Reverend Insanity

Chapter 5 - Reverend Insanity_myanmar_translation

အခန်း ၅ —ပထမဆုံး လူသားနှင့် ဂူ ၃ ကောင်၊ မျှော်လင့်ချက်များ နိုးထလာခြင်း

ထိုအချိန်တွင် ပတ်ဝန်းကျင်တစ်ခုလုံး တိတ်ဆိတ်သွားသည်။

မရေမတွက်နိုင်သော မျက်လုံးများအားလုံးသည် ဖန်းယွမ် တစ်ယောက်တည်းထံ စူးစိုက်နေကြသည်။

“ပိုပြီး စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းလာပြီပဲ…”

ဖန်းယွမ် သည် စိတ်ထဲတွင် ရယ်မောရင်း တွေးလိုက်သည်။

လူအများ၏ အကြည့်များအောက်တွင် သူသည် တည်ငြိမ်စွာ ရှေ့သို့ လျှောက်သွားပြီး မြစ်ကို ဖြတ်ကာ တစ်ဖက်ကမ်းသို့ ရောက်ရှိသွားသည်။

သူသည် ခန္ဓာကိုယ်ပေါ်တွင် ဖိအားတစ်ခု ခံစားလိုက်ရသည်။

ထိုဖိအားသည် ပန်းပင်လယ်အတွင်း နက်ရှိုင်းစွာ တည်ရှိနေသော ဝိညာဉ်စမ်းရေမှ ထွက်ပေါ်လာခြင်း ဖြစ်သည်။

ဝိညာဉ်စမ်းရေသည် မူလအနှစ်သာရစွမ်းအင်ကို ထုတ်လုပ်ပေးသည်။ ဤနေရာတွင် ထိုစွမ်းအင်အလွန်များပြားလွန်းသောကြောင့် မမြင်ရသော ဖိအားတစ်ခု ဖြစ်ပေါ်လာခြင်း ဖြစ်သည်။

သို့သော် မကြာမီတွင် ဖန်းယွမ် ခြေအောက်ရှိ ပန်းများထံမှ အလင်းစက်ငယ်များ တစ်စင်းပြီးတစ်စင်း ပျံတက်လာသည်။

ထိုအလင်းစက်များသည် သူ့ခန္ဓာကိုယ်တစ်ခုလုံးကို ဝန်းရံပြီးနောက် နောက်ဆုံးတွင် သူ့ခန္ဓာကိုယ်ထဲသို့ ဝင်ရောက်သွားကြသည်။

“ဒါတွေက မျှော်လင့်ခြင်းဂူတွေပဲ…”

ဖန်းယွမ် သည် စိတ်ထဲတွင် တွေးလိုက်သည်။

တာဝန်ရှိသူက သူတို့အား မပြောခဲ့သော်လည်း သူသည် အလွန်ရှင်းလင်းစွာ သိထားသည်။

ထိုအလင်းစက်တစ်စက်ချင်းစီသည် ဂူတစ်ကောင်စီဖြစ်ပြီး ၎င်းတို့ကို မျှော်လင့်ခြင်းဂူ ဟု ခေါ်သည်။

ရှေးအကျဆုံး ဒဏ္ဍာရီများထဲတွင် မျှော်လင့်ခြင်းဂူ အကြောင်း ပါဝင်သည်။

ဒဏ္ဍာရီအရ ကမ္ဘာကြီး စတင်ဖွဲ့စည်းစဉ်ကာလတွင် ထိုနေရာသည် ရိုင်းစိုင်းသော တောရိုင်းမြေပြင်ကြီးတစ်ခုသာ ဖြစ်ခဲ့သည်။

ထိုတောရိုင်းကမ္ဘာထဲတွင် လှည့်လည်သွားလာနေသော သားရဲများကြားမှ ပထမဆုံးလူသားတစ်ဦး ပေါ်ပေါက်လာခဲ့သည်။

သူ၏အမည်မှာ ရင်ဇူ ဖြစ်သည်။

သူသည် အသားစိမ်းစားကာ သွေးသောက်ရင်း ခက်ခဲကြမ်းတမ်းသောဘဝကို ဖြတ်သန်းခဲ့ရသည်။

အထူးသဖြင့် အခက်အခဲ ဟုခေါ်သော သားရဲအုပ်စုတစ်ခု ရှိသည်။

ထိုသားရဲများသည် ရင်ဇူ ၏အသားကို အလွန်နှစ်သက်ပြီး သူ့ကို စားသုံးချင်ကြသည်။

ရင်ဇူ တွင် တောင်ကျောက်ကဲ့သို့ ခိုင်မာသော ခန္ဓာကိုယ် မရှိပေ။

သားရဲများကဲ့သို့ ထက်မြက်သော သွားများ၊ လက်သည်းများလည်း မရှိပေ။

ထို့ကြောင့် ထိုအခက်အခဲသားရဲများကို မည်သို့ တိုက်ခိုက်နိုင်မည်နည်း?

သူ၏အစားအစာရရှိမှုသည် မတည်ငြိမ်ပေ။

နေ့တိုင်း ပုန်းရှောင်နေရပြီး သဘာဝအစာကွင်းဆက်၏ အောက်ဆုံးနေရာတွင်သာ ရှိနေခဲ့သည်။

သူ၏အသက်ရှင်မှုသည် အလွန်ခက်ခဲလှသည်။

ထိုအချိန်တွင် ဂူသုံးကောင်သည် သူ့ထံသို့ ရောက်လာခဲ့သည်။

“မင်းရဲ့အသက်ကို ငါတို့အတွက် ပေးနိုင်ရင် ဒီအခက်အခဲကို ဖြတ်ကျော်နိုင်အောင် ငါတို့ကူညီပေးမယ်။”

ရင်ဇူ တွင် ရွေးချယ်စရာမရှိတော့သောကြောင့် ထိုဂူသုံးကောင်၏ ကမ်းလှမ်းမှုကို လက်ခံခဲ့သည်။

ပထမဆုံး သူသည် သူ၏ငယ်ရွယ်မှုကို ဂူသုံးကောင်ထဲတွင် အကြီးဆုံးဖြစ်သော ဂူထံ ပေးအပ်လိုက်သည်။

ထိုဂူက သူ့ကို ခွန်အားပေးခဲ့သည်။

ခွန်အားရရှိပြီးနောက် ရင်ဇူ ၏ဘဝသည် ပြောင်းလဲလာသည်။

သူသည် အစားအစာကို တည်ငြိမ်စွာ ရရှိလာပြီး မိမိကိုယ်ကို ကာကွယ်နိုင်လာသည်။

သူသည် ရဲရင့်စွာ တိုက်ခိုက်ခဲ့ပြီး အခက်အခဲသားရဲများစွာကို အနိုင်ယူခဲ့သည်။

သို့သော် မကြာမီ သူသည် နာကျင်သောအမှန်တရားကို သိလာခဲ့သည်။

ခွန်အားတစ်ခုတည်းဖြင့် အရာအားလုံးကို မဖြေရှင်းနိုင်ပေ။

ခွန်အားကို ပြန်လည်ဖြည့်တင်းရန် လိုအပ်သည်။

အမြဲတမ်း သုံးစွဲနေ၍ မရပေ။

ထို့အပြင် အခက်အခဲသားရဲအုပ်စုကြီးတစ်ခုလုံးနှင့် ရင်ဆိုင်ရသောအခါ သူ၏ခွန်အားတစ်ခုတည်းသည် အလွန်သေးငယ်လွန်းသည်။

ရင်ဇူ သည် ထိုသင်ခန်းစာကို နာကျင်စွာ တွေးတောပြီးနောက် သူ၏လူလတ်ပိုင်းအချိန်ကို သုံးဂူထဲတွင် အလှဆုံးဖြစ်သော ဂူထံ ပေးအပ်လိုက်သည်။

ထိုဂူသည် သူ့အား ဉာဏ်ပညာပေးခဲ့သည်။

ဉာဏ်ပညာရရှိပြီးနောက် ရင်ဇူ သည် စဉ်းစားတတ်လာသည်။

အတွေ့အကြုံများ စုဆောင်းလာပြီး တစ်ခါတစ်ရံတွင် ခွန်အားထက် ဉာဏ်ပညာအသုံးပြုခြင်းက ပိုမိုထိရောက်ကြောင်း သိလာသည်။

ဉာဏ်ပညာနှင့် ခွန်အားကို ပေါင်းစပ်အသုံးပြုခြင်းဖြင့် ယခင်က မဖြေရှင်းနိုင်ခဲ့သော ပြဿနာများကို ဖြေရှင်းနိုင်လာသည်။

သူသည် အခက်အခဲသားရဲများစွာကို သတ်ဖြတ်နိုင်ခဲ့ပြီး သူတို့၏အသားကို စားကာ သွေးကို သောက်ရင်း အသက်ရှင်ခဲ့သည်။

သို့သော် ကောင်းသောအရာများသည် အမြဲတမ်း မတည်မြဲပေ။

ရင်ဇူ သည် အသက်ကြီးလာခဲ့သည်။

သူသည် ငယ်ရွယ်မှုနှင့် လူလတ်ပိုင်းအချိန်ကို ခွန်အားဂူနှင့် ဉာဏ်ပညာဂူအတွက် ပေးခဲ့သောကြောင့် ဖြစ်သည်။

လူတစ်ယောက် အသက်ကြီးလာသောအခါ ကြွက်သားများ အားနည်းလာပြီး ဦးနှောက်လည်း နှေးကွေးလာသည်။

“လူသား၊ မင်းမှာ ငါတို့ကို ပေးနိုင်တာ ဘာကျန်သေးလဲ?”

ခွန်အားဂူနှင့် ဉာဏ်ပညာဂူတို့က မေးလိုက်သည်။

သူ့ထံတွင် ပေးစရာမရှိတော့ကြောင်း သိသောအခါ သူတို့သည် သူ့ကို စွန့်ခွာသွားကြသည်။

ခွန်အားနှင့် ဉာဏ်ပညာမရှိတော့သော ရင်ဇူ သည် အခက်အခဲသားရဲများကြားတွင် ထပ်မံဝိုင်းရံခံရသည်။

သူသည် အသက်ကြီးပြီဖြစ်၍ မပြေးနိုင်တော့။

သွားများလည်း ကျွတ်ကုန်ပြီဖြစ်သောကြောင့် တောသီးတောရွက်များကိုပင် မဝါးနိုင်တော့ပေ။

သူသည် မြေပြင်ပေါ်သို့ အားနည်းစွာ လဲကျသွားသည်။

စိတ်ထဲတွင် စိတ်ပျက်အားငယ်မှုများ ပြည့်နှက်နေသည်။

ထိုအချိန်တွင် တတိယဂူက သူ့အား ပြောလိုက်သည်။

“လူသား၊ ငါ့ကို ယူလိုက်ပါ။ ငါ မင်းကို အခက်အခဲများထံမှ လွတ်မြောက်အောင် ကူညီပေးမယ်။”

ရင်ဇူ သည် မျက်ရည်များဖြင့် ပြန်ပြောလိုက်သည်။

“ဂူရေ… ငါ့မှာ ပေးစရာ ဘာမှမကျန်တော့ဘူး။ ခွန်အားဂူနဲ့ ဉာဏ်ပညာဂူတောင် ငါ့ကို စွန့်သွားပြီ။”

“ငါ့မှာ ကျန်တာ အသက်ကြီးခြင်းပဲ ရှိတော့တယ်။ အဲဒါကို မင်းကိုပေးလိုက်ရင် ငါ ချက်ချင်းသေသွားလိမ့်မယ်။”

“အခု အခက်အခဲတွေကြားမှာ ရှိနေပေမယ့် ငါ ချက်ချင်းမသေသေးဘူး။ တစ်စက္ကန့်လောက်ပဲဖြစ်ဖြစ် ဆက်အသက်ရှင်ချင်သေးတယ်။”

“ဒါကြောင့် ထွက်သွားပါ။ ငါ့မှာ မင်းကိုပေးစရာ မရှိတော့ဘူး။”

သို့သော် ထိုဂူက ပြန်ပြောသည်။

“သုံးကောင်ထဲမှာ ငါက လိုအပ်ချက်အနည်းဆုံးရှိတဲ့သူပါ။”

“လူသား၊ မင်းရဲ့နှလုံးသားကိုသာ ပေးလိုက်ရင် လုံလောက်ပြီ။”

“ဒါဆို ငါ့နှလုံးသားကို ပေးမယ်…”

ရင်ဇူ က ပြောလိုက်သည်။

“ဒါပေမယ့် ဂူရေ၊ မင်းက ငါ့ကို ဘာပေးနိုင်မလဲ?”

“ဒီအခြေအနေမှာ ခွန်အားဂူနဲ့ ဉာဏ်ပညာဂူ ပြန်လာရင်တောင် ဘာမှ ပြောင်းလဲမှာမဟုတ်ဘူး။”

ထိုဂူသည် ခွန်အားဂူနှင့် နှိုင်းယှဉ်လျှင် အလွန်သေးငယ်ပြီး အားနည်းသလို မြင်ရသည်။

ဉာဏ်ပညာဂူနှင့် နှိုင်းယှဉ်လျှင်လည်း အလင်းဖျော့ဖျော့သာ ထုတ်လွှတ်နိုင်သည်။

သို့သော် ရင်ဇူ က သူ၏နှလုံးသားကို ပေးလိုက်သည့်အချိန်—

ထိုဂူသည် အဆုံးမဲ့အလင်းရောင်ကို ထုတ်လွှတ်လိုက်သည်။

ထိုအလင်းအောက်တွင် အခက်အခဲသားရဲများသည် ကြောက်ရွံ့စွာ အော်ဟစ်ကြသည်။

“ဒါက မျှော်လင့်ခြင်းဂူပဲ!”

“ထွက်ပြေးကြ!”

“ငါတို့ အခက်အခဲတွေဟာ မျှော်လင့်ချက်ကို အကြောက်ဆုံးပဲ!”

ထိုနောက် အခက်အခဲသားရဲများသည် ရုတ်တရက် နောက်ဆုတ်သွားကြသည်။

ရင်ဇူ သည် စကားမပြောနိုင်အောင် အံ့အားသင့်သွားသည်။

ထိုနေ့မှစ၍ သူ အခက်အခဲတစ်ခုခုနှင့် ကြုံတိုင်း မျှော်လင့်ချက်ကို သူ၏နှလုံးသားဖြင့် ပေးအပ်ခဲ့သည်။

ယခုအချိန်တွင် မျှော်လင့်ခြင်းဂူများသည် အလင်းစီးကြောင်းတစ်ခုအဖြစ် စုစည်းပြီး ဖန်းယွမ် ၏ ခန္ဓာကိုယ်ထဲသို့ ဝင်ရောက်ပြီးပြီဖြစ်သည်။

ပြင်ပမှ ဖိအားကြောင့် ထိုဂူများသည် သူ၏ဝမ်းဗိုက်အောက်ပိုင်းသို့ စုဝေးလာပြီး ချက်အောက် သုံးလက်မခန့်နေရာတွင် အလင်းဘောလုံးတစ်ခုအဖြစ် စုဖွဲ့လာသည်။

ရုတ်တရက် ဖန်းယွမ် သည် ဖိအားလျော့သွားသည်ကို ခံစားလိုက်ရသည်။

သူသည် ရှေ့သို့ ဆက်လျှောက်သည်။

ခြေလှမ်းတိုင်းတွင် ပန်းပင်လယ်ထဲမှ မျှော်လင့်ခြင်းဂူများသည် တစ်ကောင်ပြီးတစ်ကောင် ပျံထွက်လာပြီး သူ့ခန္ဓာကိုယ်ထဲသို့ ဝင်ရောက်ကာ အလင်းဘောလုံးထဲသို့ ပေါင်းစည်းသွားကြသည်။

အလင်းဘောလုံးသည် ပိုမိုတောက်ပလာသည်။

သို့သော် မြစ်တစ်ဖက်ကမ်းရှိ တာဝန်ရှိသူ၏ မျက်နှာသည် တဖြည်းဖြည်း မျက်မှောင်ကျလာသည်။

“ဒီလောက် မျှော်လင့်ခြင်းဂူ အရေအတွက်က မျှော်လင့်ထားတာထက် နည်းနေတယ်…”

အမှောင်ထဲမှ စောင့်ကြည့်နေသော အကြီးအကဲများစွာသည်လည်း ထိုအရာကို တွေးနေကြသည်။

မျိုးနွယ်ခေါင်းဆောင်ပင် မျက်မှောင်ကြုတ်သွားသည်။

ဒါက အဆင့် A ပါရမီ၏ လက္ခဏာ မဟုတ်ပေ။

ဖန်းယွမ် သည် ဖိအားကို ခံနိုင်ရည်ရှိစွာ ဆက်လျှောက်နေသည်။

“ခြေလှမ်း ၁၀ လှမ်းအောက်ဆိုရင် ပါရမီမရှိတာပဲ။”

“၁၀ မှ ၂၀ လှမ်းဆိုရင် အဆင့် D ပါရမီ။”

“၂၀ မှ ၃၀ လှမ်းဆိုရင် အဆင့် C ပါရမီ။”

“၃၀ မှ ၄၀ လှမ်းဆိုရင် အဆင့် B ပါရမီ။”

“၄၀ မှ ၅၀ လှမ်းဆိုရင် အဆင့် A ပါရမီ…”

“အခု ငါ ခြေလှမ်း ၂၃ လှမ်း ရောက်နေပြီ…”

၂၄။

၂၅။

၂၆။

၂၇။

ဖန်းယွမ် သည် စိတ်ထဲတွင် ရေတွက်နေသည်။

သူ ခြေလှမ်း ၂၇ လှမ်းမြောက်ကို လှမ်းလိုက်သည့်အချိန်—

ဘန်း!

သူ၏ ကျောက်ကပ်နှစ်ခုကြားရှိ အလင်းဘောလုံးသည် အကန့်အသတ်သို့ ရောက်ရှိသွားပြီး ရုတ်တရက် ပေါက်ကွဲသွားသည်။

ထိုစွမ်းအင်ပေါက်ကွဲမှုသည် သူ့ခန္ဓာကိုယ်အတွင်း၌သာ ဖြစ်ပွားခြင်းဖြစ်သည်။

အပြင်မှ လူများ မမြင်နိုင်ပေ။

ထိုအခိုက်အတန့်တွင် ဖန်းယွမ် တစ်ဦးတည်းသာ ကြီးမားသောပြောင်းလဲမှုကို ခံစားနိုင်သည်။

သူ့ခန္ဓာကိုယ်ရှိ အမွှေးအမျှင်များ ထောင်လာသည်။

အပေါက်များပိတ်သွားသည်။

စိတ်သည် အလွန်တင်းကျပ်သွားသည်။

ထို့နောက် ခဏအကြာတွင်—

သူ့စိတ်သည် ဗလာဖြစ်သွားသည်။

ခန္ဓာကိုယ်တစ်ခုလုံးသည် တိမ်ပေါ် လဲကျသလို ပျော့ပျောင်းသွားသည်။

နှလုံးသားသည် ပြန်လည်ငြိမ်သက်လာသည်။

အမွှေးအမျှင်များ ပြန်လည်ပြားသွားပြီး ခန္ဓာကိုယ်အပေါက်များလည်း ပြန်ဖွင့်လာသည်။

မကြာမီ သူ့ခန္ဓာကိုယ်တစ်ခုလုံး ချွေးများဖြင့် စိုရွှဲသွားသည်။

ထိုဖြစ်စဉ်သည် အလွန်ကြာမြင့်သလို ခံစားရသော်လည်း အမှန်တကယ်တွင် အချိန်တိုလေးအတွင်းသာ ဖြစ်ပျက်ခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။

ဖန်းယွမ် သည် ခဏတာ အံ့အားသင့်နေပြီးနောက် သတိပြန်ဝင်လာသည်။

သူသည် တိတ်တဆိတ် အာရုံစိုက်ကာ ခန္ဓာကိုယ်အတွင်းကို စစ်ဆေးလိုက်သည်။

ချက်အောက်ပိုင်းနှင့် ကျောက်ကပ်နှစ်ခုကြားတွင်—

ယခင်က မရှိခဲ့သော အပေါက်တစ်ခု ပေါ်ပေါက်လာသည်။

နိုးထခြင်းအခမ်းအနား အောင်မြင်သွားပြီ။

ဒါဟာ—

မသေနိုင်ခြင်းဆီသို့ သွားမည့် မျှော်လင့်ချက်၏ အစပင် ဖြစ်သည်။

(၁) ရင်ဇူ (人祖) — ရင် = လူ၊ ဇူ = ဘိုးဘေး။ ဒဏ္ဍာရီထဲက ပထမဆုံးလူသားဖြစ်ပြီး အနောက်တိုင်းဒဏ္ဍာရီရှိ Adam နှင့် ဆင်တူသော အယူအဆဖြစ်သည်။