Reverend Insanity
Chapter 50 - Reverend Insanity_myanmar_translation
အခန်း ၅၀ — အလယ်အဆင့်!
ညအမှောင် ရောက်လာသည်။
လမင်းသည် ငွေရောင်ပန်းကန်တစ်ချပ်ကဲ့သို့—
တိမ်တိုက်များကြားမှ ပေါ်ထွက်နေသည်။
ပါးပါးလျလျ ဖြန့်ကျက်နေသော ကြယ်များက ပတ်ဝန်းကျင်ကို အလှဆင်ထားသည်။
ဂူယွဲ့ မိုပေ သည် အိမ်ဝင်းအတွင်း ရပ်နေသည်။
သူသည် ခေါင်းမော့ကာ ကောင်းကင်ကို ကြည့်နေပြီး—
လရောင်ပြန်ဟပ်မှုအောက်တွင် သူ့မျက်လုံးများ တောက်ပနေသည်။
“မောင်လေး၊ ဒီနေ့ မင်း ဒဏ်ရာရတယ်လို့ ကြားတယ်…”
သူ့နောက်ဘက်မှ သူ့အစ်မ ဂူယွဲ့ မိုယန် ၏ အသံ ပေါ်လာသည်။
“အစ်မ…”
“ဒီနေ့ ငါ သွေးအန်အောင် ရိုက်ခံရလို့ နောက်ပိုင်း စိတ်ဒဏ်ရာကျန်သွားမလားဆိုပြီး စိတ်ပူနေတာလား?”
မိုပေ သည် လှည့်ကြည့်ကာ နှုတ်ခမ်းထောင့်ကို ကွေးလိုက်သည်။
သူ့မောင် ရယ်နေသည်ကို မြင်သောအခါ—
မိုယန် ၏ နှလုံးသားသည် အနည်းငယ် သက်သာသွားသည်။
တကယ်တော့ သူမ အလွန် စိတ်ပူခဲ့သည်။
သို့သော် သူမ ပြောလိုက်သည်မှာ—
“ဘယ်လိုလုပ် ဖြစ်နိုင်မှာလဲ…”
“ဒီအစ်မက မင်းကို အကောင်းဆုံး နားလည်တာပဲ…”
“မောင်လေးက စိတ်ဓာတ်မချိုးနိုင်တဲ့သူ…”
“နောင်တစ်ချိန် မိုမိသားစု ရဲ့ ခေါင်းဆောင်ဖြစ်လာမယ့်သူ…”
“ဒီလောက် ဒဏ်ရာသေးသေးလေးကြောင့် ဘယ်လိုလုပ် ကြောက်သွားမှာလဲ?”
“ဟဲဟဲဟဲ…”
“အစ်မက ငါ့ကို အချစ်ဆုံးဆိုတာ ငါ သိပြီးသားပါ…”
မိုပေ သည် မိမိခေါင်းနောက်ကို ကုတ်ရင်း ရှက်ပြုံးဖြင့် ရယ်လိုက်သည်။
“အစ်မ သိလား?”
လရောင်အောက်တွင်—
ဤအသက် ၁၅ နှစ်အရွယ် လူငယ်၏ မျက်လုံးများသည် တောက်ပစွာ လင်းလက်နေသည်။
“ဒီတစ်ကြိမ် ငါ ရှုံးခဲ့ပေမယ့်…”
“တိုက်ပွဲအတွင်းမှာ ဖန်းယွမ် အသက်ရှူပြင်းနေတာကို ငါ ကြားခဲ့တယ်…”
“အရင်ကဆို သူက တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်နဲ့ ငါ့ကို နှစ်ချက်၊ သုံးချက်လောက်နဲ့ လွယ်လွယ်ကူကူ အနိုင်ယူနိုင်ခဲ့တယ်…”
“ဒါပေမယ့် အခု သူ့အသက်ရှူသံက သူ့အားနည်းချက်ကို ဖော်ပြနေပြီ…”
“သူဟာ လူအားလုံးထင်သလို အားကောင်းနေတာ မဟုတ်ဘူး…”
“တစ်နေ့မှာ ငါ သူ့ကို တရားမျှတစွာ အနိုင်ယူမယ်!”
“ကောင်းတယ်…”
“ငါတို့ မိုသွေးမျိုးဆက် က ယောက်ျားကောင်းတစ်ယောက်ဆိုတာ အဲ့လိုပဲ ဖြစ်ရမယ်!”
မိုယန် သည် ရယ်မောလိုက်ပြီး သူ့မောင်၏ ခေါင်းကို ပုတ်လိုက်သည်။
သူမ မျက်နှာပေါ်တွင် စိုးရိမ်မှုအရိပ်လည်း ရှိနေသည်။
“ဒါပေမယ့် မင်း အတွင်းဒဏ်ရာ ရထားတယ်…”
“ဒီရက်ပိုင်း သိုင်းပညာ မလေ့ကျင့်နဲ့ဦး…”
“အစ်မ၊ ငါ့ခေါင်းကို မထိနဲ့တော့…”
“ငါ အရွယ်ရောက်နေပြီ…”
မိုပေ သည် ခေါင်းကို ရှောင်လိုက်ပြီး မကျေမနပ်သံဖြင့် ပြောသည်။
“အစ်မ ပြောတာ ငါ နားလည်ပါတယ်…”
“ငါ့မှာ အစီအစဉ်ရှိတယ်…”
“ဒီရက်ပိုင်း ငါ မူလအနှစ်သာရပင်လယ်နံရံတွေကို လေ့ကျင့်မယ်…”
“အစပိုင်းအဆင့်ကနေ အလယ်အဆင့်အထိ အပြည့်အဝ ထိုးဖောက်တက်မယ်…”
“ပြီးတော့ အတန်းခေါင်းဆောင်နေရာကို ရယူမယ်…”
“ဖန်းယွမ် ရဲ့ လွှမ်းမိုးမှုကို ဖိနှိပ်မယ်…”
“ဂူမာစတာတစ်ယောက်ရဲ့ လေ့ကျင့်မှုမှာ တကယ်အရေးကြီးတာက ပါရမီဖြစ်တယ်ဆိုတာ သူ့ကို သိစေမယ်!”
“မင်း ဒီလို တွေးနိုင်တာကို အစ်မ ဝမ်းသာတယ်…”
“အစ်မ အရင်တုန်းက ဒုအတန်းခေါင်းဆောင်ပဲ ဖြစ်ခဲ့တယ်…”
“မင်းသာ အတန်းခေါင်းဆောင် ဖြစ်နိုင်ရင် အစ်မရဲ့ နောင်တကိုလည်း ဖြည့်ဆည်းပေးနိုင်မယ်…”
“စိတ်မပူနဲ့ အစ်မ…”
“အတန်းခေါင်းဆောင်နေရာကို ငါ မဖြစ်မနေ ရယူမယ်!”
တစ်ချိန်တည်းမှာပင်—
ချီမိသားစု အတွင်း၌။
လျှို့ဝှက်ခန်းထဲတွင် မီးရှူးတစ်ခုတည်းသာ ရှိနေသည်။
ထိုမီးရှူးသည် ထုံးကျောက်နံရံအတွင်းရှိ အပေါက်တစ်ခုတွင် ချိတ်ထားသည်။
မီးလျှံသည် ဆက်လက် လောင်ကျွမ်းနေပြီး—
ဤသေးငယ်သော အခန်းကို လင်းထိန်စေသည်။
အာဏာရှိ အကြီးအကဲနှစ်ဦးထဲမှ တစ်ဦးဖြစ်သော ဂူယွဲ့ ချီလျန် သည်—
မိမိမြေး ဂူယွဲ့ ချီချန် နှင့် မျက်နှာချင်းဆိုင် ထိုင်နေသည်။
သူတို့နှစ်ယောက်သည် ဘုရားကန်တော့ဖျာပေါ်တွင် ထိုင်နေကြပြီး—
သူတို့၏ အရိပ်များသည် မြေပြင်ပေါ်တွင် ပေါ်လွင်နေသည်။
မီးလျှံ တဖျတ်ဖျတ်လှုပ်ရှားမှုနှင့်အတူ—
ထိုအရိပ်များလည်း မသိမသာ လှုပ်ခါနေသည်။
ဂူယွဲ့ ချီလျန် သည် လက်ကို ဆန့်ထုတ်လိုက်သည်။
သူ့လက်ဖဝါးကို ချီချန် ၏ ဝမ်းဗိုက်နေရာပေါ်တွင် တင်လိုက်သည်။
ဂူယွဲ့ ချီချန် ၏ မျက်နှာတွင် စိုးရိမ်မှုများ ပြည့်နေသည်။
သူ့စိတ်သည် မူလအနှစ်သာရပင်လယ်ထဲသို့ ဝင်ရောက်နေပြီး—
မူလအနှစ်သာရပင်လယ်အတွင်းရှိ လှိုင်းများကို အာရုံစိုက်၍ ဖိနှိပ်နေသည်။
ဤကမ္ဘာတွင် တူညီသော သစ်ရွက်နှစ်ရွက် မရှိ။
ထိုနည်းတူ—
ဂူမာစတာများ၏ မူလအနှစ်သာရတွင်လည်း တူညီသော မူလအနှစ်သာရ မရှိပေ။
အပြင်ဘက်မှ မူလအနှစ်သာရတစ်ခုသည် မူလအနှစ်သာရပင်လယ်ထဲသို့ ဝင်ရောက်လာသည်နှင့်—
မူလအနှစ်သာရပင်လယ်ထဲရှိ မူလမူလအနှစ်သာရသည် သဘာဝအတိုင်း ခုခံတုံ့ပြန်လာမည်။
အကယ်၍ ဂူယွဲ့ ချီချန် က ၎င်းကို မဖိနှိပ်ဘဲ—
မိမိမူလအနှစ်သာရကို ခုခံခွင့်ပေးလိုက်ပါက—
မူလအနှစ်သာရနှစ်ခုကြား ပဋိပက္ခဖြစ်လာမည်။
ထိုကဲ့သို့ ပြင်းထန်သော တုံ့ပြန်မှုသည်—
မူလအနှစ်သာရပင်လယ်ကို ကြီးမားစွာ ထိခိုက်စေနိုင်သည်။
မူလအနှစ်သာရပင်လယ်၏ မူလအနှစ်သာရပင်လယ်သည်—
ဂူမာစတာတစ်ယောက်၏ လေ့ကျင့်မှုအခြေခံနှင့် အမြစ်ဖြစ်သည်။
အလွန်အရေးပါသည်။
မူလအနှစ်သာရပင်လယ် ထိခိုက်သွားပါက—
အနည်းဆုံးအားဖြင့် လေ့ကျင့်မှုအဆင့် ကျဆင်းနိုင်သည်။
ပြင်းထန်ပါက—
ဖုံးကွယ်ပါရမီပင် ကျဆင်းသွားနိုင်သည်။
မူလအနှစ်သာရပင်လယ် လုံးဝ ကွဲကြေသွားပါက—
ဂူမာစတာသည် ချက်ချင်း သေဆုံးမည်။
ခဏကြာပြီးနောက်—
ဂူယွဲ့ ချီလျန် သည် မိမိမူလအနှစ်သာရ ပေးပို့မှုကို တဖြည်းဖြည်း ရပ်တန့်လိုက်သည်။
သူသည် လက်ကို ဖြည်းဖြည်းချင်း ပြန်ရုပ်လိုက်သည်။
ဂူယွဲ့ ချီချန် သည် သက်ပြင်းရှည်တစ်ချက် ချလိုက်သည်။
သူ၏ တင်းမာနေသော ကိုယ်ခန္ဓာသည် သက်သာသွားသည်။
“အဘိုး၊ ကျွန်တော့်မူလအနှစ်သာရပင်လယ်ကို ပြုစုပျိုးထောင်ပေးပြီး…”
“သုံးရက်တစ်ကြိမ် မူလအနှစ်သာရ ပေးသွင်းပေးတာအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်…”
“အဘိုး အရမ်းပင်ပန်းနေပါပြီ!”
ဂူယွဲ့ ချီလျန် ၏ နဖူးပေါ်တွင် ချွေးစက်များ ပြည့်နေသည်။
သူ သက်ပြင်းချကာ ပြောလိုက်သည်။
“ဒါက မရှောင်လွှဲနိုင်တဲ့ကိစ္စပဲ…”
“မင်းရဲ့ ပါရမီက C အဆင့်သာ ဖြစ်တယ်…”
“မင်းရဲ့ စွမ်းရည်တစ်ခုတည်းကို အားကိုးပြီး အလယ်အဆင့်ကို တက်မယ်ဆိုရင် အချိန်ကြာလိမ့်မယ်…”
“ပုံမှန်အားဖြင့် B အဆင့်ထက် နှစ်ဆကြာမယ်…”
“A အဆင့်ထက် လေးဆကြာမယ်…”
“ဒီလိုအခြေအနေမျိုးမှာ မင်းရဲ့ ပါရမီအမှန်က ပေါ်ထွက်သွားလိမ့်မယ်…”
“ဒါကြောင့် ဒီနည်းလမ်းက အန္တရာယ်ရှိပေမယ့် သုံးရမှာပဲ…”
“အဘိုးရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်ကို မြေး နားလည်ပါတယ်…”
“နားလည်ရင် ကောင်းတယ်…”
အဘိုးအိုသည် သက်ပြင်းချလိုက်သည်။
“ဒီနည်းလမ်းမှာ နောက်ဆက်တွဲပြဿနာတစ်ခုလည်း ရှိတယ်…”
“မင်းရဲ့ မူလအနှစ်သာရပင်လယ်ကို ငါ့ငွေရောင် မူလအနှစ်သာရနဲ့ ပြုစုပျိုးထောင်ပြီးနောက်…”
“ငွေရောင် မူလအနှစ်သာရရဲ့ သက်ရောက်မှုက ပိုကြီးပေမယ့်…”
“မင်းအတွက်တော့ အပြင်ဘက်မှ လာတဲ့ မူလအနှစ်သာရဖြစ်နေဆဲပဲ…”
“ဒီကနေစပြီး မင်းရဲ့ မူလအနှစ်သာရပင်လယ်နံရံက အလင်းနံရံကနေ ရေနံရံအဖြစ် ပြောင်းသွားရင်တောင်…”
“အဲဒီထဲမှာ ငါ့စွမ်းအင် ရောနှောနေဦးမယ်…”
“အပြင်စွမ်းအင် ပိုများလေလေ မင်းမူလအနှစ်သာရပင်လယ် ပိုမသန့်ရှင်းလေလေ ဖြစ်မယ်…”
“အဲဒါက မင်းရဲ့ ပါရမီကို ဖိနှိပ်ပြီး အနာဂတ်တိုးတက်မှုကို ကန့်သတ်သွားလိမ့်မယ်…”
ဂူယွဲ့ ချီချန် သည် နှုတ်ခမ်းကို ကိုက်လိုက်သည်။
“အဘိုး…”
“ချီမိသားစု ရဲ့ အနာဂတ်အတွက် မြေးရဲ့ အနာဂတ်အလားအလာကို စွန့်လွှတ်ဖို့ ဆန္ဒရှိပါတယ်!”
ဂူယွဲ့ ချီလျန် သည် ကျေနပ်သွားသည်။
သူသည် မိမိမုတ်ဆိတ်ကို ပွတ်သပ်လိုက်သည်။
“မင်း ဒီလိုစိတ်ရှိတာ ကောင်းတယ်…”
“ဒါပေမယ့် ကောင်းကင်က လူတစ်ယောက်အတွက် မျှော်လင့်ချက်အလင်းတစ်စကို အမြဲချန်ထားတတ်တယ်…”
“မင်းက လုံးဝ မျှော်လင့်ချက်မဲ့နေသေးတာ မဟုတ်ဘူး…”
“ငါတို့ သန့်စင်ရေဂူ (Cleansing Water Gu) ကို ရှာနိုင်ခဲ့မယ်ဆိုရင်…”
“အဲဒီဂူက မင်းမူလအနှစ်သာရပင်လယ်နံရံတွေကို ဆေးကြောသန့်စင်ပေးနိုင်မယ်…”
“မူလအနှစ်သာရပင်လယ်ထဲရှိ အပြင်စွမ်းအင်အားလုံးကိုလည်း ဆေးကြောထုတ်ပစ်နိုင်မယ်…”
“ဒီနောက်ဆက်တွဲပြဿနာကို ဖယ်ရှားပေးနိုင်မယ်…”
“ဒါ့အပြင်…”
“ငါ့ဆက်ဆံရေးတွေကို အသုံးပြုပြီး မင်းအတွက် အရက်ပိုးဂူ (Liquor Worm) ကိုလည်း ရှာနေတယ်…”
“ဒီဂူပိုးက အဆင့် ၁ ဂူမာစတာတစ်ယောက်ကို မူလအနှစ်သာရ သန့်စင်ရာမှာ ကူညီနိုင်တယ်…”
“ပြီးတော့ အဆင့်ငယ်တစ်ဆင့် မြှင့်ပေးနိုင်တယ်…”
“ဒီနည်းလမ်းနဲ့ သန့်စင်ရလာတဲ့ မူလအနှစ်သာရက မင်းကိုယ်ပိုင် မူလအနှစ်သာရ ဖြစ်မယ်…”
“အပြင်ဘက်မှ လာတဲ့ မူလအနှစ်သာရ မဟုတ်ဘူး…”
“ဒီနည်းနဲ့ မူလအနှစ်သာရပင်လယ်ကို ပြုစုပျိုးထောင်ရင် နောက်ဆက်တွဲဒဏ်လည်း မရှိ၊ အန္တရာယ်လည်း မရှိဘူး…”
“ပိုကောင်းတဲ့ ပြုစုပျိုးထောင်မှုသက်ရောက်မှု ရနိုင်တယ်!”
ဂူယွဲ့ ချီချန် သည် အလွန် ဝမ်းသာသွားသည်။
“ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အဘိုး!”
“ဒါပေမယ့် အရက်ပိုးဂူ (Liquor Worm) က ရှာရ ခက်တယ်…”
“အဆင့် ၁ ဂူပိုးတွေထဲမှာ အရက်ပိုးဂူ (Liquor Worm)၊ ဝက်ဂူ (Boar Gu)၊ စာအုပ်ပိုးဂူ (Bookworm Gu) စတာတွေဟာ အလွန်ရှားပါးတယ်…”
“စျေးကွက်ပေါ် ပေါ်လာတာနဲ့ ချက်ချင်း လုဝယ်ခံရတတ်တယ်…”
“သေချာတာက ဒီကမ္ဘာမှာ ဂူမာစတာတစ်ယောက်ရဲ့ ပါရမီကို ပြောင်းလဲပေးနိုင်တယ်လို့ ကောလာဟလရှိတဲ့ ဂူတွေလည်း ရှိတယ်…”
“ဒါပေမယ့် ဒီအသက်အရွယ်အထိ အဘိုး ကိုယ်တိုင် မမြင်ဖူးသေးဘူး…”
“တစ်ခါတစ်ရံ ကောလာဟလအဖြစ်သာ ကြားဖူးတာပဲ…”
အဘိုးအိုသည် ထိုသို့ ရှင်းပြလိုက်သည်။
ညလေသည် ပြတင်းပေါက်မှ ဖြည်းဖြည်းချင်း ဝင်လာသည်။
အခန်းအတွင်းသို့ တိုးဝင်လာသော လေသည် အေးမြနေသည်။
ဂူယွဲ့ ဖန်းကျန်း သည် ကုတင်ပေါ်တွင် ထိုင်နေသည်။
မျက်လုံးများကို ပိတ်ထားပြီး—
လက်နှစ်ဖက်ထဲတွင် မူလကျောက်တစ်လုံးကို ကိုင်ထားသည်။
အစိမ်းရောင်ကြေးနီ မူလအနှစ်သာရပင်လယ်သည်—
လေမရှိဘဲပင် လှိုင်းထန်နေသည်။
လှိုင်းများသည် ဖြူရောင် မူလအနှစ်သာရပင်လယ်နံရံများဆီသို့ ရိုက်ခတ်နေသည်။
သူသည် A အဆင့်ပါရမီရှိသူဖြစ်သည်။
သူ၏ မူလအနှစ်သာရသည် မူလအနှစ်သာရပင်လယ်၏ ရှစ်ဆယ်ရာခိုင်နှုန်းကို ဖြည့်ထားသည်။
သဘာဝအတိုင်း ပြန်လည်ဖြည့်တင်းနှုန်းမှာလည်း—
ဖန်းယွမ် ထက် နှစ်ဆမြန်သည်။
ဤကဲ့သို့ ကောင်းကင်ကပေးထားသော အားသာချက်ဖြင့်—
သူသည် အဆင့် ၁ အလယ်အဆင့်သို့ အလွန်နီးကပ်နေပြီ။
“ဟူး…”
ခဏကြာပြီးနောက်—
ဂူယွဲ့ ဖန်းကျန်း သည် အသက်ရှူသံတစ်ချက် ထုတ်လိုက်ပြီး မျက်လုံးများကို ဖွင့်လိုက်သည်။
ပြတင်းပေါက်အပြင်ဘက်တွင် လသည် တောက်ပနေပြီး ကြယ်များမှာ နည်းပါးသည်။
ပြာစိမ်းရောင် ဝါးအိမ်များသည် တန်းစီစွာ တည်ရှိနေသည်။
ငြိမ်းချမ်းပြီး သဟဇာတဖြစ်သော မြင်ကွင်းတစ်ခု ဖြစ်သည်။
“လေ့ကျင့်နေတဲ့အခါ အချိန်က တကယ် မြန်မြန်ကုန်တာပဲ…”
“မျက်စိတစ်မှိတ်အတွင်း ညနက်သွားပြီ…”
ဖန်းကျန်း သည် ခပ်တိုးတိုး ရေရွတ်လိုက်သည်။
သူသည် လက်နှစ်ဖက်ကို ဖြည်းဖြည်းချင်း ဖွင့်လိုက်သည်။
ကျောက်မှုန့်အစုနှစ်စုသည် ကုတင်ရှေ့ရှိ မြေပြင်ပေါ်သို့ ကျသွားသည်။
မူလကျောက်တစ်လုံး၏ အနှစ်သာရကို အပြည့်အဝ စုပ်ယူပြီးသွားပါက—
ကျောက်မှုန့်အစုတစ်ခုအဖြစ် ပြောင်းလဲသွားသည်။
ထိုကျောက်မှုန့်အစုကို ကြည့်ရင်း—
ဖန်းကျန်း ၏ မျက်မှောင်သည် ကြုတ်သွားသည်။
သူသည် ငွေအိတ်ကို ထုတ်လိုက်သည်။
အိတ်သည် အလွန်နီးပါး ဗလာဖြစ်နေပြီ။
ဖွင့်ကြည့်လိုက်သောအခါ—
အတွင်းတွင် မူလကျောက် သုံးလုံးသာ ကျန်တော့သည်။
ဖန်းကျန်း သည် ကျောင်းတော်မှ ရင်းမြစ်အဖြစ် ခုနစ်ရက်တိုင်း မူလကျောက်သုံးလုံး ရရှိသည်။
သို့သော် ဖန်းယွမ် က သူ့ဆီမှ တစ်လုံး လုယူသွားသောကြောင့်—
အပတ်တိုင်း သူ့လက်ထဲတွင် နှစ်လုံးသာ ကျန်သည်။
ဦးလေးနှင့် အဒေါ်ကလည်း နေထိုင်စရိတ်အဖြစ် ပေးကြသည်။
သို့သော် ထိုစရိတ်မှာလည်း ခုနစ်ရက်တိုင်း မူလကျောက် သုံးလုံးသာ ဖြစ်သည်။
ဤမူလကျောက်အရေအတွက်လောက်ဖြင့် ဘယ်လို လုံလောက်နိုင်မည်နည်း?
ဖန်းကျန်း သည် မိမိအစ်ကို ဖန်းယွမ် ကို ကျော်လွန်ရန် စိတ်ပိုင်းဖြတ်ထားသည်။
ထို့ကြောင့် သူသည် ဦးလေးနှင့် အဒေါ်ထံသို့ အကြိမ်ကြိမ် သွားကာ—
မူလကျောက်အနည်းငယ် ထပ်တောင်းခဲ့ဖူးသည်။
အကြိမ်များလာသောအခါ—
အဒေါ်သည် သူ့ကို ခေါ်ကာ နှလုံးသားချင်း စကားပြောခဲ့သည်။
မိသားစုအခြေအနေ ဘယ်လောက် ခက်ခဲနေကြောင်း—
ငွေကြေးစီးဆင်းမှု အခက်အခဲများ ရှိကြောင်း—
အပိုငွေ မရှိကြောင်း ပြောပြခဲ့သည်။
ထိုအချိန်မှစ၍ ဖန်းကျန်း သည် ထပ်မံတောင်းဆိုလိုစိတ် မရှိတော့ပေ။
“အဖေ၊ အမေက ငါ့လေ့ကျင့်မှုကို ထောက်ပံ့ဖို့ အစွမ်းကုန် လုပ်နေကြပြီးသား…”
“ငါ သူတို့ကို အခက်အခဲဖြစ်အောင် မလုပ်နိုင်ဘူး…”
“မူလကျောက် ထပ်မတောင်းနိုင်ဘူး…”
“အခု ငါ့မှာ သုံးလုံးပဲ ကျန်တော့တယ်…”
“ချွေတာရုံပဲ ရှိတော့တယ်…”
“တစ်နေ့တစ်လုံးသုံးမယ်ဆိုရင် သုံးရက်တော့ လုံလောက်မယ်…”
“ငါ ခံစားမိတယ်…”
“နောက်သုံးရက်၊ လေးရက်အတွင်း ငါ သေချာပေါက် အလယ်အဆင့်ကို တက်နိုင်မယ်!”
“တစ်ခုတည်းသော ကိစ္စက…”
“အစ်ကိုကြီးရဲ့ တိုးတက်မှုက အခု ဘယ်လောက်ရောက်နေပြီလဲ?”
ထိုသို့ တွေးရင်း—
ဖန်းကျန်း သည် မသိမသာ ကျောင်းတော်အိပ်ဆောင်ဘက်သို့ လှမ်းကြည့်လိုက်သည်။
“ငါ့မှာ A အဆင့်ပါရမီ ရှိတယ်…”
“အစ်ကိုကြီးမှာတော့ C အဆင့်ပါရမီပဲ ရှိတယ်…”
“သူ့အမြန်နှုန်းက သေချာပေါက် ငါ့ထက် နှေးလိမ့်မယ်…”
“ဒီတစ်ကြိမ် အစ်ကိုကြီးက ငါ့ပြိုင်ဘက် မဟုတ်တော့ဘူး!”
“အစ်ကိုကြီး…”
“ငါ A အဆင့်ပါရမီရဲ့ အစစ်အမှန် အင်အားကို မင်းကို ပြမယ်!”
ထိုသို့ တွေးလိုက်သောအခါ—
ဖန်းကျန်း သည် လက်သီးများကို တင်းတင်း ဆုပ်လိုက်သည်။
ကျောင်းတော်အိပ်ဆောင်။
ဖန်းယွမ် ၏ တံခါးသည် တင်းတင်းပိတ်ထားသည်။
အမှောင်ထဲတွင်—
သူ အိပ်ပျော်နေခြင်း မဟုတ်။
ကုတင်ပေါ်တွင် ထိုင်နေသည်။
ဂူမာစတာတစ်ယောက်၏ လေ့ကျင့်မှုသည် အိပ်စက်ခြင်းကို အစားမထိုးနိုင်ပေ။
ပုံမှန်အားဖြင့် ဤအချိန်မျိုးတွင် ဖန်းယွမ် သည် အိပ်ပျော်နေပြီး ဖြစ်မည်။
သို့သော် ယနေ့စောစောပိုင်း လေ့ကျင့်နေစဉ်—
သူသည် အလယ်အဆင့်သို့ တစ်လှမ်းသာ လိုတော့ကြောင်း ခံစားခဲ့ရသည်။
“ဒီည မအိပ်တော့ဘဲ နေလိုက်တာပဲ…”
“အလယ်အဆင့်ကို တစ်ခါတည်း ထိုးဖောက်တက်မယ်!”
သူ၏ မျက်လုံးများသည် ဆုံးဖြတ်ချက်ကြောင့် တောက်ပနေသည်။
ခဏကြာပြီးနောက်—
သူသည် မျက်လုံးများကို ပိတ်လိုက်ပြီး စိတ်သည် မူလအနှစ်သာရပင်လယ်ထဲသို့ ဝင်ရောက်သွားသည်။
အစိမ်းရောင်ကြေးနီ မူလအနှစ်သာရပင်လယ်သည် ၄၄ ရာခိုင်နှုန်း ရှိနေသည်။
ခဏအကြာက—
ထိုမူလအနှစ်သာရအားလုံးကို အရက်ပိုးဂူ (Liquor Worm) က ဖျော့စိမ်းရောင် အလယ်အဆင့် မူလအနှစ်သာရအဖြစ် သန့်စင်ပေးပြီးသား ဖြစ်သည်။
“တက်လာ…”
သူ့အတွေးတစ်ချက်နှင့်အတူ—
တိတ်ဆိတ်နေသော အစိမ်းရောင်ကြေးနီ မူလအနှစ်သာရပင်လယ်သည် စတင်လှုပ်ရှားလာသည်။
လှုပ်ရှားမှုသည် ပိုပိုကြီးလာပြီး—
နောက်ဆုံးတွင် လှိုင်းများ ဖြစ်ပေါ်လာသည်။
“ရှလပ်… ရှလပ်… ရှလပ်…”
ဒီရေများသည် တစ်ခုနှင့်တစ်ခု ပြိုင်ဆိုင်သကဲ့သို့—
ပတ်ဝန်းကျင်ရှိ မူလအနှစ်သာရပင်လယ်နံရံများဆီသို့ ပြေးဝင်တိုက်ခတ်သွားသည်။
ကျောက်တုံးများပေါ်သို့ လှိုင်းရိုက်ခတ်သကဲ့သို့—
မူလအနှစ်သာရအများစုသည် ကျောက်စိမ်းရောင် လှိုင်းအဖြစ် ကွဲပျက်သွားပြီး—
ပင်လယ်ထဲသို့ ပြန်လည် ပေါင်းစည်းသွားသည်။
မူလအနှစ်သာရအနည်းငယ်သာ အသုံးပြုခံရသည်။
ထိုအရာသည် မမြင်နိုင်သော စွမ်းအင်အနည်းငယ်အဖြစ် ပြောင်းလဲကာ—
ဖြူရောင်အလင်း မူလအနှစ်သာရပင်လယ်နံရံထဲသို့ စိမ့်ဝင်သွားသည်။
“ထပ်တက်လာ…”
ဖန်းယွမ် ၏ အတွေးနှင့်အတူ—
ကျောက်စိမ်းရောင်လှိုင်းများ၏ အရွယ်အစားသည် ပိုမိုကြီးမားလာသည်။
အစောပိုင်းလှိုင်းများသည် ယုန်များနှင့် ခွေးများကဲ့သို့ ဖြစ်ခဲ့ပါက—
ယခုလှိုင်းများသည် မြင်းတပ်အုပ်များကဲ့သို့ ဖြစ်လာသည်။
မူလအနှစ်သာရပင်လယ်နံရံများဆီသို့ ချီတက်နေသော စစ်တပ်တစ်ခုကဲ့သို့။
မြင်းများက နဂါးများကဲ့သို့ တဟုန်ထိုး ပြေးလွှားနေသည်။
လှိုင်းများသည် ကောင်းကင်ကြီးကဲ့သို့ ထိုးတက်နေသည်။
မူလအနှစ်သာရသည် အလွန်လျင်မြန်စွာ အသုံးပြုခံရပြီး—
ရေမျက်နှာပြင်အဆင့်သည် ချက်ချင်း ကျဆင်းလာသည်။
“ရှလပ်… ရှလပ်… ရှလပ်…”
လှိုင်းများသည် မရပ်မနား တိုက်ခတ်နေသည်။
နောက်ဆုံးတွင် အပြောင်းအလဲတစ်ခု ဖြစ်ပေါ်လာသည်။
ဖြူရောင်နံရံသည် ရုတ်တရက် တုန်ခါသွားသည်။
မူလက နူးညံ့သော ဖြူရောင်သည်—
မျက်စိကျိန်းစေသော အလင်းတောက်ပမှုကို ထုတ်လွှတ်လာသည်။
ဤမြင်ကွင်းကို မြင်သောအခါ—
ဖန်းယွမ် သည် ဝမ်းသာသွားသည်။
အရေးကြီးဆုံးအဆင့် ရောက်လာပြီဖြစ်ကြောင်း သူ သိသည်။
သူသည် မူလအနှစ်သာရအားလုံးကို အလျင်အမြန် လှုံ့ဆော်ပြီး—
နံရံများဆီသို့ ပြင်းပြင်းထန်ထန် တိုက်ခိုက်စေသည်။
ဖြူရောင်အလင်းသည် ပိုပိုတောက်ပလာသည်။
အလင်းရောင်များသည် တစ်ခုနှင့်တစ်ခု ကွေးကောက်ယှက်နွယ်လာပြီး—
လူကို ထူထဲသိပ်သည်းသော ခံစားချက်တစ်ခု ပေးလာသည်။
အသက်ရှူချိန် ဆယ်ချက်ကျော်ကြာပြီးနောက်—
အလင်းနံရံပေါ်တွင် ဖြူရောင်အလင်းကြိုးတန်းများ ပေါ်လာသည်။
ထိုအလင်းကြိုးတန်းများသည် ရေစီးကြောင်းများကဲ့သို့—
တစ်ခုနှင့်တစ်ခု တိုက်ခတ်ပေါင်းစည်းနေသည်။
တိုက်ခိုက်ပေါင်းစည်းနေသည့် လုပ်ငန်းစဉ်အတွင်း—
၎င်းတို့သည် ဆက်လက် ပေါင်းစည်း၍ ကြီးထွားလာပြီး—
ဖြူရောင် စီးဆင်းအလင်းတစ်ခု ဖြစ်လာသည်။
နောက်ဆုံးတွင်—
ထိုစီးဆင်းအလင်းသည် တစ်ပိုင်းတစ်စဖြစ်စွာ စုစည်းသွားပြီး—
အလင်းနံရံတစ်ခုလုံးကို အပြည့်အဝ ဖုံးအုပ်လိုက်သည်။
ဖြူရောင်အလင်းသည် တဖြည်းဖြည်း မှိန်ကျသွားသည်။
မူလဖြူရောင် အလင်းနံရံသည် ပျောက်ကွယ်သွားပြီး—
၎င်း၏နေရာတွင် စက်လုံးပုံ ဖြူရောင် ရေနံရံတစ်လွှာ ပေါ်လာသည်။
အလင်းနံရံ၏ မျက်နှာပြင်သည် ပြောင်လက်ညီညာပြီး အညစ်အကြေး မရှိခဲ့သည်။
သို့သော် ရေနံရံကတော့ အလင်းနံရံထက် ပိုထူသည်။
၎င်းပေါ်တွင် အလင်းလှိုင်းများ စီးဆင်းတောက်ပနေသည်။
မူလအနှစ်သာရပင်လယ်သည် ပြန်လည် ငြိမ်သက်လာသည်။
မူလအနှစ်သာရပင်လယ်ထဲတွင် မူလအနှစ်သာရ ၂၀ ရာခိုင်နှုန်းသာ ကျန်တော့သည်။
“အလယ်အဆင့်ကို တက်နိုင်ပြီ!”
ဖန်းယွမ် သည် နှစ်နှစ်ကာကာ ရယ်မောလိုက်ပြီး—
မျက်လုံးများကို ဖွင့်လိုက်သည်။
တောက်ပသော နေရောင်ခြည်သည် ကန့်လန့်ကာအကြားမှ တိုးဝင်လာနေသည်။
မသိမသာဖြင့်—
ညသည် ကုန်ဆုံးသွားပြီး နံနက်ရောက်နေပြီ။