Reverend Insanity
Chapter 150 - Reverend Insanity_myanmar_translation
အခန်း (၁၅၀) – ငါ ကူညီနေတာက ငါ့ကိုယ်ငါပဲ
ရွှေရောင်လပြည့်ကြီးက ကောင်းကင်ယံတွင် ချိတ်ဆွဲထားသကဲ့သို့ ထွန်းလင်းနေပြီး၊ လွင့်မျောနေသော တိမ်များက အလင်းရောင်ကို အနည်းငယ်ဖုံးကွယ်ကာ ညကို ပိုမိုလေးလံစေသည်။
ရွာအပြင်ဘက်တွင် သွေးသံရဲရဲ တိုက်ပွဲများ မရပ်မနား ဖြစ်ပွားနေ၏။ ထိုသို့သော အမှောင်ည၌ လပြည့်၏ အလင်းရောင်သည် Gu Master များအတွက် အဖိုးတန်လက်ဆောင်တစ်ခု ဖြစ်နေသည်။
ထောင်ချောက်များထဲတွင် ဝံပုလွေအလောင်းများ အထပ်လိုက်ပုံနေပြီး၊ ရွာနံရံ၏ အလယ်အမြင့်နီးပါးအထိ ရောက်လာခဲ့သည်။ ထိုအလောင်းတောင်ပုံများက တိုက်ခိုက်လာသော လျှပ်စီးဝံပုလွေများအတွက် ခုန်တက်ရန် အဆင့်တစ်ခု ဖြစ်လာ၏။
သာမန်လျှပ်စီးဝံပုလွေများသည် ခုန်တက်လာကြပြီး၊ အချို့က နံရံကို ခြေသည်းဖြင့် ကုတ်တွယ်ကြသလို၊ အချို့ကတော့ တစ်ခါတည်း နံရံကို ကျော်ဝင်လာကြသည်။
သို့သော် အမြင့်ကွာခြားမှုကြောင့် အများစုသည် မြေပေါ်သို့ ပြုတ်ကျကာ ယိုင်နဲ့သွားပြီး၊ စောင့်ဆိုင်းနေသော Gu Master များက ချက်ချင်း ရှင်းလင်းပစ်လိုက်ကြသည်။
ထိုအချိန်တွင် ဖန်ယွမ် သည် မျှော်စင်တစ်ခုပေါ်တွင် အခြား Gu Master များနှင့်အတူ ရပ်နေပြီး၊ လခြမ်းဓားနှင့် အခြားတိုက်ခိုက်မှုများကို အဆက်မပြတ် ပစ်လွှတ်နေကြသည်။
စစ်မြေတစ်ခုလုံးတွင် ထိုမျှော်စင်များသည် အဓိကတိုက်ခိုက်ရေး အင်အားဖြစ်၏။ Gu Master များနှင့် မျှော်စင်တို့ ပူးပေါင်းတိုက်ခိုက်မှုကြောင့် သတ္တိကြီးလျှပ်စီးဝံပုလွေ အမြောက်အမြား သေဆုံးခဲ့ရသည်။
“သတ်စမ်း! သတ်စမ်း! ဒီဝံပုလွေတွေကို အကုန်ရှင်းပစ်လိုက်!”
“နာနာ... မင်းအတွက် ငါ လက်စားချေမယ်!!”
“တောင့်ခံထား! နည်းနည်းပဲလိုတော့တယ်။ မျိုးနွယ်စုရဲ့ လုံခြုံရေးက ငါတို့လက်ထဲမှာ ရှိတယ်!”
ပတ်ဝန်းကျင်တစ်ခုလုံးမှာ အော်ဟစ်သံများ၊ လက်စားချေမည်ဟု ကြွေးကြော်သံများ၊ နာကျင်ငိုကြွေးသံများ၊ စိတ်ဓာတ်မြှင့်တင်သံများဖြင့် ဆူညံနေသည်။
ဖန်ယွမ် ကတော့ မျက်နှာတည်ငြိမ်စွာဖြင့် ရပ်နေပြီး၊ လခြမ်းဓားကို တစ်ခါတစ်ရံသာ ပစ်လွှတ်ကာ စစ်မြေတစ်ခုလုံးကို အေးစက်စွာ စောင့်ကြည့်နေသည်။
လပြည့်သာနေသော်လည်း မြင်ကွင်းသည် နေ့ဘက်ကဲ့သို့ မရှင်းလင်းပေ။
အရူးအမူးလျှပ်စီးဝံပုလွေဘုရင် သုံးကောင်သည် နောက်တန်းတွင် ငြိမ်သက်စွာ ရပ်နေပြီး၊ သူတို့၏ ပုံရိပ်များကိုပင် မရှင်းမလင်းသာ မြင်ရသည်။
ထိုသုံးကောင် မထိခိုက်သေးသရွေ့ ကျန်ဝံပုလွေများသည် အမြောက်စာသာ ဖြစ်သည်။ သတ္တိကြီးလျှပ်စီးဝံပုလွေများပင် မြင့်မားသော စတေးခံများသာ ဖြစ်ကြ၏။
ရုတ်တရက်—
အရူးအမူးလျှပ်စီးဝံပုလွေတစ်ကောင်သည် တစ်လှမ်းရှေ့တိုးလာကာ ပါးစပ်ကြီးကို ဟဖွင့်လိုက်သည်။
အဆင့် (၃) မိုးကြိုးပစ်ဂူ (Thunderclap Gu)!
ကြိတ်ဆုံတစ်လုံးအရွယ်သာ ရှိသည့် မိုးကြိုးလုံးတစ်လုံး ပစ်လွှတ်လိုက်၏။ အရွယ်အစား မကြီးသော်လည်း အပြာရောင်လျှပ်စစ်စွမ်းအားများ အလွန်သိပ်သည်းစွာ စုဝေးနေပြီး၊ အမြန်နှုန်းမှာ ထူးထူးခြားခြား မြန်ဆန်လှသည်။
မျက်တောင်တစ်ခတ်အတွင်းမှာပင် မိုးကြိုးလုံးသည် ဖန်ယွမ် ရပ်နေသော မျှော်စင်ကို ပြင်းထန်စွာ ထိမှန်သွားသည်။
တိုက်ပွဲက အကြိတ်အနယ် ဖြစ်နေသဖြင့် Gu Master အများစုသည် သတိမမီနိုင်ခဲ့ကြ။
ရေကာဂူ!
ကျောက်စိမ်းဖြူဂူ!
ဖန်ယွမ် သည် ကာကွယ်ရေးကိုသာ အချိန်မီ ဖွင့်နိုင်ခဲ့ပြီး၊ နောက်တစ်ခဏတွင် အဖြူရောင်အလင်းက သူ၏ မြင်ကွင်းတစ်ခုလုံးကို ဖုံးလွှမ်းသွားသည်။
ဗုန်း!!
ပေါက်ကွဲသံကြီးက နားစည်ကိုပင် ကွဲထွက်စေမည့်အလား။
မြင်မရသော အင်အားကြီးတစ်ခုက ပေါက်ကွဲရာမှ ထွက်ပေါ်လာပြီး ဖန်ယွမ် ကို လွင့်စင်သွားစေသည်။
ရေကာဂူ၏ အကာအကွယ်သည် အသက်ရှူနှစ်ချက်အတွင်း ပြိုကွဲသွား၏။ ကျန်ရှိနေသော လျှပ်စစ်စီးကြောင်းများက သူ့ခန္ဓာကိုယ်ကို ရိုက်ခတ်လာပြီး၊ ကျောက်စိမ်းဖြူဂူ၏ ကာကွယ်မှုရှိနေသော်လည်း ခန္ဓာကိုယ်တစ်လျှောက် ထုံကျင်သွားရသည်။
ဘုန်း—
သူသည် သုံးမီတာ၊ လေးမီတာခန့် အမြင့်မှ မြေပေါ်သို့ ပြုတ်ကျသွားသည်။
ကျောက်စိမ်းဖြူဂူသည် ခန္ဓာကိုယ်ကိုသာ ခိုင်မာစေပြီး၊ ပြုတ်ကျသည့် အရှိန်ကို မလျှော့နိုင်သဖြင့် ကျောတစ်ခုလုံး နာကျင်သွား၏။
ဖန်ယွမ် သည် ချက်ချင်း ထရပ်လိုက်ပြီး မျက်လုံးကို အကြိမ်ကြိမ် မှိတ်ဖွင့်လိုက်ရာ မျက်ရည်များ စီးကျလာသည်။
အသက်ရှူသုံးချက်ကြာပြီးနောက်မှသာ သူ၏ အမြင် ပြန်လည်ကြည်လင်လာသည်။
ကျောက်သားထူထူဖြင့် တည်ဆောက်ထားသော မျှော်စင်သည် တစ်ဝက်ကျော် ပျက်စီးသွားပြီ။
မြေပြင်ပေါ်တွင် မီးလောင်ကျွမ်းသွားသော အလောင်းများ ပြန့်ကျဲနေပြီး၊ ရွာနံရံတွင် အပေါက်ကြီးတစ်ခု ပေါ်လာကာ ဝံပုလွေများသည် ရေလှိုင်းသဖွယ် ရွာအတွင်းသို့ အဆက်မပြတ် စီးဝင်လာကြသည်။
အရူးအမူးလျှပ်စီးဝံပုလွေဘုရင်များ စစ်မြေထဲသို့ တရားဝင် ဝင်ရောက်လာပြီ။
သားကောင်တစ်ထောင်ဘုရင်အဆင့်၏ စွမ်းအားသည် အမှန်တကယ် ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းလှသည်။
မျှော်စင်ပေါ်တွင် ဖန်ယွမ် နှင့်အတူ ရှိနေခဲ့သော Gu Master များအားလုံး သေဆုံးသွားကြပြီး၊ အချို့မှာ အလောင်းပင် မပြည့်စုံတော့ပေ။
အသက်ရှင်ကျန်ခဲ့သူမှာ ဖန်ယွမ် တစ်ယောက်တည်း။
ရေခူပုံသဏ္ဍာန် ရေကာဂူသည် သူ၏ အပေါက်ကမ္ဘာအတွင်း အလွန်မှိန်ဖျော့သွားသည်။
ရေကာကို အကြိမ်ကြိမ် ဖျက်ဆီးခံရပါက ရေကာဂူကိုယ်တိုင် ထိခိုက်ပျက်စီးနိုင်ပြီး၊ အလွန်ဆိုးပါက သေဆုံးသွားနိုင်သည်။
ကျောက်စိမ်းဖြူဂူလည်း အလားတူ အခြေအနေမျိုး ဖြစ်နေ၏။
Gu များသည် အားကောင်းသလို၊ တစ်ဖက်တွင်လည်း အလွန်နုနယ်လွယ်သည်။
ဥပမာအားဖြင့် မိုးကြိုးပစ်ဂူ၏ မိုးကြိုးလုံးသည် အလွန်ပြင်းထန်ပြီး မြန်ဆန်သော်လည်း၊ ဆက်တိုက်အသုံးမပြုနိုင်ဘဲ နောက်တစ်လုံးပစ်ရန် အချိန်အနည်းငယ် စောင့်ရသည်။
ဗုန်း!!
သို့သော် ဖန်ယွမ် မတ်တပ်ရပ်လိုက်ရုံသာ ရှိသေး၊ နောက်ထပ် မိုးကြိုးလုံးတစ်လုံး ထပ်မံပျံသန်းလာပြန်သည်။
“ဒီဝံပုလွေဘုရင်ဆီမှာ မိုးကြိုးပစ်ဂူ နှစ်ကောင်တောင် ရှိနေတာလား!”
ဖန်ယွမ် ၏ မျက်နှာအရောင် ပြောင်းလဲသွားပြီး အလျင်အမြန် ရှောင်တိမ်းလိုက်သည်။
ယခုတစ်ကြိမ်တွင် ရေကာဂူကို မသုံးတော့ဘဲ ကျောက်စိမ်းဖြူဂူ၏ ခုခံမှုကိုသာ အားကိုးလိုက်၏။
“တိရစ္ဆာန်! မင်းရဲ့ရိုင်းစိုင်းမှုကို ရပ်လိုက်စမ်း!”
အရေးကြီးသည့်အချိန်၌ လူရိပ်တစ်ခု လေထဲသို့ ခုန်တက်လာသည်။ ရွှေရောင်အလင်းများ တောက်ပလာကာ မိုးကြိုးလုံးကို တိုက်ရိုက်တားဆီးလိုက်၏။
အကြီးအကဲများ စတင်လှုပ်ရှားလာပြီ!
...
အချိန်တိုအတွင်း အခြားအရူးအမူးလျှပ်စီးဝံပုလွေနှစ်ကောင်လည်း ရွာဘက်သို့ ထိုးဝင်လာကြပြီး စစ်မြေကြီး သုံးခု ဖြစ်ပေါ်လာသည်။
နေရာအနှံ့ မိုးကြိုးနှင့် လျှပ်စီးများ ပေါက်ကွဲကာ ဝါးအိမ်များစွာ ပျက်စီးကုန်သည်။
ထိုစစ်မြေကြီးသုံးခုအတွင်း ပါဝင်မိသော Gu Master များနှင့် လျှပ်စီးဝံပုလွေများသည် အဆုံးသတ်ကောင်း မရခဲ့ကြ။
...
“ဒီဝံပုလွေဘုရင်သုံးကောင်မှာ—
တစ်ကောင်က မိုးကြိုးပစ်ဂူ နှစ်ကောင်ရှိလို့ တိုက်ခိုက်အား အလွန်မြင့်တယ်။
နောက်တစ်ကောင်မှာ မိုးကြိုးတောင်ပံဂူ ရှိလို့ အချိန်တိုအတွင်း ပျံသန်းနိုင်တယ်။
နောက်ဆုံးတစ်ကောင်ကတော့ မိုးကြိုးဟိန်းဂူ ကို ပိုင်ဆိုင်ထားပြီး အသံလှိုင်းနဲ့ ရန်သူကို သတ်နိုင်တယ်...”
ဖန်ယွမ် သည် စစ်မြေကို အေးအေးဆေးဆေး လေ့လာပြီး အချက်အလက်များကို စုစည်းနေသည်။
...
“မကောင်းတော့ဘူး! ယောင်လဲ့ က အရှေ့တံခါးမှာ ရှိနေသေးတယ်!”
ယောင်ကျီ ၏ မျက်နှာ ဖြူဖျော့သွားကာ အရှေ့တံခါးသို့ အလျင်အမြန် ပြေးသွားသည်။
...
“မြန်မြန်! တံခါးတွေနဲ့ ပြတင်းပေါက်တွေကို ပိတ်လိုက်။ ကူညီတပ်တွေ ရောက်လာတဲ့အထိ ဒီနေရာကို အသက်နဲ့ရင်းပြီး ထိန်းထားရမယ်!”
ရှုံကျောင်မန် က အမိန့်ပေးလိုက်သည်။
စကားဆုံးသည်နှင့်—
ဗုန်း!
ဝါးအိမ်၏ ခေါင်မိုးတစ်ခုလုံးကို အရူးအမူးလျှပ်စီးဝံပုလွေက တိုက်ချိုးပစ်လိုက်သည်။
ယောင်လဲ့ ကြောက်လန့်တကြား အော်ဟစ်လိုက်သည်။
...
ရှုံကျောင်မန် သည် သူမ၏ အညိုရောင်ဝက်ဝံကို ထုတ်လွှတ်ကာ ဝံပုလွေဘုရင်ကို တားဆီးလိုက်သည်။
သို့သော် အရူးအမူးလျှပ်စီးဝံပုလွေက လက်တစ်ဖက်ဖြင့် ရိုက်ချလိုက်ရုံဖြင့် ကီလိုလေးရာကျော်ရှိသော ဝက်ဝံကြီး လွင့်ထွက်သွားသည်။
ထို့နောက် ပါးစပ်ဖြင့် ကိုက်ချလိုက်ရာ ဝက်ဝံ၏ ခေါင်းသည် ချက်ချင်း ကြေမွသွား၏။
သာမန်သားရဲတစ်ကောင်က သားကောင်တစ်ထောင်ဘုရင်အဆင့်ကို မည်သို့ ယှဉ်နိုင်မည်နည်း။
...
ယောင်လဲ့ သည် အရှေ့တံခါးအပြင်ဘက်သို့ လွင့်စင်သွားသည်။
ခေါင်းမူးနေသည့် သူမ ထရပ်လိုက်ချိန်တွင် လျှပ်စီးဝံပုလွေတစ်ကောင်က သွေးစွန်းနေသော သွားများဖြင့် သူမကို ကိုက်ရန် ခုန်လာသည်။
“အား——!!”
သူမ အော်ဟစ်လိုက်သည့် အချိန်၌ လခြမ်းဓားတစ်စင်း ပျံဝင်လာပြီး ထိုဝံပုလွေကို သတ်ပစ်လိုက်သည်။
သူမက ကယ်တင်ပေးသူကို ကြည့်လိုက်ရာ—
အလောင်းပြိုကျနေသော နံရံအောက်တွင် ခန္ဓာကိုယ်တစ်ဝက် ပိတ်မိနေသည့် လူငယ် Gu Master တစ်ယောက်။
သွေးအပြည့်ဖုံးနေသော မျက်နှာဖြင့် သူက သူမကို အပြုံးပျော့ပျော့ ပြုံးပြလိုက်သည်။
သို့သော် နောက်တစ်ခဏတွင်ပင် လည်ချောင်းကို ဝံပုလွေများက ကိုက်ဖြတ်ပစ်လိုက်ကြသည်။
ယောင်လဲ့ ၏ မျက်ရည်များ စီးကျလာပြီး ငိုယိုရင်း ပြေးလွှားနေတော့သည်။
...
မကြာမီတွင် သူမပတ်ဝန်းကျင်၌ ဝံပုလွေများ မရှိတော့ကြောင်း သတိထားမိလိုက်သည်။
သူမသည် မသိလိုက်ဘဲ ရွာနှင့် ဝေးကွာသော တောအုပ်တစ်ခုသို့ ရောက်နေပြီဖြစ်သည်။
လူရိပ်တစ်ခုက သူမရှေ့တွင် တဖြည်းဖြည်း ပေါ်လာသည်။
သူမ မျက်လုံးများ ပြူးကျယ်သွားသည်။
“ဂူယွဲ့ ဖန်ယွမ်... ကျွန်မကို ကယ်ခဲ့တာ ရှင်လား?”
ဖန်ယွမ် က နှုတ်ခမ်းထောင့်ကို အနည်းငယ် ကွေးလိုက်ပြီး အေးစက်စွာ ပြုံးသည်။
“မဟုတ်ဘူး…”
“ငါ ကူညီနေတာ…”
“ငါ့ကိုယ်ငါပဲ။”