Reverend Insanity
Chapter 118 - Reverend Insanity_myanmar_translation
အခန်း ၁၁၈ — မြစ်မျိုဖားဂူ၏ ဒဏ္ဍာရီ
မြစ်မျိုဖားဂူတိုင်း၏ ဝမ်းဗိုက်ထဲတွင် မြစ်တစ်စင်းစီ ရှိနေသည်ဟု ဆိုကြသည်။
ဖန်းယွမ် သည် ယခင်ဘဝတွင် မြစ်မျိုဖားဂူ (River Swallowing Toad) ကို မသုံးဖူးသော်လည်း လူတစ်ဦးကြောင့် ဤဂူအပေါ် အလွန်နက်ရှိုင်းသော အမှတ်ရမှုရှိနေသည်။
ထိုသူသည် သာမန်လူတစ်ဦး၊ မိသားစုအစေခံတစ်ဦးသာ ဖြစ်သည်။
ယခင်ဘဝ၏ နှစ်ပေါင်းနှစ်ရာခန့်အကြာတွင် အလွန်ထူးခြားသော ဂူမာစတာတစ်ဦး ပေါ်ထွက်လာမည်။
ကျန်းဖန်။
သူ၏တည်ရှိမှုသည် မရေမတွက်နိုင်သော ဂူမာစတာများကို တုန်လှုပ်စေခဲ့ပြီး သူ၏ဇာတ်လမ်းကို သာမန်လူများကြားတွင် မျိုးဆက်ဆက် ပြောကြားလာကြမည်။
သူ ပေါ်ထွက်လာသည်နှင့် ဒဏ္ဍာရီတစ်ပုဒ် ဖြစ်သွားခဲ့သည်။
သူ၏အောင်မြင်မှုအားလုံးသည် မြစ်မျိုဖားဂူ (River Swallowing Toad) တစ်ကောင်ကြောင့်ပင် ဖြစ်သည်။
ကျန်းဖန် သည် သာမန်မိသားစုအစေခံတစ်ဦးသာဖြစ်ပြီး သူ၏သခင်ပိုင် ငါးမွေးကန်တစ်ခုကို တစ်ယောက်တည်း စောင့်ရှောက်ရသည်။
တစ်နေ့တွင် မြစ်မျိုဖားဂူတစ်ကောင်သည် ဝမ်းဗိုက်ကို အပေါ်သို့လှန်ကာ ရေထဲ၌ မျောပါလာပြီး ကမ်းစပ်တွင် တစ်ချိန်လုံး အိပ်ပျော်နေခဲ့သည်။
အစပိုင်းတွင် ကျန်းဖန် သည် ထိတ်လန့်အံ့ဩခဲ့သည်။ သို့သော် တဖြည်းဖြည်းနှင့် ထိုဖားကြီးသည် သေဆုံးနေပြီဟု ထင်လာသည်။
မဟုတ်ပါက ဘာကြောင့် လုံးဝမလှုပ်ရှားသနည်း။
ထို “ဖားအလောင်း” သည် မြစ်ရေ၏ အထက်ဘက်စီးဆင်းမှုကို ပိတ်ဆို့ထားသဖြင့် ငါးမွေးကန်ကို တာဝန်ယူရသော ကျန်းဖန် အတွက် ပြဿနာအများအပြား ဖြစ်ပေါ်လာခဲ့သည်။
သူသည် ဖားအလောင်းကို ရွှေ့ရန် နည်းလမ်းအမျိုးမျိုး စမ်းသပ်ခဲ့သည်။
သို့သော် သာမန်လူတစ်ဦးသာ ဖြစ်သော သူက မြစ်မျိုဖားဂူ (River Swallowing Toad) ကဲ့သို့ လေးလံကြီးမားသော အရာကို မည်သို့ရွှေ့နိုင်မည်နည်း။
သူ၏သခင်မှာ ကပ်စေးနည်းပြီး ရက်စက်သူဖြစ်သည်။ လစဉ်သတ်မှတ်ထားသော ငါးပမာဏကို မပေးနိုင်ပါက သူ၏ခေါင်းကို ဖြတ်ပစ်မည်။
ကျန်းဖန် သည် ဤကိစ္စကို သတင်းပို့ရန် မဝံ့ရဲပေ။
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် မကြာသေးမီကပင် အခြားအစေခံတစ်ဦးသည် သတ်မှတ်ပမာဏကို မဖြည့်နိုင်ခဲ့သဖြင့် ခိုင်လုံသောအကြောင်းပြချက်ဖြင့် သတင်းပို့ခဲ့သော်လည်း နေရာမှာပင် သတ်ပစ်ခံခဲ့ရသည်။
နောက်ဆုံးသတ်မှတ်ရက် တဖြည်းဖြည်း နီးကပ်လာသော်လည်း ဖားအလောင်းသည် ရေလမ်းကို ဆက်လက်ပိတ်ဆို့ထားဆဲဖြစ်ပြီး ငါးမွေးကန်၏ အထွက်နှုန်းကို အကြီးအကျယ် ထိခိုက်နေသည်။
ကျန်းဖန် သည် တဖြည်းဖြည်း ပိုမိုကြောက်ရွံ့လာပြီး စိတ်တိုလွယ်ကာ စိတ်ပျက်လာသည်။
ဖားအလောင်းကို မရွှေ့နိုင်ကြောင်း သိနေသော်လည်း နေ့တိုင်း ထိုနေရာသို့ သွားကာ လက်သီးဖြင့်ထိုး၊ ခြေထောက်ဖြင့်ကန်ပြီး ငိုယိုအော်ဟစ်လေ့ရှိသည်။
သေခြင်းရှေ့တွင် ခံစားနေရသော ကြောက်ရွံ့မှုနှင့် ဒေါသအားလုံးကို ထို “ဖားအလောင်း” ပေါ်တွင် ပုံချနေခြင်း ဖြစ်သည်။
သို့သော် တစ်နေ့တွင်—
မြစ်မျိုဖားဂူ (River Swallowing Toad) သည် နိုးလာခဲ့သည်။
မျက်လုံးတစ်ဝက်ဖွင့်ကာ ကျန်းဖန် ကို စိုက်ကြည့်လိုက်သည်။
ထိုမြင်ကွင်းကြောင့် ကျန်းဖန် ၏ ဒူးများ ပျော့ခွေသွားသည်။
မြစ်မျိုဖားဂူသည် တစ်ဝက်အိပ်၊ တစ်ဝက်နိုးနေသော်လည်း “အလောင်း” တစ်လောင်းကဲ့သို့ပင် ထိုနေရာတွင် ဆက်လက်လဲလျောင်းနေသည်။
အချိန်အတော်ကြာပြီးနောက် ကျန်းဖန် သည် စိတ်ကို ပြန်လည်တည်ငြိမ်နိုင်ခဲ့သည်။
သူ မကြောက်တော့ပေ။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သေရတော့မည်ဖြစ်သဖြင့် ကြောက်စရာ ဘာရှိတော့မည်နည်း။
သူသည် မြစ်မျိုဖားဂူ၏ ဝမ်းဗိုက်ပေါ်သို့ တက်ကာ မျက်နှာကို ကောင်းကင်ဘက်သို့ မော့ပြီး လဲလျောင်းလိုက်သည်။
“ဖားကြီးရေ၊ ဖားကြီး… မင်းလည်း ငါနဲ့အတူတူပဲ။ အသက်တစ်ချောင်းပဲ ကျန်တော့တာ၊ မကြာခင် သေရတော့မှာ မဟုတ်လား?”
သူသည် မြစ်မျိုဖားဂူ၏ သဘာဝအလေ့အထကို မသိခဲ့ပေ။ တစ်ဝက်သေဆုံးနေသကဲ့သို့ မြင်ရသောကြောင့် သေတော့မည်ဟုသာ ထင်ခဲ့သည်။
ထိုစကားကို ပြောပြီးနောက် ကျန်းဖန် ၏ မျက်နှာတစ်ခုလုံး မျက်ရည်များဖြင့် ပြည့်နှက်သွားသည်။
မြစ်မျိုဖားဂူသည် မျက်လုံးများကို ကျဉ်းမြောင်းကာ ကောင်းကင်ကို ကြည့်ရင်း ကျန်းဖန် ၏ စကားကို တိတ်ဆိတ်စွာ နားထောင်နေသည်။
နောက်ရက်အနည်းငယ်အတွင်း ကျန်းဖန် သည် မြစ်မျိုဖားဂူ၏ ဖြူဖွေးနူးညံ့သော ဝမ်းဗိုက်ပေါ်တွင် ဆက်လက်လဲလျောင်းကာ ငိုယိုရင်း စကားပြောခဲ့သည်။
သာမန်လူတစ်ဦးအဖြစ် ခံစားနေရသော နာကျင်မှုများ၊ ဖိနှိပ်ထားရသော ခံစားချက်များနှင့် မပြောနိုင်ခဲ့သော မကျေနပ်ချက်အားလုံးကို ဖွင့်ဟပြောဆိုခဲ့သည်။
နောက်ဆုံးတွင် သတ်မှတ်ရက် ရောက်လာသည်။
ရွာမှ တာဝန်ခံသူသည် ငါးများကို လက်ခံယူရန် ငါးမွေးကန်သို့ ရောက်ရှိလာသည်။
ကျန်းဖန် က သတ်မှတ်ပမာဏပြည့်အောင် ငါးများကို မည်သည့်နေရာမှ ရှာနိုင်မည်နည်း။
အခြားရွေးချယ်စရာမရှိသဖြင့် ပစ္စည်းများ ထုပ်ပိုးရန် လိုသည်ဟု အကြောင်းပြကာ မြစ်မျိုဖားဂူထံ နောက်ဆုံးနှုတ်ဆက်ရန် ပြေးသွားခဲ့သည်။
သူသည် ဖား၏ဝမ်းဗိုက်ကို ပုတ်ကာ ပြောလိုက်သည်။
“ဖားအိုကြီးရေ… ငါက မင်းထက်အရင် သေရတော့မယ်လို့ မထင်ခဲ့ဘူး။ မင်းနဲ့တွေ့ခဲ့ရတာ ကံကြမ္မာကြောင့်ဖြစ်မယ်။ မင်းအသက်ရှင်ကျန်တဲ့ နောက်ဆုံးရက်တွေမှာ ပိုကောင်းတဲ့ဘဝကို ရပါစေလို့ မျှော်လင့်တယ်…”
ထိုအချိန်တွင် မြစ်မျိုဖားဂူသည် စတင်လှုပ်ရှားလာသည်။
ကျန်းဖန် အံ့ဩသွားပြီး လှုပ်ရှားမှု ပိုမိုကြီးမားလာသည်ကို မြင်သောအခါ ချက်ချင်း ခုန်ဆင်းလိုက်သည်။
“ဖလပ်!”
မြစ်မျိုဖားဂူသည် ကိုယ်ကို လှန်လိုက်ကာ ဝမ်းဗိုက်ကို အောက်ဘက်၊ ကျောကို အပေါ်ဘက်ထားလိုက်သည်။
၎င်း လုံးဝနိုးလာခဲ့ပြီ။
ကျန်းဖန် ၏ ကိုယ်တစ်ခုလုံး ရေစိုသွားသည်။ ထိုမြင်ကွင်းကို မြင်လိုက်သောအခါ ဒေါသထွက်ကာ ခြေကို ဆောင့်နင်းလိုက်သည်။
“ဖားအိုကြီးရေ၊ ဖားအိုကြီး! မင်းက လှုပ်ရှားနိုင်သေးတာလား! အားးး… မင်းကြောင့် ငါ သေရတော့မှာ! ရက်အနည်းငယ်စောပြီး လှုပ်ရှားခဲ့ရင် ငါ သေရမှာ မဟုတ်ဘူး!”
မြစ်မျိုဖားဂူသည် သူ၏စကားကို လုံးဝဂရုမစိုက်ပေ။
နိုးလာခါစဖြစ်သဖြင့် ဆာလောင်နေသည်။
ကိုယ်တစ်ဝက်ကို ရေအောက်တွင် နှစ်မြှုပ်ထားကာ ပါးစပ်ကြီးကို ဖွင့်ပြီး ဆာလောင်မှုဖြည့်ရန် မြစ်ရေကို စတင်စုပ်ယူလိုက်သည်။
ထိုမြင်ကွင်းကို မြင်သောအခါ ကျန်းဖန် ကြောင်အမ်းသွားသည်။
မြစ်ရေမျက်နှာပြင်သည် မျက်စိဖြင့် မြင်နိုင်လောက်သော အရှိန်ဖြင့် လျော့ကျလာပြီး လျင်မြန်စွာ နိမ့်ဆင်းနေသည်ကို အံ့အားသင့်စွာ မြင်လိုက်ရသည်။
မြစ်ရေအမြောက်အမြားသည် ဖား၏ဝမ်းဗိုက်ထဲသို့ ဝင်ရောက်သွားသော်လည်း ဝမ်းဗိုက်မှာ အနည်းငယ်ပင် မဖောင်းလာပေ။
အောက်ခြေမဲ့တွင်းတစ်ခုကဲ့သို့ ဖြစ်နေသည်။
ခဏအကြာတွင် မြစ်မျိုဖားဂူသည် ရေမျိုခြင်းကို ရပ်တန့်လိုက်သည်။
မြစ်ရေသည် အလွန်နိမ့်ဆင်းသွားပြီး အောက်ခြေရှိ ကျောက်ပြင်များပင် ပေါ်လာသည်။ လူတစ်ယောက် မြစ်ထဲရပ်ပါက ရေသည် ဒူးအထိသာ ရောက်မည်။
ကျန်းဖန် သည် ကမ်းစပ်တွင် ရပ်ကာ စကားတစ်ခွန်းမျှ မပြောနိုင်တော့ပေ။
မြစ်မျိုဖားဂူသည် သူ့ကို တစ်ချက်ကြည့်ပြီး ရုတ်တရက် လေချဉ်တက်လိုက်သည်။
၎င်း၏ဝမ်းဗိုက်သည် ဖောင်းလာလိုက်၊ ပြန်ကျုံ့သွားလိုက် ဖြစ်လာပြီး ပါးစပ်ကြီးကို ဖွင့်ကာ ရေထွက်သတ္တဝါအမြောက်အမြားကို အန်ထုတ်လိုက်သည်။
ငါး၊ ပုစွန်၊ လိပ်၊ ကဏန်း၊ ခရု၊ ငါးရှဉ့်—
အမျိုးအစားစုံလင်လှသည်။
မြစ်မျိုဖားဂူသည် ရေကိုသာ အစာအဖြစ် စားသုံးပြီး ရေထဲရှိသတ္တဝါများကို မစားသောကြောင့် အားလုံးကို ပြန်အန်ထုတ်လိုက်ခြင်း ဖြစ်သည်။
ထိုအခိုက်အတန့်တွင် ရေသတ္တဝါမိုး ရွာနေသကဲ့သို့ပင် ဖြစ်နေသည်။
မျက်စိတစ်မှိတ်အတွင်း ရေသတ္တဝါများသည် တောင်ငယ်တစ်လုံးကဲ့သို့ စုပုံလာသည်။
ထိုမြင်ကွင်းကို မြင်လိုက်သောအခါ ကျန်းဖန် သည် မထိန်းနိုင်လောက်အောင် ဝမ်းသာသွားပြီး ကျယ်လောင်စွာ အော်ဟစ်လိုက်သည်။
“ငါ အသက်ရှင်ပြီ! ငါ အသက်ရှင်ပြီ! ဒီရေသတ္တဝါတွေက သုံးလစာအတွက်တောင် လုံလောက်တယ်! ဖားအိုကြီးရေ၊ မင်းကြောင့်ပဲ!”
သူသည် ရေသတ္တဝါများကို အလျင်အမြန် ထုပ်ပိုးကာ တာဝန်ခံသူထံ ပို့ဆောင်လိုက်သည်။
တာဝန်ခံသူသည် အံ့ဩသလို သံသယလည်း ဖြစ်သွားသည်။
ဒီလောက်များပြားသော ရေသတ္တဝါများကို ဘယ်ကရခဲ့သနည်း။
သူသည် ချက်ချင်း အထက်သို့ သတင်းပို့ခဲ့ပြီး ရွာရှိ ဂူမာစတာများလည်း မြစ်ရေမျက်နှာပြင် အလွန်ပြောင်းလဲသွားကြောင်း သိရှိလာကြသည်။
စုံစမ်းပြီးနောက် သူတို့သည် မြစ်မျိုဖားဂူ (River Swallowing Toad) ရှိနေကြောင်း ရှာတွေ့ခဲ့သည်။
အဆင့် ၅ ဂူပိုး!
ရွာတစ်ခုလုံး ထိတ်လန့်သွားပြီး လူအများအပြားကို စုစည်းကာ မြစ်မျိုဖားဂူကို မောင်းထုတ်ရန် ကြိုးစားခဲ့ကြသည်။
ကျန်းဖန် သည် မြစ်မျိုဖားဂူ ဒဏ်ရာရမည်ကို မလိုလားပေ။
ဤရက်များအတွင်း ဖားကြီးကို သူ၏တစ်ဦးတည်းသောမိတ်ဆွေအဖြစ် သဘောထားလာခဲ့သည်။
သူသည် ဂူမာစတာများ၏ရှေ့တွင် ဒူးထောက်ကာ ထိတ်လန့်ရူးသွပ်စွာ အသနားခံခဲ့သည်။
သို့သော် ဂူမာစတာများက သာမန်လူတစ်ဦး၏ စကားကို ဘာကြောင့် အရေးထားမည်နည်း။
သူ့ကို ခြေဖြင့်ကန်ဖယ်လိုက်ပြီး သတ်ပစ်ရန်ပင် ပြင်ဆင်ကြသည်။
ထိုအချိန်တွင်—
မြစ်မျိုဖားဂူ ရောက်လာခဲ့သည်။
၎င်းက ကျန်းဖန် ကို မိတ်ဆွေအဖြစ် သဘောထားသလား၊ သို့မဟုတ် သူနှင့်အတူရှိခြင်းက စိတ်ဝင်စားဖွယ်ကောင်းပြီး ပျင်းရိမှုကို ဖယ်ရှားပေးနိုင်သည်ဟု ထင်သလား မည်သူမျှ မသိနိုင်ပေ။
အရေးကြီးသည်မှာ—
၎င်း တိုက်ခိုက်ခဲ့သည်။
မြစ်မျိုဖားဂူသည် ကျန်းဖန် ကို သယ်ဆောင်ကာ ပါးစပ်မှ မြစ်ရေစီးကြောင်းကြီးတစ်ခု အန်ထုတ်လိုက်သည်။ ထိုရေစီးကြောင်းသည် ရွာတစ်ခုလုံးကို လွှမ်းမိုးပြီး တောင်တစ်ဝက်ကို ရေအောက်နစ်မြုပ်စေခဲ့သည်။
ဤတိုက်ပွဲကြောင့် တောင်ပိုင်းဒေသတစ်ခုလုံး တုန်လှုပ်သွားခဲ့သည်။
ထို့နောက် ကျန်းဖန် ၏ နာမည်သည် တောင်ပေါင်းတစ်သိန်းတစ်လျှောက် ပျံ့နှံ့သွားသည်။
မြစ်မျိုဖားဂူ (River Swallowing Toad) က သူ၏ဘေးတွင် အမြဲရှိနေခြင်းက အဆင့် ၅ ဂူပိုးတစ်ကောင်ကို ပိုင်ဆိုင်ထားခြင်းနှင့် မခြားပေ။
အမှန်တွင် အဆင့် ၅ ဂူမာစတာတစ်ဦးပင် အဆင့် ၅ ဂူပိုးတစ်ကောင် မပိုင်ဆိုင်နိုင်သေးခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်။
အဆင့် ၅ ဂူမာစတာများသည် အလွန်ရှားပါးပြီး ဂူယွဲ့မျိုးနွယ်စု ၏ သမိုင်းတစ်လျှောက်ပင် ပထမမျိုးဆက်ခေါင်းဆောင်နှင့် စတုတ္ထမျိုးဆက်ခေါင်းဆောင် နှစ်ဦးသာ ရှိခဲ့သည်။
သို့သော် ကျန်းဖန် တွင် နိုးထလာသော မူလအနှစ်သာရပင်လယ်ပင် မရှိပေ။
သာမန်လူတစ်ဦးသာ ဖြစ်သော်လည်း မြစ်မျိုဖားဂူ (River Swallowing Toad) တစ်ကောင်ကို ပိုင်ဆိုင်ထားသည်။
သူ၏တည်ရှိမှုက ဂူမာစတာလောကတစ်ခုလုံးကို တုန်လှုပ်စေခဲ့သည်။
ထို့နောက် ကျန်းဖန် သည် မူလရွာနေရာတွင် ရွာငယ်တစ်ခု တည်ဆောက်ခဲ့သည်။
သူသည် လူများအပေါ် နွေးထွေးကြင်နာပြီး သာမန်လူများအပေါ် ကိုယ်ချင်းစာတတ်သည်။ လူအားလုံးတန်းတူညီမျှသော အခြေအနေတစ်ခု ရောက်ရှိရန် ဆန္ဒရှိခဲ့သည်။
ထိုရွာသည် ဖိနှိပ်မှုမရှိသော ရွာတစ်ရွာ ဖြစ်သည်။
သူသည် အလံတစ်လက်ကဲ့သို့ ဖြစ်လာပြီး ပတ်ဝန်းကျင်ရွာများမှ သာမန်လူများသည် သူ့ထံ ရောက်လာကာ မှီခိုလိုကြသည်။
သို့သော် နောက်ဆုံးတွင် သူ လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်ခံခဲ့ရသည်။
မြစ်မျိုဖားဂူတစ်ကောင်တည်းဖြင့် သူ့ကို အမှန်တကယ် အင်အားကြီးမားသူအဖြစ် မပြောင်းလဲနိုင်ခဲ့ပေ။
သူသည် နောက်ဆုံးတွင် ဂူမာစတာတစ်ဦး မဟုတ်ခဲ့ပေ။
သူ သေဆုံးသွားပြီးနောက် မြစ်မျိုဖားဂူလည်း ထွက်ခွာသွားခဲ့သည်။
ဂူမာစတာများသည် သူ၏ရွာငယ်ကို မြေပြင်နှင့်ညီအောင် ဖျက်ဆီးကာ မိမိတို့ကို ဆန့်ကျင်ရဲသော သာမန်လူအားလုံးကို သတ်ဖြတ်ခဲ့ကြသည်။
သာမန်လူတစ်ဦးဖြစ်သည့် ကျန်းဖန် သည် လူမှုအဖွဲ့အစည်းစနစ်တစ်ခုလုံးကို စိန်ခေါ်ခဲ့သည်။
ထိုအရာက ဂူမာစတာများ၏ ဒေါသကို နှိုးဆွခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။
“ဒီတစ်ကြိမ် ငါ့သက်ရောက်မှုကြောင့် ကျန်းဖန် ထပ်ပြီး ပေါ်ထွက်လာမလားတော့ မသိဘူး…”
မှတ်ဉာဏ်ထဲမှ ပြန်လည်နိုးထလာပြီးနောက် ဖန်းယွမ် သည် တိုးတိုးလေး ရယ်လိုက်သည်။
သို့သော် ချီရှန်း ကတော့ မရယ်နိုင်ပေ။
သူ၏မျက်နှာသည် မှောင်မိုက်နေပြီး ပြန်လာခဲ့သည်။
တောင်ခြေရှိ ရွာသားများသည် ဂူမာစတာများက ဤပြဿနာကို ဖြေရှင်းပေးမည်ဟု စောင့်မျှော်နေကြသည်။
သို့သော် အင်အားကြီးမားသော ဂူယွဲ့ ချီရှန်း ရောက်လာသည့်တိုင် ပြဿနာကို မဖြေရှင်းနိုင်ခဲ့ပေ။
ထိုအရာကြောင့် ရွာသားများ ထိတ်လန့်လာပြီး ကြောက်ရွံ့မှုသည် တဖြည်းဖြည်း အမြင့်ဆုံးအဆင့်သို့ ရောက်ရှိသွားသည်။
သူတို့သည် မိသားစုများကို ခေါ်ဆောင်ကာ အိတ်ကြီးအိတ်ငယ်များ သယ်၍ တောင်ပေါ်ရွာဆီသို့ ပြေးတက်လာကြသည်။
သဘာဝအတိုင်း ရွာအတွင်းသို့ အတင်းဝင်ရန်တော့ မဝံ့ရဲကြပေ။
ထို့ကြောင့် လူများပိုမိုများပြားလာကာ ရွာတံခါးအပြင်ဘက်တွင် ဒူးထောက်ပြီး ဂူမာစတာများကို သနားကြင်နာကာ အတွင်းသို့ ဝင်ခွင့်ပေးရန် အသနားခံကြသည်။
အစည်းအဝေးခန်းမအတွင်း—
“ဘာပြောတယ်? ဒီအဆင့်နိမ့်သာမန်လူတွေက အဓိကတံခါးကို ဝိုင်းထားရဲတယ်လား? ရိုင်းစိုင်းလိုက်တာ! သူတို့က တဖြည်းဖြည်း ပိုရဲတင်းလာပြီ။ သတ်ပစ်၊ အားလုံးကို သတ်ပစ်!”
အပြစ်ဒဏ်ခန်း၏ မျိုးနွယ်စုအကြီးအကဲက အော်ဟစ်လိုက်သည်။
ဆေးခန်းမအကြီးအကဲ ဂူယွဲ့ ယောင်ကျီ ၏ မျက်နှာလည်း မှောင်မိုက်နေသည်။
“ဒီအဆင့်နိမ့်သာမန်လူတွေ သေသင့်တာမှန်ပေမယ့် အားလုံးကို သတ်ပစ်ရင် တခြားရွာတွေက ဟာသလုပ်ကြလိမ့်မယ်။ အနည်းငယ်လောက် သတ်ပြီး ကျန်သူတွေကို ခြောက်လှန့်ကာ မောင်းထုတ်ရင် လုံလောက်တယ်။”
ဂူယွဲ့ ချီလျန် က ပြောလာသည်။
“အခု အရေးကြီးတာ ဒီကိစ္စမဟုတ်ဘူး။ ချီရှန်း တောင် မြစ်မျိုဖားဂူကို မနိုးနိုင်ဘူးဆိုရင် ငါတို့မျိုးနွယ်စုထဲက တခြားဘယ်သူ လုပ်နိုင်မှာလဲ?”
သူ သက်ပြင်းချပြီး ဆက်ပြောသည်။
“အကူအညီ တောင်းရတော့မယ်ထင်တယ်။ ရှုန်းမျိုးနွယ်စု က အင်အားပိုင်းမှာ အထူးကျွမ်းကျင်တယ်။ မျိုးနွယ်စုရဲ့ လုံခြုံရေးအတွက် သူတို့ကို လုပ်ခိုင်းသင့်တယ်။ ဈေးကြီးပေးရရင်တောင် တန်တယ်။”
ဤစကားကို အခြားအကြီးအကဲများကလည်း သဘောတူကြပြီး မျိုးနွယ်စုခေါင်းဆောင် ဂူယွဲ့ ဘို ပင် စိတ်လှုပ်ရှားသွားသည်။
“မျိုးနွယ်စုခေါင်းဆောင်နဲ့ အကြီးအကဲများ၊ ဒီလူငယ်မှာ တင်ပြစရာတစ်ခု ရှိပါတယ်။”
ခန်းမအတွင်း တိတ်ဆိတ်စွာ ရပ်နေသော ဂူယွဲ့ ချီရှန်း သည် ရုတ်တရက် ကိုယ်ကိုညွှတ်ကာ ပြောလိုက်သည်။
ဂူယွဲ့ ဘို က ခေါင်းညိတ်လိုက်သည်။ သူသည် ဂူယွဲ့ ချီရှန်း အပေါ် တန်ဖိုးထားသည့် သဘောထား ရှိသည်။
“ချီရှန်း၊ အကြံတစ်ခုခုရှိရင် ပြောပါ။”
ချီရှန်း ကတော့ ပြန်မေးလိုက်သည်။
“အကြီးအကဲတို့၊ မြစ်မျိုဖားဂူကို တွန်းပြီး နိုးစေဖို့ တစ်ယောက်တည်းရဲ့ အင်အားပဲ တကယ်လိုတာလား?”
ဂူယွဲ့ ဘို က ပြန်ဖြေသည်။
“ယခင်မျိုးနွယ်စုခေါင်းဆောင် ပြောခဲ့သလိုဆိုရင် မြစ်မျိုဖားဂူက သဘောနူးညံ့ပြီး အိပ်ရတာကို အလွန်နှစ်သက်တယ်။ တစ်ယောက်ယောက်က တွန်းပြီး နိုးစေခဲ့ရင်တောင် ဒေါသမထွက်ဘူး။”
“ဒါကြောင့် ရွာထဲမှာ အင်အားအကောင်းဆုံးဖြစ်တဲ့ မင်းကို စေလွှတ်ခဲ့တာ။ ဒါပေမဲ့ မအောင်မြင်ခဲ့ဘူး။”
ချီရှန်း က ပြောလိုက်သည်။
“ဒါဆို မျိုးနွယ်စုခေါင်းဆောင်က ကျွန်တော့်ကို ကြမ်းအားရှည်ချိုပိုးတောင်မာဂူ (Brute Force Longhorn Beetle Gu) တစ်ကောင် ပေးနိုင်မလား? နွားတစ်ကောင်ရဲ့ အင်အားနဲ့ ကျွန်တော့်မွေးရာပါအင်အားကို ပေါင်းလိုက်ရင် ဒီမြစ်မျိုဖားဂူကို တွန်းပြီး နိုးစေနိုင်မယ်။”
“ဂူပိုးရဲ့ အင်အားကို လုံးဝအသုံးမပြုရဘူး!”
ချီရှန်း စကားဆုံးသည်နှင့် အကြီးအကဲတစ်ဦးက ချက်ချင်း ငြင်းပယ်လိုက်သည်။
“ဂူပိုးရဲ့ အရှိန်အဝါက မြစ်မျိုဖားဂူကို သတိထားလာစေမယ်။ အန္တရာယ်ခံစားမိပြီး ရူးသွပ်လာရင် နောက်ဆက်တွဲကို ဘယ်သူ တာဝန်ယူမလဲ?”
“မှန်တယ်။”
ဂူယွဲ့ ဘို က ခေါင်းညိတ်လိုက်သည်။
“ဂူပိုးကို အသုံးပြုပြီး ဖားကို နိုးစေနိုင်ရင်တောင် သူ့ရဲ့အသိအမှတ်ပြုမှုကို ရမှာမဟုတ်ဘူး။ တစ်ယောက်တည်းက မိမိကိုယ်ပိုင်အင်အားနဲ့ နိုးစေပြီး အသိအမှတ်ပြုမှုကို ရယူရမယ်။”
ဂူသည် ကောင်းကင်နှင့် မြေကြီး၏ အနှစ်သာရဖြစ်သော်လည်း အပြုအမူအရ တောရိုင်းသားရဲများနှင့် ပိုမိုဆင်တူသည်။
တောရိုင်းသားရဲများတွင် မိမိတို့၏နယ်မြေ ရှိကြသည်။
လှည့်လည်နေသော သားရဲတစ်ကောင်က နယ်မြေတစ်ခု၏ ဘုရင်နှင့် တွေ့ပါက တိုက်ပွဲဖြစ်မည်။
အနိုင်ရသူက နယ်မြေကို ရယူပြီး ရှုံးနိမ့်သူက ဆက်လက်လှည့်လည်ရမည်။
သားရဲလှိုင်း ပေါ်ပေါက်လာခြင်းသည်လည်း ထိုတောရိုင်းသားရဲတို့၏ သဘာဝအလေ့အထအပေါ် အခြေခံထားသည်။
အားကောင်းသော သားရဲအုပ်များက ပတ်ဝန်းကျင်နယ်မြေများကို ကျူးကျော်သိမ်းပိုက်ကြပြီး အားနည်းသောသားရဲအုပ်များက နယ်မြေမှ နှင်ထုတ်ခံရကာ သားရဲလှိုင်းအဖြစ် ဖြစ်ပေါ်လာကြသည်။
မြစ်မျိုဖားဂူကို မောင်းထုတ်လိုပါက ၎င်း၏အလေ့အထကို လိုက်နာရမည်။
မြစ်မျိုဖားဂူသည် သဘောနူးညံ့ပြီး ပဋိပက္ခကို မနှစ်သက်ပေ။ နယ်မြေ၏ “သားရဲဘုရင်” ကို အသိအမှတ်ပြုလိုက်သည်နှင့် ထွက်ခွာသွားမည်။
ထို့ကြောင့် ဂူပိုးအသုံးပြုခြင်းကို ရှောင်ရမည်။ ဂူပိုး၏ အရှိန်အဝါကို ၎င်း ခံစားမိပါက မခန့်မှန်းနိုင်သော လှုပ်ရှားမှုများ ပြုလုပ်နိုင်သည်။
လူအများ၏ အင်အားကို ပေါင်းစည်း၍ အသုံးပြုခြင်းလည်း မဖြစ်နိုင်ပေ။
လူအများပေါင်း၍ တွန်းလျှင် ဖားကို ရွှေ့နိုင်သော်လည်း ၎င်းက ထွက်ခွာမည်မဟုတ်ပေ။
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် လူအများအတူတကွ လှုပ်ရှားခြင်းသည် မျှတသောစိန်ခေါ်မှု မဟုတ်သဖြင့် ၎င်း၏အသိအမှတ်ပြုမှုကို မရနိုင်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။
ထို့ကြောင့် မျိုးနွယ်စုခေါင်းဆောင်က ရွာအတွင်း အင်အားအကြီးဆုံးဖြစ်သော ချီရှန်း ကို စေလွှတ်ခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။
“ဒီလိုကိုး… နားလည်ပြီ။”
ချီရှန်း သည် နောက်ဆုံးတွင် အခြေအနေကို နားလည်သွားပြီး လက်နှစ်ဖက်ဆုပ်ကာ ပြောလိုက်သည်။
“ဒါဆို အကြီးအကဲတို့ကို လူတစ်ယောက် အကြံပြုချင်ပါတယ်။ သူ့အင်အားက ကျွန်တော့်ထက် ပိုကြီးတယ်။”
“အိုး? ဘယ်သူလဲ?”
“ဒီလိုလူတစ်ယောက် ရှိတာကို ငါတို့ ဘာကြောင့် မသိတာလဲ?”
“ချီရှန်း၊ လူကို စောင့်မခိုင်းနဲ့။ မြန်မြန်ပြော!”
ချီရှန်း သည် နာမည်တစ်ခုကို ဖြည်းညင်းစွာ ပြောလိုက်သည်။
“ဒီလူကတော့—”
“ဂူယွဲ့ ဖန်းယွမ် ဖြစ်ပါတယ်။”