Shadow Slave Chapter 92 Myanmar Translation

Tab 1

**အခန်း (၉၂) ညအမှောင်ထဲသို့ ခရီးစဉ်**

အကြွင်းမဲ့ အမှောင်ထုထဲမှာ၊ ရေယာဉ်ငယ်လေး တစ်စီးက မငြိမ်မသက် ဖြစ်နေတဲ့ ပင်လယ်ကြီးရဲ့ အမည်းရောင် မျက်နှာပြင်ပေါ်မှာ လျှောတိုက်သွားနေတယ်။ မိစ္ဆာကြီးရဲ့ ကျောရိုးနဲ့ ပြုလုပ်ထားတဲ့ အဲဒီရဲ့ ရွက်တိုင်က လေပြင်းတွေရဲ့ တိုက်ခိုက်မှုအောက်မှာ ရုန်းကန်နေရတယ်။ ဒီကျယ်ပြောပြီး အလင်းရောင် ကင်းမဲ့တဲ့ ဟာလာဟင်းလင်းကြီးရဲ့ ကြက်သီးထဖွယ် တိတ်ဆိတ်မှုထဲမှာ၊ သွက်လက်တဲ့ လှေလေးက ဓားတစ်လက်လို လှိုင်းလုံးတွေကို ခွဲဖြတ်သွားနေတယ်။

အရိုးတွေ ပွတ်တိုက်သံနဲ့ သူ့ရဲ့ ပြောင်လက်နေတဲ့ သတ္တု ကိုယ်ထည်ကို ရေလှိုင်းတွေ ရိုက်ခတ်သံကလွဲပြီး တခြား ဘာအသံမှ မကြားရဘူး။

**SUNNY** ဟာ တက်ကို ကိုင်ပြီး အခွံမာ ရေယာဉ်ကို ထိန်းကျောင်းရင်း ထိုင်နေတယ်။ သူက အနောက်ဘက်ကို လမ်းကြောင်းပြနေတာပါ။ သူတို့ကို လမ်းပြဖို့ လရော ကြယ်တွေပါ မရှိတဲ့အတွက်၊ လှေကို လမ်းကြောင်းမှန်ပေါ်မှာ ထိန်းထားဖို့က ခက်ခဲပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ သူ့စိတ်ထဲမှာ နီရဲသော မျှော်စင်ကြီး (Crimson Spire) ရဲ့ အေးစက်ပြီး ခြိမ်းခြောက်နေတဲ့ အရိပ်က ချန်ထားခဲ့တဲ့ အမှတ်အသား တစ်ခု ရှိနေတယ် — အဲဒါကို သံလိုက်အိမ်မြှောင်လို အသုံးပြုပြီး၊ အန္တရာယ်များတဲ့ ရေပြင်ကို လမ်းမပျောက်ဘဲ သွားလာနိုင်ခဲ့တယ်။

အထက်မှာ အမည်းရောင် ကောင်းကင်ယံ၊ အောက်မှာ မှောင်မိုက်တဲ့ ပင်လယ်။ သူတို့နဲ့ မှောင်မိုက်တဲ့ တွင်းနက်ကြီး ကြားမှာ ပါးလွှာတဲ့ သံမဏိ အလွှာလေး တစ်ခုကလွဲပြီး ဘာမှ မရှိဘဲနဲ့၊ သူတို့က ညအချိန်ကို ဖြတ်သန်း ရွက်လွှင့်ခဲ့ကြတယ်။

သူတို့အောက်မှာတော့၊ ကျိန်စာသင့်နေတဲ့ နက်ရှိုင်းတဲ့ နေရာတွေမှာ မရေမတွက်နိုင်တဲ့ ကြောက်မက်ဖွယ်ရာတွေ ပုန်းအောင်းနေတယ်။ သူတို့ ဖြတ်သန်းသွားတဲ့ အသံကြောင့် ဆွဲဆောင်ခံလိုက်ရပြီး၊ ဧရာမ အရိပ်ကြီးတွေက လှေငယ်လေးအနားကို ရွေ့လျားလာတာကို **SUNNY** အကြိမ်ကြိမ် ခံစားခဲ့ရတယ်။ ဘာမှ မတတ်နိုင်ဘဲ၊ သူက ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ သတ္တဝါကြီးတွေ မျက်နှာလွှဲသွားပါစေလို့ ဆုတောင်းရင်း တိတ်တဆိတ် တုန်ယင်နေရုံကလွဲပြီး ရွေးချယ်စရာ မရှိခဲ့ဘူး။

အခုချိန်ထိတော့၊ ကံတရားက သူတို့ဘက်မှာ ရှိနေပါသေးတယ်။ သူတို့က ဒီရှေးဟောင်း ပင်လယ်သတ္တဝါကြီးတွေ (leviathans) ရဲ့ ဆာလောင်မှုကို ဖြည့်ဆည်းပေးဖို့ အရမ်း သေးငယ်ပြီး အားနည်းလွန်းနေတာ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်...

ခရီးစဉ် စတင်ပြီး နာရီအနည်းငယ် အကြာမှာ၊ **SUNNY** ဟာ သူ့စိတ်ပေါ်မှာ အမြဲတမ်း ဆွဲငင်နေတဲ့ အရာက စတင် အားပျော့လာတာကို ခံစားလိုက်ရတယ်။ သူ့အတွေးတွေက ဖြည်းဖြည်းချင်း ပိုရှင်းလင်းလာပြီး၊ မေ့လျော့တတ်တဲ့ မြူခိုးတွေက မိနစ်တိုင်းနဲ့အမျှ အားနည်းလာတယ်။ သိပ်မကြာခင်မှာပဲ၊ ဖန်ကွဲသွားတဲ့ တစ္ဆေအသံလေး တစ်ခုက သူ့ခေါင်းထဲမှာ ပဲ့တင်ထပ်သွားတယ်။ ချက်ချင်းပဲ၊ သူ့အသိစိတ်ကို ဖုံးကွယ်ထားတဲ့ မြူခိုးတွေရဲ့ နောက်ဆုံး အကြွင်းအကျန်တွေ ပျောက်ကွယ်သွားတယ်။

ဝိညာဉ် ဝါးမျိုသူ (Soul Devourer) ရဲ့ ညှို့ယူဖမ်းစားခြင်းကနေ သူ လွတ်မြောက်သွားပြီ။

စိတ်သက်သာရာ ရသွားပြီး၊ **SUNNY** မပြုံးဘဲ မနေနိုင်ခဲ့ဘူး။ ဒါပေမဲ့၊ သူ့အပြုံးက အားနည်းပြီး တုံ့ဆိုင်းနေပါတယ်။

စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ပြုစားခံထားရတဲ့ အကျိုးသက်ရောက်မှုတွေ ပျောက်ကွယ်သွားတာနဲ့အတူ၊ သူ့ရဲ့ ပုံမှန် ထက်မြက်မှုက ပြန်ရောက်လာပြီ။ မမြင်ရတဲ့ ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုး တစ်ခု ဖယ်ရှားခံလိုက်ရသလို ခံစားရပြီး၊ နောက်ဆုံးတော့ သူ့အတွေးတွေကို အဟန့်အတား မရှိဘဲ နောက်တစ်ကြိမ် လွတ်လွတ်လပ်လပ် စီးဆင်းခွင့် ရသွားစေတယ်။ အရာအားလုံးက ပိုရှင်းလင်းလာပြီး၊ ကမ္ဘာကြီး တစ်ခုလုံးက ရုတ်တရက် အာရုံစူးစိုက်မှု ထဲကို ရောက်လာသလိုမျိုးပဲ။

အဲဒါက အံ့ဩစရာကောင်းတဲ့ ခံစားချက် တစ်ခုပါ။ ဒါပေမဲ့ အဲဒါနဲ့အတူ၊ သူတို့ရဲ့ လက်ရှိ အခြေအနေက ဘယ်လောက်တောင် ကြောက်စရာကောင်းပြီး မသေချာမရေရာ ဖြစ်နေလဲ ဆိုတဲ့ အချက်ကို ပိုကောင်းကောင်း နားလည်လာရတယ်။

သူတို့က ဆာလောင်နေတဲ့ တွင်းနက်ကြီး တစ်ခုရဲ့ အစွန်းမှာ စာသားအတိုင်းပဲ ဟန်ချက်ညီညီ ရပ်တည်နေရတာ ဖြစ်ပြီး၊ သူတို့ အသက်တွေက မခန့်မှန်းနိုင်တဲ့ ကံတရားအပေါ်မှာပဲ မူတည်နေတယ်။ ယာယီ လှေလေး တစ်စင်းနဲ့ ကျိန်စာသင့် ပင်လယ်ကြီးရဲ့ မှောင်မိုက်တဲ့ နေရာကျယ်ကြီးထဲကို စွန့်စားသွားဖို့ ဆုံးဖြတ်ချက်က ရူးသွပ်မှု သက်သက်ပါပဲ။

ဒါပေမဲ့ ပြန်တွေးကြည့်တော့၊ မေ့လျော့ခံ ကမ်းခြေ (Forgotten Shore) မှာ အစကတည်းက သမ္မာသတိရှိတဲ့ အရာဆိုတာ ဘာတစ်ခုမှ မရှိခဲ့ပါဘူး။ ဒီလူသူကင်းမဲ့နေတဲ့ ငရဲမှာ၊ အရူးသွပ်ဆုံး ရွေးချယ်မှုက တစ်ခါတလေ မင်းမှာရှိတဲ့ အကောင်းဆုံး ရွေးချယ်မှု ဖြစ်နေတတ်ပါတယ်။

သွားကြိတ်ရင်း၊ **SUNNY** ဟာ တက်ကို ကိုင်ပြီး အမှောင်ထုထဲကို စူးစိုက်ကြည့်နေတယ်။

မိနစ်အနည်းငယ် အကြာမှာ၊ **CASSIE** က ရုတ်တရက် လှုပ်ရှားလိုက်တဲ့အတွက် လှေက ညင်သာစွာ ယိမ်းယိုင်သွားတယ်။ သူမက မှော်တုတ်ကောက်ကို **NEPHIS** ဆီ ကမ်းပေးလိုက်ပြီး၊ **SUNNY** နဲ့ ပိုနီးအောင် ဂရုတစိုက် ရွှေ့လာကာ၊ သူမ လက်တွေနဲ့ အမှောင်ထုကို စမ်းသပ်ရင်း လာနေတယ်။

သူမ သူ့ဆီကနေ ဘာလိုချင်တာလဲ ဆိုတာကို **SUNNY** မခန့်မှန်းနိုင်ခင်မှာပဲ၊ တင်းကျပ်တဲ့ ပွေ့ဖက်မှု တစ်ခုထဲမှာ သူ ရုတ်တရက် အမိခံလိုက်ရတယ်။ မျက်မမြင် ကောင်မလေးက သူမ မျက်နှာကို သူ့ရင်ဘတ်ထဲ ဝှက်ထားပြီး၊ သူမ မျက်နှာပေါ်မှာ မျက်ရည်ပူတွေ စီးကျနေတယ်။

**SUNNY** ဟာ အံ့ဩမှင်သက်သွားပြီး ဘာလုပ်ရမှန်း မသိဘဲ ကျောက်ရုပ်လို ဖြစ်သွားတယ်။ **CASSIE** ရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်က သူ့ကို ဖိကပ်ထားပြီး ငိုနေလို့ တုန်ယင်နေကာ၊ သူမ လက်တွေက သူ့လည်ပင်းကို တင်းတင်းကျပ်ကျပ် ရစ်ပတ်ထားတာကို သူ ခံစားနေရတယ်။ အခြေအနေကို နားလည်အောင် သူ ကြိုးစားနေတုန်း၊ သူမက တိုးတိုးလေး ပြောလိုက်တယ်:

"ကျေးဇူးတင်ပါတယ်... ကျေးဇူးတင်ပါတယ်..."

အရမ်းကို အနေခက်သွားတာကြောင့်၊ **SUNNY** က လည်ချောင်း ရှင်းသလို ဟန်ဆောင်လိုက်တယ်။

"အင်း... ငါ့ကို ကျေးဇူးတင်ဖို့ မလိုပါဘူး။ မင်းရဲ့ သတိပေးချက်သာ မပါရင်၊ ငါတို့ အဲဒီကျွန်းပေါ်မှာ ပိတ်မိနေဦးမှာပဲ။ ဒါကြောင့်၊ ငါတို့ အကြွေးကျေသွားပြီ။"

ပြီးတော့၊ သူက လက်ကို မြှောက်ပြီး သူမ ကျောကို အနေခက်စွာ ပုတ်ပေးလိုက်တယ်။

သူတို့ နှစ်ယောက်စလုံးက မှောင်မိုက်တဲ့ နေရာနက်ကြီးထဲက တစ်ခုခုကို ဆွဲဆောင်မိမှာ ကြောက်တဲ့အတွက် သူတို့ အသံကို တတ်နိုင်သမျှ တိုးတိုးထားဖို့ ဂရုစိုက်ခဲ့ကြတယ်။

**CASSIE** က မိနစ်အနည်းငယ်လောက် တိတ်တဆိတ် ငိုနေပြီးနောက်၊ နောက်ဆုံးတော့ သူ့ကို လွှတ်ပေးလိုက်တယ်။ မျက်နှာကို သုတ်ရင်း၊ သူမ ကိုယ်လုံးကို နောက်ဆုတ်လိုက်ပြီး တီးတိုး ပြောလိုက်တယ်:

"ငါ တောင်းပန်ပါတယ်။"

သူမ အသံက နည်းနည်း ထူးဆန်းနေတယ်။ တွေဝေသွားပြီး၊ **SUNNY** မျက်ခုံးပင့်လိုက်တယ်။

'သူမက ဘာအတွက် တောင်းပန်နေတာလဲ?'

"အင်း၊ ငါလည်း တောင်းပန်ပါတယ်။ စောစောက... မင်းကို အတင်းဆွဲခေါ်လာမိတဲ့ အတွက်ပါ။"

သူမ ပြုံးလိုက်ပြီး၊ သူမ မျက်နှာပေါ်က နောက်ဆုံး မျက်ရည်စက်ကို သုတ်ရင်း၊ လှေရဲ့ အလယ်ဗဟိုဆီ ပြန်သွားဖို့ မျက်နှာ လွှဲလိုက်တယ်။

**SUNNY** တစ်ယောက်တည်း ပြန်ဖြစ်သွားတယ်။

တက်ကို ကိုင်ထားရတာကလွဲပြီး တခြား လုပ်စရာ မရှိတဲ့အတွက်၊ သူ့အတွေးတွေကို လွတ်လွတ်လပ်လပ် စီးဆင်းခွင့် ပြုလိုက်တယ်။ သူ့စိတ်တွေ ပြန်လည် ရှင်းလင်းလာတော့၊ ပြန်တွေးကြည့်စရာတွေ အများကြီး ရှိနေတယ်။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ အဆုံးမရှိတဲ့ မှောင်မိုက်တဲ့ ဟာလာဟင်းလင်းကြီးရဲ့ ကြက်သီးထဖွယ် ဖိအားကနေ အာရုံလွှဲဖို့ သူ တစ်ခုခုတော့ လုပ်ရမယ်လေ။

ဝိညာဉ် ဝါးမျိုသူ (Soul Devourer) နဲ့ သူတို့ရဲ့ အတွေ့အကြုံက ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းတာ အမှန်ဖြစ်ပေမဲ့၊ အဲဒီရဲ့ အခြားတစ်ဖက်မှာတော့ **SUNNY** ဟာ ဘယ်လိုနည်းနဲ့မှန်းမသိ အခြေအနေ အများကြီး ပိုကောင်းတဲ့ သူတစ်ယောက် ဖြစ်လာဖို့ အောင်မြင်ခဲ့တယ်။

ဒီတစ်ခါ သူရလိုက်တဲ့ အမြတ်အစွန်းတွေက တကယ်ကို မယုံနိုင်စရာ ပါပဲ။ အံ့ဩစရာ လက်နက်အသစ် တစ်ခု၊ အရိပ် အပိုင်းအစ တစ်ရာ မကတဲ့ အရေအတွက်နဲ့ Attribute အသစ် နှစ်ခုကို သူ ရခဲ့တယ်။

နတ်ဘုရား၏ မီးပွား (Spark of Divinity) က အရင်ပုံစံနဲ့ ယှဉ်ရင် တကယ့် တိုးတက်မှု တစ်ခုပါပဲ။ မှတ်ဉာဏ် (Memories) တွေရဲ့ အတွင်းပိုင်း တည်ဆောက်ပုံကို မြင်နိုင်တဲ့ စွမ်းရည် တစ်ခုတည်းကတင် ဖြစ်နိုင်ခြေတွေ အများကြီး ပါဝင်တဲ့ ကောင်းကင်ယံ အသစ်ကြီး တစ်ခုကို ဖွင့်လှစ်ပေးခဲ့တယ်။ ဒါပေမဲ့၊ သူက လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်တဲ့ သွေးယက်ကန်း (Blood Weave) ကို ပိုပြီး စိတ်ဝင်စားတယ်။ ဘာကြောင့်မှန်းမသိ၊ အဲဒီ Attribute ရဲ့ ထူးခြားမှုနဲ့ အရေးပါမှုကို သူ အကြီးအကျယ် လျှော့တွက်မိခဲ့တယ်လို့ **SUNNY** ခံစားရတယ်။

အဲဒီရဲ့ မူလအစကလည်း လျှို့ဝှက်ချက်တွေနဲ့ ဖုံးလွှမ်းနေတယ်။ သူစားသုံးလိုက်တဲ့ နတ်ဘုရား သွေးစက် (ichor) ကို ပိုင်ဆိုင်တဲ့ အဲဒီ ရက်ကန်းသမား (Weaver) က ဘယ်သူလဲ? ဂါထာ [SPELL] ကိုယ်တိုင်တောင် နာမည်ပြောဖို့ ဝန်လေးနေတဲ့ အမည်မသိ (Unknown) ဆိုတာ ဘယ်သူတွေလဲ? နတ်ဘုရားတွေနဲ့ သူတို့ရဲ့ ဆက်စပ်မှုက ဘာလဲ? စက်ဆုပ်ဖွယ် သူခိုးငှက်၏ ရင်သွေး (Vile Thieving Bird's Sp.a.w.n) ဆီကနေ သူရခဲ့တဲ့ ကနဦး မှတ်ဉာဏ် (Memory) ရဲ့ အမျိုးအစားနဲ့ အဆင့်ကို ဘာလို့ အလွတ် ထားခဲ့တာလဲ?

မှတ်ဉာဏ် (Memory) တစ်ခုက နိုးထသူ [AWAKENED] တစ်ယောက်ကို Attributes အသစ်တွေ ပေးနိုင်တယ် ဆိုတာကရော ဘယ်လိုလုပ် ဖြစ်နိုင်မှာလဲ?

အဲဒီ နောက်ဆုံး မေးခွန်းက သူ့ကို တခြား တစ်ခုခုကို တွေးဖို့ လမ်းပြပေးလိုက်တယ်။

မော့ကြည့်လိုက်ပြီး၊ သူက **NEPHIS** ကို စိုက်ကြည့်ကာ သူတို့ရဲ့ စကားပြောဆိုမှုကို ပြန်သတိရဖို့ ကြိုးစားလိုက်တယ်။

ပြန်တွေးကြည့်တော့၊ အဲဒီအချိန်တုန်းက သူ သတိမထားမိခဲ့တဲ့ အရာများစွာကို သူမ ထုတ်ပြောခဲ့ပါတယ်။

ပထမဆုံးအနေနဲ့၊ ပြောင်းလဲနေသော ကြယ် [CHANGING STAR] က ပေးခဲ့တဲ့ **CASSIE** ရဲ့ မှော်ဝင် သံချပ်ကာက အဆင့်ခြောက် (tier six) နိုးထသူ မှတ်ဉာဏ် (awakened Memory) တစ်ခု ဖြစ်တယ်ဆိုတာကို **SUNNY** အခု သိသွားပြီ။ အဲဒီအဓိပ္ပာယ်က အဲဒါက နိုးထသူ ထိတ်လန့်ဖွယ် (Awakened Terror) — သူကိုယ်တိုင် ပထမဆုံး အိပ်မက်ဆိုး (First Nightmare) မှာ သတ်ခဲ့တဲ့ တောင်တန်းဘုရင် [MOUNTAIN KING] ထက် အဆင့်တစ်ဆင့် ပိုမြင့်တဲ့ အိပ်မက်ဆိုး သတ္တဝါ [Nightmare Creature] — ဆီကနေ လာတာပဲ ဖြစ်ရမယ်။

ပြောင်းလဲနေသော ကြယ် [CHANGING STAR] ဟာ သူမရဲ့ စစ်မှန်သော နာမည် (True Name) ကို ဘယ်လို ရရှိခဲ့လဲဆိုတဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်ကို ဖော်ထုတ်ဖို့ အခု ခြေတစ်လှမ်း ပိုနီးလာပါပြီ။