Reverend Insanity
Chapter 16 - Reverend Insanity_myanmar_translation
အခန်း ၁၆ — ရနိုင်သမျှ အားလုံးကို ယူဆောင်ခြင်း
“စမ်းကြည့်ပါလား…”
“မင်းကို ငါ့ရဲ့ တံခါးတစ်ပေါက်အဆိပ်ဂူ နဲ့ အဆိပ်သင့်ထားပြီးပြီ။”
“ငါ့မှာရှိတဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက်ဂူကို မသုံးပေးဘူးဆိုရင် ခုနစ်ရက်အတွင်း မင်းခန္ဓာကိုယ်ဟာ အရည်ပျော်ပြီး သွေးနဲ့ အညှိအဖြစ် ပြောင်းသွားလိမ့်မယ်…”
“အရှင် ပန်းသေရည်ဘုန်းကြီး နဲ့ နှိုင်းယှဉ်ရင် ကျွန်တော်က ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး…”
“ကျွန်တော် အမြင်မှားပြီး အရှင့်လို လူကြီးမားတဲ့သူကို မသိဘဲ စော်ကားမိခဲ့ပါတယ်…”
“အရှင်… ကျွန်တော်တို့မျိုးနွယ်စုရဲ့ အရင်က ဧည့်ခံမှုကို မှတ်ထားပြီး အသက်ချမ်းသာပေးပါ…”
ကျောက်နံရံပေါ်ရှိ ပုံရိပ်သည် ဒုတိယအကြိမ် ပြန်လည်ပြသနေသည်။
ဖန်းယွမ် သည် တိတ်ဆိတ်စွာ ရပ်ကြည့်နေသည်။
တတိယအကြိမ် ပြန်စတင်ပြသချိန်တွင်—
သူသည် သက်ပြင်းတစ်ချက် ချလိုက်သည်။
“နားလည်ပြီ…”
ဒီလို အသံနဲ့ လှုပ်ရှားနေသော ပုံရိပ်ကို ကျောက်နံရံပေါ်တွင် သိမ်းဆည်းထားနိုင်ခြင်းသည်—
ပန်းသေရည်ဘုန်းကြီး ၏ လုပ်ဆောင်မှု ဖြစ်နိုင်သည်။
သူသည် အသံပုံရိပ်ဂူ ကို အသုံးပြုခဲ့ခြင်း ဖြစ်ရမည်။
အသံပုံရိပ်ဂူ သည်—
အလင်းနှင့် အသံကို အစာအဖြစ် အသုံးပြုသော ဂူတစ်မျိုး ဖြစ်သည်။
ထူးဆန်းစွာပင်—
ဒီလျှို့ဝှက်ဂူအတွင်းတွင် အနီရောင်အလင်းရောင် အနည်းငယ် ရှိနေသည်။
ထို့အပြင်—
ကျောက်အက်ကြောင်းသည် အပြင်ဘက်ကမ္ဘာနှင့် ဆက်သွယ်နေသောကြောင့် အသံများ လုံးဝပိတ်မိမနေခဲ့ပေ။
ဒါကြောင့်—
အသံပုံရိပ်ဂူ သည် နှစ်ပေါင်း ၃၀၀ ကြာသော်လည်း အသက်ရှင်နေနိုင်ခဲ့သည်။
ခုနက ဖန်းယွမ် က ခြောက်သွေ့နေသော နွယ်ပင်များကို ဖယ်ရှားလိုက်ချိန်မှာ—
ကျောက်နံရံအတွင်း ပုန်းနေသော အသံပုံရိပ်ဂူ ကို နိုးထစေခဲ့ခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်။
ဉာဏ်ရှိသူတစ်ယောက်ဆိုလျှင်—
ဒီပုံရိပ်သည် အမှန်တရားဖြစ်ကြောင်း ခန့်မှန်းနိုင်သည်။
အတိတ်တွင်—
စတုတ္ထမျိုးနွယ်စုခေါင်းဆောင် သည် ပန်းသေရည်ဘုန်းကြီး ကို လှည့်စားတိုက်ခိုက်ရန် ကြိုးစားခဲ့သည်။
သို့သော်—
ရှုံးနိမ့်သွားပြီးနောက် အလစ်တိုက်ခဲ့သည်။
ထိုတိုက်ခိုက်မှုကြောင့်—
ပန်းသေရည်ဘုန်းကြီး ဒဏ်ရာရခဲ့သော်လည်း—
နောက်ဆုံးတွင် သူ့အသက်ဆုံးရှုံးခဲ့သည်။
ဒါပေမယ့်—
ဒီအဖြစ်အပျက်ရဲ့ အမှန်တရားကို ဂူယွဲ့ မျိုးနွယ်စု က ဖုံးကွယ်ခဲ့သည်။
အကြောင်းမှာ—
ဒီအဖြစ်အပျက်ဟာ မျိုးနွယ်စုအတွက် အရှက်ရစရာ ဖြစ်သောကြောင့်ပင်။
သူတို့သည် သမိုင်းကို ပြောင်းလဲရေးသားခဲ့သည်။
ပန်းသေရည်ဘုန်းကြီး ကို—
ရှုံးနိမ့်ပြီး အလစ်တိုက်ရန် ကြိုးစားခဲ့သူအဖြစ် ပြောင်းလဲခဲ့သည်။
ထိုအစား—
စတုတ္ထမျိုးနွယ်စုခေါင်းဆောင် ကို—
တရားမျှတသော သူရဲကောင်းအဖြစ် ဖန်တီးခဲ့သည်။
ဒါပေမယ့်—
ဒီဇာတ်လမ်းမှာ အကြီးမားဆုံး အားနည်းချက်တစ်ခု ရှိနေသည်။
အကယ်၍—
ပန်းသေရည်ဘုန်းကြီး သည် တကယ်ပင် အဲဒီနေရာမှာ သေဆုံးခဲ့ရင်—
သူ့အလောင်းကို ဂူယွဲ့ မျိုးနွယ်စု က ရရှိထားရမည်။
ဒါဆို—
ဘာကြောင့် နောက်ထပ် အရိုးအစုတစ်ခုကို တွေ့ရတာလဲ?
ယခင်ဘဝတွင် ဒီနေရာကို ရှာတွေ့ခဲ့သော ဂူမာစတာသည်—
ဒီပုံရိပ်ကို မြင်ပြီး အလွန်ကြောက်ရွံ့သွားခဲ့ရမည်။
အဲဒီအချိန်မှာ—
အဖြစ်မှန်ကို သိခဲ့သော အကြီးအကဲများသည် သေဆုံးပြီးသား ဖြစ်နိုင်သည်။
ဒါပေမယ့်—
ပန်းသေရည်ဘုန်းကြီး ၏ အမှန်တရား မပေါ်လာစေရန်—
မျိုးနွယ်စုအထက်ပိုင်းက ဒီလျှို့ဝှက်ချက်ကို ဖုံးကွယ်ထားခဲ့ခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်။
အဲဒီဂူမာစတာသည်—
တစ်ယောက်တည်း ဒီအမွေအနှစ်ကို ယူလိုက်ရင် အန္တရာယ်ကြီးမားကြောင်း သိခဲ့သည်။
အကယ်၍ စုံစမ်းစစ်ဆေးပြီး—
သူနဲ့ ပန်းသေရည်ဘုန်းကြီး ကြား ဆက်နွယ်မှုကို သိသွားပါက—
အထက်ပိုင်းက သူ့ကို သတ်ပစ်နိုင်သည်။
ထို့ကြောင့်—
သူသည် အမွေအနှစ်ကို ဖုံးကွယ်မထားဘဲ—
မျိုးနွယ်စုကို သတင်းပို့ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။
ဒီလိုလုပ်ခြင်းအားဖြင့်—
သူ့ရဲ့ သစ္စာရှိမှုကို ပြသနိုင်ခဲ့သည်။
နောက်ပိုင်းဖြစ်ရပ်များကလည်း—
သူ၏ဆုံးဖြတ်ချက် မှန်ကန်ကြောင်း ပြသခဲ့သည်။
ဒါပေမယ့်—
ဒီလိုလုပ်တာကို ဖန်းယွမ် ကတော့ မလုပ်ပေ။
“ဒီအမွေအနှစ်ကို ရှာဖို့ ငါ အများကြီး အားထုတ်ခဲ့ရတယ်…”
“ဒါဆို ဘာကြောင့် တခြားသူတွေနဲ့ မျှဝေရမှာလဲ?”
“အန္တရာယ်မယူဘဲ ဘယ်လို အကျိုးအမြတ် ရနိုင်မလဲ?”
“အဲဒီဂူမာစတာက အရမ်းကြောက်တတ်တဲ့သူပဲ…”
ဖန်းယွမ် သည် အေးစက်စွာ ပြုံးလိုက်သည်။
ထို့နောက်—
ကျောက်နံရံပေါ်က ပြန်လည်ပြသနေသော ပုံရိပ်ကို မကြည့်တော့ဘဲ—
အရိုးအစုများကို ဆက်လက်ရှာဖွေသည်။
ပထမဆုံး—
မူလကျောက်တုံးများ ပါသော အိတ်တစ်လုံးကို တွေ့သည်။
ဖွင့်ကြည့်လိုက်သောအခါ—
မူလကျောက်တုံး ၁၅ လုံးသာ ရှိသည်။
ဖန်းယွမ် စိတ်ထဲတွင် ပြောလိုက်သည်။
ပန်းသေရည်ဘုန်းကြီး ၏ အပြင်ပန်းက အလွန်ခမ်းနားသော်လည်း—
သိမ်းထားသော ငွေက ဒီလောက်ပဲ ရှိနေသည်။
ဒါပေမယ့် ခဏအကြာမှာ—
သူ အကြောင်းရင်းကို နားလည်သွားသည်။
ပန်းသေရည်ဘုန်းကြီး သည် ပြင်းထန်သောတိုက်ပွဲများစွာ ဆင်နွှဲခဲ့ရသည်။
ထို့အပြင်—
လမင်းအရိပ်ဂူ ကြောင့် ဒဏ်ရာများကို ကုသရန် မူလကျောက်တုံးများ အသုံးပြုခဲ့ရမည်။
ဒါကြောင့်—
၁၅ လုံးကျန်ခဲ့တာတောင် မနည်းပေ။
ထို့နောက်—
ကျန်ရှိနေသော ဂူအလောင်းများကို ရှာကြည့်သည်။
အများစုမှာ—
ပန်းနှင့် မြက်အမျိုးအစား ဂူများ ဖြစ်သည်။
သို့သော်—
အားလုံး သေဆုံးပြီး ခြောက်သွေ့နေပြီ။
ဂူများသည်လည်း သက်ရှိများ ဖြစ်ကြသည်။
အသက်ရှင်ရန် အစာလိုအပ်သည်။
အထူးသဖြင့်—
ဒီလိုလျှို့ဝှက်ဂူထဲတွင် နေရောင်ခြည်ပင် မရှိသောကြောင့်—
အချိန်ကြာလာသည်နှင့် သေဆုံးသွားကြသည်။
နောက်ဆုံးတွင်—
ဘာမှ မကျန်တော့ပေ။
ပန်းသေရည်ဘုန်းကြီး သည် စတုတ္ထမျိုးနွယ်စုခေါင်းဆောင် နှင့် အဆင့်တူသူ ဖြစ်သည်။
တိုက်ပွဲပြီးနောက်—
အကြီးအကဲ ၁၀ ယောက်ခန့်နှင့် ထပ်မံတိုက်ခိုက်ခဲ့ရသည်။
သူ၏ဂူများ အများစု ပျက်စီးခဲ့သည်။
ဒဏ်ရာများကို ကုသရန်—
ဒီနေရာတွင် သေရည်အိတ်ပန်းဂူ နှင့် ဆန်အိတ်မြက်ဂူ များကို မွေးမြူခဲ့သည်။
ဒါပေမယ့်—
နောက်ဆုံး လမင်းအရိပ်ဂူ ကြောင့် အသက်ဆုံးရှုံးခဲ့ရသည်။
နှစ် ၃၀၀ ကြာပြီးနောက်—
သူ၏ဂူများအားလုံး သေဆုံးသွားခဲ့သည်။
ကျန်ရှိခဲ့သော အရာများမှာ—
အသံပုံရိပ်ဂူ
နှင့်—
အရက်ပိုးဂူ
တို့သာ ဖြစ်သည်။
“ဒါဆို…”
“ဒီနေရာမှာ ငါရခဲ့တဲ့ အကြီးဆုံးအကျိုးအမြတ်က…”
“အရက်ပိုးဂူ ပဲ…”
ဖန်းယွမ် နားလည်သွားသည်။
ယခင်ဘဝတွင် အဲဒီဂူမာစတာသည်—
အဆင့် ၃ ဂူမာစတာ ဖြစ်သည်။
သူ့အတွက်တော့—
အဆင့် ၁ အရက်ပိုးဂူ သည် တန်ဖိုးမကြီးပေ။
ဒါကြောင့် မျိုးနွယ်စုကို သတင်းပို့ခဲ့ခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်။
“မျိုးနွယ်စုကို ပြောပြရမလား?”
ဖန်းယွမ် ခဏစဉ်းစားလိုက်သည်။
ထို့နောက်—
ဒီအတွေးကို ပယ်ချလိုက်သည်။
ဒီအမွေအနှစ်ရဲ့ အဖိုးတန်ဆုံးအရာက—
အရက်ပိုးဂူ နဲ့ မူလကျောက်တုံးများသာ မဟုတ်။
အမှန်တကယ် တန်ဖိုးကြီးဆုံးက—
ကျောက်နံရံပေါ်ရှိ အသံပုံရိပ်ဂူ နှင့် သမိုင်းအမှန်ကို ပြသနေသော ပုံရိပ်ပင် ဖြစ်သည်။
ဒီပုံရိပ်ကို—
ချင်းမောက်တောင် ပေါ်ရှိ တခြားမျိုးနွယ်စုများထံ ရောင်းချနိုင်သည်။
အခြားမျိုးနွယ်စုများအတွက်—
ဒီသက်သေဟာ ဂူယွဲ့ မျိုးနွယ်စု ကို ထိခိုက်စေနိုင်သော အရာ ဖြစ်သည်။
“မျိုးနွယ်စုအပေါ် သစ္စာရှိရမယ်တဲ့လား?”
“ဟား…”
“အဲဒီလိုအရာမျိုး ငါ့မှာ မရှိဘူး…”
ဖန်းယွမ် အတွက်—
ဒီကမ္ဘာမှာ ဘယ်သူ့ကိုမှ အားကိုးမနေဘဲ—
ကိုယ့်အင်အားနဲ့ ကိုယ် ရှေ့ဆက်ရမည်။
ဂူထဲရှိ အရာအားလုံးကို သေချာရှာပြီးနောက်—
ဖန်းယွမ် သည် ပြန်ထွက်လာသည်။
ရေဖိအားကို ခံကာ—
ကျောက်တုံးကြားမှ ဖြတ်သန်းပြီး—
တောင်အပြင်ဘက်သို့ ပြန်ရောက်လာသည်။
ကျောက်တုံးကြီးကို ပြန်ကြည့်ရင်း—
သူ၏ယခင်ဘဝကို သတိရလာသည်။
“မြေအောက်လျှို့ဝှက်ဂူလို့ ပြောခဲ့ကြတာ…”
“ဒါပေမယ့် ဒီနေရာက မြေအောက်မဟုတ်ဘူး…”
“တောင်နံရံအတွင်းမှာပဲ…”
ဒါကြောင့်—
ယခင်ဘဝတွင် ခုနစ်ရက်တိုင် ရှာခဲ့သော်လည်း မတွေ့ခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။
ဒီည ဒီနေရာကို ရှာတွေ့နိုင်ခဲ့တာက—
ကံကောင်းမှုလည်း ပါသည်။
ကြိုးစားအားထုတ်မှုလည်း ပါသည်။
ဒါပေမယ့် အကြီးဆုံးအကြောင်းရင်းက—
ဝါးစိမ်းသေရည် ဖြစ်သည်။
ဒီသေရည်သည်—
ချင်းမောက်တောင် တွင် အကောင်းဆုံး သေရည်များထဲမှ တစ်ခု ဖြစ်သည်။
ဒါပေမယ့်—
အခုအချိန်မှာ အရေးကြီးဆုံးအရာက—
ဖန်းယွမ် ၏ မူလရည်ရွယ်ချက်ဖြစ်သော—
အရက်ပိုးဂူ
သူ့လက်ထဲတွင် ရှိနေပြီ။
ထို့အပြင်—
သူလိုအပ်ဆုံးဖြစ်သော—
မူလကျောက်တုံးများလည်း ရရှိခဲ့ပြီ။
“နောက်တစ်ဆင့်ကတော့…”
“တည်းခိုခန်းထဲမှာ နေပြီး ဒီဂူကို သန့်စင်ဖို့ပဲ…”
“ငါ့မှာ အဓိကဂူတစ်ကောင် ရှိလာပြီဆိုရင်…”
“အကယ်ဒမီကို ပြန်သွားနိုင်မယ်…”
“မျိုးနွယ်စုရဲ့ အရင်းအမြစ်တွေကို အသုံးပြုပြီး လေ့ကျင့်နိုင်မယ်…”
မူလကျောက်တုံး ၂ လုံးသာ ကျန်ခဲ့သော ဖန်းယွမ် သည်—
ယခုတော့ ၁၅ လုံး ထပ်ရရှိခဲ့ပြီ။
စုစုပေါင်း—
မူလကျောက်တုံး ၁၇ လုံး ဖြစ်လာသည်။
သို့သော်—
ဂူမာစတာတစ်ယောက်အတွက်တော့—
ဒီပမာဏက အလွန်နည်းပါးနေသေးသည်။