Reverend Insanity
Chapter 146 - Reverend Insanity_myanmar_translation
အခန်း (၁၄၆) – ဖိနှိပ်အုပ်စိုးခြင်း
ကျန်းယာက မျက်နှာမသာမယာ ဖြစ်နေသော ဂူယွဲ့ယဲ့ကို ကြည့်ကာ စိတ်ထဲတွင် တိတ်တဆိတ် ဝမ်းသာသွားသည်။
ဒီအဘိုးအိုက သူ့ကို အတင်းခေါ်လာခဲ့တာ ဖြစ်သည်။ သူက Rank 1 ဂူသခင်တစ်ယောက်သာ ဖြစ်သဖြင့် ဂူယွဲ့ယဲ့လို စီနီယာကို မလွန်ဆန်နိုင်ဘဲ ဒီနေရာအထိ လမ်းပြပေးခဲ့ရသည်။
ယခုတော့ တံခါးပိတ်ခံရကာ အရှက်ကွဲသွားသော ဂူယွဲ့ယဲ့ကို မြင်ပြီး၊ ကျန်းယာသည် ဖန်ယွမ်၏ လွတ်လပ်အဟန့်မရှိသည့် အပြုအမူကို အားကျမိလာသည်။
ဂူယွဲ့ယဲ့က ဖန်ယွမ်ကို ပါးရိုက်ပြီး ဒီမာနကြီးတဲ့ လူငယ်ကို သင်ခန်းစာပေးချင်နေသော်လည်း၊ အသက်ကယ်ရွက်များ လိုအပ်နေသဖြင့် စိတ်ကို အတင်းထိန်းလိုက်ရသည်။
"ဖန်ယွမ်... လူမှုဆက်ဆံရေးဆိုတာ မင်းထင်သလို မဟုတ်ဘူး။ မင်းက ငယ်သေးတယ်၊ နောက်တစ်နေ့မှာ သူများကို အကူအညီတောင်းရတဲ့ အချိန် ရောက်လာနိုင်တယ်။ အဲဒီအခါ ငါက မင်းကို အခုလို ဆက်ဆံရင် မင်းဘယ်လို ခံစားရမလဲ?"
လူမှုဆက်ဆံရေးလား...
ဖန်ယွမ် စိတ်ထဲတွင် အထင်အမြင်သေးစွာ ရယ်လိုက်သည်။
လူတွေ စည်းလုံးကြတာဟာ အားနည်းလို့သာ ဖြစ်သည်။
ကမ္ဘာမြေပေါ်တွင် လူမှုဆက်ဆံရေးက အရေးကြီးပေမယ့်၊ ဒီလို ကိုယ်ပိုင်စွမ်းအားက အရာအားလုံးကို ဆုံးဖြတ်တဲ့ ကမ္ဘာမှာတော့ အင်အားသာ အစစ်အမှန် ဖြစ်သည်။
လူမှုဆက်ဆံရေးဆိုတာ အင်အားရဲ့ နောက်ဆက်တွဲ အကျိုးဆက်သာ ဖြစ်သည်။
အင်အားကြီးလျှင် လူတိုင်းက အလိုလို လာရောက်ချဉ်းကပ်ကြမည်။
ဒါပေမယ့် ဆက်ဆံရေးကို လိုက်ရှာနေသူဆိုရင် သူများဆီက တစ်ခုခု လိုချင်နေလို့သာ ဖြစ်သည်။
အင်အား အလွန်ကြီးမားလာသည့်အခါ၊ လိုချင်တာကို လုယူနိုင်သည်၊ ပေးချင်ရင် ပေးနိုင်သည်၊ သတ်ချင်ရင် သတ်နိုင်သည်။
အဲဒီအခါ လူမှုဆက်ဆံရေးကို ဘာလိုသေးမလဲ။
ဒါဟာ မိစ္ဆာလမ်းကြောင်း၏ အတွေးအခေါ်ဖြစ်ပြီး ဖန်ယွမ်က အများရှေ့တွင် ထုတ်မပြောပေ။
သူတို့က ဒီလောက်တောင် နှောင့်ယှက်လာပြီဆိုတော့ ဒီအရောင်းအဝယ်ကို လုပ်လိုက်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်သည်။
"မရောင်းဘူးလို့ မပြောဘူး။ အသက်ကယ်ရွက် တစ်ရွက်ကို အရင်းကျောက် (၇၀)။ ဘယ်နှရွက်ယူမလဲ?"
"ဘာ!"
အပြင်ဘက်မှ ဂူယွဲ့ယဲ့ မျက်လုံးပြူးသွားသည်။
"ဈေးက အရမ်းကြီးတယ်!"
ဖန်ယွမ်က အေးစက်စွာ ပြောလိုက်သည်။
"မဝယ်ချင်ရင် မဝယ်နဲ့။ မျိုးနွယ်က Merit Points နဲ့ လဲလို့ရတဲ့ အသက်ကယ်ရွက်တွေ ရှိတယ်မဟုတ်လား။"
ဂူယွဲ့ယဲ့ ခါးသီးစွာ ရယ်လိုက်သည်။
"အဲဒါကို ငါ မသိဘူးထင်လား? ဒါပေမယ့် အဲဒီရွက်တွေကို ဆေးရုံအကြီးအကဲ ဂူယွဲ့ယောင်ကျီက ထိန်းထားပြီး သူ့လူတွေပဲ ရတယ်။ ငါလိုလူက ဘယ်လို ရနိုင်မလဲ?"
"ဖန်ယွမ်... အရင်းကျောက် (၆၀) နဲ့ပဲ ရောင်းပေးပါ။ ဒီကျေးဇူးကို မမေ့ဘူး။"
ဖန်ယွမ် နှာခေါင်းရှုံ့လိုက်သည်။
"မင်းရဲ့ ကျေးဇူးဆပ်တာကို စိတ်မဝင်စားဘူး။ အချိန်တွေ အလဟဿ ဖြစ်နေပြီ။ အခု ဈေးက (၇၂) ကျောက်။ မင်းပြောတဲ့ စကားတိုင်းက ငါ့အချိန်ကို ဖြုန်းတီးနေတယ်။ ငါ စိတ်မကြည်ရင် ဈေးထက်တက်မယ်။"
ဒီစကားကို ကြားလိုက်သည်နှင့် ဂူယွဲ့ယဲ့ မျက်နှာတစ်ခုလုံး ဒေါသကြောင့် တုန်ယင်သွားသည်။
ပြောချင်သော်လည်း မပြောရဲ။
ဘေးက ကျန်းယာကတော့ စိတ်ထဲတွင် အားရကျေနပ်နေသည်။
နောက်ဆုံးတွင် ဂူယွဲ့ယဲ့ သွားကြိတ်ကာ ပြောလိုက်သည်။
"ကောင်းပြီ... ငါဝယ်မယ်။ ငါးရွက်ပေး။"
"အရင်းကျောက်ကို ကျန်းယာကို ပေးလိုက်။ သုံးရက်နေရင် သူ့ဆီက သွားယူ။"
ဒါဟာ အလွန် အနိုင်ကျင့်လွန်းသော စီးပွားရေးပုံစံ ဖြစ်သည်။
ပိုက်ဆံအရင်ယူပြီး ပစ္စည်းကို နောက်မှပေးသည်။
ဒါပေမယ့် ဂူယွဲ့ယဲ့ကတော့ သွားကြိတ်ပြီး ငွေပေးလိုက်ရသည်။
အဲဒါက သူနှစ်ပေါင်းများစွာ ချွေတာစုဆောင်းထားသော ပိုင်ဆိုင်မှု အားလုံးနီးပါး ဖြစ်သည်။
ယခုတော့ ကုန်သည်လိမ္မာတစ်ယောက်၏ လက်ထဲသို့ အကုန်ကျရောက်သွားလေပြီ။
...
"သခင်ဖန်ယွမ်၊ ဒီနေ့လုပ်လိုက်တာ တကယ် အားရစရာပဲ။ ဒါပေမယ့် ဂူယွဲ့ယဲ့ကိုတော့ လုံးဝ ရန်ဖက်လုပ်လိုက်ပြီ။ သူက အငြိုးကြီးတဲ့လူ။"
တံခါးအပြင်တွင် ကျန်းယာက သတိပေးလိုက်သည်။
"သူ့ကို လွှတ်ထားလိုက်။"
ဖန်ယွမ် အေးစက်စွာ ပြန်ဖြေသည်။
"ဒီအဘိုးအိုက အသက်ကြီးပြီး မျိုးနွယ်ရဲ့ အရင်းအမြစ်တွေကိုသာ စားသုံးနေတဲ့လူ။ မကြာခင် ဖယ်ရှားခံရမှာပဲ။"
မျိုးနွယ်သည် ဝံပုလွေလှိုင်းကို ခုခံရန် အရင်းအမြစ်များစွာ လိုအပ်နေသည်။
အရင်းအမြစ် မလုံလောက်တော့သည့်အခါ၊ အသုံးမဝင်သော အဖွဲ့ဝင်များကို ဖယ်ရှားရမည်။
ဝံပုလွေများက အားနည်းသော ဝံပုလွေများကို စွန့်ပစ်သလို၊ လူ့အဖွဲ့အစည်းမှာလည်း ဒီလိုပင်။
ကွာခြားချက်ကတော့...
သူတို့က "မိသားစုကို ကာကွယ်ပါ၊ မျိုးနွယ်ကို ကာကွယ်ပါ" ဆိုတဲ့ လှပသော စကားလုံးများနဲ့ ဖုံးကွယ်ထားခြင်းသာ ဖြစ်သည်။
"အရင် ဝံပုလွေလှိုင်းတိုင်းမှာ စစ်ပြန်အိုတွေ ဘယ်နှယောက် အသက်ရှင်ခဲ့လဲ?"
ဖန်ယွမ် အေးစက်စွာ ရယ်လိုက်သည်။
"အသက်ကယ်ရွက် ငါးရွက်ပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊ ငါးဆယ်ရွက်ပဲ ဖြစ်ဖြစ်... ဂူယွဲ့ယဲ့ အသက်ရှင်ထွက်လာမယ်လို့ မထင်ဘူး။"
ဒီစကားတွေကို ကြားလိုက်သည့်အခါ ကျန်းယာ ကျောရိုးတစ်လျှောက် အေးစက်သွားသည်။
ဖန်ယွမ်၏ ကိုယ်ပေါ်မှ ထွက်ပေါ်လာသော အေးစက်ရက်စက်သည့် အရှိန်အဝါက မြောက်လေကဲ့သို့ သူ့ကို ဖိနှိပ်ထားသည်။
ဖန်ယွမ်က သူ့ကို စူးစိုက်ကြည့်ကာ ပြောလိုက်သည်။
"ဒီနေ့ကစပြီး သတ်မှတ်ထားတဲ့ အချိန်ကလွဲလို့ ငါ့ကို မလာရှာနဲ့။ စည်းကမ်းဖောက်ရင် အကျိုးဆက်ကို ကိုယ်တိုင်ခံ။"
"မင်းကို ဒီအလုပ်ပေးထားတာ မင်းအစ်ကိုကြောင့်ပဲ။ လေးစားမှုဆိုတာ သူများပေးတာ၊ ကိုယ့်လက်နဲ့ ကိုယ်ဖျက်တာလည်း ဖြစ်တယ်။"
ကျန်းယာ ခေါင်းငုံ့ကာ "ဟုတ်ကဲ့" ဟုသာ ပြောနိုင်သည်။
"နောက်ပြီး..."
"ဒီနေ့ကစပြီး အသက်ကယ်ရွက် တစ်ရွက်ကို အရင်းကျောက် (၇၀) နဲ့ ရောင်း။"
"၇၀!"
ကျန်းယာ မျက်လုံးတောက်ပသွားသည်။
ဒါပေမယ့် စိုးရိမ်စိတ်လည်း ပေါ်လာသည်။
"လူတွေက ကျွန်တော်တို့ကို အခွင့်ကောင်းယူတယ်လို့ မပြောကြဘူးလား?"
ဖန်ယွမ် အေးစက်စွာ နှာခေါင်းရှုံ့လိုက်သည်။
"သူတို့ ဘာလုပ်နိုင်လဲ? ငါပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်။ ပြဿနာလာရှာရင် ဖန်ယွမ် ရောင်းတာလို့သာ ပြောလိုက်။"
ကျန်းယာ ခေါင်းညိတ်ကာ ထွက်သွားသည်။
ဖန်ယွမ်ကတော့ အရာအားလုံးကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း သိနေသည်။
အရင်က သူ အင်အားနည်းလို့ ခေါင်းငုံ့ထားခဲ့ရသည်။
ဒါပေမယ့် အခုတော့ မတူတော့။
မကြာခင် Rank 2 အထွတ်အထိပ်ကို ရောက်တော့မည်။
အဲဒီအချိန်ကစပြီး...
သူ ခေါင်းငုံ့စရာ မလိုတော့။
ဖိနှိပ်အုပ်စိုးခြင်းသာ သူ့အတွက် အမြတ်အများဆုံး ရနိုင်သော နည်းလမ်း ဖြစ်သည်။
...
တစ်လခွဲခန့် ကြာပြီးနောက်—
ဝံပုလွေများသည် ဒီရေလို တရစပ် ဝင်ရောက်လာရာ၊ ဂူသခင်များ အဆက်မပြတ် ဆုတ်ခွာနေရသည်။
"ရှုံယွမ်ကျန်း! တောင့်ခံထား!"
ရှုံကျောက်မန်က သွေးအိုင်ထဲ လဲနေသော မျိုးနွယ်ဝင်ကို ကြည့်ရင်း မျက်လုံးနီလာသည်။
"ခေါင်းဆောင်မမ... ကျွန်တော့်မှာ ပြောချင်တာ ရှိတယ်..."
ရှုံယွမ်ကျန်းက အသက်ငင်နေသည်။
"ပြော!"
ရှုံကျောက်မန် မျက်ရည်ကျရင်း ပြောလိုက်သည်။
သူမ သိသည်။
သူမ သိသည်။
ရှုံယွမ်ကျန်း၏ ပါးစပ်မှ "ကျွန်တော် ချစ်တယ်" ဆိုသော စကား မထွက်လာခဲ့။
ရှုံယွမ်ကျန်း၏ ပါးစပ်မှ "ကျွန်တော် ချစ်တယ်" ဆိုသော စကား မထွက်လာခဲ့။
အသွေးလွန်ကာ...
သူ သေဆုံးသွားခဲ့သည်။
...
"မမ! နောက်ထပ် Bold Lightning Wolf အုပ်စု ရောက်လာပြီ!"
စုံစမ်းရေး ဂူသခင်က အော်ဟစ်လိုက်သည်။
ရှုံကျောက်မန် မျက်ရည်သုတ်ကာ အလောင်းကို ချထားလိုက်သည်။
သေသူက သေသွားပြီ။
အသက်ရှင်သူကတော့ ဒီလောက၏ ရက်စက်မှုကို ဆက်လက် ရင်ဆိုင်ရဦးမည်။
"ဒီခွေးဝံပုလွေတွေ... မကုန်နိုင်တော့ဘူးလား!"
သူမ ကျိန်ဆဲရင်း အခြေအနေကို စစ်ဆေးလိုက်သည်။
အခြေအနေ မကောင်း။
Bold Lightning Wolf အုပ်စု လေးစု။
သူမတို့ လုပ်နိုင်တာ တစ်ခုတည်းက နောက်ဘက် ချိုင့်ဝှမ်းသို့ ဆုတ်ခွာကာ အကူအညီ အချက်ပြရန်သာ ဖြစ်သည်။
"ချိုင့်ဝှမ်းထဲ ဆုတ်!"
သူမ အမိန့်ပေးလိုက်သည်။
သူမ၏ ဝက်ဝံနှစ်ကောင်က နောက်ကွယ်မှ ကာကွယ်ပေးနေသည်။
တစ်ကောင်က အညိုရောင်၊ တစ်ကောင်က အနက်ရောင်။
နှစ်ကောင်စလုံး ဒဏ်ရာအပြည့် ရှိနေပြီ။
နောက်ဆုံး...
အနက်ရောင် ဝက်ဝံက ဝံပုလွေအုပ်ကြီး၏ ဝိုင်းဖမ်းမှုအောက်တွင် ကျဆုံးသွားသည်။
အလောင်းထဲမှ Bear Enslavement Gu ပျံထွက်လာကာ ရှုံကျောက်မန်၏ လက်ထဲသို့ ပြန်ရောက်လာသည်။
ဒီဂူက သာမန်ဝက်ဝံများကို ထိန်းချုပ်နိုင်သော်လည်း Bear King ကိုတော့ မထိန်းနိုင်။
Bear King ကိုသာ ထိန်းနိုင်ခဲ့လျှင်...
ဝက်ဝံတပ်ကြီးတစ်ခုလုံးကို ထိန်းချုပ်နိုင်မည် ဖြစ်သည်။
"အခု အကူအညီကိုပဲ စောင့်ရတော့မယ်..."
ရှုံကျောက်မန် အသက်ရှူသံပြင်းစွာ ထွက်လာသည်။
သူတို့ ချိုင့်ဝှမ်းထဲ ဝင်လာသဖြင့် ကာကွယ်ရမည့် နေရာ ကျဉ်းသွားသော်လည်း...
ထွက်ပေါက်လည်း မရှိတော့။
သွေးနံ့နှင့် တိုက်ပွဲသံများက ဝံပုလွေအုပ်များကို ဆက်တိုက် ဆွဲဆောင်နေသည်။
အန္တရာယ် မပြီးသေး။
"ဟမ်..."
အဲဒီအချိန်—
ချောက်ကမ်းပါးပေါ်မှ အသံတစ်သံ ထွက်ပေါ်လာသည်။
လူအားလုံး မော့ကြည့်လိုက်ကြရာ...
လူငယ်တစ်ယောက် ရပ်နေသည်။
"သူက..."
"ဂူယွဲ့... ဖန်ယွမ်!"
ရှုံမျိုးနွယ် ဂူသခင် ခုနစ်ယောက်စလုံး မျက်လုံးတောက်ပသွားကြသည်။
သို့သော် ချက်ချင်းပင်...
သူတို့၏ မျက်နှာများပေါ်တွင် ရှုပ်ထွေးသော အမူအရာများ ပေါ်လာလေတော့သည်။