Reverend Insanity
Chapter 19 - Reverend Insanity_myanmar_translation
အခန်း ၁၉ — အဆင့် ၆ အသက်သွေးဂူ၊ နွေဦးဆောင်းဦးပုစဉ်းကောင်
ဂူကို သန့်စင်နေစဉ်အတွင်း—
ဂူက ပြန်လည်ခုခံလာသည်။
ထိုအချိန်တွင်—
ပန်းသေရည်ဘုန်းကြီး ၏ အလွန်ခိုင်မာသော ဆန္ဒကို ဆက်ခံထားသော အရက်ပိုးဂူ သည်—
ဖန်းယွမ် ၏ မူလအနှစ်သာရပင်လယ်ထဲသို့ အတင်းဝင်ရောက်လာပြီး ပြန်လည်တိုက်ခိုက်သည်။
ထိုခိုင်မာသော ဆန္ဒသည်—
အပေါ်ဘက်မှ အောက်သို့ အရှိန်ပြင်းစွာ ဆင်းလာသည်။
အောက်တွင်ရှိသော—
အစိမ်းရောင်ကြေးနီ မူလအနှစ်သာရပင်လယ်ကို တိုက်ခိုက်ရန် ဖြစ်သည်။
ပင်လယ်ရေများ လှိုင်းထလာသည်။
ဖန်းယွမ် ၏ ဆန္ဒအောက်တွင်—
မူလအနှစ်သာရအမြောက်အများသည် ပင်လယ်ထဲမှ တက်လာပြီး—
ကြီးမားသော လှိုင်းလုံးကြီးတစ်ခု ဖြစ်လာသည်။
ထိုလှိုင်းကြီးသည်—
ဝင်ရောက်လာသော အရက်ပိုးဂူ ၏ ဆန္ဒကို တိုက်ခိုက်ရန် အသင့်ဖြစ်နေသည်။
နှစ်ဖက်စလုံး တိုက်မိတော့မည့်အချိန်—
မူလအနှစ်သာရနှစ်ခုကြားရှိ နေရာလွတ်ထဲတွင်—
ဂူတစ်ကောင်၏ ပုံရိပ် ပေါ်လာသည်။
ထိုဂူသည်—
နွေဦးဆောင်းဦးပုစဉ်းကောင် ဖြစ်သည်။
၎င်း၏ ကိုယ်ထည်မှာ မကြီးပေ။
လမင်းအလင်းဂူ ကို—
လခြမ်းပုံသဏ္ဍာန်ရှိသော အပြာရောင်ကျောက်စိမ်းတစ်ခုနှင့် နှိုင်းယှဉ်လျှင်—
နွေဦးဆောင်းဦးပုစဉ်းကောင် သည်—
ကျွမ်းကျင်သော လက်မှုပညာရှင်တစ်ဦးက သစ်သားနှင့် သစ်ရွက်များဖြင့် ထုလုပ်ထားသော အနုပညာပစ္စည်းတစ်ခုနှင့် တူသည်။
၎င်း၏ ဦးခေါင်းနှင့် ဝမ်းဗိုက်သည်—
အဝါရောင်သန်းသော အညိုရောင် ဖြစ်သည်။
ကိုယ်ပေါ်တွင်—
သစ်ပင်၏ နှစ်ပတ်လည်အကွင်းများကဲ့သို့ အမှတ်အသားများ ရှိနေသည်။
၎င်းသည်—
နှစ်ပေါင်းများစွာ ဖြတ်သန်းလာခဲ့သည့် ရှေးဟောင်းအရာတစ်ခုလို ခံစားရစေသည်။
ကျောဘက်တွင်—
ကျယ်ပြန့်ပြီး ဖောက်ထွင်းမြင်ရသော အတောင်ပံနှစ်ဖက် ရှိသည်။
ထိုအတောင်ပံများသည်—
သစ်ရွက်နှစ်ရွက် ထပ်ထားသကဲ့သို့ ဖြစ်ပြီး—
အလယ်တွင် ခိုင်မာသော အကြောတစ်ကြောင်းရှိကာ—
နှစ်ဖက်သို့ သစ်ရွက်အကြောများ ဖြာထွက်နေသည်။
နွေဦးဆောင်းဦးပုစဉ်းကောင်!
၎င်းသည် ရုတ်တရက် နိုးလာသည်။
နက်ရှိုင်းသော အိပ်စက်ခြင်းထဲတွင် ရှိနေသော သားရဲကြီးတစ်ကောင်ကဲ့သို့—
၎င်း၏ နယ်မြေကို ကျူးကျော်လာသူကို ခံစားလိုက်ရသည်။
“ဘယ်သူက ငါ့နယ်မြေထဲ ဝင်လာပြီး ရမ်းကားနေတာလဲ?”
၎င်း၏ ဂုဏ်သိက္ခာကို ထိခိုက်စေသလို—
အလွန်အားနည်းသော်လည်း ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော အငွေ့အသက်တစ်ခု ထွက်ပေါ်လာသည်။
ထိုအငွေ့အသက်သည်—
ကောင်းကင်မှ နဂါးငွေ့တန်းကြီး စီးကျလာသကဲ့သို့ ဖြစ်သည်။
တောင်တန်းများကိုပင် ဖုံးလွှမ်းနိုင်သော အင်အားရှိသည်။
ထိုအင်အားနှင့် နှိုင်းယှဉ်လျှင်—
အရက်ပိုးဂူ ၏ ဆန္ဒသည်—
ပုရွက်ဆိတ်တစ်ကောင်က ဆင်ကြီးတစ်ကောင်ကို ရင်ဆိုင်သကဲ့သို့ ဖြစ်နေသည်။
နွေဦးဆောင်းဦးပုစဉ်းကောင် ၏ အငွေ့အသက်သည် ပတ်ဝန်းကျင်တစ်ခုလုံးကို လွှမ်းခြုံသွားသည်။
ဝင်ရောက်လာသော အရက်ပိုးဂူ ၏ ဆန္ဒသည်—
ခုခံနိုင်ခြင်းမရှိတော့ဘဲ—
ချက်ချင်း ဖျက်ဆီးခံလိုက်ရသည်။
တစ်ဖက်တွင်—
ဖန်းယွမ် ပို့လွှတ်ထားသော အစိမ်းရောင်ကြေးနီ မူလအနှစ်သာရသည်လည်း—
ကြီးမားသော တောင်ကြီးကို ရေပြင်းလှိုင်းဖြင့် တိုက်သကဲ့သို့—
ပြိုကွဲသွားသည်။
မူလအနှစ်သာရသည် မိုးရေစက်များကဲ့သို့—
ပြန်လည်ကျဆင်းသွားသည်။
မူလအနှစ်သာရပင်လယ်သည်—
မုန်တိုင်းဖြတ်သန်းသွားသကဲ့သို့ လှုပ်ခတ်နေသည်။
သို့သော်—
စက္ကန့်အနည်းငယ်အကြာတွင်—
နွေဦးဆောင်းဦးပုစဉ်းကောင် ၏ အငွေ့အသက်သည် အောက်သို့ ဖိနှိပ်လာသည်။
ဘုန်း!
ဖန်းယွမ် သည် အသံတစ်ချက် ကြားလိုက်သလို ခံစားရသည်။
ချက်ချင်းပင်—
မူလအနှစ်သာရပင်လယ်၏ လှိုင်းများ ငြိမ်သက်သွားသည်။
နွေဦးဆောင်းဦးပုစဉ်းကောင် ၏ အငွေ့အသက်သည်—
မမြင်ရသော တောင်ကြီးတစ်လုံးကဲ့သို့—
မူလအနှစ်သာရပင်လယ်တစ်ခုလုံးကို ဖိထားသည်။
ပင်လယ်မျက်နှာပြင်သည်—
မှန်ပြင်ကဲ့သို့ ငြိမ်သက်နေသည်။
လှိုင်းတစ်စင်းတောင် မရှိတော့။
ဒါဟာ—
မယှဉ်နိုင်လောက်အောင် ကြီးမားသော အင်အား ဖြစ်သည်။
သို့သော်—
ဖန်းယွမ် မကြောက်ခဲ့။
ထိုအစား—
သူ့နှလုံးသားထဲတွင် ဝမ်းသာမှုတစ်ခု ပေါ်လာသည်။
“မထင်ထားဘူး…”
“နွေဦးဆောင်းဦးပုစဉ်းကောင် က ငါနဲ့အတူ ပြန်လည်မွေးဖွားလာခဲ့တာပဲ…”
“ဒါဆို…”
“ဒါဟာ တစ်ကြိမ်ပဲ အသုံးပြုနိုင်တဲ့ ဂူမဟုတ်ဘူး…”
“ထပ်ခါထပ်ခါ အသုံးပြုနိုင်တဲ့ ဂူပဲ…”
နွေဦးဆောင်းဦးပုစဉ်းကောင် သည်—
အဆင့် ၆ ဂူ ဖြစ်သည်။
ယခင်ဘဝတွင်—
ဒါဟာ ဖန်းယွမ် ပထမဆုံးရရှိခဲ့သော အဆင့် ၆ ဂူ ဖြစ်ပြီး—
နောက်ဆုံးရရှိခဲ့သော အဆင့် ၆ ဂူလည်း ဖြစ်သည်။
ဒီဂူကို ဖန်တီးရန်—
သူသည် နည်းလမ်းပေါင်းစုံ အသုံးပြုခဲ့ရသည်။
အရင်းအမြစ်များစွာ ဖြုန်းတီးခဲ့ရသည်။
နှစ် ၃၀ ကျော် ကြိုးစားပြီးမှသာ—
အောင်မြင်ခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။
ဒါပေမယ့်—
အောင်မြင်ပြီး မကြာခင်မှာပင်—
ဖြောင့်မတ်သောအဖွဲ့မှ ဂူမာစတာများက သူ့ကို အန္တရာယ်ဟု သတ်မှတ်ကာ ဝိုင်းတိုက်ခိုက်ခဲ့ကြသည်။
ပြန်လည်မွေးဖွားပြီးနောက်—
ဖန်းယွမ် သည် နွေဦးဆောင်းဦးပုစဉ်းကောင် ကို မတွေ့ခဲ့သောကြောင့်—
သေဆုံးသွားပြီဟု ထင်ခဲ့သည်။
အမှန်မှာ—
၎င်းသည် သူ့ခန္ဓာကိုယ်အတွင်း နက်ရှိုင်းစွာ အိပ်စက်နေခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။
အနှစ် ၅၀၀ ကို ပြန်လှည့်လာခြင်းသည်—
၎င်း၏ အသက်စွမ်းအားကို အလွန်ထိခိုက်စေခဲ့သည်။
ထို့ကြောင့်—
ယခုအချိန်တွင် အလွန်အားနည်းနေသည်။
ယခင်ဘဝက နွေဦးဆောင်းဦးပုစဉ်းကောင် သည်—
တောက်ပပြီး အသက်စွမ်းအားပြည့်နေခဲ့သည်။
ဒါပေမယ့် ယခု—
၎င်း၏ ကိုယ်ပေါ်တွင် တောက်ပမှုမရှိတော့။
သေဆုံးနေသော သစ်သားကဲ့သို့—
ခြောက်သွေ့ပြီး မှိန်နေသည်။
အတောင်ပံများမှာလည်း—
နွေဦး၏ စိမ်းလန်းသော သစ်ရွက်မဟုတ်တော့ဘဲ—
ဆောင်းဦးတွင် ခြောက်သွားသော သစ်ရွက်များကဲ့သို့ အဝါရောင် ဖြစ်နေသည်။
ဒါကို မြင်သောအခါ—
ဖန်းယွမ် စိတ်မကောင်းဖြစ်ရသည်။
ဒါပေမယ့် တစ်ဖက်တွင်—
ကံကောင်းသည်ဟုလည်း ခံစားရသည်။
အကယ်၍ နွေဦးဆောင်းဦးပုစဉ်းကောင် သည် အားအပြည့်ရှိနေခဲ့လျှင်—
လက်ရှိ ဖန်းယွမ် ၏ မူလအနှစ်သာရပင်လယ်သည်—
၎င်း၏ အငွေ့အသက်ကိုပင် မခံနိုင်ဘဲ ပေါက်ကွဲသွားနိုင်သည်။
“အစကတော့…”
“ငါ အရက်ပိုးဂူ ကို အဓိကဂူအဖြစ် သန့်စင်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်…”
“ဒါပေမယ့် အမှန်မှာ…”
“အစကတည်းက ငါ့မှာ အဓိကဂူ ရှိပြီးသားပဲ…”
“နွေဦးဆောင်းဦးပုစဉ်းကောင် က…”
“ငါ့ရဲ့ အဓိကဂူ ဖြစ်နေခဲ့တာပဲ…”
ဖန်းယွမ် ၏ နှလုံးသားထဲတွင် စိတ်လှုပ်ရှားမှုများ ပြည့်လာသည်။
ဂူမာစတာတစ်ယောက်အတွက်—
ပထမဆုံး သန့်စင်သော ဂူကို—
အဓိကဂူဟု ခေါ်သည်။
ထိုဂူသည်—
အနာဂတ်တိုးတက်မှုနှင့် တိုက်ပွဲစွမ်းအားကို အလွန်သက်ရောက်စေသည်။
သာမန်အဆင့် ၁ ဂူမာစတာတစ်ယောက်—
အဆင့် ၆ အဓိကဂူကို ပိုင်ဆိုင်နေသည်။
ဒီအချက်ကို တခြားသူများ သိခဲ့လျှင်—
ဘယ်သူမှ ယုံကြည်နိုင်မည် မဟုတ်။
ဒါဟာ—
လူသားတို့၏ နားလည်နိုင်မှုအကန့်အသတ်ကို ကျော်လွန်နေသော အရာ ဖြစ်သည်။
“အရက်ပိုးဂူ က အရမ်းကောင်းတဲ့ ရွေးချယ်မှုတစ်ခု ဖြစ်ပေမယ့်…”
“နွေဦးဆောင်းဦးပုစဉ်းကောင် နဲ့ နှိုင်းယှဉ်လိုက်ရင်…”
“မြေကြီးပေါ်က ဖုန်မှုန့်လောက်ပဲ…”
“ဟား…ဟားဟား…”
“ဒီဘဝမှာ ငါ့ရဲ့ အဓိကဂူက…”
“နွေဦးဆောင်းဦးပုစဉ်းကောင် ပဲ!”