Reverend Insanity
Chapter 25 - Reverend Insanity_myanmar_translation
အခန်း ၂၅ — နွေဦးအလင်းရောင်၏ ဆွဲဆောင်မှု
“သူက ဖန်းယွမ် လား၊ ဖန်းကျန်း လား?”
ကျောင်းသားအချို့က တိုးတိုးပြောနေကြသည်။
အမွှာညီအစ်ကိုနှစ်ယောက်ဖြစ်သော ဖန်းယွမ် နှင့် ဖန်းကျန်းကို ခွဲမသိနိုင်သေးသူများ ရှိနေဆဲဖြစ်သည်။
“သူက ဖန်းကျန်း ပဲ…”
“ဖန်းယွမ် ဆိုရင် အမြဲအေးစက်တဲ့ မျက်နှာထားနဲ့ပဲ နေတတ်တယ်။ ဒီလို တင်းမာနေမှာ မဟုတ်ဘူး…”
တစ်ယောက်က ပြန်ဖြေလိုက်သည်။
“အော်… ဒါဆို စိတ်ဝင်စားစရာဖြစ်တော့မယ်…”
“သုံးနှစ်အတွင်း ငါတို့ရွာမှာ ပေါ်လာတဲ့ တစ်ဦးတည်းသော အဆင့် A အရည်အချင်းပိုင်ရှင်က ဖန်းကျန်း ပဲလေ…”
လူတိုင်း၏ အကြည့်များက လေ့ကျင့်ရေးကွင်းထဲသို့ ရောက်သွားကြသည်။
ထိုအကြည့်များ၏ ဖိအားကို ခံစားရသော ဖန်းကျန်း သည်—
ပိုမို စိတ်လှုပ်ရှားလာသည်။
စင်မြင့်ပေါ်တွင် ရပ်နေသော သူ၏ လက်ချောင်းများပင် အနည်းငယ် တုန်နေသည်။
သူသည် ပထမဆုံး လမင်းဓား တစ်ချောင်းကို ပစ်လိုက်သည်။
မူလရည်ရွယ်ချက်မှာ—
မြက်ရုပ်၏ ရင်ဘတ်ကို ချိန်ရွယ်ရန် ဖြစ်သည်။
ဒါပေမယ့် စိတ်လှုပ်ရှားလွန်းသောကြောင့်—
ပစ်မှတ်လွဲသွားပြီး လည်ပင်းဘက်သို့ ထိမှန်သွားသည်။
“ဝိုး…”
လူငယ်များထံမှ အံ့ဩသံများ ထွက်လာသည်။
သူတို့ကတော့—
ဖန်းကျန်း သည် တမင်လုပ်ခဲ့သည်ဟု ထင်ကြသည်။
ရင်ဘတ်လို လွယ်ကူသောနေရာကို မပစ်ဘဲ—
လည်ပင်းကို တိုက်ရိုက် ချိန်ရွယ်နိုင်ခြင်းသည်—
သူ၏ ယုံကြည်မှုကြီးမားခြင်းဟု ယူဆကြသည်။
သူတို့သည် နောက်ထပ် တိုက်ခိုက်မှုများကို စောင့်ကြည့်ချင်လာကြသည်။
ဒါပေမယ့်—
ကူယွဲ့ မိုပေ နှင့် ကူယွဲ့ ချီချန် တို့၏ မျက်နှာများကတော့ မှောင်မိုက်သွားသည်။
ဖန်းကျန်း ၏ အမှားကို တကယ်မြင်နိုင်သူမှာ—
အကယ်ဒမီအကြီးအကဲနှင့် ဖန်းယွမ် တို့သာ ဖြစ်သည်။
“အန္တရာယ်နီးပါးပဲ…”
ဖန်းကျန်း သည် အတွင်းစိတ်ထဲတွင် တွေးလိုက်သည်။
သူ အသက်ပြင်းပြင်းရှူပြီး စိတ်ကို တည်ငြိမ်အောင် ကြိုးစားသည်။
ထို့နောက်—
နောက်ထပ် လမင်းဓား နှစ်ချောင်းကို ပစ်လိုက်သည်။
ဒီတစ်ကြိမ်တော့ အမှားမရှိတော့ပေ။
နှစ်ချောင်းလုံး—
မြက်ရုပ်၏ ရင်ဘတ်ကို တိကျစွာ ထိမှန်သွားသည်။
ထိုရလဒ်ကြောင့်—
အကယ်ဒမီအကြီးအကဲက ခေါင်းညိတ်လိုက်သည်။
ကူယွဲ့ မိုပေ နှင့် ကူယွဲ့ ချီချန် တို့လည်း စိတ်သက်သာရာရသွားကြသည်။
နောက်ဆုံးတွင်—
အကောင်းဆုံးရလဒ်သည် သုံးယောက်အကြား ဆုံးဖြတ်ရတော့မည်ဖြစ်သည်။
နောက်ဆုံးအုပ်စုရောက်လာသည်။
“နောက်ဆုံးတော့ ဖန်းယွမ် တက်တော့မယ်…”
ကူယွဲ့ မိုပေ သည် ခဏကြည့်ပြီးနောက်—
စိတ်မဝင်စားသလို မျက်လုံးလွှဲလိုက်သည်။
“အရင်တစ်ခါကတော့ ကံကောင်းပြီး အနိုင်ရခဲ့တာပဲ…”
“စိတ်အားနည်းတဲ့ လမင်းအလင်းဂူ ကို မတော်တဆ ရခဲ့လို့…”
“ဒီတစ်ခါ ဘယ်လိုလုပ်မလဲ ကြည့်ကြတာပေါ့…”
ကူယွဲ့ ချီချန် က လက်ပိုက်ရင်း စောင့်ကြည့်နေသည်။
အခြားတစ်ဖက်တွင်—
ဖန်းကျန်း သည်လည်း တိတ်တဆိတ် စောင့်ကြည့်နေသည်။
“အစ်ကိုကြီး…”
“ဒီတစ်ခါတော့ အရင်လို မဖြစ်တော့ဘူး…”
“ငါ အရမ်းကြိုးစားခဲ့တယ်…”
“မင်းကို ကျော်နိုင်မှာ သေချာတယ်…”
ဖန်းယွမ် စင်မြင့်ပေါ် တက်လာသည်။
လူအားလုံး၏ အကြည့်များ သူ့အပေါ် စုဝေးသွားသည်။
ဒါပေမယ့်—
သူ၏ မျက်နှာမှာ အပြောင်းအလဲမရှိပေ။
အေးစက်တည်ငြိမ်နေဆဲဖြစ်သည်။
သူသည် ရပ်နေပြီး—
လက်ဖဝါးထဲရှိ လမင်းအလင်းဂူ ထဲသို့ မူလအနှစ်သာရ (Primeval Essence) ထည့်သွင်းလိုက်သည်။
ရှူး!
ပထမဆုံး လမင်းဓား ထွက်ပေါ်လာသည်။
ဒါပေမယ့်—
ထိုဓားသည် မြက်ရုပ်ကို မထိဘဲ—
အပေါ်သို့ အလွန်မြင့်စွာ ပျံသန်းသွားသည်။
မြက်ရုပ်၏ ခေါင်းကို ကျော်ပြီး—
ဝါးနံရံကိုပင် ကျော်လွန်သွားသည်။
၁၅ မီတာခန့် ပျံသန်းပြီးနောက်—
အလင်းသည် တဖြည်းဖြည်း ပျောက်ကွယ်သွားသည်။
“ဟားဟား…”
တစ်ယောက်က မထိန်းနိုင်ဘဲ ရယ်လိုက်သည်။
“ဒါက အရမ်းလွန်နေပြီ…”
တစ်ယောက်က လှောင်ပြောင်လိုက်သည်။
“တကယ်ပါပဲ…”
“ဂူသန့်စင်တာမှာ အနိုင်ရခဲ့တာတောင် မျိုးရိုးပါရမီရှင်ဆိုပြီး…”
“အခုတော့ ဒီလိုဖြစ်နေတယ်…”
ရယ်သံများသည် လေ့ကျင့်ရေးကွင်းတစ်ခုလုံးကို ဖုံးလွှမ်းသွားသည်။
အကယ်ဒမီအကြီးအကဲက ခေါင်းအနည်းငယ်ခါလိုက်သည်။
သူ၏စိတ်ထဲတွင်—
“ငါဘာကြောင့် ဒီကောင်ကို အလွန်မျှော်လင့်ခဲ့တာပါလိမ့်…”
“သူက C အဆင့်ပဲ…”
“ဂူရခဲ့တာကလည်း ကံကောင်းတာပဲ…”
ဟု တွေးလိုက်သည်။
ဒါပေမယ့်—
ဖန်းယွမ် သည် အေးဆေးနေဆဲဖြစ်သည်။
သူ ပထမဆုံးပစ်ချက်ကို တမင်လွဲခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။
အနိုင်ရချင်လျှင်—
ကျန်ရှိသည့် နှစ်ကြိမ်တွင်—
လူတိုင်း၏ မျှော်လင့်ချက်ကို ကျော်လွန်သည့် ရလဒ်ကို ပြရမည်။
ထိုအချိန်—
ဖန်းကျန်း သည် စိတ်ထဲတွင် ဝမ်းသာနေသည်။
“အစ်ကိုကြီး…”
“ဒီတစ်ခါတော့ ငါနိုင်ပြီ…”
သို့သော်—
ထိုအချိန်တွင် ဖန်းယွမ် လှုပ်ရှားလိုက်သည်။
သူ၏ ညာလက်သည် ဓားတစ်ချောင်းကဲ့သို့ လေကို ဖြတ်လိုက်သည်။
ရှူး!
အပြာရောင်အလင်းသည် လခြမ်းပုံစံအဖြစ် ပြောင်းလဲသွားပြီး—
မြက်ရုပ်ဆီသို့ ပျံသန်းသွားသည်။
နောက်တစ်ခဏတွင်—
သူ၏ လက်ဖဝါးတွင် အပြာရောင်အလင်း ထပ်မံပေါ်လာသည်။
ဒုတိယ လမင်းဓား ကို ချက်ချင်း ပစ်လိုက်သည်။
နှစ်ချက်ဆက်တိုက် တိုက်ခိုက်မှုသည်—
ရေစီးကဲ့သို့ ချောမွေ့ပြီး အဆက်မပြတ် ဖြစ်နေသည်။
လူတိုင်း၏ အံ့အားသင့်နေသော အကြည့်များအောက်တွင်—
လမင်းဓား နှစ်ချောင်းလုံးသည်—
မြက်ရုပ်၏ လည်ပင်းကို တိကျစွာ ထိမှန်သွားသည်။
ခဏအကြာ—
မြက်ရုပ်၏ ခေါင်းသည် တဖြည်းဖြည်း စောင်းလာသည်။
ပြီးတော့—
ပြုတ်ကျသွားသည်။
မြေပြင်ပေါ်တွင် လှိမ့်ကာ—
၂ မီတာ၊ ၃ မီတာခန့် ဝေးသွားသည်။
ဖန်းယွမ် သည်—
မြက်ရုပ်၏ ခေါင်းကို ဖြတ်တောက်နိုင်ခဲ့သည်။
လေ့ကျင့်ရေးကွင်းတစ်ခုလုံး တိတ်ဆိတ်သွားသည်။
“ဒါက…”
“ကံကောင်းတာလား…”
“ကျွမ်းကျင်မှုလား…”
အကယ်ဒမီအကြီးအကဲ၏ မျက်ခုံးများပင် တွန့်သွားသည်။
ဖန်းကျန်း သည် မျက်လုံးပြူးကာ—
ဖန်းယွမ် ကို ကြည့်နေသည်။
သူ၏ရင်ထဲရှိ မျှော်လင့်ချက်များသည်—
တစ်ခဏအတွင်း ပြိုလဲသွားသည်။
ဒါပေမယ့်—
ဖန်းယွမ် ကတော့ လူအများ၏ အကြည့်များကို လျစ်လျူရှုထားသည်။
အပြာရောင်ကောင်းကင်အောက်တွင်—
အဖြူရောင်တိမ်များ လွင့်နေသည်။
ထိုအချိန်တွင်—
ရောင်စုံအမွေးများရှိသော ဒေါင်းကြက်တူရွေးများသည် ကောင်းကင်ထက်သို့ ပျံတက်လာကြသည်။
သူတို့၏ ရှည်လျားသော အမြီးမွေးများသည် နေရောင်အောက်တွင် တောက်ပလှပနေသည်။
ဖန်းယွမ် သည် လေ့ကျင့်ရေးကွင်းအလယ်တွင် ရပ်နေပြီး—
ကောင်းကင်ကို မော့ကြည့်လိုက်သည်။
သူ၏မျက်နှာမှာ အေးဆေးတည်ငြိမ်နေသည်။
ယခုလေးတင် မြက်ရုပ်၏ ခေါင်းကို ဖြတ်ခဲ့သူမှာ သူမဟုတ်သကဲ့သို့ပင်။
“အော်…”
“နွေဦးရဲ့ အလင်းရောင်က တကယ်ကို ဆွဲဆောင်မှုရှိတာပဲ…”
ဖန်းယွမ် အတွင်းစိတ်ထဲတွင် သက်ပြင်းချလိုက်သည်။