Chapter 144 - Reverend Insanity_myanmar_translation

အခန်း ၁၄၄ - စွန့်လွှတ်အနစ်နာခံမှုသည် သာမန်ဖြစ်ပြီး ယုံကြည်ချက်သည် မသေဆုံးနိုင်

"အဲဒီတုန်းက ချင်းရှုကို ငါပြောခဲ့တာက... လူတစ်ယောက် အသက်ရှင်ဖို့ အကြောင်းရင်းပေါင်း မရေမတွက်နိုင်ဘူး။ မင်းဘာကြောင့် အသက်ရှင်နေတာလဲဆိုတဲ့ အဖြေကို ငါမပေးနိုင်ဘူး။ အဲဒီအဖြေကို မင်းကိုယ်တိုင် ရှာရမယ်" ဟု ဂူယွဲ့ပေါက ပြောသည်။

"ဒါဆို မျိုးနွယ်ခေါင်းဆောင်... ခင်ဗျားရဲ့ အဖြေကရော ဘာလဲ။"

ဂူယွဲ့ပေါက အပြုံးဖျော့ဖျော့ ပြုံးလိုက်သည်။

"မျိုးနွယ်တစ်ခုမှာ စွန့်လွှတ်အနစ်နာခံမှုဆိုတာ ရှောင်လွှဲမရဘူး။ လူတိုင်း မွေးဖွားလာကတည်းက သေခြင်းဆီ ဦးတည်နေတာပဲ။ ဒါပေမဲ့ နှလုံးသားကို နွေးထွေးစေပြီး ဝိညာဉ်ကို အလင်းပေးနိုင်တာ တစ်ခုတော့ ရှိတယ်။ အဲဒါက မေတ္တာ ပဲ။ အဲဒါက ငါ့အဖြေ။"

ထို့နောက် ဂူယွဲ့ပေါက စာတစ်စောင်ကို ထုတ်ပေးလိုက်သည်။

"ဒါက ချင်းရှု ရေးထားခဲ့တဲ့ စာပဲ။ သူ့ရဲ့ အဖြေက အဲဒီထဲမှာ ရှိတယ်။"

ဖန်ကျန့်က စာကို ဖွင့်ဖတ်လိုက်သည်နှင့် မျက်ရည်များ စီးကျလာသည်။

စာ၏ နောက်ဆုံးတွင်—

"မျိုးနွယ်ဆိုတာ သစ်တောကြီးတစ်ခုလိုပဲ။ ကျွန်တော်တို့က အဲဒီသစ်တောထဲက သစ်ပင်တွေ။ သစ်ပင်အဟောင်းတွေက သစ်ပင်ငယ်တွေကို အရိပ်ပေးတယ်။ သစ်ပင်ငယ်တွေ ကြီးထွားလာတဲ့အခါ သစ်ပင်အဟောင်းတွေက မြေဩဇာဖြစ်ပြီး မျိုးဆက်သစ်တွေကို အာဟာရပေးတယ်။ လူတွေ သေသွားပေမယ့် မျိုးနွယ်က ဆက်လက်ရှင်သန်နေတယ်။ အဲဒါက သူတို့ တစ်ချိန်က ရှင်သန်ခဲ့ဖူးကြောင်း သက်သေပဲ။"

ထို့နောက်—

"သခင်မွေးစားဖခင်... အရင်တုန်းက မေးခဲ့တဲ့ မေးခွန်းရဲ့ အဖြေကို ကျွန်တော် ရှာတွေ့ပြီ။"

စာဖတ်ပြီးနောက် ဖန်ကျန့် မျက်ရည်တိတ်တိတ် ကျလာသည်။

သူ့စိတ်ထဲတွင် ချင်းရှု၏ အပြုံး၊ အားပေးစကားများနှင့် နွေးထွေးသော လက်ဖဝါးတို့သာ ပြည့်နှက်နေသည်။

"ကျွန်တော်လည်း အဖြေရှာတွေ့ပြီ။"

ဖန်ကျန့်က လက်သီးဆုပ်ရင်း ပြောလိုက်သည်။

"ကျွန်တော် ခွန်အား လိုချင်တယ်။ မိသားစုကို ကာကွယ်ဖို့၊ မျိုးနွယ်ကို ကာကွယ်ဖို့၊ ဝံပုလွေလှိုင်းတွေ ထပ်ပြီး ဘယ်သူ့ကိုမှ မနာကျင်စေဖို့... ကျွန်တော့်ရဲ့ လက်၊ ခန္ဓာကိုယ်နဲ့ အသက်ကို အသုံးပြုပြီး အနီးနားက လူတွေကို ကာကွယ်ချင်တယ်။"

ဂူယွဲ့ပေါက ဖန်ကျန့်၏ မျက်လုံးထဲတွင် တစ်ချိန်က ချင်းရှု၏ အရိပ်ကို ပြန်မြင်လိုက်ရသည်။

တစ်ဖက်တွင် ပိုင်နင်းပင်း သည် ရှေးဟောင်းမှတ်တမ်းစာအုပ်ကို ဖတ်နေသည်။

"ယုံကြည်ခြင်းဂူသည် ထာဝရအလင်းကို ထုတ်လွှတ်သည်..."

ထိုစာကြောင်းကို ဖတ်ပြီး စာအုပ်ကို ပစ်ချလိုက်သည်။

ထိုအချိန်တွင် ပိုင်မျိုးနွယ်ခေါင်းဆောင် ဝင်လာသည်။

သူက ဒဏ်ရာအတွက် နှစ်သိမ့်ပေးပြီး၊ ဝံပုလွေလှိုင်း ပိုမိုပြင်းထန်လာသဖြင့် ယနေ့ည လူအများရှေ့တွင် ပေါ်လာပေးရန် တောင်းဆိုသည်။

"နားလည်ပါတယ်။"

ပိုင်နင်းပင်းက အလေးမထားသလို ပြန်ဖြေလိုက်သည်။

ခေါင်းဆောင် ထွက်သွားပြီးနောက် အခန်းထဲတွင် သူတစ်ယောက်တည်း ကျန်ရစ်သည်။

သူ့တွင် မြောက်ပိုင်းအမှောင်ရေခဲဝိညာဉ် ကိုယ်ခန္ဓာ ရှိကြောင်း၊ တစ်နေ့ မလွဲမသွေ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ပေါက်ကွဲသေဆုံးရမည်ကို သူသိထားသည်။

အမှန်တရား ပေါ်လာလျှင် ပထမဆုံး သတ်မည့်သူမှာပင် မျိုးနွယ်ခေါင်းဆောင် ဖြစ်မည်ဟုလည်း ယုံကြည်ထားသည်။

သို့သော် ယခု...

သူ သေခြင်းကို မကြောက်တော့။

"အသက်ရှင်ခြင်းရဲ့ အဓိပ္ပာယ်က ဘာလဲ..."

အဖြေကို မသိသေးပေမယ့်...

အဲဒီအဖြေက ဖန်ယွမ်ဆီမှာ ရှိနေတယ် ဆိုတာတော့ သူသေချာသိသည်။

"ဖန်ယွမ်... ငါတို့ ထပ်တွေ့ကြဦးမယ်။"

ထိုအချိန်တွင် ဖန်ယွမ်က ကျောက်အပေါက်ဂူ ကို လက်ထဲတွင် ကိုင်ကာ စဉ်းစားနေသည်။

ထိုဂူသည် တစ်ကြိမ်သုံးဂူဖြစ်ပြီး၊ အသုံးပြုလိုက်သည်နှင့် အပေါက်နံရံကို ကျောက်သားအဖြစ် ပြောင်းလဲပေးသည်။

အကျိုးကျေးဇူးမှာ—

လက်ရှိ အဆင့်၏ အမြင့်ဆုံးအဆင့် သို့ ချက်ချင်း ရောက်သွားမည်။

သို့သော် တန်ဖိုးမှာ—

• နောင် အဆင့်တက်နိုင်တော့မည် မဟုတ်။
• သဘာဝမူလစွမ်းအင်ကို ပြန်လည် မထုတ်လုပ်နိုင်တော့ဘဲ မူလကျောက်များကိုသာ အားထားရမည်။

ထို့ကြောင့် အသက်ရှင်ဖို့ နောက်ဆုံးနည်းလမ်းအဖြစ်သာ အသုံးပြုကြသည်။

ဖန်ယွမ်က ခေါင်းခါလိုက်သည်။

"ပိုင်နင်းပင်းက ဒီဂူကို သုံးပြီး သေခြင်းကို နှောင့်နှေးစေချင်တာပဲ။ ဒါပေမဲ့ အလွန်အစွန်းရောက် ကိုယ်ခန္ဓာဆယ်မျိုး ကို ဒီလောက်လွယ်လွယ်နဲ့ ဖျက်လို့ရရင် အဲဒါကို အလွန်အစွန်းရောက် ကိုယ်ခန္ဓာလို့ ခေါ်မှာ မဟုတ်ဘူး။"

သူ့အတွက် ကျောက်အပေါက်ဂူ က အသုံးမဝင်ပေ။

သို့သော် အနီသံမဏိရဲလစ်ဂူ နှင့် ရေကာဂူ ကို ရရှိခဲ့ခြင်းကတော့ အလွန်တန်ဖိုးရှိသော အမြတ်ဖြစ်သည်။

ဝံပုလွေလှိုင်း အန္တရာယ်ကြောင့် ချင်းရှုနှင့် ပိုင်နင်းပင်းတို့၏ တိုက်ပွဲအကြောင်းကို မျိုးနွယ်သုံးခုလုံး ဖုံးကွယ်ထားလိုက်ကြပြီး၊ အားလုံးသည် လက်ရှိ အကျပ်အတည်းကို အရင်ကျော်ဖြတ်ရန်သာ အာရုံစိုက်နေကြတော့သည်။