Chapter 145 - Reverend Insanity_myanmar_translation

အခန်း (၁၄၅) — စတေးမှုကို အားပေးကြသည်

ဖြစ်စဉ်တွင် ပါဝင်ခဲ့သူဖြစ်သော ဖန်ယွမ်သည် မျိုးနွယ်၏ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုကို ခံယူရသည်။

သို့သော် အလွန်နက်ရှိုင်းသော စုံစမ်းမှုတော့ မဟုတ်ပေ။ ဝံပုလွေလှိုင်း၏ အန္တရာယ်သည် တစ်နေ့ထက်တစ်နေ့ ပိုမိုပြင်းထန်လာသဖြင့် မျိုးနွယ်အထက်တန်းလွှာများ၏ အာရုံစိုက်မှုအားလုံးနီးပါးကို ထိုကိစ္စက ဆွဲယူထားသည်။ ဖန်ယွမ်၏ မြေဆက်သွယ်နားမြက်ဂူ နှင့် ဖျောက်ကွယ်အကြေးခွံဂူ တို့ကို ဖုံးကွယ်ထားနိုင်ဆဲဖြစ်ပြီး၊ ဖော်ထုတ်ခံရလျှင်တောင် ကုန်သည်အဖွဲ့ထံမှ ဝယ်ယူခဲ့သည်ဟု အကြောင်းပြနိုင်သည်။

ဝံပုလွေလှိုင်းကြောင့် ကုန်သွယ်ရေးလမ်းကြောင်းများလည်း ပြတ်တောက်နေသဖြင့် ကုန်သည်အဖွဲ့ထံမှ အတည်ပြုနိုင်ခြင်း မရှိတော့။ ထို့ကြောင့် မျိုးနွယ်ဘက်က စုံစမ်းမှုကို ယာယီရပ်ထားရုံသာ တတ်နိုင်သည်။

တကယ်လို့ စုံစမ်းမှုရလဒ်ထွက်လာချိန်ဆိုလျှင် ဖန်ယွမ်က အဆင့်သုံးဂူဆရာ ဖြစ်နေပြီး ချင်းမော်တောင်မှ ထွက်ခွာသွားလောက်ပြီ။

သို့သော် အရသာလေးမျိုးအရက်ပိုးဂူ သို့မဟုတ် နွေဦးဆောင်းဦးပုစဉ်းဂူ တစ်ခုခုသာ ပေါ်သွားပါက အခြေအနေက လုံးဝကွဲပြားသွားမည်။

အရသာလေးမျိုးအရက်ပိုးဂူသည် ဂူပေါင်းစပ်နည်းအသစ်ကို ကိုယ်စားပြုနေသဖြင့် အလွန်တန်ဖိုးကြီးသည်။ ကုန်သည်အဖွဲ့ကို အပြစ်ပုံချချင်လျှင်တောင် ရှင်းမရနိုင်ပေ။

နွေဦးဆောင်းဦးပုစဉ်းဂူဆိုလျှင် ပိုဆိုးသည်။ အဆင့်ခြောက်ဂူဖြစ်သည့်အတွက် ဝံပုလွေလှိုင်းပင် အရေးမကြီးတော့ဘဲ မျိုးနွယ်ခေါင်းဆောင် ကိုယ်တိုင် ဆွေမျိုးသံယောဇဉ်ကို ပစ်ပယ်ကာ အတင်းလုယူမည်မှာ သေချာသည်။

ဇူလိုင်လ၏ နေပူပြင်းပြင်းအောက်တွင် လေထုတစ်ခုလုံး သွေးနံ့များဖြင့် ပြည့်နှက်နေသည်။

ဝံပုလွေလှိုင်းက ပို၍ပြင်းထန်လာသည်။ သာမန် မိုးကြိုးဝံပုလွေများမှာ အရန်အင်အားသာ ကျန်တော့ပြီး ထောင်သတ္တဝါဘုရင် အရူးမိုးကြိုးဝံပုလွေ များက ရွာပတ်ဝန်းကျင်တွင် စတင်လှည့်လည်နေပြီ။

လူသားတို့၏ အသက်ရှင်နိုင်သည့် နယ်မြေမှာ အလွန်ကျဉ်းမြောင်းသွားသည်။

ဂူယွဲ့မျိုးနွယ်ဌာနချုပ်ပင် ထိုသို့ဖြစ်နေသဖြင့် တောင်ခြေရွာက ပိုဆိုးသည်။ အိမ်ဆယ်လုံးတွင် ကိုးလုံးလောက် ဗလာဖြစ်နေပြီး ကံကောင်းသူအချို့သာ အဆက်အသွယ်အသုံးပြု၍ မျိုးနွယ်အတွင်း ခိုလှုံနိုင်သည်။

ကျန်သူများက အခြားတောင်ရွာများသို့ ထွက်ပြေးရသော်လည်း လမ်းတစ်လျှောက် သားရဲများ၊ တောဂူများနှင့် မိုးကြိုးဝံပုလွေများကြောင့် အသက်ရှင်ရောက်နိုင်မည့် မျှော်လင့်ချက်မှာ အလွန်နည်းပါးသည်။

ထိုခရီးသည် မျှော်လင့်ချက်မဲ့သော ခရီးပင်။

ဂူယွဲ့မျိုးနွယ်က ထိုသာမန်လူများကို စွန့်လွှတ်ထားရုံမှတပါး မတတ်နိုင်။ လမ်းတစ်ဝက်မရောက်ခင် သားရဲ၊ အဆိပ်ပိုး သို့မဟုတ် ဝံပုလွေတို့၏ လက်ချက်ဖြင့် သေဆုံးကြမည်သာ။

သာမန်လူဖြစ်စေ၊ ဂူဆရာဖြစ်စေ အသက်ရှင်ရေးနှင့် သေဆုံးရေးကြားတွင် ရုန်းကန်နေရသည်။

အမြဲတမ်း အထက်နေရာတွင်ရှိသော အကြီးအကဲများပင် သံချပ်ကာဝတ်ကာ စစ်မြေပြင်သို့ ဆင်းရသည်။

အနားယူထားသော ဂူဆရာများလည်း ပြန်လည်ခေါ်ယူခံရသည်။

ဝံပုလွေလှိုင်းပြီးဆုံးချိန်တွင် အသက်ရှင်ကျန်သူမှာ ဆယ်ယောက်တွင် တစ်ယောက်တောင် မရှိနိုင်။

သဘာဝ၏ ရက်စက်မှုကို ထိုအချိန်တွင် အပြည့်အဝ မြင်တွေ့ရသည်။

ဖန်ယွမ်သည် ကုတင်ပေါ်တွင် ခြေထောက်ချိတ်ထိုင်လျက် သူ၏ အပေါက်ကမ္ဘာကို စစ်ဆေးနေသည်။

အတွင်း၌ လေးဆယ့်လေးရာခိုင်နှုန်း ပြည့်သော နက်မှောင်နီရောင် အဆင့်နှစ် အထွတ်အထိပ် မူလစွမ်းအင်ပင်လယ်က လှိုင်းထနေသည်။

အဆင့်နှစ် မူလစွမ်းအင်ကို အဆင့်လေးဆင့် ခွဲထားသည်—

• အစောပိုင်း — အနီဖျော့
• အလယ်ပိုင်း — အနီတောက်
• အထက်ပိုင်း — အနီရင့်
• အထွတ်အထိပ် — နက်မှောင်နီ

ရက်အနည်းငယ်ကတည်းက ဖန်ယွမ်သည် အထက်ပိုင်းမှ အထွတ်အထိပ်သို့ ရောက်ရှိခဲ့သည်။

ယခု အပေါက်ကမ္ဘာနံရံသည် ရေမျက်နှာပြင်ကဲ့သို့ မဟုတ်တော့ဘဲ ကျောက်သားအလွှာများဖြင့် ဖွဲ့စည်းထားသော ကျောက်နံရံဖြစ်လာသည်။

အတွင်း၌ ကျောက်စိမ်းဖြူဂူ၊ ဖျောက်ကွယ်အကြေးခွံဂူ၊ အရသာလေးမျိုးအရက်ပိုးဂူ နှင့် နွေဦးဆောင်းဦးပုစဉ်းဂူ တို့ ရှိနေသည်။

နွေဦးဆောင်းဦးပုစဉ်းဂူ၏ ဖိအားအောက်တွင် မူလစွမ်းအင်ပင်လယ်သည် ငြိမ်သက်နေ၏။

၎င်း၏ အခြေအနေမှာလည်း သိသိသာသာ ကောင်းမွန်လာသည်။ အတောင်နှစ်ဖက် ပြန်လည်ပြည့်စုံလာပြီး အဓိကကိုယ်ထည်သာ ခြောက်သွေ့နေသေးသည်။

ထို့အပြင် ဖန်ယွမ်၏ အပေါက်ကမ္ဘာထဲတွင် အသစ်ရောက်လာသည့် ဂူနှစ်ကောင်လည်း ရှိသည်။

တစ်ကောင်မှာ ရေဒိုင်းဂူ၊ နောက်တစ်ကောင်မှာ သံနီအမွေအနှစ်ဂူ ဖြစ်သည်။

သံနီအမွေအနှစ်ဂူကို သူမသုံးရသေးပေ။

ယခုအချိန်တွင် ဖန်ယွမ်၏ စိုက်ပျိုးအဆင့်အရဆိုလျှင် ဂူယွဲ့မျိုးနွယ်ရှိ အဆင့်နှစ်ဂူဆရာများအနက် တတိယအမြင့်ဆုံးဖြစ်နေပြီ။

ရှုံလီနှင့် ချင်းရှု သေဆုံးသွားပြီးနောက် ချင်းမော်တောင်တစ်ခုလုံးတွင်ပင် ထိပ်ဆုံးငါးယောက်ထဲ ဝင်နိုင်သည်။

ချီရှန်နှင့် မော့ယန်တို့လည်း မကြာသေးမီက အထွတ်အထိပ်အဆင့်သို့ တက်လှမ်းထားသည်။

သေခြင်း၏ ဖိအားကြောင့် ဂူဆရာများသည် ပိုမိုအားကောင်းလိုစိတ် ပြင်းပြလာကာ ကိုယ့်အကန့်အသတ်ကို ဖောက်ထွက်လာကြသည်။

"ဒါပေမဲ့ တိုက်ခိုက်နိုင်စွမ်းအရဆိုရင်တော့ အဆင့်နှစ်ဂူဆရာတွေထဲမှာ ငါက နံပါတ်တစ်ပဲ။ ဒီသံနီအမွေအနှစ်ဂူကို သုံးပြီး အထွတ်အထိပ်အဆင့်ကို ရောက်သွားရင် ငါ့အတွေ့အကြုံနဲ့ပေါင်းပြီး အဆင့်သုံးဂူဆရာကိုတောင် ယှဉ်တိုက်နိုင်မယ်။"

ဖန်ယွမ်က စိတ်ထဲတွင် တွက်ချက်လိုက်သည်။

သူ၏ သည်းခံမှုနှင့် မထင်မရှားနေမှုက ယနေ့ အကျိုးများစွာ ရရှိစေခဲ့သည်။

C အဆင့် အရည်အချင်းနှင့် ဤအဆင့်ထိ တက်လာနိုင်ခြင်းကို မျိုးနွယ်သိသွားလျှင် တုန်လှုပ်သွားမည်။

A အဆင့်အရည်အချင်းရှိ ဖန်ကျန့်ပင် ယခုမှ အလယ်ပိုင်းအဆင့်သာ ရှိသေးသည်။

သို့သော် အဆင့်သုံးဂူဆရာကိုတော့ မနိုင်နိုင်သေး။

ပိုင်နင်ပင်းသည် မြောက်အမှောင်ရေခဲဝိညာဉ်ကိုယ်ထည် ကြောင့် အဆင့်ကျော် တိုက်နိုင်ခဲ့သည်။

ချင်းရှုကလည်း သစ်ဝိညာဉ်ဂူ ကြောင့် ထိုသို့ လုပ်နိုင်ခဲ့သည်။

ဖန်ယွမ်၏ အကြီးဆုံးလက်နက်မှာ နွေဦးဆောင်းဦးပုစဉ်းဂူ ဖြစ်သော်လည်း အလွယ်တကူ မသုံးရဲပေ။

ထိုအချိန်တွင် တံခါးခေါက်သံ ထွက်ပေါ်လာသည်။

ဒေါက်... ဒေါက်... ဒေါက်...

"သခင်ဖန်ယွမ်၊ ကျွန်တော် ဂူယွဲ့ကျန်းယာပါ။"

ဖန်ယွမ် မျက်မှောင်ကြုတ်သွားသည်။

ကျန်းယာသည် မကြာသေးခင်ကတည်းက အသက်ဓာတ်ရွက်များ လာတောင်းနေသည်မှာ အကြိမ်ကြိမ်။

ဒဏ်ရာရသူနှင့် သေဆုံးသူများ များလာသဖြင့် အသက်ဓာတ်ရွက်ဈေးက ထိုးတက်နေပြီး ဝယ်လိုအားက ရောင်းလိုအားထက် များနေသည်။

"ငါ့မှာ မရှိဘူးလို့ ဘယ်နှခါပြောရမလဲ။ ထွက်သွား။"

တံခါးအပြင်ဘက်မှ ကျန်းယာက မျက်နှာချိုသွေးကာ ပြောသည်။

"သခင်ဖန်ယွမ်၊ ကျေးဇူးပြုပြီး ကူညီပါ။ အခုအခြေအနေကိုလည်း သိတယ်မဟုတ်လား။ ဆယ်ရာခိုင်နှုန်း ပိုပေးပါ့မယ်။ အသက်ဓာတ်ရွက် တစ်ဒါဇင်လောက်ပဲ ပေးပါ။"

ထို့နောက် တောင်းပန်သံဖြင့် ဆက်ပြောလာသည်။

ဖန်ယွမ်က အေးစက်စွာ ပြန်ဖြေသည်။

"အဲဒါ မင်းကိစ္စ။ ငါနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။ ပြီးတော့ မင်း သတ္တိတော်တော်ကြီးလာပြီ။ တခြားလူကိုတောင် ခေါ်လာရဲတယ်။"

ကျန်းယာက ခါးသီးစွာ ပြုံးလိုက်သည်။

သူ့ဘေးတွင် အသက်ကြီးဂူဆရာတစ်ယောက် ရပ်နေသည်။

"မိတ်ဆွေလေး ဖန်ယွမ်။ ငါက ဂူယွဲ့ယဲ့။ အသက်ဓာတ်ရွက် နည်းနည်းရောင်းပေးပါ။"

"မင်းကို မျက်နှာပေးရမယ်ဟုတ်လား။ မင်းမှာ ဘာဂုဏ်ရှိလို့လဲ။"

ဖန်ယွမ်က အထင်သေးစွာ ရယ်လိုက်သည်။

ဂူယွဲ့ယဲ့သည် ယခင်က အဆင့်သုံးဂူဆရာဖြစ်ခဲ့သော်လည်း ဒဏ်ရာများနှင့် အသက်အရွယ်ကြောင့် ယခု အဆင့်နှစ် အထက်ပိုင်းသို့ ကျဆင်းနေပြီ။

တိုက်ခိုက်နိုင်စွမ်းမှာ ဖန်ယွမ်နှင့် ယှဉ်၍ မရ။

ဂူယွဲ့ယဲ့၏ မျက်နှာ မည်းမှောင်သွားသည်။

ဖန်ယွမ်၏ စိတ်ထားကို ကြားဖူးထားသော်လည်း ယခုလောက်ထိ ရိုင်းမည်ဟု မထင်ခဲ့။

သို့သော် သူ မထွက်သွားနိုင်။

သူ အသက်ဓာတ်ရွက် လိုအပ်နေသည်။

အသက်ကြီးလာသည်နှင့်အမျှ လူတစ်ယောက်၏ သတ္တိက လျော့နည်းလာသည်။

ငယ်ရွယ်စဉ်က သွေးပူခဲ့သည်။

မျိုးနွယ်ကို ကာကွယ်ချင်ခဲ့သည်။

ကမ္ဘာကို ပြောင်းလဲချင်ခဲ့သည်။

သူရဲကောင်းဖြစ်ချင်ခဲ့သည်။

သေခြင်းကို အိမ်ပြန်သကဲ့သို့ မှတ်ယူခဲ့သည်။

သို့သော် ယခု အသက်ကြီးလာပြီး ဘဝကို နားလည်လာသည်။

သားသမီးအချို့ သေဆုံးသွားပြီးနောက် သူ၏နှလုံးသားမှာ အေးစက်လာခဲ့သည်။

မည်သည့် အဖွဲ့အစည်းမဆို စတေးမှု လိုအပ်သည်။

အရင်းအမြစ်များမှာ အကန့်အသတ်ရှိသည်။

တစ်ယောက် အားကောင်းလာလျှင် တစ်ယောက်က ပေးဆပ်ရသည်။

ကိုယ်အကျိုးကို မစတေးဘဲ သူတစ်ပါးကိုသာ စတေးစေချင်ကြသည်။

"ကာကွယ်ခြင်း"

"ဂုဏ်သိက္ခာ"

"မိသားစု"

"အိပ်မက်"

"သွေးပူမှု"

ထိုစကားလုံးများအားလုံးသည် လူတို့ကို စတေးစေရန် အသုံးပြုသည့် အကြောင်းပြချက်ကောင်းများသာ ဖြစ်သည်။

မည်သည့် အဖွဲ့အစည်းမဆို ကိုယ်ကျိုးစွန့်မှုကို အားပေးကြသည်။

သို့သော် အထက်လူကြီးများက ထိုစကားကို တိုက်ရိုက်မပြော။

သူတို့ပြောသည်မှာ "ကာကွယ်ခြင်း"၊ "ဂုဏ်သိက္ခာ"၊ "မိသားစု"၊ "အိပ်မက်"၊ "ပျော်ရွှင်မှု"...

ထို့အပြင် ဆုလာဘ်များကိုလည်း ကတိပေးကြသည်။

သို့သော် သေသွားပြီးနောက် ထိုဆုလာဘ်များကို ဘယ်သူက သုံးနိုင်မည်နည်း။

ဂူယွဲ့ချင်းရှုကို ကြည့်လိုက်ပါ။

သူသည် "ပျော်ရွှင်စွာ" သေဆုံးသွားပြီး မြေကြီးအောက်တွင် မြှုပ်နှံခံလိုက်ရသည်။

သူ၏အမည်ကို သင်္ချိုင်းကျောက်ပေါ်တွင် ထွင်းထားပြီး နောင်လာမည့် "သူရဲကောင်း" များကို ဆက်လက်လှုံ့ဆော်ပေးနေဆဲ ဖြစ်သည်။