Chapter 176 - Reverend Insanity_myanmar_translation

အခန်း ၁၇၆ - စတေးခံရမယ့် ဆုံးဖြတ်ချက်

"အကြီးအကဲ ဖန်းယွမ်၊ မင်းက အဘိုးအို ဝမ် ရဲ့ မိသားစု တစ်ခုလုံးကို သတ်ပစ်ခဲ့တာ တကယ်ပဲလား" မျိုးနွယ်စုခေါင်းဆောင်၏ နေရာမှနေ၍ ဂူယွဲ့ ဘို က လေးလံသော အသံဖြင့် မေးလိုက်သည်။ အားလုံး၏ အကြည့်များက ဖန်းယွမ် ထံသို့ ကျရောက်နေသည်။ လူငယ် အကြီးအကဲလေးက အေးစက်စွာ ပြုံးလိုက်ပြီး "အဲဒါ တကယ်ပါပဲ" ဟု ပြောလိုက်သည်။ ဂူယွဲ့ ဖန်းကျန်း သည် ဝမ်းနည်းမှုဖြင့် မျက်လုံးများကို မှိတ်ထားလိုက်သည်။ သူသည် လျှပ်စီးဝံပုလွေများစွာကို သတ်ဖြတ်ခဲ့ဖူးသော်လည်း လူသားတစ်ဦး၏ အသက်ကို တစ်ကြိမ်မှ မယူခဲ့ဖူးပေ။ ယခု သူ၏ အစ်ကို ကိုယ်တိုင် ဝန်ခံသည်ကို ကြားလိုက်ရသောအခါ သူ၏ ကိုယ်ပိုင် အစ်ကိုကြီးမှာ အလွန် သူစိမ်းဆန်ပြီး စိမ်းကားသွားသကဲ့သို့ ရုတ်တရက် ခံစားလိုက်ရသည်။ ဤစိမ်းကားမှုထဲတွင် သူ၏ အစ်ကို၏ ရက်စက်သော နည်းလမ်းများကို ကြောက်ရွံ့မှုနှင့် အပြစ်ကင်းသော အသက်များ ဆုံးရှုံးသွားရခြင်းအပေါ် ဒေါသများကိုလည်း ခံစားလိုက်ရသည်။ "ဖန်းယွမ်၊ အပြစ်ကင်းတဲ့ လူတွေကို သတ်ဖြတ်ခဲ့တဲ့အတွက် မင်းမှာ အပြစ်ရှိစိတ် လုံးဝ မခံစားရဘူးလား။ မင်းမှာ အခက်အခဲ တစ်ခုခု ရှိရင် ဖွင့်ပြောလို့ ရပါတယ်" ထျယ်ရို့နန် က မျက်မှောင်ကြုတ်ရင်း ပြောလိုက်သည်။ သူမသည် အလွန် ဖြောင့်မတ်သော စရိုက်လက္ခဏာ ရှိသူ တစ်ဦး ဖြစ်ပြီး ဖန်းယွမ် ကဲ့သို့သော လူမျိုးများကို အမုန်းဆုံးပင် ဖြစ်သည်။

"ငါ သူတို့ကို သတ်လိုက်တော့ကော ဘာဖြစ်လဲ၊ ငါ့ရဲ့ ဇာတ်လမ်းကို မင်းကို ပြောပြဖို့ မလိုအပ်ဘူးလို့ ငါ ထင်တယ်။ ဒါပေမဲ့ အဲဒီအချိန်တုန်းက ပျောက်ဆုံးနေတဲ့ ဝမ်အာ က နတ်ဆိုးလမ်းစဉ် ဂူမာစတာ တစ်ယောက် ဆိုတာ ငါ မသိခဲ့ဘူး။ ဒါကြောင့် ဖန်းကျန်း က မမျှော်လင့်ဘဲ ပါဝင်ပတ်သက်သွားတယ်လို့ ပြောလို့ရတာပေါ့" ဖန်းယွမ် က ရိုးသားစွာ ပြောလိုက်သည်။ "အစ်ကိုကြီး၊ အစ်ကို ကျွန်တော့်ကို ဘာမှ မပြောတော့ဘူးလား" ဖန်းကျန်း က မျက်လုံးများကို ဖွင့်လိုက်ရာ သူ၏ မျက်လုံးထောင့်များမှာ နီရဲနေပြီ ဖြစ်သည်။ "မင်းကို ငါ ဘာပြောစေချင်တာလဲ။ နှစ်သိမ့်ပေးရမှာလား ဒါမှမဟုတ် တောင်းပန်ရမှာလား... ဟွန့်၊ ညီလေး၊ မင်းက အရမ်း ပျော့ညံ့လွန်းတယ်" ဖန်းယွမ် က လှောင်ပြောင်လိုက်သည်။ "သေစမ်း၊ အစ်ကိုကြီး... အကြီးအကဲ တစ်ယောက် ဖြစ်လာရုံနဲ့ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် သာမန်မဟုတ်ဘူးလို့ မထင်နဲ့။ အဆင့် ၃ ကို ဖောက်ထွက်ဖို့ ကျွန်တော့်မှာ အရည်အချင်း ရှိနေပြီဆိုတာ အစ်ကို့ကို ပြောပြမယ်..." ဖန်းကျန်း က သွားကြိတ်လိုက်ရာ သူ၏ ဆုပ်ထားသော လက်သီးများတွင် သွေးကြောများ ပေါ်လာသည်။

"တော်တော့!" ဂူယွဲ့ ဘို က ဤမြင်ကွင်းကို ဆက်လက် ကြည့်မနေနိုင်တော့ဘဲ "ဖန်းကျန်း၊ ပြန်သွားတော့၊ ဒီမှာ ပြဿနာ လာရှာနေတာ ဘယ်လို အပြုအမူမျိုးလဲ" ဟု အော်ဟစ်လိုက်သည်။ သူ၏ စကားများတွင် အခြား အဓိပ္ပာယ်များ ပါဝင်နေပြီး မကျေနပ်မှုကို ဖော်ပြနေသည်။ ထျယ်ရို့နန် က ၎င်းကို သတိမပြုမိသော်လည်း မြင့်မြတ်သော စုံထောက်ကြီး ထျယ်ရွှယ်လန် က ချက်ချင်း တုံ့ပြန်လိုက်သည်။ သူသည် ရှေ့သို့ တစ်လှမ်း တိုးကာ လက်အုပ်ချီလိုက်ပြီး "ဂူယွဲ့ မျိုးနွယ်စုခေါင်းဆောင် နဲ့ အကြီးအကဲတွေ အားလုံး၊ ကျုပ်ရဲ့ သမီးက သခင်တို့ရဲ့ ဆွေးနွေးပွဲ ခန်းမထဲကို အတင်း ဝင်လာတာ တကယ်ကို မသင့်တော်ပါဘူး။ အားလုံးကို စော်ကားမိတဲ့အတွက် ကျုပ် တောင်းပန်ပါတယ်!" ဟု ပြောလိုက်သည်။ အကြီးအကဲများမှာ အလျင်အမြန် မတ်တတ်ရပ်လိုက်ကြပြီး ထျယ်ရွှယ်လန် သည် အလွန် သဘောကောင်းလွန်းကြောင်း ဆက်တိုက် ပြောဆိုနေကြသည်။ ဂူယွဲ့ ဘို ၏ မျက်နှာအမူအရာမှာလည်း လျော့ကျသွားသည်။ ထျယ်ရွှယ်လန် က ဆက်လက်၍ "ညီလေး ဖန်းယွမ် က ကျားကျင်းရှန်း ရဲ့ အမှုမှာ ပါဝင်ပတ်သက်နေပြီး သံသယရှိသူ တစ်ဦးလည်း ဖြစ်တဲ့အတွက် သူ ရွာမှာပဲ နေပြီး တခြား ရွာကို မသွားဖို့ ကျုပ် မျှော်လင့်ပါတယ်" ဟု ပြောလိုက်သည်။

ဂူယွဲ့ ဘို က သူ၏ နားထင်ကို နှိပ်နယ်ရင်း သက်ပြင်းချကာ "ငါတို့ ဂူယွဲ့ မျိုးနွယ်စု အနေနဲ့ သခင် ကျားဖူ ကို သင့်တော်တဲ့ ရှင်းပြချက် တစ်ခု ပေးနိုင်ဖို့ တကယ် မျှော်လင့်ပါတယ်။ မြင့်မြတ်တဲ့ စုံထောက်ကြီး ကလည်း တောင်းဆိုနေတာဆိုတော့ မင်း သံသယ ကင်းရှင်းသွားတဲ့ အချိန်အထိ အကြီးအကဲ ဖန်းယွမ် ကို မထွက်ခွာဖို့ တောင်းဆိုရတော့မယ်။ မင်း နားလည်ပေးနိုင်ဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်" ဟု ပြောလိုက်သည်။ ဂူယွဲ့ ဘို က ဖန်းယွမ် ကို လှမ်းကြည့်လိုက်ရာ သူ၏ မျက်နှာအမူအရာမှာ စိတ်ရင်းမှန် ဖြစ်ပုံရသည်။ သို့သော် သူ၏ အကြည့်များတွင်မူ နက်ရှိုင်းသော အဓိပ္ပာယ်များ ပါဝင်နေသည်။ ဖန်းယွမ် သည် အဘိုးအို ဝမ် ၏ မိသားစု တစ်ခုလုံးကို သတ်ဖြတ်ခဲ့ကောင်း သတ်ဖြတ်ခဲ့မည် ဖြစ်သော်လည်း သူတို့မှာ သာမန်လူများသာ ဖြစ်ကြသည်။ ဂူမာစတာ တစ်ဦး အနေဖြင့် ဤသာမန်လူများကို သတ်ဖြတ်ခြင်းက မည်သို့ ပြစ်မှုမြောက်နိုင်မည်နည်း။ အထူးသဖြင့် ဤဂူမာစတာမှာ မျိုးနွယ်စု၏ အကြီးအကဲ တစ်ဦး ဖြစ်နေလျှင် ပို၍ပင် ဆိုဖွယ်ရာ မရှိတော့ပေ။ ထို့ကြောင့် မည်သည့် ပြစ်ဒဏ်မျှ မရှိခဲ့ပေ။ "ဟုတ်ကဲ့ပါ" ဖန်းယွမ် က ဂူယွဲ့ ဘို ကို တစ်ချက် ကြည့်လိုက်ပြီး ခံစားချက် ကင်းမဲ့စွာ ပြန်ဖြေလိုက်သည်။

...

"သေစမ်း၊ အမြဲတမ်း ဒီလိုချည်းပဲ!" ထျယ်ရို့နန် က သစ်ပင်တစ်ပင်ကို လက်သီးဖြင့် ထိုးလိုက်ရာ သစ်ရွက်များ လွင့်စင်သွားသည်။ သူမသည် အလွန်အမင်း ဒေါသထွက်နေပြီး သွားကြိတ်ကာ "ဒါက လူသတ်မှု ဆိုတာ ထင်ရှားနေတာပဲ၊ ဒါပေမဲ့ သူတို့က မျက်ကွယ်ပြုထားပြီး ဘာမှ ဂရုမစိုက်ကြဘူး။ အဖေ၊ သာမန်လူတွေက လူတွေ မဟုတ်ဘူးလား။ ဂူမာစတာ တွေက ဘာလို့ သာမန်လူတွေကို သတ်ပိုင်ခွင့် ရှိတယ်လို့ ထင်နေကြတာလဲ" ဟု ပြောလိုက်သည်။ ထျယ်ရွှယ်လန် မှာ ရုပ်တုတစ်ခုကဲ့သို့ တိတ်ဆိတ်နေသည်။ ရာသီဥတုမှာ အနည်းငယ် ညို့မှိုင်းနေပြီး လေတိုက်ကာ သစ်ရွက်များ တရှဲရှဲ မြည်နေသည်။ ထျယ်ရို့နန် က ရုတ်တရက် ခေါင်းငုံ့လိုက်ရာ သူမ၏ မျက်နှာအမူအရာမှာ ညှိုးငယ်သွားပြီး "တောင်းပန်ပါတယ် အဖေ" ဟု ပြောလိုက်သည်။ "အဖေ့ရဲ့ အကြံဉာဏ်ကို နားမထောင်ဘဲ အလိုအလျောက် သိစိတ်ဂူ ကို ကျွန်မ သုံးခဲ့မိတယ်" ဟု သူမက တောင်းပန်လိုက်သည်။

"ဟူး..." မြင့်မြတ်သော စုံထောက်ကြီးက ရှည်လျားသော သက်ပြင်းတစ်ချက် ချလိုက်ပြီး သူ၏ သမီးကို နက်ရှိုင်းသော အကြည့်ဖြင့် ကြည့်ကာ "သမီးလေး၊ သမီးမှာ မကောင်းမှုတွေအပေါ် အမုန်းတရားနဲ့ ဖြောင့်မတ်မှုတွေ အပြည့်အဝ ရှိနေတယ်။ အဖေ ငယ်ငယ်တုန်းကလိုပဲပေါ့။ အဖေ ဝမ်းသာပေမဲ့ စိုးရိမ်လည်း စိုးရိမ်မိတယ်" ဟု ပြောလိုက်သည်။ "ဘာလို့ စိုးရိမ်တာလဲ" "သမီးရဲ့ စံနမူနာတွေက အဲဒီအချိန်တုန်းက အဖေ့ရဲ့ စံနမူနာတွေထက် အများကြီး ပိုကြီးမားနေလို့ပဲ။ အဖေ ငယ်ငယ်တုန်းက အဖေ့ရဲ့ ရည်မှန်းချက်က ပြစ်မှုကျူးလွန်သူ အားလုံးကို ဖမ်းဆီးပြီး နတ်ဆိုး နှိမ်နင်းရေး မျှော်စင် ကြီးကို အပြည့်ဖြည့်ဖို့ပဲ။ ဒါပေမဲ့ သမီးကတော့ လူတိုင်းကို တန်းတူဖြစ်စေချင်တယ်၊ ဂူမာစတာ တွေနဲ့ သာမန်လူတွေကို တန်းတူ ဆက်ဆံစေချင်တယ်၊ ကမ္ဘာတစ်ခုလုံးမှာ တရားဥပဒေ စိုးမိုးမှုကို တည်ဆောက်ချင်တယ်။ ဒီလို ရည်မှန်းချက်တွေနဲ့ စံနမူနာတွေက အရမ်း ကြီးမားလွန်းသလို အရမ်းလည်း လေးလံလွန်းတယ်" ထျယ်ရွှယ်လန် ၏ စကားများတွင် အတွေ့အကြုံများ ပြည့်နှက်နေသည်။ "ဒါပေမဲ့ အဖေ၊ ဒီတရားဥပဒေ၊ တရားမျှတမှု ဆိုတာတွေက လူတိုင်းကို တန်းတူ မဆက်ဆံဘူးဆိုရင် ဘာအဓိပ္ပာယ် ရှိတော့မှာလဲ။ လူငယ်တွေမှာ ကြီးမားတဲ့ အိပ်မက်တွေ မရှိရင် သူတို့ကို ဘယ်လိုလုပ် လူငယ်တွေလို့ ခေါ်နိုင်တော့မှာလဲ။ အရာအားလုံးက ငါတို့ရဲ့ ကိုယ်ပိုင် ကြိုးစားအားထုတ်မှု အပေါ်မှာပဲ မူတည်တယ်လို့ ကျွန်မ ယုံကြည်တယ်။ ကျွန်မ အကောင်းဆုံး ကြိုးစားနေသရွေ့ အောင်မြင်ဖို့ မဖြစ်နိုင်ဘူးလို့ မဆိုနိုင်ပါဘူး!" ထျယ်ရို့နန် က စိတ်လှုပ်ရှားစွာ ပြောလိုက်ရာ သူမ၏ မျက်လုံးနှစ်လုံးတွင် အနာဂတ်အတွက် မျှော်လင့်ချက်များ ပြည့်နှက်နေသည်။ ထျယ်ရွှယ်လန် မှာ အချိန်အတော်ကြာ တိတ်ဆိတ်နေပြီးနောက် "တစ်နေ့ကျရင် သမီး နားလည်လာမယ့် အချိန် ရောက်လာမှာပါ။ ဒါပေမဲ့ ဒါကလည်း ကောင်းပါတယ်၊ လူငယ်တွေက သူတို့ရဲ့ လမ်းကြောင်းကို သူတို့ဘာသာ လျှောက်လှမ်းသင့်တယ်။ အခက်အခဲတွေက သမီးကို ရင့်ကျက်စေလိမ့်မယ်။ အဖေ ဝင်မစွက်ဖက်တော့ပါဘူး။ သမီး လိုချင်တဲ့ ဘဝကို အသက်ရှင်နိုင်ဖို့ပဲ အဖေ မျှော်လင့်ပါတယ်!" ထို့နောက် သူသည် စာတစ်စောင်ကို ထုတ်ယူကာ ထျယ်ရို့နန် ထံသို့ ပေးလိုက်သည်။

"ဒါက...?!" ထျယ်ရို့နန် က စာကို ဖောက်ကြည့်လိုက်ပြီး ချက်ချင်း ဝမ်းသာအားရ ဖြစ်သွားသည်။ ဤစာမှာ ကျားဖူ ထံမှ ဖြစ်ပြီး ကျားကျင်းရှန်း ၏ အမှုနှင့် ပတ်သက်သည့် သတင်းအချက်အလက် အားလုံးကို မှတ်တမ်းတင်ထားသည်။ ၎င်းတွင် ဖန်းယွမ် သည် ကျောက်တုံး လောင်းကစားခြင်းဖြင့် အရက်ပိုးဂူကို မည်သို့ ရရှိခဲ့ပုံ၊ ဖန်းယွမ် ကို စစ်ဆေးမေးမြန်းရန် ဝါးလူကြီးဂူ (Bamboo Gentleman) ကို မည်သို့ အသုံးပြုခဲ့ပုံနှင့် ဒုတိယအကြိမ် ကုန်သည်ယာဉ်တန်း လာရောက်ချိန်တွင် ဖန်းယွမ် ၏ ဈေးပြိုင်ပေးမှုများတွင် သူ၏ စီးပွားရေး ပါရမီကို မည်သို့ ပြသခဲ့ပြီး ကျားဖူ ၏ ကမ်းလှမ်းမှုကို မည်သို့ ရရှိခဲ့ပုံတို့ ပါဝင်သည်။ ထျယ်ရို့နန် သည် 'ဖန်းယွမ် ၏ ဈေးပြိုင်ပေးမှုများ' နှင့် ပတ်သက်သော အကြောင်းအရာများကို အကြိမ်ကြိမ် ပြန်ဖတ်လိုက်ရာ သူမ၏ အကြည့်များမှာ ပိုမို တောက်ပလာသည်။ "ဒီဖန်းယွမ် က သူ့ရဲ့ နည်းလမ်းတွေမှာ ကြမ်းတမ်းရုံသာမကဘဲ ရက်စက်တဲ့ သဘာဝလည်း ရှိပြီး နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း အကြံအစည်လည်း ထုတ်နိုင်တယ်။ သူက အရမ်းကို သံသယဖြစ်စရာ ကောင်းတယ်လို့ ကျွန်မရဲ့ အလိုအလျောက် သိစိတ်က ပြောနေတယ်။ သူက တကယ်ပဲ လူသတ်သမား ဖြစ်တယ်ဆိုရင် သူ အနည်းငယ်တော့ ကြောက်လန့်နေသင့်တယ်။ ဒါပေမဲ့ ဝါးလူကြီးဂူ က သူ့ရဲ့ လိမ်လည်မှုတွေမှာ ဘာအပြောင်းအလဲမှ မပြခဲ့ဘူးဆိုတော့ သူ ဘယ်လို လုပ်ခဲ့တာလဲ" ထျယ်ရို့နန် က သူမကိုယ်သူမ ရေရွတ်လိုက်သည်။

"နောက်ထပ် ဘာဆက်လုပ်ဖို့ ပြင်ဆင်နေလဲ" ထျယ်ရွှယ်လန် က မေးလိုက်သည်။ "ကျားကျင်းရှန်း သေဆုံးသွားတာ အချိန်တော်တော် ကြာခဲ့ပြီ။ အရာအားလုံးက သံသယဖြစ်စရာတွေနဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်တွေ ပြည့်နှက်နေတယ်။ အခုချိန်ထိ သူ့ရဲ့ အလောင်းကို ရှာမတွေ့သေးသလို သူ သေဆုံးသွားတဲ့ နေရာကိုတောင် မသိရသေးဘူး။ ဒီအမှုက အရမ်းကို သန့်ရှင်းလွန်းနေပြီး ကျွန်မကို ဘာသဲလွန်စမှ မပေးဘူး။ ဖန်းယွမ် က အကြီးမားဆုံး သံသယရှိသူ ဖြစ်နေတာကလွဲရင်ပေါ့။ ဝမ်အာ ဆီက သဲလွန်စတွေ ပြတ်တောက်သွားပေမဲ့ သူက လူသတ်သမား ဖြစ်တယ်ဆိုတာ သက်သေပြစရာ ဘာမှ မရှိဘူး။ ဒါပေမဲ့ တခြား သဲလွန်စတွေ မရှိတော့တဲ့အတွက် ကျွန်မရဲ့ အလိုအလျောက် သိစိတ်ကိုပဲ အားကိုးပြီး ဒီဖန်းယွမ် ကို စုံစမ်းစစ်ဆေးရတော့မယ်!" ထျယ်ရို့နန် က စိတ်အားထက်သန်စွာ ပြန်ဖြေလိုက်သည်။ "ဖန်းယွမ် ကို သံသယရှိတယ်လို့ သမီး ထင်နေတာလား" ထျယ်ရွှယ်လန် က မေးလိုက်သည်။ "အရမ်းကို သံသယဖြစ်စရာ ကောင်းတယ်!" ထျယ်ရို့နန် က ချက်ချင်းပင် "ဒီဖန်းယွမ် က အဆင့် C ပါရမီပဲ ရှိတာ ထင်ရှားနေတာကို သူ့ရဲ့ ကျင့်ကြံခြင်း အမြန်နှုန်းက ဘာလို့ ဖန်းကျန်း ထက် မြန်နေရတာလဲ။ အရက်ပိုးဂူ နဲ့ ဓာတ်တော်ဂူ (Relic Gu) ရဲ့ အကူအညီကြောင့်လို့ ပြောလို့ရပေမဲ့ ဒီအမြန်နှုန်းက အရမ်းကို မြန်လွန်းနေသေးတယ်။ ဂူယွဲ့ မျိုးနွယ်စုက ဘာမှ ထူးခြားတာ မခံစားမိပေမဲ့ ဒါက 'အနီးကပ် ပါဝင်ပတ်သက်နေသူတွေက အပြင်ဘက်က လူတွေလောက် ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မမြင်နိုင်ဘူး' ဆိုတဲ့ အခြေအနေမျိုးပဲ။ ဒါက ပထမဆုံး သံသယဖြစ်စရာ အချက်ပဲ"

"ဒါ့အပြင် နောက်ထပ် သံသယဖြစ်စရာ အချက် တစ်ခု ရှိသေးတယ်၊ သူ့ရဲ့ ကံကောင်းမှုပဲ။ သူ ဘဝမှာ ပထမဆုံး အကြိမ် ကျောက်တုံး လောင်းကစား လုပ်ခဲ့ပြီး ခရမ်းရွှေရောင် ကျောက်တုံး ခြောက်တုံး ဝယ်ခဲ့တာ၊ ဒါပေမဲ့ သက်ရှိ ဂူ နှစ်ကောင် ဖြစ်တဲ့ ရွှံ့အရေပြားဖား နဲ့ အရက်ပိုးဂူ ကို ရခဲ့တယ်။ ဒီကံကောင်းမှုက အရမ်း များလွန်းမနေဘူးလား" ထျယ်ရွှယ်လန် က ခေါင်းညိတ်လိုက်ပြီး "ဟုတ်တယ်၊ ဆက်ပြော" ဟု ပြောလိုက်သည်။ "ဒီဖန်းယွမ် က သာမန်ပဲလို့ ထင်ရပေမဲ့ သူ့အကြောင်းကို စုံစမ်းကြည့်လိုက်ရင် သူ့ကို ဝန်းရံနေတဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်တွေက တောင်ကို ဖုံးလွှမ်းနေတဲ့ ထူထဲတဲ့ မြူခိုးတွေလိုပဲ ဆိုတာ တွေ့ရလိမ့်မယ်။ အမှတ်မထင် ဖော်ထုတ်လိုက်တဲ့ အရာများစွာက လူတွေကို စဉ်းစားစရာ ဖြစ်စေတယ်။ ဥပမာ သူ့ရဲ့ ကျောက်တုံး ခွဲစိတ်တဲ့ နည်းပညာပေါ့။ သူက ကျောက်တုံးတွေကို ခွဲစိတ်ဖို့ လမင်းအလင်းဂူ (Moonlight Gu) ကို အသုံးပြုခဲ့ပြီး အူတိုင်ကို မထိခိုက်စေဘဲ လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။ ဒီလို သိမ်မွေ့တဲ့ ထိန်းချုပ်မှုမျိုးက ကျောင်းသား တစ်ယောက်အတွက် တကယ်ကို စိတ်ကူးကြည့်လို့ မရနိုင်တဲ့ အရာပဲ... နေဦး!" ထျယ်ရို့နန် က ရပ်တန့်လိုက်သည်။ သူမ တစ်ခုခုကို ရှာတွေ့သွားပြီး သူမ၏ မျက်လုံးများမှ တောက်ပပြီး ထက်မြက်သော အလင်းရောင်များ ထွက်ပေါ်လာသည်။ သူမ၏ အကြည့်က စာထဲရှိ စာကြောင်း တစ်ကြောင်းပေါ်သို့ ကျရောက်သွားပြီး ပိုမို ကြည့်လေလေ သူမ၏ အကြည့်များ ပိုမို တောက်ပလာလေလေ ဖြစ်သည်။ "ကျွန်မ တွေ့ပြီ။ ဒီဖန်းယွမ် မှာ ကြီးမားတဲ့ ပြဿနာ တစ်ခု ရှိတယ်!" အချိန်အတော်ကြာပြီးနောက် သူမက ရုတ်တရက် ခေါင်းမော့ကာ စိတ်လှုပ်ရှားစွာ ပြောလိုက်သည်။

...

ခွက်ထဲရှိ လက်ဖက်ရည်၏ မွှေးကြိုင်သော အနံ့များက အငွေ့များနှင့်အတူ မြင့်တက်လာပြီး စာကြည့်ခန်းထဲတွင် ပြန့်နှံ့သွားသည်။ ဖန်းယွမ် သည် လက်ဖက်ရည်ခွက်ကို ကိုင်ထားပြီးနောက် ရေပေါ်ပေါ်လောပေါနေသော လက်ဖက်ရွက်များကို မှုတ်ထုတ်ကာ ပူနွေးသော လက်ဖက်ရည်ကို သောက်လိုက်သည်။ ထို့နောက် သူသည် နောက်ကျိနေသော လေအချို့ကို ဖြည်းညှင်းစွာ မှုတ်ထုတ်လိုက်သည်။ ဖန်းယွမ် ၏ အေးအေးဆေးဆေး အမူအရာကို မြင်လိုက်ရသောအခါ ဂူယွဲ့ မိုချန် သည် အစွမ်းကုန် သည်းခံရန် ကြိုးစားနေရပြီး သူ၏ နဖူးရှိ သွေးကြောများ ဖောင်းကြွလာသည်ကို ခံစားနေရသည်။ ယခင်က ဖန်းယွမ် သည် ကြီးမားသော ဈေးနှုန်းတစ်ခု တောင်းဆိုခဲ့သဖြင့် သူက ဒေါသတကြီးဖြင့် သူ့အိမ်မှ နှင်ထုတ်ခဲ့သည်။ သို့သော် ယနေ့တွင် သူသည် ဖန်းယွမ် ကို ပြန်လည် ဖိတ်ခေါ်ရုံမှလွဲ၍ အခြား ရွေးချယ်စရာ မရှိတော့ပေ။ ဤအရာ အားလုံးမှာ အခြေအနေများက လူများထက် ပိုမို အင်အားကြီးမားနေသောကြောင့် ဖြစ်သည်။ ယောင်း အင်အားစုက သူ့ကို နေရာအနှံ့မှ ဖိအားပေးနေပြီး အဆင့် ၂ သို့ ကျဆင်းသွားသည့် ကိစ္စမှာလည်း အနှေးနှင့် အမြန် ဖော်ထုတ်ခံရတော့မည် ဖြစ်သည်။ မို အင်အားစုမှာ ကြီးမားသော အန္တရာယ်နှင့် ရင်ဆိုင်နေရပြီး အခြေအနေကို တည်ငြိမ်စေရန်အတွက် သမက်အဖြစ် ဆောင်ရွက်ပေးမည့် အကြီးအကဲ တစ်ဦးကို အရေးတကြီး လိုအပ်နေသည်။

'ဒီခွေးကောင်က အရမ်းကို ယုတ်မာတယ်၊ ဒီလောက် မိုးပျံနေတဲ့ တောင်းဆိုမှုတွေကို လုပ်ရဲတယ်။ ငါ့ရဲ့ မို အင်အားစုက ရွှေတွေနဲ့ ရေချိုးနေတယ်လို့များ သူ ထင်နေတာလား' ဂူယွဲ့ မိုချန် က အတွင်းစိတ်ထဲမှ ဆဲဆိုလိုက်သော်လည်း အပြင်ဘက်တွင်မူ နွေးထွေးသော အပြုံးတစ်ခုကို ဖန်တီးကာ ညှိနှိုင်းသော လေသံဖြင့် "အကြီးအကဲ ဖန်းယွမ်၊ မင်းရဲ့ ဈေးနှုန်းက အရမ်း များလွန်းတယ်၊ ငါ့ရဲ့ မို အင်အားစု ထောက်ပံ့နိုင်တာထက် အများကြီး ပိုနေတယ်။ အဲဒါကို နည်းနည်း လျှော့ပေးလို့ ရမလား" ဟု ပြောလိုက်သည်။ ဖန်းယွမ် က ဂူယွဲ့ မိုချန် ကို တစ်ချက် ကြည့်လိုက်သည်။ အပေးအယူ လုပ်ရမည့် အချိန်ကို သိသော ဤအဘိုးအိုမှာ လေးစားထိုက်သူပင် ဖြစ်သည်။ အမှန်တကယ်တော့ သူ၏ လက်ရှိ အခြေအနေမှာလည်း ရှုပ်ထွေးလာပြီ ဖြစ်သည်။ ထျယ် သားအဖ နှစ်ဦးက သူ့ကို ထောင့်တစ်နေရာသို့ အတင်းအကြပ် ဖိအားပေးနေသည်။ သူ ကျားကျင်းရှန်း ကို သတ်ခဲ့ကြောင်း ဖော်ထုတ်ခံရသည်နှင့် တစ်ပြိုင်နက် ဂူယွဲ့ မျိုးနွယ်စုသည် ကျား မိသားစု၏ ဒေါသကို ပြေလျော့စေရန်နှင့် တစ်ချိန်တည်းမှာပင် ကျား မိသားစု ကုန်သည်ယာဉ်တန်းနှင့် နှစ်စဉ် ကုန်သွယ်မှု ဆက်လက် လုပ်ဆောင်နိုင်ရန် သူ့ကို သေချာပေါက် အပ်နှင်းမည် ဖြစ်သည်။ ယခုအချိန်မှာ အရေးကြီးဆုံး အခိုက်အတန့် ရောက်နေပြီဖြစ်ရာ ဖန်းယွမ် က သူ၏ လေသံကို ပျော့ပျောင်းလိုက်ပြီး "ဒါဆို သုံးဆယ် ရာခိုင်နှုန်း လျှော့ပေးမယ်။ ဒါပေမဲ့ အခြေအနေ တစ်ခု ရှိတယ်၊ မူလအနှစ်သာရ ကျောက်တုံး လေးသောင်း ကို ကြိုတင် ပေးချေပြီး ခင်ဗျားရဲ့ စိတ်ရင်းမှန်ကို ပြသရမယ်။ ပြီးတော့ ဝက်သံဂူ (Pig Iron Gu) နဲ့ တမလွန်မြက်ဂူ (Afterlife Grass Gu) တစ်ကောင်စီ ပေးရမယ်" ဟု ပြောလိုက်သည်။

ဤစကားကို ကြားလိုက်ရသောအခါ ဂူယွဲ့ မိုချန် မှာ သူ၏ မျက်ခုံးများကို မနှိပ်နယ်ဘဲ မနေနိုင်တော့ပေ။ သူက လေးလံသော အသံဖြင့် "ဝက်သံဂူ ကိုတော့ ပေးမယ်၊ ဒါပေမဲ့ ငါ့ရဲ့ မို အင်အားစု သိုလှောင်ရုံမှာ တမလွန်မြက်ဂူ မရှိဘူး။ မူလအနှစ်သာရ ကျောက်တုံး လေးသောင်းကိုလည်း တစ်ခါတည်း မပေးနိုင်ဘူး၊ အရစ်ကျ ခွဲပေးမယ်" ဟု ပြန်ဖြေလိုက်သည်။ ဖန်းယွမ် က ဤမြေခွေးအိုကြီး အမှန်အတိုင်း မပြောကြောင်း သိသော်လည်း လွန်ကဲလွန်းပါက ဆန့်ကျင်ဘက် ရလဒ်ကိုသာ ထွက်ပေါ်လာစေမည် ဆိုသည်ကို သူ အလွန် ရှင်းလင်းစွာ သိထားသည်။ "ရပါတယ်။ ခင်ဗျား အရင် ပို့ပေးတာကို ကျွန်တော် စောင့်မယ်၊ ပြီးမှ မင်္ဂလာကိစ္စကို ပြောကြတာပေါ့။ အဲဒီမတိုင်ခင် ကျွန်တော့်ရဲ့ သစ္စာရှိမှုကိုတော့ အာမမခံနိုင်ဘူး" ဖန်းယွမ် က ဤစကားများကို ချန်ထားခဲ့ပြီးနောက် ထွက်ခွာသွားတော့သည်။ စာကြည့်ခန်းမှာ တစ်ဖန် ပြန်လည် တိတ်ဆိတ်သွားပြန်သည်။

အချိန်အတော်ကြာပြီးနောက် ဂူယွဲ့ မိုချန် က ရုတ်တရက် "မင်း ထွက်လာလို့ ရပြီ" ဟု ပြောလိုက်သည်။ လျှို့ဝှက် တံခါးတစ်ခု ပွင့်လာပြီး လူငယ် မိန်းကလေး တစ်ဦး ထွက်လာသည်။ သူမ၏ မျက်နှာပေါ်တွင် မျက်ရည်ကွက်များ ရှိနေပြီး ငိုထားသဖြင့် မျက်လုံးများမှာ နီရဲနေသည်။ "အဘိုး" သူမက ဂါရဝပြုလိုက်သည်။ သူမသည် ဂူယွဲ့ မိုရန် ပင် ဖြစ်သည်။ ဂူယွဲ့ မိုချန် က သက်ပြင်းချလိုက်ပြီး "မိသားစုရဲ့ အခြေအနေကို မင်းလည်း ရှင်းရှင်းလင်းလင်း သိပါတယ်။ မိုရန်၊ ငါတို့ မိသားစုက မင်းရဲ့ စတေးမှုကို လိုအပ်တယ်၊ မင်း နားလည်ပေးနိုင်မလား" ဟု ပြောလိုက်သည်။ "ဟုတ်ကဲ့" လူငယ် မိန်းကလေးက ရှိုက်ငိုရင်း ခေါင်းငုံ့လိုက်သည်။ မည်သည့် လောကတွင်မဆို အခမဲ့ ရနိုင်သော နေ့လယ်စာ ဆိုသည်မှာ မရှိပေ။ ဖန်းယွမ် ပင်လျှင် မျိုးနွယ်စု အကြီးအကဲ တစ်ဦး အနေဖြင့် မျိုးနွယ်စုအတွက် ခွန်အားများစွာကို ပေးဆပ်ခဲ့ရသည်။ ကွာခြားချက်မှာ လူတစ်ဦး ပေးဆပ်ရသည့် သို့မဟုတ် ရရှိသည့် ပမာဏက လူတစ်ဦးနှင့် တစ်ဦး မတူညီခြင်းသာ ဖြစ်သည်။ ရွှေဇွန်းကိုက် မွေးလာသော ကလေးများပင်လျှင် အခွင့်ထူးများကို လွတ်လပ်စွာ ခံစား၍ မရနိုင်ပေ။ မိသားစု၏ ပြုစုပျိုးထောင်မှုကို ခံယူထားရသဖြင့် သူတို့သည် စတေးရန် ဆုံးဖြတ်ချက် ရှိထားရန် လိုအပ်သည်။ ဤဆုံးဖြတ်ချက်မှာ ဂူယွဲ့ မိုရန် တွင် ရှိနေပြီး ဖြစ်သည်။ သူမသည် ဖန်းယွမ် အပေါ် မည်သည့် ခံစားချက်မျှ မရှိသည့်အပြင် မုန်းတီးမှုနှင့် ရွံရှာမှုများကိုပင် ခံစားနေရသည်။ သို့သော် သူမ သိသည်။ သူမ၏ မိသားစုအတွက် သူ့ကို လက်ထပ်ပြီး သူ၏ ဇနီး ဖြစ်လာရမည် ဆိုသည်ကို သူမ သိထားသည်။