက်တဲ့ ဓားသွားနဲ့ သူ့ကိုယ်သူ လှီးဖြတ်ဖို့ သူ စဉ်းစားမိသေးပေမဲ့၊ နောက်တော့ အဲဒီအတွေးကို စွန့်လွှတ်လိုက်တယ်။ **Puppeteer's Shroud** ကို ဖြတ်တောက်ဖို့ ဆိုတာက တကယ်ကို ခက်ခဲလိမ့်မယ်၊ ပြီးတော့ ကောင်မလေးတွေ ရှေ့မှာ သံချပ်ကာကို သူ ဖျောက်လိုက်လို့လည်း မရဘူးလေ။

အင်း... ပိုတိတိကျကျ ပြောရရင်၊ သူ မဖျောက်ချင်လို့ပါ။

မိစ္ဆာကြီးရဲ့ အဆီတုံး အကြီးကြီး တစ်တုံးကို လက်ထဲ ကိုင်ထားရင်း၊ **SUNNY** ဟာ အလောင်းပေါ်ကနေ ခုန်ချလိုက်ပြီး ကြွေကျနေတဲ့ သစ်ရွက်ပုံပေါ် ကျသွားတယ်။

တိရစ္ဆာန် အဆီနဲ့ ဖယောင်းတိုင် လုပ်ဖို့ ဆိုတာက သိပ်မခက်ခဲပါဘူး။ သူ့အတွက် မီး၊ ရေနဲ့ အချိန်ပဲ လိုတယ်။ မီးစာကိုတော့ ရေညှိ အမျှင်တွေနဲ့ လုပ်လို့ ရတယ်။ အဲဒါက လှပမှာတော့ မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမဲ့ သူက အလှအပကို ဂရုစိုက်နေတာမှ မဟုတ်တာ။

**NEPHIS** နဲ့ **CASSIE** တို့ကို ထားခဲ့ပြီး၊ **SUNNY** ဟာ သူတို့ စခန်းဆီ အလျင်အမြန် ပြန်သွားတယ်။

နေမင်းက ကောင်းကင်ယံမှာ အတော်လေး မြင့်နေပြီ။

သူက နေ့တစ်နေ့ရဲ့ ကျန်တဲ့ အချိန်တွေကို အလုပ် နှစ်ခု လုပ်ရင်း ကုန်ဆုံးခဲ့တယ်: ဖယောင်းတိုင် လုပ်တဲ့ လုပ်ငန်းစဉ်ကို စောင့်ကြည့်တာရယ်၊ ကျွန်းပတ်လည်ကို ပြေးလွှားပြီး ကြွေကျနေတဲ့ သစ်ရွက်တွေကို တတ်နိုင်သမျှ အများဆုံး စုဆောင်းတာရယ်ပေါ့။

တစ်ခါတလေ၊ **NEPHIS** လှေတည်ဆောက်နေတာကို သူ လှမ်းမြင်ရတတ်ပြီး၊ တစ်ခါတရံမှာ **CASSIE** ကို အသေးအမွှား အလုပ်တွေ ကူညီခိုင်းနေတာကိုလည်း တွေ့ရတယ်။ သူ မြင်ရသလောက်ဆိုရင်၊ လှေက အတော်လေး ပုံပေါ်လာနေပြီ။ ပြောင်းလဲနေသော ကြယ် [CHANGING STAR] က သူမ ဘာလုပ်နေလဲ ဆိုတာကို ကောင်းကောင်း သိပုံရတယ်။

သေချာတာပေါ့၊ ဒါက သူမ လုပ်ချင်လို့ လုပ်တဲ့ ပျော်စရာ အလုပ်တစ်ခု သက်သက်ပဲလို့ သူမကို သူ နားချနိုင်ခဲ့လို့သာ ဖြစ်နိုင်တာပါ။ အကယ်၍ ဒီလှေကို ပြာသင်္ချိုင်းကုန်း (Ashen Barrow) ကနေ ထွက်ပြေးဖို့ အသုံးပြုဖို့ **SUNNY** စီစဉ်နေတယ် ဆိုတာကိုသာ ကောင်မလေးတွေ သိသွားခဲ့ရင်၊ ကျေးကျွန်ဖြစ်ခြင်း (enthrallment) ရဲ့ အကျိုးသက်ရောက်မှုက ဒီအလုပ်နဲ့ ပတ်သက်တဲ့ သူတို့ရဲ့ မှတ်ဉာဏ်တွေကို ဆက်တိုက် ဖျက်ပစ်နေမှာ ဖြစ်ပြီး၊ လှေကို အပြီးသတ် တည်ဆောက်ဖို့ ဆိုတာက မဖြစ်နိုင်တော့ပါဘူး။

အခု အခြေအနေ အရဆိုရင်တော့၊ လှေရဲ့ တကယ့် ရည်ရွယ်ချက်ကို သိတဲ့သူက **SUNNY** တစ်ယောက်တည်းပဲ ရှိပါတယ်။ အဲဒါကြောင့်ပဲ သူက **Soul Tree** ရဲ့ စိတ်ကို ဖျက်ဆီးတဲ့ ဒဏ် (mind corruption) ရဲ့ အလေးချိန် အားလုံးကို တစ်ယောက်တည်း ထမ်းထားဖို့ အတင်းအကျပ် ဖိအားပေးခံရတာပါ။

သူက ပင်ပန်းနွမ်းနယ်လွန်းလို့ သေတော့မယ့် အခြေအနေ ရောက်နေပြီလို့ ခံစားရတယ်။ သူ့ခေါင်းထဲမှာ အရည်ပျော်နေတဲ့ သံတွေ ပြည့်နေသလိုပဲ။ သူ့အမြင်အာရုံက စတင် မှုန်ဝါးလာပြီ။

ဒါပေမဲ့၊ ခေါင်းမာစွာနဲ့ပဲ၊ **SUNNY** ဟာ အရှုံးပေးဖို့ ငြင်းဆန်တယ်။ သူ ဘယ်လောက်ပဲ ပင်ပန်းနေပါစေ၊ ဒီဆင်းရဲဒုက္ခတွေကို လွှတ်ချလိုက်ပြီး ဘာမှ မသိတော့တဲ့ သာယာမှုဆီကို ဘယ်လောက်ပဲ ပြန်သွားချင်နေပါစေ၊ သူ့အတွေးတွေကို ပန်းတိုင်တစ်ခုတည်း၊ တစ်ခုတည်းသော ပန်းတိုင် အပေါ်မှာပဲ သူ ဆက်လက် အာရုံစိုက်ထားခဲ့တယ်။

ဝိညာဉ် ဝါးမျိုသူ (Soul Devourer) ရဲ့ လက်တွင်းကနေ လွတ်မြောက်ဖို့။

နောက်ဆုံးတော့၊ ညနေပိုင်း ချဉ်းကပ်လာတဲ့ အချိန်မှာ လှေတည်ဆောက်လို့ ပြီးသွားပြီ။

လမ်းလျှောက်နေတဲ့ အလောင်းတစ်လောင်းလို ပုံပေါက်နေတဲ့ **SUNNY** ဟာ အခုဆို အပိုင်းပိုင်း ခုတ်ထစ်ခံထားရတဲ့ မိစ္ဆာကြီးရဲ့ အလောင်းဆီကို ဖြည်းဖြည်းချင်း ချဉ်းကပ်သွားတယ်။ အဲဒါက ရူးသွပ်နေတဲ့ ခွဲစိတ်ဆရာဝန် (vivisector) တစ်ယောက် ဧရာမ သတ္တဝါကြီးကို ခွဲစိတ်စစ်ဆေးဖို့ ကျွန်းပေါ်ကို လာခဲ့ပြီး၊ သနားစရာကောင်းတဲ့ သတ္တဝါကြီးကို ပြန်ချုပ်ဖို့ မေ့သွားခဲ့သလိုပဲ။

**NEPHIS** က သူ့ကို စိုးရိမ်တကြီး ကြည့်လိုက်တယ်။

"**SUNNY**... မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား?"

သူမကို ကောက်ကွေ့တဲ့ အပြုံးတစ်ခု ပြုံးပြလိုက်ပြီး၊ သူ ပခုံးတွန့်လိုက်တယ်။

"ငါ အဆင်ပြေပါတယ်။ နှိုင်းယှဉ်ချက် အရပေါ့။"

သူ့ရဲ့ လက်ရှိ အခြေအနေကို ဘာနဲ့ တိတိကျကျ နှိုင်းယှဉ်နေလဲ ဆိုတာကိုတော့ သူ မရှင်းပြပါဘူး။

ခေါင်းကို လှည့်လိုက်ပြီး၊ **SUNNY** က လှေကို မှောင်မိုက်တဲ့ ကျေနပ်မှုနဲ့ ကြည့်လိုက်တယ်။

အဲဒါက... သူ စိတ်ကူးယဉ်ထားသလိုတော့ မဟုတ်ဘူး။

လှေကိုယ်ထည်ကို ပြောင်လက်နေတဲ့ သတ္တုပြား အကွေးတွေနဲ့ ပြုလုပ်ထားပြီး၊ အဲဒီအပေါ်ကနေ အရပ်မျက်နှာ အားလုံးကို ချွန်ထက်တဲ့ ဆူးတွေ ထွက်နေတယ်။ သတ္တုပြားတွေကို ရွှေရောင်ကြိုးနဲ့ တင်းတင်းကျပ်ကျပ် ချည်နှောင်ထားတယ်။ ပြောင်းလဲနေသော ကြယ် [CHANGING STAR] ဟာ လှေကိုယ်ထည်ရဲ့ အစိတ်အပိုင်း အမျိုးမျိုး ကြားက ကွက်လပ်တွေကို ဘယ်ရေမှ ဝင်မလာနိုင်လောက်အောင် ပါးလွှာအောင် လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။

ရွက်တိုင် (mast) ကိုတော့ မိစ္ဆာကြီးရဲ့ ကျောရိုးနဲ့ နံရိုးတွေနဲ့ ဖန်တီးထားပြီး၊ အဲဒီအပေါ်မှာ **CASSIE** ရဲ့ မှော်ဝင် ကုတ်အင်္ကျီကို ရွက်လွှင့်ဖို့ (sail) ချိတ်ဆွဲထားတယ်။ ဧရာမ သတ္တဝါကြီးရဲ့ တံစဉ် (scythe) အဖျားနဲ့ လုပ်ထားတဲ့ တက်မ (steering oar) တစ်ခုတောင် ပါသေးတယ်။

ယာယီ ဖောင်တစ်ခုလောက်ပဲ မြင်ရလိမ့်မယ်လို့ သူ မျှော်လင့်ထားခဲ့ပေမဲ့၊ သူ့ကို ဆီးကြိုနေတာက တကယ့် ရေယာဉ် တစ်စီးပါပဲ။ ဟုတ်ပါတယ်၊ အဲဒါက ကြမ်းတမ်းတဲ့ပုံ ပေါက်နေတယ်... ဒါပေမဲ့ ခိုင်ခံ့ပုံလည်း ရပြီး၊ ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းလောက်အောင် ထူးဆန်းသလို၊ မယုံနိုင်လောက်အောင်လည်း အထင်ကြီးစရာ ကောင်းနေတယ်။

'မိစ္ဆာ အရိုးတွေနဲ့ လုပ်ထားတဲ့ လှေတစ်စင်းနဲ့ ကျိန်စာသင့် ပင်လယ်ပြင်ပေါ်မှာ ရွက်လွှင့်ရတာက... ဒဏ္ဍာရီ တစ်ပုဒ်ရဲ့ အစနဲ့ တူတယ်' လို့ **SUNNY** ဟာ အခွံမာ ရေယာဉ်ရဲ့ ကြောက်မက်ဖွယ် မြင်ကွင်းကြောင့် ခဏတာ ညှို့ယူခံလိုက်ရရင်း တွေးလိုက်တယ်။

**NEPHIS** က သူ့ကို ကျေနပ်တဲ့ အရိပ်အယောင်လေးနဲ့ ကြည့်လိုက်တယ်။

"ပျော်ပြီလား? အခု ဘာဆက်လုပ်မလဲ?"

**SUNNY** သူ့အတွေးတွေကို စုစည်းလိုက်တယ်။

'အခု...'

သူတို့ နောက်ထပ် ဘာလုပ်ရမလဲ ဆိုတာကို သူ စဉ်းစားဖို့ ကြိုးစားလိုက်တာနဲ့ တစ်ပြိုင်နက်၊ မမြင်ရတဲ့ အတားအဆီး တစ်ခုက သူ့စိတ်ထဲမှာ ပေါ်လာပြီး၊ အဲဒီအတွေးကို ဆက်တွေးဖို့ ကြိုးစားမှုတိုင်းကို ပိတ်ဆို့ထားလိုက်တယ်။

'အခု ငါတို့... ငါတို့...'

သူ ဘယ်လောက်ပဲ ကြိုးစားကြိုးစား၊ **SUNNY** ဟာ သူ ဘာလုပ်ချင်ခဲ့လဲ ဆိုတာကို သေချာ မမှတ်မိတော့ဘူး။

မျက်နှာ ရှုံ့မဲ့လိုက်ပြီး၊ သူက လက်ကို မြှောက်ကာ ပွန်းပဲ့နေတဲ့ သူ့လက်ဝါးကို ကိုက်လိုက်ရာ၊ သွေးစက်တွေ သူ့ပါးစပ်ထဲ စီးကျလာတာကို ခံစားလိုက်ရတယ်။

ဒါပေမဲ့ အဲဒီ နာကျင်မှုကတောင် အတားအဆီးကို ဖြိုခွင်းဖို့ မကူညီနိုင်ခဲ့ဘူး။

**SUNNY** က မှောင်မိုက်စွာ ပြုံးလိုက်ပြီး ဒူးထောက်ကာ၊ သူ့လက်ကို မြေကြီးပေါ် တင်လိုက်တယ်။ **Midnight Shard** ကို ခေါ်ယူလိုက်ပြီး၊ သူက နောက်လက်တစ်ဖက်ကို မြှောက်ကာ ဓားရဲ့ ဓားရိုးအဆုံး (pommel) နဲ့ ဘာတုံ့ဆိုင်းမှုမှ မရှိဘဲ အောက်ကို ထုချလိုက်တယ်။

အားပြင်းတဲ့ ထိုးနှက်ချက်ကြောင့် သူ့လက်သူကြွယ်က ကြွပ်ဆတ်တဲ့ အရိုးတွေ ကျိုးပဲ့သွားတဲ့အခါ၊ နာကျင်မှု လှိုင်းလုံးကြီး တစ်ခုက သူ့စိတ်ကို လွှမ်းခြုံသွားပြီး၊ မယိမ်းမယိုင်တဲ့ အတားအဆီးကို လုံးဝ ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်တယ်။

'အခု ဒီငရဲကနေ ငါတို့ ထွက်သွားကြမယ်!'