Chapter 172 - Reverend Insanity_myanmar_translation

အခန်း ၁၇၂ - ဖန်းယွမ် ထက် ပိုသင့်တော်တဲ့သူ မရှိဘူး!

ဧည့်ခံပွဲတွင် လုံးဝ တိတ်ဆိတ်သွားသည်။ လူတိုင်းမှာ အံ့အားသင့်သွားကြပြီး ဖန်းယွမ် ကို ငေးမော ကြည့်နေကြသည်။ သူက ဤကဲ့သို့ ပြန်ဖြေလိမ့်မည်ဟု၊ ထိုသို့ ရိုးသားစွာ တိုက်ရိုက် ဝန်ခံလိမ့်မည်ဟု သူတို့ မမျှော်လင့်ထားခဲ့ကြပေ။ "သူက အရမ်း ငယ်လွန်းလို့ ဒီလိုစကားမျိုး ပြောထွက်တာပဲ" "ဟွန့်၊ သူ အဲဒီလို ပြောလိုက်ပြီဆိုတာနဲ့ သူ့ရဲ့ နိုင်ငံရေး ဘဝ တစ်ခုလုံး ပျက်စီးသွားပြီလို့ ဆိုလိုတာပဲ" "အခုကစပြီး ဒီဖန်းယွမ် က ဘာခြိမ်းခြောက်မှုမှ မရှိတော့ဘူး..." မျိုးနွယ်စု အကြီးအကဲများက ဒေါသတကြီးဖြင့် သုံးသပ်လိုက်ကြသည်။ ဝံပုလွေဒီရေလှိုင်း၏ ဤအချိန်ကာလတွင် ရလဒ်မှာ အဆုံးအဖြတ် ပေးပြီးသား ဖြစ်သည်။ နောက်လအနည်းငယ် အတွင်း သေးငယ်သော ဝံပုလွေအုပ်စုလေးများသာ လှုပ်ရှားသွားလာကြမည် ဖြစ်သည်။ လျှပ်စီး ဝံပုလွေမြေခွေးက သူတို့ကို ပြန်လည် ခေါ်ယူနေသကဲ့သို့ ဂူမာစတာများကလည်း သူတို့ကို သတ်ဖြတ်နေကြသဖြင့် နှစ်ကုန်ပိုင်းတွင် လျှပ်စီးဝံပုလွေများမှာ အခြေခံအားဖြင့် လုံးဝ ပျောက်ကွယ်သွားမည် ဖြစ်သည်။

သို့သော် ပဋိပက္ခများ ဆိုသည်မှာ မည်သည့်အခါမျှ အဆုံးသတ်သွားခြင်း မရှိပေ။ လူများရှိသော နေရာတိုင်းတွင် အကျိုးစီးပွားများ ရှိကြသည်။ အကျိုးစီးပွားများ ပါဝင်ပတ်သက်နေသော နေရာတိုင်းတွင် ပဋိပက္ခများ ရှိကြသည်။ ဝံပုလွေဒီရေလှိုင်း ကာလအတွင်း ၎င်းသည် လူနှင့် ဝံပုလွေကြားမှ တိုက်ပွဲ ဖြစ်ခဲ့သည်။ သို့သော် ယခု ဝံပုလွေဒီရေလှိုင်း၏ အခက်ခဲဆုံး အပိုင်းမှာ ပြီးဆုံးသွားပြီဖြစ်ရာ မျိုးနွယ်စု၏ ပြည်တွင်း ပဋိပက္ခများက ရေမျက်နှာပြင်ပေါ်သို့ ပေါ်ထွက်လာပြီး ပြည်တွင်းရေး အားပြိုင်မှုများ အဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားသည်။ ရွာကို တိုက်ခိုက်ခဲ့သော ဝံပုလွေဒီရေလှိုင်းကြောင့် ဂူမာစတာ အများအပြား သေဆုံးခဲ့ရသည်။ အချို့သော အင်အားစုများမှာ ဖျက်ဆီးခံလိုက်ရပြီး တစ်ချိန်က သူတို့ ပိုင်ဆိုင်ခဲ့သော အကျိုးစီးပွားများကို သဘာဝအားဖြင့် ပြန်လည် ခွဲဝေရမည် ဖြစ်သည်။ ဂူယွဲ့ မျိုးနွယ်စု၏ အထက်ပိုင်း ခေါင်းဆောင်များ အကြားတွင် မူလက ရွာတစ်ရွာလုံး၏ အကျိုးစီးပွား ကိတ်မုန့်ကြီးကို ခွဲဝေယူမည့် မျိုးနွယ်စု အကြီးအကဲ အများအပြား ရှိခဲ့သည်။ သို့သော် ယခုအခါ ဖန်းယွမ် နှင့် အခြား အကြီးအကဲ ဆယ်ဦးအောက်သာ ကျန်ရှိတော့သဖြင့် ထိုကိတ်မုန့်ကြီးမှာ တစ်ခုလုံး အပြည့်အဝ ကျန်ရှိနေသေးသည်။ ထိုကိတ်မုန့်ကြီးကို သူတို့အချင်းချင်း ခွဲဝေယူရန်အတွက် တစ်ယောက်နှင့်တစ်ယောက် ယှဉ်ပြိုင်ကြရမည် ဖြစ်သည်။ နိုင်ငံရေး တိုက်ပွဲများမှာ ဝံပုလွေဒီရေလှိုင်းကဲ့သို့ သိသာထင်ရှားခြင်း သို့မဟုတ် သွေးထွက်သံယို ဖြစ်ခြင်းများ မရှိသော်လည်း ဉာဏ်နီဉာဏ်နက်များ၊ အကြံအစည်များနှင့် ထောင်ချောက်ဆင်မှုများဖြင့် ပြည့်နှက်နေပြီး ခက်ခဲကြမ်းတမ်းလှသည်။

အစပိုင်းတွင် ဖန်းယွမ် သည် တစ်ဦးတည်းသော အကြီးအကဲသစ် အနေဖြင့် အားကောင်းသော အရှိန်အဟုန် ရှိခဲ့ပြီး ကြီးမားသော အာရုံစိုက်မှုကို ရရှိခဲ့သည်။ သို့သော် ယခု သူက အမှားကို ဝန်ခံလိုက်သဖြင့် သူ၏ နိုင်ငံရေး ဘဝကို လုံးဝ ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်ပြီ ဖြစ်သည်။ ၎င်းမှာ ဤအကျိုးစီးပွား ကိတ်မုန့်ကြီးအတွက် အခြား မျိုးနွယ်စု အကြီးအကဲများနှင့် ယှဉ်ပြိုင်မည့် အခွင့်အရေးကို လက်လွှတ်လိုက်ခြင်းနှင့် တူညီလှသည်။ ချက်ချင်းပင် အခြား မျိုးနွယ်စု အကြီးအကဲများအပေါ် ဖန်းယွမ် ၏ ခြိမ်းခြောက်နိုင်မှု အဆင့်မှာ အလွန် နိမ့်ကျသွားသည်။ ဖန်းယွမ် ထံသို့ လှမ်းကြည့်လိုက်သော သူတို့၏ အကြည့်များတွင် ဖန်းယွမ် အပေါ်ထားရှိသော သူတို့၏ ဖိအားများ လျော့ကျသွားကြောင်း ပြသနေသည်။ ဤအချိန်တွင် မျိုးနွယ်စုခေါင်းဆောင် ဂူယွဲ့ ဘို က သက်ပြင်းချလိုက်ပြီး "ဖန်းယွမ် က သူကိုယ်တိုင် ဝန်ခံခဲ့ပြီဆိုတော့ မျိုးနွယ်စုခေါင်းဆောင် တစ်ယောက်အနေနဲ့ တိုက်ပွဲကနေ ထွက်ပြေးတဲ့ လုပ်ရပ်အတွက် မင်းကို ငါ အပြစ်ပေးရလိမ့်မယ်။ မျိုးနွယ်စု ဘိုးဘေးတွေရဲ့ စည်းမျဉ်းတွေအရ ထွက်ပြေးသူတွေကို မျိုးနွယ်စု အကြီးအကဲ အဆင့်အတန်းကနေ ရုပ်သိမ်းရလိမ့်မယ်၊ ဒါပေမဲ့ နောက်ဆုံး ရလဒ်ကိုတော့ ငါနဲ့ တခြား မျိုးနွယ်စု အကြီးအကဲတွေက ဆုံးဖြတ်သွားမယ်။ ဆွေးနွေးပြီးရင် မင်းရဲ့ ပြစ်ဒဏ်ကို ငါတို့ ဆုံးဖြတ်မယ်။ ဒါပေမဲ့ ရလဒ်က ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်း လက်ခံနိုင်ဖို့ ငါ မျှော်လင့်တယ်" ဟု ပြောလိုက်သည်။

အခြားသူများမှာ ထူးဆန်းသော အမူအရာများကို ပြသနေကြသည်။ ဖန်းယွမ် က ခေါင်းညိတ်လိုက်ပြီး ဘာမှ မပြောဘဲ ကံကြမ္မာကို လက်ခံလိုက်သည့်ပုံ ပေါက်နေသည်။ ဂူယွဲ့ ယောင်းကျီ သည် သူမ၏ အသက်ကို ကယ်တင်ရန် သူမ၏ ကိုယ်ပိုင် လက်မောင်းကို ချိုးဖျက်ခဲ့ရာ ၎င်းမှာ ပြတ်သားပြီး အညှာအတာမဲ့သော လုပ်ရပ် ဖြစ်သည်။ ဖန်းယွမ် မှာလည်း ထိုနည်းတူပင် ဖြစ်သော်လည်း သူက ပို၍ပင် ဆုံးရှုံးသွားပြီး သူ၏ မျိုးနွယ်စု အကြီးအကဲ အဆင့်အတန်းကိုပါ စွန့်လွှတ်လိုက်ခြင်း ဖြစ်သည်။ ယခု သူ့အတွက် အကြီးမားဆုံး ပြဿနာမှာ ထျယ် သားအဖ နှစ်ဦး ရုတ်တရက် ပေါ်ထွက်လာခြင်းပင် ဖြစ်သည်။ အကယ်၍ သူသာ ယခု နိုင်ငံရေး မုန်တိုင်းထဲတွင် ပါဝင်ပတ်သက်နေပြီး အခြား အကြီးအကဲများ၏ ဖိနှိပ်မှုကို ရင်ဆိုင်နေရပါက သူ၏ အခြေအနေမှာ ပိုမို အန္တရာယ် ကြီးမားသွားမည် ဖြစ်သည်။ 'လွှတ်ချနိုင်ခြင်း၊ လွှတ်ချဖို့ ဆန္ဒရှိခြင်း၊ ယူခြင်းနဲ့ လွှတ်ချခြင်း ကြားက အရာတွေက ဘဝပါပဲ။ မျိုးနွယ်စု အကြီးအကဲ ဆိုတဲ့ အမှတ်အသားက ပိုကောင်းအောင် ကျင့်ကြံနိုင်ဖို့အတွက်ပဲ၊ အဲဒါက ငါ့အတွက် တစ်ခုတည်းသော ရည်ရွယ်ချက်ပဲ။ ထာဝရ အသက်ရှင်သန်မှုကို ရှာဖွေဖို့ ငါ နတ်ဆိုးလမ်းစဉ်ကို လျှောက်လှမ်းခဲ့တယ်၊ ငါ့ရဲ့ ကိုယ်ပိုင် အသက်ကိုတောင် စွန့်လွှတ်ဖို့ ဆန္ဒရှိတယ်။ ငါ ဘာကို မစွန့်လွှတ်နိုင်စရာ ရှိလို့လဲ။ မျိုးနွယ်စု အကြီးအကဲ အဆင့်အတန်းတဲ့၊ ဟွန့်...' ဖန်းယွမ် ၏ ရင်ထဲတွင် မည်သည့် နောင်တ သို့မဟုတ် စိတ်အနှောင့်အယှက် ဖြစ်မှုမျှ မရှိပေ။

ဤသည်မှာ အမြော်အမြင် အရှိဆုံး ဆုံးဖြတ်ချက်ပင် ဖြစ်သည်။ ထို့အပြင် ပြစ်ဒဏ် ရှိသော်လည်း ၎င်းကို သေချာပေါက် အနည်းဆုံး ဖြစ်အောင် လျှော့ချပေးလိမ့်မည် ဖြစ်သည်။ မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ မျိုးနွယ်စု အကြီးအကဲ အနည်းငယ်သာ ကျန်ရှိတော့ပြီး အဆင့် ၃ ဂူမာစတာ တစ်ဦး ဖြစ်သော သူ၏ ခွန်အားကို များစွာ တန်ဖိုးထားကြသည်။ မျိုးနွယ်စုခေါင်းဆောင် အနေဖြင့် သူ့ကို အပြစ်ပေးရမည် ဖြစ်သော်လည်း ရွာတစ်ခုလုံး၏ အခြေအနေကို တည်ငြိမ်စေရန် သူ၏ ခွန်အားကို ငှားရမ်းရန် လိုအပ်သေးသဖြင့် သူသည် ဖန်းယွမ် ကို အလျှော့ပေးရမည် ဖြစ်သည်။ အခြား မျိုးနွယ်စု အကြီးအကဲများနှင့် ပတ်သက်၍မူ ဖန်းယွမ် သည် ဤနိုင်ငံရေး ယှဉ်ပြိုင်မှုမှ နုတ်ထွက်သွားပြီဖြစ်ရာ မည်သည့် ခြိမ်းခြောက်နိုင်မှုမျှ မရှိတော့ပေ။ သူတို့သည် ဖန်းယွမ် ကို ဆက်လက် အပြစ်ရှာတော့မည် မဟုတ်ပေ။ မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ ဖန်းယွမ် ကို တန်ပြန် တိုက်ခိုက်လာအောင် အတင်းအကြပ် ဖိအားပေးပါက သူတို့ကိုယ်သူတို့ ပြဿနာရှာနေခြင်း မဟုတ်ပါလော။ 'မျိုးနွယ်စု စနစ် ဆိုတာ ရှိပေမဲ့ စနစ်ဆိုတာ ဘာလဲ။ ဟီးဟီး၊ စနစ်ဆိုတာ အာဏာရှိသူတွေရဲ့ အကျိုးစီးပွားကို ထိန်းသိမ်းဖို့ ကိရိယာ တစ်ခု သက်သက်ပါပဲ။ တစ်ဖက်မှာ အောက်ခြေအဆင့်တွေရဲ့ အကျိုးစီးပွားကို အုပ်ချုပ်ပြီး ခွဲဝေပေးပေမဲ့ အဲဒါက အထက်ပိုင်း ခေါင်းဆောင်တွေ အချင်းချင်း ယှဉ်ပြိုင်တဲ့အခါမှာ ကန့်သတ်ပေးတဲ့ စည်းမျဉ်းတွေလည်း ဖြစ်နေသေးတယ်' ဖန်းယွမ် က အေးစက်စွာ ရယ်မောလိုက်သည်။ ဤကိစ္စရပ်များကို သူ နေ့တစ်နေ့ကဲ့သို့ ရှင်းလင်းစွာ သိမြင်နေပြီး အမှန်တရားမှာ သူ့အတွက် ပွင့်လင်းမြင်သာနေသည်။

'အခု အရေးကြီးဆုံးက ထျယ် သားအဖ နှစ်ယောက်ပဲ။ သေစမ်း၊ သူတို့က ငါ ထင်ထားတာထက် အများကြီး စောပြီး ရောက်လာကြတယ်၊ ဝံပုလွေဒီရေလှိုင်း လုံးဝ မပြီးခင်မှာတောင် ရောက်လာကြတာပဲ။ ဟွန့်! ဒါပေမဲ့ ဒီလို အမူအကျင့်က ထျယ်ရွှယ်လန် ရဲ့ မကောင်းမှုတွေ အပေါ် အမုန်းတရားနဲ့ ပြစ်မှုတွေကို တိုက်ဖျက်ရာမှာ သူ့ရဲ့ ကိုယ်ကျိုးမဖက်မှုနဲ့ အပြည့်အဝ ကိုက်ညီနေတယ်' ဤသည်ကို တွေးမိသောအခါ ဖန်းယွမ် သည် ကြီးမားသော ဖိအားတစ်ခုကို ခံစားလိုက်ရသည်။ ထျယ်ရွှယ်လန် သည် ယခုအခါ ဒဏ်ရာရနေသော်လည်း သူ၏ တိုက်ခိုက်ရေးစွမ်းအားမှာ ဖန်းယွမ် ယှဉ်ပြိုင်နိုင်စွမ်း ရှိသည့် အရာမျိုး မဟုတ်ပေ။ ငတ်မွတ်ပြီး သေလုဆဲဆဲ ကုလားအုတ် တစ်ကောင်က မြင်းတစ်ကောင်ထက် ပိုကြီးသည် ဆိုသော ယုတ္တိပင် ဖြစ်သည်။ 'ငါ ရွာကနေ ထွက်သွားဖို့ လိုတယ်၊ ဒါပေမဲ့ ထျယ် သားအဖ နှစ်ယောက်ရဲ့ လိုက်လံ ဖမ်းဆီးမှုကိုလည်း ရှောင်လွှဲဖို့ လိုတယ်၊ ဒီအကျပ်အတည်းကနေ ငါ ဘယ်လို ရုန်းထွက်ရမလဲ' ဖန်းယွမ် မှာ စိတ်ရှုပ်ထွေးနေသည်။ ဤ ထျယ် သားအဖ နှစ်ဦးမှာ ကျားဖူ ကဲ့သို့ လှည့်စားရန် မလွယ်ကူပေ။ ထို့အပြင် ဖန်းယွမ် ၏ ကျင့်ကြံခြင်းအဆင့်မှာ အလွန် နိမ့်ကျလွန်းလှသည်။ သူ့တွင် အကြံအစည်ပေါင်း တစ်ထောင့်တစ်ရာ ရှိနေလျှင်တောင် အစစ်အမှန် ခွန်အား မရှိဘဲ ဘာလုပ်နိုင်မည်နည်း။ အဆင့် ၃ နှင့် ၅ ဆိုသည်မှာ လုံးဝ ကွဲပြားသော ကမ္ဘာနှစ်ခုပင် ဖြစ်သည်။

"အားလုံးပဲ၊ ကျုပ် ပြောစရာ တစ်ခု ရှိပါတယ်" ဤအချိန်တွင် တိတ်ဆိတ်နေသော ဂူယွဲ့ မိုချန် က ရုတ်တရက် ပြောလိုက်သည်။ သူသည် သူ၏ ဒဏ်ရာရနေသော ခန္ဓာကိုယ်ကို ဧည့်ခံပွဲသို့ အတင်းအကြပ် ဆွဲခေါ်လာခဲ့သဖြင့် သူ၏ မျက်နှာအမူအရာမှာ ဖျော့တော့နေပြီး စပျစ်ရည် မသောက်ဘဲ လက်ဖက်ရည်ကိုသာ သောက်နေခဲ့သည်။ သို့သော် နောက်ထပ် သူ ပြောလိုက်သော စကားများက လူများကို သေလုမတတ် အံ့အားသင့်သွားစေသည်။ "ကျုပ် ရိုးရိုးသားသား ဝန်ခံစရာ တစ်ခု ရှိပါတယ်။ အကြီးအကဲ ဖန်းယွမ် စစ်မျက်နှာပြင်ကို မသွားနိုင်ခဲ့တာ ကျုပ်ကြောင့်ပါ"

"ဘာ!" ချက်ချင်းပင် အခြား မျိုးနွယ်စု အကြီးအကဲများမှာ အံ့အားသင့်သွားကြသည်။ "အို... ခင်ဗျား ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ" ဂူယွဲ့ ဘို က မေးလိုက်သည်။ ဖန်းယွမ် က သူ၏ အံ့အားသင့်မှုကို ဖုံးကွယ်ကာ လှမ်းကြည့်လိုက်သည်။ ဤ ဂူယွဲ့ မိုချန် က ဘာကြောင့် သူ့ဘက်ကနေ ရပ်တည်ပေးရတာလဲ။ ဤဝံပုလွေဒီရေလှိုင်း အတွင်းတွင် မို အင်အားစု၏ အမွေဆက်ခံသူ ဂူယွဲ့ မိုပေ မှာ ကံမကောင်းစွာဖြင့် သေဆုံးသွားခဲ့ပြီ ဖြစ်သည်။ မို အင်အားစုက မိုပေ ကို အစွမ်းကုန် ကာကွယ်ပေးခဲ့သော်လည်း စစ်မျက်နှာပြင်တွင် မမျှော်လင့်ထားသော အရာများစွာ ရှိနေသည်။ ထို့အပြင် ဝံပုလွေဒီရေလှိုင်း အတွင်း လူတိုင်း အန္တရာယ်နှင့် ရင်ဆိုင်နေရချိန်တွင် တစ်ခါတစ်ရံ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ်တောင် ဂရုမစိုက်နိုင်ကြဘဲ အခြားသူများကို မည်သို့ ဂရုစိုက်နိုင်မည်နည်း။

ဂူယွဲ့ မိုချန် က သက်ပြင်းချလိုက်ပြီး "အမှန်အတိုင်း ပြောရရင် ကျုပ်ရဲ့ မြေးမလေး ဂူယွဲ့ မိုရန် က အကြီးအကဲ ဖန်းယွမ် ကို အရမ်း ချစ်မိသွားလို့ပါ။ ဒီမတိုင်ခင်က သူမက ကျုပ်ဆီ လာပြီး မြေပြင်ပေါ် ဒူးထောက် ငိုယိုကာ ဖန်းယွမ် စစ်မျက်နှာပြင်မှာ သေတာကို မကြည့်ရက်ဘူးလို့ လာတောင်းပန်ခဲ့တယ်။ ကျုပ်မှာ မြေးမလေး တစ်ယောက်ပဲ ရှိတာဆိုတော့ ကိုယ်ကျိုးရှာတဲ့ စိတ်နဲ့ ဖန်းယွမ် ကို ကျုပ်ရဲ့ အိမ်တော်မှာ ဖမ်းထားပြီး သတိမေ့သွားအောင် လုပ်ခဲ့တယ်။ မိုးကြိုးသရဖူဝံပုလွေကို ငါတို့ လိုက်ဖမ်းတဲ့ အချိန်ရောက်မှ သူ့ကို ကျုပ် လွှတ်ပေးခဲ့တာ။ ဒါကြောင့် အရာအားလုံးက ကျုပ်ကြောင့် ဖြစ်ရတာပါ၊ ကျုပ်ရဲ့ အမှားပါ။ ဖန်းယွမ် နဲ့ ဘာမှ မဆိုင်ပါဘူး" ဟု ပြောလိုက်သည်။ "ဘာ" "အို... တကယ်ပဲ အဲဒီလိုလား" မျိုးနွယ်စု အကြီးအကဲများမှာ သံသယ ဝင်သွားကြသည်။ ဂူယွဲ့ မိုချန် ၏ စကားများမှာ အနည်းငယ် လွန်ကဲနေပြီး မယုံနိုင်စရာ ကောင်းလှသည်။ "လူငယ်တွေကြားမှာ အချစ်နဲ့ ပတ်သက်မှု ဆိုတာ သာမန်ပါပဲ" ဂူယွဲ့ ဘို က ခေါင်းညိတ်လိုက်ပြီး ဖန်းယွမ် ၏ မျက်နှာအမူအရာမှ သဲလွန်စအချို့ကို ရှာဖွေလိုသဖြင့် သူ့ကို အဓိပ္ပာယ်ရှိရှိ စိုက်ကြည့်လိုက်သည်။ သို့သော် ဖန်းယွမ် က တည်ငြိမ်သော အမူအရာဖြင့် ခေါင်းငုံ့ထားသဖြင့် ဘာမျှ မတွေ့ရပေ။ မျိုးနွယ်စုခေါင်းဆောင်မှာ စိတ်ပျက်သွားသည်။

အခြား မျိုးနွယ်စု အကြီးအကဲများမှာ တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် အပြန်အလှန် ကြည့်လိုက်ကြပြီး ဂူယွဲ့ မိုချန် က ဘာကြောင့် ဖန်းယွမ် ကို ဤမျှ ကာကွယ်ပေးနေရသနည်း ဆိုသည်ကို နားမလည်နိုင်အောင် ဖြစ်နေကြသည်။ ဖန်းယွမ် ကို ကူညီရန် ဤစကားကို ပြောလိုက်ခြင်းက သူ၏ ကိုယ်ပိုင် ဂုဏ်သတင်းကို စတေးလိုက်ပြီး သူ၏ ကိုယ်ပိုင် နိုင်ငံရေး အနာဂတ်ကို ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်ခြင်းပင် ဖြစ်သည်!! ဂူယွဲ့ မိုချန် က ဆက်လက်၍ "ကျုပ်ရဲ့ ဂုဏ်သတင်းကို ကာကွယ်ဖို့အတွက် အကြီးအကဲ ဖန်းယွမ် က မတရားမှုကို ဆန္ဒအလျောက် ခံယူပေးခဲ့တယ်။ ဒါပေမဲ့ ကျုပ်က တစ်ကြိမ် မှားပြီးသွားပြီဆိုတော့ ဘယ်လိုလုပ် နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်မှားနိုင်မှာလဲ။ ဒါက အမှန်တရားပါပဲ။ ပြစ်ဒဏ်နဲ့ ပတ်သက်ပြီးတော့ သခင် မျိုးနွယ်စုခေါင်းဆောင်ကို စဉ်းစားပေးဖို့ တောင်းပန်ပါတယ်။ ကျုပ်ရဲ့ အမှားကို ဝန်ခံပါတယ်၊ စည်းမျဉ်းတွေအရ ကျုပ်ရဲ့ မျိုးနွယ်စု အကြီးအကဲ အဆင့်အတန်းကို ရုပ်သိမ်းမယ်ဆိုရင်တောင် ကျုပ် ဘာမှ ကန့်ကွက်စရာ မရှိပါဘူး" ဟု ပြောလိုက်သည်။ မျိုးနွယ်စုခေါင်းဆောင်က အလျင်အမြန် လက်ကို ဝှေ့ယမ်းကာ "အကြီးအကဲ မိုချန် က ဒီနှစ်တွေ တစ်လျှောက်လုံး အလုပ်ကြိုးစားခဲ့ပါတယ်။ ခင်ဗျား လုပ်ခဲ့တဲ့ အရာက နားလည်ပေးလို့ ရပါတယ်၊ လူတွေဆိုတာ မြက်ပင်တွေ၊ သစ်သားတွေမှ မဟုတ်တာ၊ ဘယ်လိုလုပ် ခံစားချက် မရှိဘဲ နေနိုင်မှာလဲ။ အခု ငါတို့ မျိုးနွယ်စုက အများကြီး အားနည်းနေပြီဆိုတော့ ခင်ဗျားလို သစ္စာရှိပြီး အစွမ်းထက်တဲ့ အကြီးအကဲတွေ လိုအပ်ပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ ဒါက ခင်ဗျားရဲ့ ကိုယ်ကျိုးရှာမှု ဖြစ်နေသေးတော့ ပြစ်ဒဏ်ကိုတော့ ဆုံးဖြတ်ဖို့ လိုပါသေးတယ်။ ဒီနေ့ ငါတို့ဆီမှာ အရေးကြီးတဲ့ ဧည့်သည် ရှိနေတယ်၊ ဒါကို အခု မပြောကြသေးတာပေါ့။ လာ... ညီအစ်ကို ထျယ်၊ ကျုပ်နဲ့ မျိုးနွယ်စု အကြီးအကဲတွေ ခင်ဗျားကို ဂုဏ်ပြုချီးကျူးလိုက်ပါတယ်!" ဟု ပြောလိုက်သည်။ ထိုသို့ပြောဆိုပြီးနောက် ဂူယွဲ့ ဘို က မတ်တတ်ရပ်လိုက်သည်။

အခြား မျိုးနွယ်စု အကြီးအကဲများမှာလည်း မတ်တတ်ရပ်ကာ သူတို့၏ ခွက်များကို မြှောက်လိုက်ကြသည်။ "အားလုံးပဲ အရမ်း သဘောကောင်းလွန်းပါတယ်။ နောက်မှ ခင်ဗျားတို့ အားလုံးကို ဒုက္ခပေးရဦးမယ်၊ နားလည်ပေးနိုင်ဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်" ထျယ်ရွှယ်လန် က မာနမကြီးဘဲ မတ်တတ်ရပ်ကာ သူ၏ စပျစ်ရည်ကို သောက်လိုက်သည်။

...

မို အင်အားစု၏ ခြံဝင်းအတွင်းတွင် အပင်များနှင့် တိရစ္ဆာန်များ ပေါများလှသည်။ တောင်တုလေးတွင် ကြည်လင်သော ရေများ စီးဆင်းနေသည့် စမ်းချောင်းလေး တစ်ခု ရှိသည်။ ညလယ်ခေါင် ကောင်းကင်ယံတွင် လမင်းကြီးက ပန်းကန်ပြားကြီးတစ်ခုကဲ့သို့ မြင့်မားစွာ သာထွန်းနေသည်။ ဧည့်ခံပွဲမှာ ကြာမြင့်စွာကတည်းက ပြီးဆုံးသွားခဲ့ပြီ ဖြစ်သည်။ ဖန်းယွမ် သည် အေးမြသော မဏ္ဍပ်လေးထဲတွင် ထိုင်ကာ စီးဆင်းနေသော ရေအသံကို နားထောင်ရင်း သူ၏ လက်ဖက်ရည်ခွက်ကို တည်ငြိမ်သော အမူအရာဖြင့် ချလိုက်သည်။ သူ၏ မျက်နှာချင်းဆိုင်တွင် ထိုင်နေသူမှာ ဂူယွဲ့ မိုချန် ဖြစ်သည်။ ဧည့်ခံပွဲ ပြီးဆုံးသွားပြီးနောက် သူသည် ဖန်းယွမ် ကို ဆွေးနွေးရန် ဖိတ်ခေါ်ခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။ "လာ... နောက်ထပ် လက်ဖက်ရည် တစ်ခွက် သောက်ပါဦး၊ ဒီ ဝါးရွက် ကြည်လင်ရေ လက်ဖက်ရည် က အရက်နာကျတာကို ပျောက်စေဖို့ ကောင်းတယ်" ဂူယွဲ့ မိုချန် က ရယ်မောလိုက်ပြီး ဖန်းယွမ် ၏ ခွက်ထဲသို့ ကိုယ်တိုင် ငှဲ့ပေးလိုက်သည်။ ဖန်းယွမ် ၏ မျက်နှာအမူအရာမှာ တည်ငြိမ်နေပြီး ခွက်ထဲသို့ ပြန်လည် ဖြည့်ပေးနေသည်ကို မြင်သောအခါ "တကယ်ပဲ အရက်နာကျတာကို ပျောက်စေမယ့် ဆေးကောင်းပါပဲ" ဟု ပြောလိုက်သည်။

ထိုသို့ပြောဆိုပြီးနောက် သူသည် မဏ္ဍပ်၏ အပြင်ဘက်သို့ လှမ်းကြည့်လိုက်ရာ ဖြူရော်ရော် လမင်းကြီးက မြေပြင်ပေါ်သို့ ၎င်း၏ လရောင်များကို ဖြာကျနေသည်ကို မြင်တွေ့လိုက်ရသည်။ လရောင်အောက်တွင် မဏ္ဍပ်လေးမှာ တိတ်ဆိတ်ပြီး ကျက်သရေရှိနေသော်လည်း လေထဲတွင် ခိုအောင်းနေသော အရိပ်များ ရှိနေရာ မို အင်အားစု၏ ခြံဝင်းမှာ စည်ပင်ဝပြောသော အခြေအနေမှနေ၍ ကျဆင်းလာသော အခြေအနေသို့ ပြောင်းလဲနေကြောင်း ပြသနေသည်။ ဧည့်ခံပွဲ အတွင်းကတည်းက ဂူယွဲ့ မိုချန် ၏ ရည်ရွယ်ချက်ကို ဖန်းယွမ် နားလည်ထားပြီး ဖြစ်သည်။ ဤမြင်ကွင်းကို မြင်လိုက်ရသောအခါ သူကိုယ်တိုင် ပိုမို သေချာသွားသည်။ မို အင်အားစုတွင် အမွေဆက်ခံသူ မကျန်တော့ပေ! ဂူယွဲ့ မိုပေ သေဆုံးသွားသည်နှင့် မို အင်အားစု တစ်ခုလုံးသည် ၎င်း၏ အမွေဆက်ခံသူကို ဆုံးရှုံးသွားမည် ဖြစ်သည်။ မိုပေ တွင် ညီမဖြစ်သူ မိုရန် ရှိနေသေးသော်လည်း မျိုးနွယ်စု၏ စည်းမျဉ်းများအရ ရှေးခေတ်ကတည်းက အမျိုးသမီးများထက် အမျိုးသားများကို ပိုမို ဦးစားပေးခဲ့ပြီး ပိုင်ဆိုင်မှုများကို အမျိုးသမီး တစ်ဦး အနေဖြင့် မဟုတ်ဘဲ အမျိုးသား တစ်ဦးကသာ အမွေဆက်ခံနိုင်သည်။

အကယ်၍ နောက်တစ်ကြိမ် ဂူယွဲ့ မိုရန် က အဆင့် ၃ သို့ ရောက်ရှိသွားပြီး မျိုးနွယ်စု အကြီးအကဲ ဖြစ်လာလျှင်တောင် သူမ၏ ပိုင်ဆိုင်မှုများက မို အင်အားစုကို ကိုယ်စားပြုမည် မဟုတ်ဘဲ သူမ ကိုယ်ပိုင် အနေဖြင့်သာ ဖြစ်မည်။ အကယ်၍ သူမက တစ်စုံတစ်ယောက်နှင့် လက်ထပ်လိုက်ပါက ဤပိုင်ဆိုင်မှုများက သူမ၏ ခင်ပွန်း၏ နာမည်အောက်သို့ လွှဲပြောင်းသွားမည် ဖြစ်သည်။ အကယ်၍ သူတို့သာ သူတို့၏ အမွေဆက်ခံသူကို ဆုံးရှုံးသွားပါက မျိုးနွယ်စုတစ်ခု၏ နိုင်ငံရေး ဩဇာလွှမ်းမိုးမှုမှာ အလားအလာ မရှိတော့ဘဲ မည်သူကမျှ သူတို့နှင့် လာရောက် ပူးပေါင်းတော့မည် မဟုတ်ပေ။ မို အင်အားစုမှာ ကြပ်တည်းသော အခြေအနေသို့ ကျရောက်နေပြီဖြစ်ပြီး ပြိုလဲလုနီးပါး ဖြစ်နေပြီ ဖြစ်သည်။ သို့သော် ကောင်းကင်ဘုံက အမြဲတမ်း လမ်းကြောင်းတစ်ခု ချန်ထားပေးတတ်ပြီး မို အင်အားစုမှာ အမှန်တကယ် လမ်းဆုံးသွားခြင်း မဟုတ်သေးပေ။ မျှော်လင့်ချက် အလင်းရောင်လေး တစ်ခု ရှိနေသေးသည်။ ဤမျှော်လင့်ချက်မှာ ဂူယွဲ့ မိုရန် ၏ လက်ထဲတွင် ရှိနေသည်။ သူမသည် အမျိုးသမီး တစ်ဦး ဖြစ်သော်လည်း တစ်စုံတစ်ယောက်နှင့် လက်ထပ်နိုင်သည်။ အကယ်၍ သမက်ဖြစ်သူက မို အင်အားစုထဲသို့ ဝင်ရောက် လက်ထပ်လာပါက သူသည် လက်ခံနိုင်ဖွယ်ရှိသော အဆင့်အတန်းတစ်ခု ရရှိမည်ဖြစ်ပြီး မို အင်အားစုကို အမွေဆက်ခံနိုင်မည် ဖြစ်သည်။

ဖန်းယွမ် က ဤကိစ္စကို ထုတ်ဖော်ပြောဆိုရန် ဆန္ဒမရှိသည်ကို မြင်သောအခါ ဂူယွဲ့ မိုချန် က ဤကောက်ကျစ်သော လူငယ်လေးကို အတွင်းစိတ်ထဲမှ ဆဲဆိုလိုက်သော်လည်း "အကြီးအကဲ ဖန်းယွမ် အနေနဲ့ ကျုပ်ရဲ့ မို အင်အားစုကို ဘယ်လို ထင်လဲ မသိဘူး" ဟု စကားစလိုက်ရသည်။ သူ့တွင် ပြောမပြနိုင်သော ဝမ်းနည်းမှုများ ရှိနေသည်။ သူ ဒဏ်ရာရပြီးကတည်းက သူ၏ ကျင့်ကြံခြင်းအဆင့်မှာ အဆင့် ၂ သို့ ကျဆင်းသွားခဲ့ပြီး အဆင့် ၃ သို့ ပြန်လည် ရောက်ရှိရန် မည်သည့် အခွင့်အရေးမျှ မရှိတော့ပေ။ သူ၏ အစစ်အမှန် အရှိန်အဝါကို ဖုံးကွယ်ရန် သူ၏ ဂူကောင်ကိုသာ အားကိုးနိုင်တော့သည်။ သို့သော် စက္ကူက မီးကို မဖုံးနိုင်ပေ။ တစ်နေ့နေ့တွင် သူ ဖော်ထုတ်ခံရမည်မှာ သေချာသည်။ သူ၏ တစ်ဦးတည်းသော အမွေဆက်ခံသူမှာ သေဆုံးသွားခဲ့ပြီဖြစ်ပြီး သူကိုယ်တိုင်မှာလည်း အဆင့် ၂ ဖြစ်နေကာ မျိုးနွယ်စု အကြီးအကဲ အမှတ်အသားကို ဆုံးရှုံးရတော့မည် ဖြစ်သည်။ ဂူယွဲ့ မိုချန် သည် သူတို့၏ အင်အားစုကို ထိန်းသိမ်းရန် ခံတပ်ကို ထိန်းထားနိုင်မည့် သူတစ်ဦး လိုအပ်နေသည်။ အတိတ်တစ်ချိန်က သူ့တွင် အာဏာရော အဆင့်အတန်းပါ ရှိခဲ့သဖြင့် မို အင်အားစုသည် ကြီးမားသော အကျိုးစီးပွား ကိတ်မုန့်ကြီးကို ထိန်းချုပ်နိုင်ခဲ့သည်။ သို့သော် ယခု မျိုးနွယ်စု၏ အင်အားစုများ ပြန်လည် စုစည်းနေချိန်တွင် သူသည် နောက်ထပ် အကျိုးစီးပွားများကို မလိုချင်တော့ပေ။ သူ ပိုင်ဆိုင်ထားပြီးသော အရာများကို ကာကွယ်နိုင်သရွေ့ ၎င်းမှာ အကြီးမားဆုံး အောင်ပွဲပင် ဖြစ်သည်။ သူသည် ဘယ်ညာ တွေးတောစဉ်းစားကြည့်ရာ သံသယဖြစ်ဖွယ်မရှိဘဲ အသင့်တော်ဆုံး သူမှာ ဖန်းယွမ် ပင် ဖြစ်သည်။