Reverend Insanity
Chapter 26 - Reverend Insanity_myanmar_translation
အခန်း ၂၆ — အဖွဲ့အစည်းတိုင်း၏ အမှန်တရား
ညနေခင်းနီးလာချိန်တွင်—
မိုးကုပ်စက်ဝိုင်းအနားရှိ နေမင်းသည် သွေးရောင်ကဲ့သို့ နီရဲနေသည်။
နေရောင်၏ နောက်ဆုံးအလင်းတန်းများသည် အကယ်ဒမီအဆောက်အအုံထဲသို့ ဝင်ရောက်လာပြီး—
ကျောင်းသားငါးဆယ်ခန့်သည် ထိုင်ခုံများပေါ်တွင် တည်ငြိမ်စွာ ထိုင်နေကြသည်။
စင်မြင့်ပေါ်တွင်—
အကယ်ဒမီအကြီးအကဲသည် နာမည်များကို တစ်ယောက်ချင်းခေါ်ကာ ထောက်ပံ့ကြေးများ ပေးနေသည်။
ဒါက အကယ်ဒမီ၏ အပတ်စဉ်ထောက်ပံ့ကြေး ဖြစ်သည်။
ခုနစ်ရက်တစ်ကြိမ်—
ကျောင်းသားများကို အရင်းအမြစ်များ ပေးအပ်ခြင်းဖြစ်သည်။
သူတို့သည် အသက်ငယ်သေးသော်လည်း—
ကိုယ်ပိုင် ဂူ များကို မွေးမြူရန် ကုန်ကျစရိတ်များစွာ လိုအပ်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။
“ကူယွဲ့ ဖန်းယွမ်”
အကယ်ဒမီအကြီးအကဲ၏ အသံ ထွက်ပေါ်လာသည်။
နောက်ဆုံးတန်း ပြတင်းပေါက်အနားတွင် ထိုင်နေသော ဖန်းယွမ် သည် ထရပ်လိုက်သည်။
သူသည် စင်မြင့်ပေါ်သို့ လျှောက်သွားပြီး—
အိတ်နှစ်အိတ်ကို လက်ခံရရှိသည်။
ပထမအိတ်ထဲတွင်—
မူလကျောက် သုံးလုံး ပါရှိသည်။
ဒါက မျိုးနွယ်စု၏ ပုံမှန်ထောက်ပံ့ကြေးဖြစ်သည်။
ဒုတိယအိတ်ထဲတွင်တော့—
ဆုကြေးအဖြစ် မူလကျောက် ဆယ်လုံး ပါရှိသည်။
“ကြိုးစားပါ…”
အကယ်ဒမီအကြီးအကဲက ပြောလိုက်သည်။
သူ၏မျက်လုံးများတွင် အနည်းငယ် စိတ်ဝင်စားမှုရှိနေသည်။
အရင်က စိတ်ပျက်ခဲ့သော အကြီးအကဲများသည်—
ဖန်းယွမ် က အဆင့် ၁ ရခဲ့ပြီးနောက်—
သူ့ကို ပြန်လည်အာရုံစိုက်လာကြသည်။
ဖန်းယွမ် က ခေါင်းညိတ်ပြီး—
အိတ်ကိုယူကာ နေရာပြန်သွားသည်။
“တကယ်ပဲ…”
“သူ ထပ်ပြီး နံပါတ် ၁ ရပြန်ပြီ…”
ကူယွဲ့ မိုပေ သည် ဖန်းယွမ် ကို စူးစိုက်ကြည့်နေသည်။
သူ၏နှလုံးသားထဲတွင် မကျေနပ်မှုများ ပြည့်နေသည်။
“မြက်ရုပ်ရဲ့လည်ပင်းကို လမင်းဓား နှစ်ချောင်းဆက်တိုက် ထိအောင် ပစ်နိုင်တာ…”
“ဒါက ကံကောင်းတာလား…”
“တကယ်ကျွမ်းကျင်တာလား…”
ကူယွဲ့ ချီချန် သည် မျက်လုံးကျဉ်းကာ တွေးနေသည်။
ဒီမေးခွန်းက—
သူတစ်ယောက်တည်း မဟုတ်ဘဲ—
ကျောင်းသားအားလုံး၏ စိတ်ထဲတွင် ရှိနေသည်။
ထိုနေ့ကုန်ဆုံးခါနီးတွင်—
အကယ်ဒမီအကြီးအကဲက ကြေညာချက်တစ်ခု ပြုလုပ်လိုက်သည်။
“မင်းတို့ အကယ်ဒမီမှာ အချိန်အနည်းငယ် နေပြီးပြီ…”
“ကိုယ်ပိုင် အသက်ဝင်ဂူ ကို အသုံးပြုပုံကိုလည်း သိလာကြပြီ…”
“လာမည့်ရက်များတွင် မင်းတို့ကို မူလအနှစ်သာရပင်လယ် ကို ပြုစုပျိုးထောင်ပြီး အဆင့်မြှင့်တင်နည်း သင်ပေးမယ်…”
“ဂူမာစတာ တစ်ယောက်ရဲ့ အဆင့်မြင့်လာမှုနဲ့အမျှ—
သူ့ရဲ့ မူလအနှစ်သာရ က ပိုမိုသန့်စင်လာမယ်…”
“အဆင့် ၁ ဂူမာစတာ (Rank One Gu Master) မှာ—
အစိမ်းရောင်ကြေး မူလအနှစ်သာရ (Green Copper Primeval Essence) ရှိတယ်။
အဆင့် ၂ မှာ—
အနီရောင်သံ မူလအနှစ်သာရ (Red Iron Primeval Essence) ဖြစ်လာမယ်။
အဆင့် ၃ မှာ—
ငွေရောင် မူလအနှစ်သာရ (White Silver Primeval Essence) ဖြစ်လာမယ်…”
“မှတ်ထားကြ…”
“ဂူ တွေက သင်တို့အသုံးပြုတဲ့ ကိရိယာတွေပါပဲ…”
“တကယ်အရေးကြီးတာက—
ကိုယ်ပိုင်လေ့ကျင့်မှု ဖြစ်တယ်…”
“လာမယ့်သုံးလအတွင်း—
ဘယ်သူက ပထမဆုံး အဆင့် ၁ အလယ်အဆင့် (Rank One Middle Stage) ရောက်နိုင်မလဲ…”
“သူ့ကို မူလကျောက် သုံးဆယ် ဆုချီးမြှင့်မယ်…”
“ထို့အပြင် ဒုတိယ ဂူ ရွေးချယ်ရာမှာလည်း ဦးစားပေးခွင့် ရမယ်…”
“သုံးလပြီးရင်—
အဆင့်ရလဒ်အပေါ် မူတည်ပြီး—
အတန်းခေါင်းဆောင်တစ်ယောက်နဲ့ လက်ထောက်နှစ်ယောက် ရွေးချယ်မယ်…”
“အတန်းခေါင်းဆောင်က—
ခုနစ်ရက်တစ်ကြိမ် မူလကျောက် ဆယ်လုံး ရမယ်။
လက်ထောက်က—
ငါးလုံး ရမယ်…”
ဒီစကားများကြောင့်—
အကယ်ဒမီတစ်ခုလုံး ဆူညံသွားသည်။
“အတန်းခေါင်းဆောင်ရွေးတော့မယ်!”
တစ်ယောက်က စိတ်လှုပ်ရှားစွာ လက်သီးဆုပ်လိုက်သည်။
“ပထမဆုံး အဆင့် ၁ အလယ်အဆင့် ရောက်တဲ့သူက—
အတန်းခေါင်းဆောင် ဖြစ်နိုင်တယ်…”
ဒါပေမယ့်—
မိုပေ နှင့် ချီချန် တို့အတွက်—
ဆုကြေးထက် ပိုအရေးကြီးတာက ဂုဏ်သိက္ခာ ဖြစ်သည်။
အတန်းခေါင်းဆောင်ဆိုတာ—
အခြားကျောင်းသားများထက် အဆင့်မြင့်သူဖြစ်ကြောင်း ပြသသည့် အရာဖြစ်သည်။
“အစ်ကိုကြီး ငါ့ကိုတွေ့ရင်…”
“ငါ့ကို ဦးညွှတ်နှုတ်ဆက်ရမယ်…”
ဖန်းကျန်း သည် စိတ်ထဲတွင် တွေးလိုက်သည်။
သို့သော်—
သူနောက်ကို လှည့်ကြည့်သောအခါ—
ဖန်းယွမ် ၏ နေရာမှာ လွတ်နေသည်။
ကျောင်းသားများ အကယ်ဒမီမှ ထွက်လာကြသည်။
“ဖန်းယွမ် ဘယ်မှာလဲ?”
မိုပေ က မေးချင်သဖြင့် ရှာကြည့်သည်။
ဒါပေမယ့်—
ဖန်းယွမ် က အရင်ထွက်သွားပြီးသား ဖြစ်သည်။
“ဟမ်…”
“ပြေးသွားတာ မြန်လိုက်တာ…”
“ဒီနေ့စမ်းသပ်မှုမှာလည်း ကံကောင်းတာပဲ ဖြစ်မယ်…”
ချီချန် က လှောင်ပြောင်လိုက်သည်။
ဒါပေမယ့်—
အကယ်ဒမီတံခါးအပြင်တွင်—
ဖန်းယွမ် သည် နံရံကို မှီကာ ရပ်နေသည်။
သူက အတွင်းစိတ်ထဲတွင် ရယ်လိုက်သည်။
“အတန်းခေါင်းဆောင်…”
“လက်ထောက်…”
“ဒီလို အရာလေးတွေကြောင့် စိတ်လှုပ်ရှားနေကြတာ…”
“အသက်ငယ်လွန်းလို့ပဲ…”
သူ၏ နှစ်ငါးရာအတွေ့အကြုံက—
ဘဝ၏ အမှန်တရားများစွာကို နားလည်စေခဲ့သည်။
ဂိုဏ်းဖြစ်စေ—
မျိုးနွယ်စုဖြစ်စေ—
အဖွဲ့အစည်းဖြစ်စေ—
ကမ္ဘာပေါ်ရှိ မည်သည့်အဖွဲ့အစည်းမဆို—
အခြေခံသဘောတရားက တူညီသည်။
အပေါ်အောက် အဆင့်များ ဖန်တီးထားသည်။
ရာထူးများ ဖန်တီးထားသည်။
လူများကို အောက်ခြေမှ အပေါ်သို့ တက်လိုစိတ် ဖြစ်စေသည်။
အာဏာသည်—
မြည်းရှေ့တွင် ချိတ်ထားသော မုန်လာဥကဲ့သို့ပင်။
လူတို့၏ လိုချင်စိတ်ကို လှုံ့ဆော်ပေးသည်။
လူများသည် ဂုဏ်သိက္ခာ၊ အာဏာနှင့် အကျိုးအမြတ်များနောက် လိုက်ကြသည်။
သို့သော် အဆုံးတွင်—
အဖွဲ့အစည်းတစ်ခု၏ အခြေခံအနှစ်သာရမှာ—
အရင်းအမြစ်များ ခွဲဝေခြင်း ပင် ဖြစ်သည်။
အဆင့်မြင့်သူများသည်—
ပိုမိုများပြားသော အရင်းအမြစ်များကို ရရှိကြသည်။
“ဂူမာစတာ (Gu Master) တစ်ယောက်အတွက်တော့…”
“အရေးကြီးဆုံးအရင်းအမြစ်က—
မူလကျောက် ပဲ…”
ဖန်းယွမ် ၏ မျက်လုံးများသည် ရှေးဟောင်းရေကန်ကဲ့သို့ နက်ရှိုင်းနေသည်။
သူ၏နှုတ်ခမ်းထောင့်တွင် အေးစက်သော အပြုံးတစ်ခု ပေါ်လာသည်။
ထို့နောက်—
သူသည် အကယ်ဒမီတံခါးဝတွင် ရပ်နေပြီး—
ကျောင်းသားများ ထွက်လာသည်ကို စောင့်ကြည့်နေသည်။
“ဒါက ဖန်းယွမ် ပဲ…”
“သူ ဘာလုပ်နေတာလဲ?”
လူငယ်များ နီးလာသောအခါ—
ဖန်းယွမ် သည် လမ်းပိတ်ကာ ပြောလိုက်သည်။
“ငါ လုယူမယ်…”
“ထွက်ချင်ရင်—
တစ်ယောက်ကို မူလကျောက် တစ်လုံးစီ ပေးခဲ့။”