Reverend Insanity
Chapter 23 - Reverend Insanity_myanmar_translation
အခန်း ၂၃ — ဂူတစ်ကောင်ကို မွေးမြူခြင်းက အိမ်ထောင်ဖက်တစ်ယောက်ကို ထိန်းသိမ်းရသလိုပင်
နေဝင်သွားပြီဖြစ်သည်။
ကောင်းကင်ပေါ်ရှိ နေဝင်ရောင်ခြည်များသည် မီးလောင်နေသကဲ့သို့ နီရဲတောက်ပနေဆဲဖြစ်သည်။
အဝေးရှိ တောင်တန်းများသည် မီးခိုးရောင်အလွှာထူထူဖြင့် ဖုံးလွှမ်းနေပြီး—
တဖြည်းဖြည်း အမှောင်ထဲသို့ ဝင်ရောက်သွားကြသည်။
ကျောင်းတော်တွင်—
တစ်နေ့တာ သင်ခန်းစာများ ပြီးဆုံးသွားပြီဖြစ်သည်။
ကျောင်းသားများသည် အုပ်စုငယ်များဖွဲ့ကာ ကျောင်းတော်ထဲမှ ထွက်လာကြသည်။
“ဒီနေ့ တကယ်ပျော်ဖို့ကောင်းတယ်…”
“အများကြီး သင်ယူခဲ့ရတယ်…”
“အထူးသဖြင့် လမင်းအလင်းဂူ (Moonlight Gu) ကို ဘယ်လိုအသုံးပြုရမလဲ သိလာတာက အရမ်းကောင်းတယ်…”
“လခြမ်းဓားကွက်က လေထဲပျံသွားတဲ့ပုံက အရမ်းမိုက်တယ်…”
“ကံမကောင်းတာက ငါ့အရည်အချင်းက မလုံလောက်ဘူး…”
“နောက်ဆို တိုက်ပွဲဝင် ဂူမာစတာ (Gu Master) မဖြစ်နိုင်ဘဲ ထောက်ပံ့ရေးပိုင်းပဲ လုပ်ရတော့မယ်ထင်တယ်…”
တချို့လူငယ်များက သူငယ်ချင်းများကို ခေါ်ကြသည်။
“သွားစားကြမလား?”
“သွားရင်းနဲ့ ဆန်သေရည်လေး သောက်ကြမယ်…”
တချို့ကတော့—
“မင်းတို့သွားနှင့်…”
“ငါက ကျောင်းတော်အနားက ဂူခန်းဘေးဆိုင်ကို သွားပြီး မြက်ရုပ်ဝယ်မယ်…”
“အိမ်မှာ လေ့ကျင့်ရတာ ပိုလွယ်မယ်…”
ထိုအချိန်—
ဖန်းယွမ် သည် တစ်ယောက်တည်း ဂူခန်း (Gu Room) သို့ သွားခဲ့သည်။
ကျောင်းတော်၏ ဂူခန်းတွင်—
အဆင့် ၁ ဂူများစွာကို သိမ်းဆည်းထားသည်။
အမျိုးအစားမျိုးစုံ ရှိပြီး—
ဖန်းယွမ် ၏ လမင်းအလင်းဂူ (Moonlight Gu) ကိုလည်း ထိုနေရာမှ ရရှိခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။
ကျောင်းသားများသည် တစ်ခါတစ်ရံ အခမဲ့ ဂူတစ်ကောင် ရွေးချယ်ခွင့် ရကြသည်။
ဒါပေမယ့် ထပ်မံရယူလိုပါက—
မူလကျောက်တုံးများ ပေးရမည်ဖြစ်သည်။
ယခုအချိန်တွင်—
ဖန်းယွမ် သည် အခြားဂူများ သန့်စင်ရန် စိတ်မဝင်စားသေးပေ။
ထို့ကြောင့် ဂူခန်းဘေးရှိ ဆိုင်ငယ်လေးထဲ ဝင်သွားသည်။
ထိုဆိုင်ထဲတွင်—
ကျောင်းသား ၇ ယောက်ခန့် ရှိနေကြသည်။
သူတို့သည် ဆိုင်ရှင်နှင့် ဈေးညှိကာ—
မြက်ရုပ်များ ဝယ်နေကြသည်။
“အော်… ညီလေး…”
ဆိုင်ကို တာဝန်ယူထားသော အဆင့် ၁ ဂူမာစတာက ဖန်းယွမ် ကို မြင်ပြီး နှုတ်ဆက်လိုက်သည်။
ဖန်းယွမ် သည် ခဏအံ့ဩသွားသည်။
ထိုသူမှာ—
အရင်က တည်းခိုခန်းတွင် မုဆိုးများကို သင်ခန်းစာပေးခဲ့သော—
ကျန်းယာ (Jiang Ya) ဖြစ်နေသည်။
“အော်… အစ်ကိုကြီး…”
ဖန်းယွမ် ခေါင်းညိတ်လိုက်သည်။
သူ၏မျက်နှာမှာ အမြဲလိုပင် အေးစက်တည်ငြိမ်နေသည်။
ကျန်းယာ (Jiang Ya) က မြက်ရုပ်တစ်ခုကို ထုတ်ပေးရင်း—
“ညီလေးလည်း မြက်ရုပ်ဝယ်ဖို့ လာတာလား?”
“လိုရင် တစ်ခု ချန်ထားပေးနိုင်တယ်…”
“မူလကျောက်တုံး ၃ လုံးပဲ လိုတယ်…”
“အခုတော့ ၇ ခုတောင်ပဲ ကျန်တော့တယ်…”
“နောက်ကျရင် မရတော့နိုင်ဘူး…”
ဖန်းယွမ် သည် အတွင်းစိတ်ထဲတွင် ပြုံးလိုက်သည်။
“ဒီလူက တကယ် စီးပွားရေးကောင်းကောင်း လုပ်တတ်တယ်…”
မြက်ရုပ်များ၏ အစစ်အမှန်ကုန်ကျစရိတ်ကို—
သူ ခန့်မှန်းနိုင်သည်။
၎င်းသည် ခြောက်လှန့်ရုပ်ဂူ (Scarecrow Gu) ကို အသုံးပြုပြီး ပြုလုပ်ထားခြင်းဖြစ်သည်။
မူလအနှစ်သာရပါ ထည့်တွက်လျှင်ပင်—
ကုန်ကျစရိတ်သည် မူလကျောက်တုံး ၁ လုံးခွဲထက် မပိုနိုင်ပေ။
ကျောင်းသားများသည်—
“မမျှတဘူး…”
“ငါတို့က အရင်လာတာ…”
ဟု ပြောကြသော်လည်း—
နောက်ဆုံးတွင် မြက်ရုပ် ၇ ခုလုံး ဝယ်သွားကြသည်။
ထိုအခါ ကျန်းယာ (Jiang Ya) က—
“ညီလေး…”
“တကယ်တော့ ရှစ်ခုမြောက်တစ်ခု ကျန်သေးတယ်…”
“မဝယ်ရင် လက်လွတ်သွားမယ်…”
ဟု ပြောသည်။
ဒါပေမယ့်—
ဖန်းယွမ် သည် မြက်ရုပ်ကို စိတ်မဝင်စားပေ။
သူသည် မူလကျောက်တုံးတစ်လုံး ထုတ်ပြီး—
“ကျွန်တော် လမင်းသစ်ခွပန်း (Moon Orchid) ရဲ့ ပန်းဖတ် ၁၀ ခု ဝယ်ချင်တယ်…”
ဟု ပြောလိုက်သည်။
ကျန်းယာ (Jiang Ya) ခဏရပ်သွားသည်။
သူ ဖန်းယွမ် ကို သေချာကြည့်ပြီး—
ပန်းဖတ်များ ထုတ်ပေးလိုက်သည်။
“၁၀ ခု အပြည့်ပါ…”
“စစ်ကြည့်ပါ…”
ဖန်းယွမ် သည် စစ်ဆေးပြီးနောက်—
ဆိုင်မှ ထွက်လာခဲ့သည်။
ဂူများကို—
အစာကျွေးရသည်။
ဂူမာစတာ (Gu Master) တစ်ယောက်သည်—
ဂူကို သန့်စင်ရသည်။
ဂူကို အသုံးပြုရသည်။
ထို့အပြင်—
ဂူကို မွေးမြူရသည်။
ဂူကို သန့်စင်ခြင်းသည် ခက်ခဲသည်။
အတွင်းဆန္ဒက ပြန်လည်တိုက်ခိုက်နိုင်သည်။
ဂူကို အသုံးပြုခြင်းလည်း လွယ်ကူမဟုတ်။
လေ့ကျင့်မှုများစွာ လိုအပ်သည်။
ဒါပေမယ့်—
ဂူကို မွေးမြူခြင်းကတော့ ပိုမိုနက်နဲသည်။
ဂူတစ်မျိုးချင်းစီ၏ အစာသည် မတူညီကြသည်။
တချို့က မြေကို စားသည်။
တချို့က ကြယ်ရောင်ခြည် လိုအပ်သည်။
တချို့က မျက်ရည်ကို သောက်သည်။
တချို့က ကောင်းကင်လေထုကို စားသုံးသည်။
လက်ရှိ ဖန်းယွမ် ၏ ဂူသုံးကောင်ကို ဥပမာယူကြည့်လျှင်—
လမင်းအလင်းဂူ (Moonlight Gu) သည်—
တစ်နေ့လျှင် နှစ်ကြိမ်—
မနက်တစ်ကြိမ်၊ ညတစ်ကြိမ်—
လမင်းသစ်ခွပန်း (Moon Orchid) ပန်းဖတ် ၂ ခုစီ လိုအပ်သည်။
အရက်ပိုးဂူ (Liquor Worm Gu) သည်—
သေရည်ကို သောက်ရသည်။
ဝါးစိမ်းသေရည် (Green Bamboo Wine) တစ်အိုးသည်—
၄ ရက်ခန့် ထောက်ပံ့နိုင်သည်။
နွေဦးဆောင်းဦးပုစဉ်းကောင် (Spring Autumn Cicada) ကတော့—
ပိုမိုထူးခြားသည်။
၎င်းသည်—
အချိန်မြစ် (River of Time) ထဲမှ အချိန်စွမ်းအင်ကို တိုက်ရိုက် စားသုံးသည်။
အချိန်မြစ်သည်—
ကမ္ဘာကြီး၏ အချိန်စီးဆင်းမှုကို ထိန်းထားသော မြစ်ဖြစ်သည်။
အချိန်သည် ရေစီးသကဲ့သို့—
အမြဲ ရှေ့သို့ စီးဆင်းနေသည်။
ငွေဘယ်လောက်ရှိရှိ—
အချိန်ကို ဝယ်၍ မရနိုင်ပေ။
ထို့ကြောင့်—
နွေဦးဆောင်းဦးပုစဉ်းကောင် (Spring Autumn Cicada) ၏ အစာသည် အလွန်တန်ဖိုးကြီးသည်။
သီအိုရီအရ—
ဂူမာစတာ (Gu Master) တစ်ယောက်သည် ဂူအရေအတွက် အကန့်အသတ်မရှိ သန့်စင်နိုင်သည်။
၁၀ ကောင်ဖြစ်စေ။
၁၀၀ ကောင်ဖြစ်စေ။
၁၀၀၀ ကောင်ဖြစ်စေ။
ဖြစ်နိုင်သည်။
ဒါပေမယ့် လက်တွေ့တွင်—
ဂူမာစတာအများစုသည်—
မိမိအဆင့်နှင့် ကိုက်ညီသော ဂူ ၄ ကောင်၊ ၅ ကောင်ခန့်သာ ထိန်းသိမ်းကြသည်။
အကြောင်းရင်းမှာ—
အစာကျွေးရန် အလွန်ကုန်ကျသောကြောင့် ဖြစ်သည်။
ဒါကြောင့် ဂူတစ်ကောင်ကို မွေးမြူခြင်းသည်—
အိမ်ထောင်ဖက်တစ်ယောက်ကို ထိန်းသိမ်းရသကဲ့သို့ ဖြစ်သည်။
စားစရာလိုသည်။
အဝတ်အစားလိုသည်။
နေစရာလိုသည်။
များများထားလေလေ—
ကုန်ကျစရိတ် ပိုများလေလေ ဖြစ်သည်။
ဂူများစွာကို မွေးမြူပြီး—
အသုံးမပြုနိုင်လျှင်—
အလကားပင် ဖြစ်သွားမည်။
ထို့ကြောင့်—
ဂူမာစတာတစ်ယောက်သည် ကိုင်တွယ်နိုင်သော အရေအတွက်ထက် ပိုမိုမထားကြပေ။
မဟုတ်ပါက—
နောက်ဆုံးတွင်—
ဂူများကြောင့်ပင် ဆင်းရဲမွဲတေသွားနိုင်သည်။