Reverend Insanity
Chapter 55 - Reverend Insanity_myanmar_translation
အခန်း ၅၅ — ငါကြားချင်နေတဲ့ စကားက အဲ့ဒါပဲ!
လမင်းသည် ဘီးတစ်ဘီးကဲ့သို့ ဝိုင်းစက်နေပြီး—
လွင့်မျောနေသော တိမ်တိုက်များကြားတွင် မသိမသာ မြင်နိုင်သည်။
ကျောင်းတော်အကြီးအကဲ သည် လမ်းပေါ်တွင် အလျင်အမြန် လျှောက်လာနေသည်။
လမင်းရောင် တဖျတ်ဖျတ်လှုပ်ရှားမှုအောက်တွင်—
သူ့မျက်နှာကို မထင်မရှားသာ မြင်နိုင်သည်။
ဤကမ္ဘာတွင် အသက်ရှင်ရပ်တည်ရန် မလွယ်ကူပေ။
ဂူမာစတာများ ပျောက်ဆုံးသွားခြင်းသည်လည်း သာမန်ကိစ္စတစ်ခု ဖြစ်သည်။
ဘဝအတွေ့အကြုံများစွာ ရှိသော ကျောင်းတော်အကြီးအကဲ သည် ကောင်းကောင်းသိသည်။
ပုံမှန်အခြေအနေများတွင်—
ဤကဲ့သို့ ရုတ်တရက် ပျောက်ဆုံးခြင်းများသည် မကြာခဏ သေဆုံးခြင်းကို ဆိုလိုတတ်သည်။
မည်သူမဆို သေနိုင်သည်။
သို့သော် ကျားကျင်းရှန် သေ၍ မရ။
အထူးသဖြင့် ဂူယွဲ့ရွာ အတွင်းတွင် သေ၍ မရ!
သူ့အထောက်အထားသည် ထူးခြားလွန်းသည်။
သူ၏ ဖခင်သည် ကျားမိသားစု ခေါင်းဆောင် ဖြစ်သည်။
သူ၏ အစ်ကိုသည် အဆင့် ၄ ဂူမာစတာ ကျားဖူ ဖြစ်သည်။
အဆင့် ၄ ဂူမာစတာတစ်ယောက်တွင် အဝါရွှေရောင် မူလအနှစ်သာရ ရှိပြီး—
တိုက်ခိုက်ရေးစွမ်းအားမှာလည်း မယုံနိုင်လောက်အောင် ကြီးမားသည်။
ဂူယွဲ့မျိုးနွယ်စု အတွင်းတွင်—
မျိုးနွယ်စုခေါင်းဆောင်တစ်ယောက်သာ အဆင့် ၄ ဖြစ်ပြီး သူနှင့် ယှဉ်နိုင်သည်။
အခြားမျိုးနွယ်စုအကြီးအကဲများအားလုံးမှာ အဆင့် ၃ များသာ ဖြစ်ကြသည်။
ကျားမိသားစု ခေါင်းဆောင်၏ လေ့ကျင့်မှုအဆင့်သည် ပို၍ပင် မြင့်သည်။
သူသည် အဆင့် ၅ ဖြစ်သည်။
သူ့ဦးဆောင်မှုအောက်တွင် ကျားမိသားစု သည် ကြီးပွားတိုးတက်လာခဲ့ပြီး—
ကြီးမားသော မျိုးနွယ်စုတစ်ခု ဖြစ်လာသည်။
တောင်တစ်လုံးလုံး၏ အရင်းအမြစ်များကို ပိုင်ဆိုင်ထားပြီး—
မျိုးနွယ်စုဝင် အရေအတွက်လည်း များပြားလှသည်။
သူတို့နှင့် နှိုင်းယှဉ်လျှင်—
ဂူယွဲ့မျိုးနွယ်စု သည် အလယ်အလတ်အရွယ် မျိုးနွယ်စုတစ်ခုသာ ဖြစ်သည်။
အကယ်၍ မျိုးနွယ်စုနှစ်စု တိုက်ခိုက်ကြမည်ဆိုပါက—
ဂူယွဲ့ရွာ သည် သေချာပေါက် အားနည်းသည့်ဘက်တွင် ရှိမည်။
အရေးကြီးဆုံးအချက်မှာ—
ဤကိစ္စ ပျံ့နှံ့သွားပါက ဂူယွဲ့မျိုးနွယ်စု ၏ နာမည်ဂုဏ်သိက္ခာ ထိခိုက်မည်ဖြစ်သည်။
ကုန်သည်များစွာသည် မိမိတို့သွားမည့် လမ်းကြောင်းကို ရွေးချယ်ရာတွင် အလွန်သတိထားကြသည်။
ကုန်သည်များနှင့် ဆက်ဆံရေးမရှိပါက—
ဂူယွဲ့မျိုးနွယ်စု ၏ ပိုလျှံနေသော ဒေသထွက်အရင်းအမြစ်များကို ရောင်းချရန် လမ်းကြောင်း မရှိတော့။
သူတို့လိုအပ်သော ပြင်ပအရင်းအမြစ်များကိုလည်း ဝယ်ယူနိုင်တော့မည် မဟုတ်။
အချိန်ကြာလာသည်နှင့်အမျှ—
သူတို့သည် သေချာပေါက် အားနည်းလာကြမည်။
“ဒီကိစ္စက အရမ်းပြင်းထန်တယ်…”
“ကောင်းကောင်း မကိုင်တွယ်နိုင်ရင် ဘေးအန္တရာယ်ကြီး ဖြစ်လာလိမ့်မယ်!”
ကျောင်းတော်အကြီးအကဲ သည် စိုးရိမ်ပူပန်စွာဖြင့်—
မျိုးနွယ်စုခေါင်းဆောင်၏ အဆောက်အဦးဆီသို့ အလျင်အမြန် သွားခဲ့သည်။
သူသည် မျိုးနွယ်စုခေါင်းဆောင်၏ အဆောက်အဦးအတွင်းရှိ ဆွေးနွေးခန်းထဲသို့ ခြေချလိုက်သည်နှင့်—
အတွင်းရှိ လေးနက်တင်းမာသော လေထုကို ခံစားလိုက်ရသည်။
အဓိကထိုင်ခုံတွင် လက်ရှိ မျိုးနွယ်စုခေါင်းဆောင် ဂူယွဲ့ ပို ထိုင်နေသည်။
ဝဝပုပု ကျားဖူ သည် နောက်လိုက်ငါးယောက်၊ ခြောက်ယောက်ခန့်ကို ခေါ်လာပြီး—
ခန်းမအလယ်၌ ရပ်နေသည်။
သူ့အမူအရာမှာ အပြစ်တင်စွပ်စွဲရန် ရောက်လာသူတစ်ယောက်၏ ကိုယ်ဟန်ဖြစ်သည်။
မီးအိမ်၏ တောက်ပသော အလင်းအောက်တွင်—
မိမိတို့ထိုင်ခုံဘေးတွင် ရပ်နေသော အကြီးအကဲများ၏ တည်ကြည်လေးနက်သော မျက်နှာများကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မြင်နိုင်သည်။
ကျားဖူ သည် အဆင့် ၄ ဂူမာစတာဖြစ်သည်။
သူ မထိုင်သေးသောကြောင့်—
ဤအဆင့် ၃ မျိုးနွယ်စုအကြီးအကဲများသည်လည်း သဘာဝအတိုင်း ထိုင်ရဲခြင်း မရှိကြပေ။
ဤသည်မှာ အဆင့် ၄ ဂူမာစတာတစ်ယောက်၏ ခြိမ်းခြောက်နိုင်စွမ်း ဖြစ်သည်။
တစ်နည်းအားဖြင့်—
အင်အားအပေါ် ထားရှိသော လေးစားမှုပုံစံတစ်မျိုးလည်း ဖြစ်သည်။
“ဂါရဝပြု…”
မျိုးနွယ်စုအကြီးအကဲများသည် ဂါရဝပြုရန် ပြင်ကြသော်လည်း—
မျိုးနွယ်စုခေါင်းဆောင် ဂူယွဲ့ ပို က လက်ဖြင့် တားလိုက်သည်။
ဆံပင်ဖြူစပ်စပ်ရှိသော ဂူယွဲ့ ပို သည်—
လက်ချောင်းဖြင့် နားထင်ကို ပွတ်သပ်နေပြီး—
မျက်နှာပေါ်တွင် စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်နေသော အမူအရာ ပေါ်နေသည်။
“ဒီကိစ္စအကြောင်း ငါ ထပ်မပြောတော့ဘူး…”
“မျိုးနွယ်စုကျောင်းတော်ကို မင်း အမြဲ ကြီးကြပ်နေတယ်…”
“ငါ မေးမယ်…”
“ဂူယွဲ့ ဖန်းယွမ် ဘယ်မှာလဲ?”
ကျောင်းတော်အကြီးအကဲ သည် အံ့ဩသွားသည်။
စိတ်ထဲတွင် တွေးလိုက်သည်။
“ဒီကိစ္စက ဒီကောင်လေး ဖန်းယွမ် နဲ့ ဘယ်လို ပတ်သက်သွားတာလဲ?”
သို့သော် သူသည် လေးစားစွာ ဖြေလိုက်သည်။
“ဒီအချိန်ဆိုရင် သူ ကျောင်းတော်အိပ်ဆောင်မှာ လေ့ကျင့်နေသင့်ပါတယ်…”
မျိုးနွယ်စုခေါင်းဆောင်သည် သက်ပြင်းချလိုက်သည်။
“ညီအစ်ကို ကျား က အခု အလွန်သံသယရှိနေတယ်…”
“သူ့ညီ ကျားကျင်းရှန် ပျောက်ဆုံးမှုဟာ ဖန်းယွမ် နဲ့ ပတ်သက်နေတယ်လို့ ထင်နေတယ်…”
“ငါ မင်းကို အမိန့်ပေးတယ်…”
“အခုချက်ချင်း သွားပြီး သူ့ကို ဒီနေရာ ခေါ်လာခဲ့…”
ကျောင်းတော်အကြီးအကဲ ၏ နှလုံးသား တုန်လှုပ်သွားသည်။
“ဟုတ်ကဲ့!”
သူသည် ဤကိစ္စ၏ ပြင်းထန်မှုကို နားလည်သည်။
ထို့ကြောင့် အလျင်အမြန် ဂါရဝပြုပြီး—
လှည့်ထွက်သွားသည်။
“ညီအစ်ကို ကျား…”
“အဲဒီ ဖန်းယွမ် ကို ချက်ချင်း ခေါ်လာပါလိမ့်မယ်…”
“ထိုင်ပါဦး…”
ဂူယွဲ့ ပို သည် မိမိအနီးရှိ ထိုင်ခုံတစ်လုံးကို ညွှန်ပြပြီး—
ကျားဖူ ကို ပြောလိုက်သည်။
ကျားဖူ သည် ခါးသီးစွာ ရယ်လိုက်ပြီး—
ဂူယွဲ့ ပို ဘက်သို့ လက်နှစ်ဖက် ခေါက်ကာ ပြောသည်။
“ညီအစ်ကို ဂူယွဲ့ ကို တောင်းပန်ပါတယ်…”
“အခုနက ကျွန်တော် တကယ် အလွန်အမင်း စိတ်ပူနေခဲ့တာပါ…”
“ကျွန်တော့်ညီကို မတွေ့တာ ရက်တွေ အတော်ကြာနေပြီ…”
“အဆိုးဆုံးကို ကြောက်နေရပါတယ်…”
“ကျွန်တော် တကယ် မစောင့်နိုင်တော့ပါဘူး…”
အရာတချို့သည်—
ဆုံးရှုံးပြီးမှသာ ၎င်း၏ အဓိပ္ပာယ်ကို နားလည်လာရတတ်သည်။
ဤရက်အနည်းငယ်အတွင်းမှသာ ကျားဖူ နားလည်လာခဲ့သည်။
သူ့ဖခင်က ကုန်သယ်အဖွဲ့ထဲတွင် ကျားကျင်းရှန် ဆိုသော ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးကို သူနှင့် တွဲပေးခဲ့ရခြင်း၏ အကြောင်းရင်းကို—
ယခုမှ သူ သိလာခဲ့သည်။
၎င်းမှာ သူ့သဘောထားကို စမ်းသပ်ရန် ဖြစ်သည်။
သူ့ညီကို ဖိနှိပ်ထားချိန်တွင်ပင်—
သွေးသားချင်းရင်းနှီးမှုကို မှတ်မိနိုင်မနိုင်။
တစ်ချိန်တည်းတွင်—
ဤညီငယ်ကို စောင့်ရှောက်နိုင်မနိုင် စမ်းသပ်ခြင်း ဖြစ်သည်။
အကယ်၍ ကျားကျင်းရှန် ယခု သေသွားခဲ့ပါက—
သူ့ဖခင်က သူ့ကို မည်သို့ မြင်မည်နည်း?
ဤအချက်ကို နားလည်လိုက်သောအခါ—
သူသည် ကုန်သယ်အဖွဲ့အတွင်း ချက်ချင်း စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုများ ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
မကြာမီ ဂူယွဲ့ရွာ ကို ရည်မှတ်ချက်အဖြစ် သတ်မှတ်နိုင်ခဲ့သည်။
ထို့နောက် တစ်ခဏမျှ မနားဘဲ အလျင်အမြန် ပြန်လာခဲ့သည်။
ယခု သူ ထိုင်ရန် မလိုလားဘဲ ရပ်နေခြင်းသည်—
တရားခံကို မဖြစ်မနေ ဖမ်းထုတ်မည်ဟူသော ပုံရိပ်ကို ဖန်တီးရန် ဖြစ်သည်။
ဤသည်မှာ ဂူယွဲ့မျိုးနွယ်စု အပေါ် ဖိအားပေးခြင်း ဖြစ်သလို—
မိမိ ကျားမိသားစု သို့ ပြန်သွားသောအခါ ဖခင်အား ပေးနိုင်မည့် အာမခံချက်တစ်မျိုးလည်း ဖြစ်သည်။
“မျိုးနွယ်စုခေါင်းဆောင်ကို တင်ပြပါတယ်…”
“ဖန်းယွမ် ကို ခေါ်လာပါပြီ…”
မကြာမီ ကျောင်းတော်အကြီးအကဲ သည် ဖန်းယွမ် ကို ခန်းမထဲသို့ ခေါ်လာသည်။
“ဂူယွဲ့ ဖန်းယွမ် က မျိုးနွယ်စုခေါင်းဆောင်၊ သခင် ကျားဖူ နှင့် မျိုးနွယ်စုအကြီးအကဲများအား ဂါရဝပြုပါတယ်…”
ဖန်းယွမ် သည် မျက်နှာအမူအရာမရှိဘဲ ပြောလိုက်သည်။
“သူပဲလား?”
ကျားဖူ သည် ဖန်းယွမ် ကို အေးစက်စွာ ကြည့်ရှုလိုက်သည်။
တစ်ချိန်တည်းတွင် သူသည် မိန်းကလေးဂူမာစတာတစ်ယောက်ကို မေးလိုက်သည်။
ထိုမိန်းကလေးဂူမာစတာသည်—
ကျောက်လောင်းကစားဆိုင်တွင် ဖန်းယွမ် က ခရမ်းရွှေရောင်ကျောက်တုံး ဝယ်ခဲ့စဉ် တွေ့ခဲ့သူ ဖြစ်သည်။
“ဟုတ်ပါတယ်၊ သူပါပဲ!”
“မှားစရာ မရှိပါဘူး…”
မိန်းကလေးဂူမာစတာသည် ဖန်းယွမ် ကို စိုက်ကြည့်ကာ—
ယုံကြည်မှုအပြည့်ဖြင့် ပြောလိုက်သည်။
ကျားဖူ ခေါင်းညိတ်လိုက်သည်။
ချက်ချင်းပင် သူ၏ အကြည့်သည် သံဓားနှစ်လက်ကဲ့သို့—
ဖန်းယွမ် ကို ခုတ်ဖြတ်လာသည်။
သို့သော် သူသည် လူအများရှေ့တွင် တိုက်ရိုက် မေးမြန်းခြင်း မပြုခဲ့။
ဤနေရာသည် ဂူယွဲ့ရွာ ဖြစ်သောကြောင့်—
ဂူယွဲ့မျိုးနွယ်စုခေါင်းဆောင် ကို အနည်းငယ် မျက်နှာပေးရမည် ဖြစ်သည်။
ထို့ကြောင့် သူသည် ဂူယွဲ့မျိုးနွယ်စုခေါင်းဆောင် ဘက်သို့သာ လှမ်းကြည့်လိုက်သည်။
ဂူယွဲ့မျိုးနွယ်စုခေါင်းဆောင် ၏ မျက်နှာအမူအရာသည် တည်ကြည်နေသည်။
ကျားဖူ က မိန်းကလေးဂူမာစတာနှင့် ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ အသံကျယ်ကျယ် ပြောခဲ့ကြောင်း သူ သိသည်။
၎င်းသည် ဖန်းယွမ် ၏ အထောက်အထားကို အတည်ပြုရန်သာ မဟုတ်။
သူ့ရည်ရွယ်ချက်ကို ပြသရန်လည်း ဖြစ်သည်။
သူသည် ဂူယွဲ့မျိုးနွယ်စုခေါင်းဆောင် ကို အရိပ်အမြွက်ပြနေခြင်း ဖြစ်သည်။
“ငါ့လက်ထဲမှာ အထောက်အထား လုံလုံလောက်လောက် ရှိတယ်…”
“ဒါကြောင့် မင်းတို့မျိုးနွယ်စုဝင်ကို အလွန်အကျွံ မကာကွယ်တာ ပိုကောင်းလိမ့်မယ်…”
ဤအရာက ဂူယွဲ့မျိုးနွယ်စုခေါင်းဆောင် ၏ နှလုံးသားထဲတွင် မကျေနပ်မှုအနည်းငယ် ဖြစ်ပေါ်စေသည်။
သူ စိတ်ထဲတွင် တွေးလိုက်သည်။
“မင်း ကျားဖူ က ကိုယ့်ညီကို ပျောက်ဆုံးစေခဲ့တာ မင်းရဲ့အမှားပဲ…”
“အခု ငါတို့ ဂူယွဲ့ရွာ ကို စွပ်စွဲတဲ့ ကိုယ်ဟန်နဲ့ ရောက်လာတယ်…”
“ငါတို့ ဂူယွဲ့မျိုးနွယ်စု ကို လွယ်လွယ်နဲ့ အနိုင်ကျင့်လို့ရမယ်ထင်နေတာလား?”
“ငါတို့ ဂူယွဲ့မျိုးနွယ်စု က တရားမျှတပြီး အကြောင်းအကျိုးအရ လုပ်ဆောင်တတ်တယ်…”
“ဒါပေမယ့် အဲဒါကို အားနည်းချက်လို့ မထင်နဲ့!”
ထိုသို့ တွေးလိုက်သောကြောင့်—
သူသည် ဖန်းယွမ် ကို ချက်ချင်း မစစ်မေးခဲ့။
အစားထိုး၍—
မိန်းကလေးဂူမာစတာကို ပြင်းထန်စွာ မေးလိုက်သည်။
“မင်း သေချာမြင်ခဲ့တာလား?”
“ငါ မင်းကို ပြောထားမယ်…”
“ဖန်းယွမ် မှာ သူနဲ့ တူလွန်းတဲ့ အမြွှာညီတစ်ယောက် ရှိတယ်…”
“မင်း တကယ်ပဲ သူ့ကို သေချာလား?”
ထိုမိန်းကလေးဂူမာစတာသည် အဆင့် ၁ သာ ဖြစ်သည်။
ဂူယွဲ့ ပို ၏ ဖိအားအောက်တွင်—
သူမသည် ချက်ချင်း မဝံ့မရဲနှင့် စိတ်လှုပ်ရှားသော အမူအရာ ပြလာသည်။
ကျားဖူ သည် မျက်မှောင်ကြုတ်လိုက်ပြီး—
ရှေ့သို့ တစ်လှမ်း တိုးလာကာ သူမကို ဂူယွဲ့ ပို ၏ အကြည့်မှ ကာကွယ်လိုက်သည်။
သူသည် လက်နှစ်ဖက် ခေါက်ကာ ပြောလိုက်သည်။
“ညီအစ်ကို ဂူယွဲ့…”
“ကျွန်တော်ဟာ ဂူယွဲ့မျိုးနွယ်စု ကို အမြဲလေးစားပါတယ်…”
“အထူးသဖြင့် ဂူယွဲ့မျိုးနွယ်စု ရဲ့ ပထမမျိုးနွယ်စုခေါင်းဆောင်နဲ့ စတုတ္ထမျိုးနွယ်စုခေါင်းဆောင်တို့ကိုပါ…”
“ထိုနှစ်ဦးဟာ အဆင့် ၅ အင်အားကြီးသူများ ဖြစ်ကြပါတယ်…”
“တစ်ဦးက အခက်အခဲများစွာကို ဖြတ်သန်းပြီး မျိုးနွယ်စုကို အစမှ စတင်တည်ထောင်ခဲ့သူ…”
“ဂူယွဲ့မိသားစု ရဲ့ နှစ်တစ်ရာအခြေခံကို တည်ဆောက်ခဲ့သူ ဖြစ်ပါတယ်…”
“နောက်တစ်ဦးကတော့ မိမိမျိုးနွယ်စုကို ကာကွယ်ရန် မိမိအသက်ကို စတေးခဲ့သော ကရုဏာကြီးမားသည့် သူရဲကောင်း…”
“တကယ် လေးစားထိုက်သူ ဖြစ်ပါတယ်…”
“ညီအစ်ကို ဂူယွဲ့…”
“မျိုးနွယ်စုခေါင်းဆောင်အနေဖြင့် သင် တရားမျှတစွာ လုပ်ဆောင်မည်ဟု ကျွန်တော် ယုံကြည်ပါတယ်…”
“ဒီ ဖန်းယွမ် ကို စစ်မေးပေးပါ…”
သူ၏ လေသံ ပျော့ပြောင်းလာသည်ကို ကြားသောအခါ—
ဂူယွဲ့ ပို သည် ခေါင်းညိတ်လိုက်သည်။
သို့သော် သူ့နှလုံးသားထဲတွင် ဆုံးဖြတ်ချက် ချပြီးသား ဖြစ်သည်။
အကယ်၍ ဖန်းယွမ် သည် တရားခံဖြစ်ပါက—
သူ့ကို လက်လွှဲပေးလိုက်မည်။
နောက်ဆုံးတော့ သူသည် C အဆင့်ပါရမီသာ ဖြစ်သည်။
သူ့ကို ဆုံးရှုံးရခြင်းသည် ဆုံးရှုံးမှုမဟုတ်။
ဤအငြင်းပွားမှုကို ဖြေရှင်းနိုင်သရွေ့ လုံလောက်သည်။
အကယ်၍ ဤကိစ္စကို လုပ်ခဲ့သူမှာ ဖန်းကျန်း ဖြစ်ခဲ့လျှင်ပင်—
အပြစ်ကို ဖန်းယွမ် ကပင် ခံရမည်။
ဖန်းကျန်း သည် A အဆင့် ဉာဏ်ကြီးရှင်ဖြစ်သည်။
သုံးနှစ်အတွင်း တစ်ယောက်တည်းသာ ပေါ်ထွက်လာသော A အဆင့်ပါရမီရှင် ဖြစ်သည်။
မျိုးနွယ်စုအထက်ပိုင်းသည် သူ့ကို ကြီးကြီးမားမား ပျိုးထောင်ပြီး—
ဘိုင်မျိုးနွယ်စုရွာ မှ ဘိုင်နင်းပင်း ကို ရင်ဆိုင်နိုင်ရန် မျှော်လင့်နေကြဆဲ ဖြစ်သည်။
“ဖန်းယွမ်၊ မတုန်လှုပ်နဲ့…”
ဂူယွဲ့မျိုးနွယ်စုခေါင်းဆောင် သည် သနားကြင်နာသည့်အပြုံးဖြင့် ပြောသည်။
သူ၏ လေသံသည် ဖန်းယွမ် အပေါ် နူးညံ့နေသည်။
“ငါ မေးမယ်…”
“ကျားကျင်းရှန် အကြောင်း မင်း ဘာသိလဲ?”
“ကျားကျင်းရှန် ဆိုတာ ဘယ်သူလဲ?”
ဖန်းယွမ် သည် ခေါင်းမော့ကာ တည်ငြိမ်စွာ ပြောလိုက်သည်။
“သူ လိမ်နေတယ်!”
ဖန်းယွမ် မေးခွန်းပြောပြီးချင်း—
ကျောက်လောင်းကစားဆိုင်မှ မိန်းကလေးဂူမာစတာသည် ချွန်ထွက်သောအသံဖြင့် အော်လိုက်သည်။
ဆွေးနွေးခန်းအတွင်းရှိ လူများသည် ထိုအော်သံကို ကြားလိုက်သောအခါ—
အားလုံး မျက်မှောင်ကြုတ်ပြီး သူမဘက်သို့ လှမ်းကြည့်ကြသည်။
မိန်းကလေးဂူမာစတာသည် ဖန်းယွမ် ကို လက်ညှိုးထိုးသည်။
စိတ်လှုပ်ရှားသော အမူအရာဖြင့် ပြောသည်။
“သူပါပဲ! သူပါပဲ!”
“ကျွန်မတို့ ကျောက်လောင်းကစားဆိုင်မှာ သူက ခရမ်းရွှေရောင်ကျောက်တုံး ခြောက်တုံး ဝယ်ခဲ့တယ်…”
“ပဉ္စမတုံးထဲက ရွှံ့အရေပြားဖားဂူ (Mudskin Toad) ထွက်လာခဲ့တယ်…”
“သခင်လေး ကျား က အဲဒါကို မူလကျောက် ငါးရာနဲ့ ဝယ်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်…”
“အဲဒီကိစ္စက ကျွန်မအပေါ် အလွန်ကြီးမားတဲ့ အထင်ကြီးမှု ချန်ထားခဲ့ပါတယ်…”
“တစ်နှစ်၊ နှစ်နှစ်ကြာသွားရင်တောင် ကျွန်မ မမေ့နိုင်ပါဘူး…”
“ကျွန်မတင် မဟုတ်ပါဘူး…”
“ကျောက်လောင်းကစားဆိုင်မှာရှိတဲ့ အခြားဂူမာစတာတွေလည်း အားလုံး မြင်ခဲ့ကြပါတယ်…”
“အဲဒီလိုလား…”
ဂူယွဲ့မျိုးနွယ်စုခေါင်းဆောင် ၏ အပြုံးသည် ပျောက်ကွယ်သွားသည်။
သူ၏ မျက်နှာသည် တင်းမာလာပြီး—
မေးခွန်းကို ဆွဲဆန့်ကာ ဖန်းယွမ် ဘက်သို့ လှည့်လိုက်သည်။
ဖန်းယွမ် သည် ယခုမှ ခေါင်းညိတ်လိုက်သည်။
သူ၏ မျက်နှာပေါ်တွင် စိတ်လှုပ်ရှားမှုအနည်းငယ် ပေါ်လာပြီး—
ရုတ်တရက် သတိရသွားသကဲ့သို့ ဟန်ဆောင်လိုက်သည်။
“အိုး… သူလား…”
“ကောင်းပြီ၊ သူက ကျားကျင်းရှန် ဆိုရင် ကျွန်တော် သိပါတယ်…”
“ဒါပေမယ့် ကျောက်လောင်းကစားဆိုင်ကိစ္စပြီးနောက်တော့ သူ့ကို တစ်ခါမှ မတွေ့တော့ပါဘူး…”
“သူ ထပ်လိမ်နေပြန်ပြီ!”
ဤတစ်ကြိမ်တွင် အော်ဟစ်လိုက်သူသည် မိန်းကလေးဂူမာစတာ မဟုတ်။
လူအများရှေ့တွင် အော်ထွက်လာသူမှာ အမျိုးသားဂူမာစတာတစ်ယောက် ဖြစ်သည်။
ဖန်းယွမ် သည် သူ့ဘက်သို့ လှမ်းကြည့်လိုက်သည်။
သူ့ကို မှတ်မိသွားသကဲ့သို့ အံ့ဩမှုအမူအရာ ပြလိုက်သည်။
သို့သော် ချက်ချင်းပင် ထိုအမူအရာကို ဖုံးကွယ်ရန် ကြိုးစားလိုက်သည်။
သူ့မျက်နှာပြောင်းလဲမှုအားလုံးသည် လူတိုင်း၏ မျက်လုံးထဲသို့ ဝင်သွားသည်။
အားလုံး စဉ်းစားစတင်လာကြသည်။
“လေးစားရတဲ့ သခင်တို့…”
“ကျွန်တော်ဟာ သေရည်ဆိုင်က အလုပ်သမားတစ်ယောက်ပါ…”
အမျိုးသားဂူမာစတာသည် ပထမဆုံး လူတိုင်းဘက်သို့ လက်နှစ်ဖက် ခေါက်ကာ ဂါရဝပြုလိုက်သည်။
ထို့နောက် ဖန်းယွမ် ကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် လက်ညှိုးထိုးလိုက်သည်။
“အဲဒီညက သေရည်ဆိုင်မှာ ကျွန်တော် ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မြင်ခဲ့ပါတယ်…”
“သူက သခင်လေး ကျားကျင်းရှန် နဲ့ အတူထိုင်နေခဲ့တယ်…”
“သူတို့နှစ်ယောက်ဟာ လျှို့ဝှက်စွာ အချိန်အတော်ကြာ စကားပြောခဲ့ကြပါတယ်!”
ထိုစကား ထွက်လာသည်နှင့်—
ခန်းမအတွင်း၌ တီးတိုးဆွေးနွေးသံများ ပေါက်ကွဲထွက်လာသည်။
ကျောင်းတော်အကြီးအကဲ သည် အေးစက်သော အကြည့်ဖြင့် ဖန်းယွမ် ကို ကြည့်လိုက်သည်။
ဂူယွဲ့မျိုးနွယ်စုခေါင်းဆောင် သည် နောက်သို့ အနည်းငယ် ရွေ့လိုက်ပြီး—
ကြီးမားသော ထိုင်ခုံပေါ်သို့ ဖြည်းဖြည်းချင်း မှီလိုက်သည်။
“ဘယ်လိုလုပ် ဖြစ်နိုင်မှာလဲ!”
ဖန်းယွမ် သည် ထင်ရှားစွာ အလန့်တကြားဖြစ်သည့် အမူအရာ ပြလိုက်သည်။
သူ အလျင်အမြန် ပြောသည်။
“သေရည်ဆိုင်မှာ လူတွေ အများကြီး ရှိနေတာ…”
“မင်း ဘယ်လိုလုပ် ငါ့ကို ဒီလို လွယ်လွယ်ကူကူ မှတ်မိနိုင်မှာလဲ?”
“မင်းကိုယ်တိုင် မှားနေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်!”
“ဟားဟား…”
“ကျွန်တော် သေချာပေါက် မမှားပါဘူး…”
အမျိုးသားဂူမာစတာသည် ပြုံးလိုက်သည်။
သူ့အကြည့်သည် ဖန်းယွမ် ကို စိုက်ကြည့်နေသည်။
ယခုအချိန်တွင် သူသည် အလွန်ယုံကြည်မှုရှိနေသည်။
“သခင်လေး ကျားကျင်းရှန် က ကျွန်တော်တို့ သေရည်ဆိုင်ကို ရောက်လာခဲ့တာကို မပြောသေးပါနဲ့…”
“သူ့ကို ကျွန်တော်တို့ အထူးဂရုတစိုက် ဝန်ဆောင်မှုပေးခဲ့ရတယ်…”
“သူ မဟုတ်ရင်တောင် ကျွန်တော် မင်းကို မှတ်မိနေဦးမှာပဲ…”
“မင်းက ကျွန်တော်အပေါ် အလွန်အကြီးအကျယ် အထင်ကြီးမှု ချန်ထားခဲ့လို့ပါ…”
ထိုသို့ပြောပြီး—
သူသည် မျက်ခုံးကို မြှောက်ကာ ဂုဏ်ယူစွာ ပြောလိုက်သည်။
“မင်း မှတ်မိသေးလား?”
“အဲဒီနေ့ မင်း ကျွန်တော်တို့ဆိုင်ကို လာပြီး မျောက်သေရည် တစ်ခွက်မှာခဲ့တယ်…”
“ဒါပေမယ့် မင်းက တစ်ငုံလောက်ပဲ သောက်ခဲ့တယ်…”
“နောက်တော့ မင်း အရက်ပိုးဂူ (Liquor Worm) ကို လွှတ်ထုတ်ပြီး…”
“ကျန်နေတဲ့ မျောက်သေရည် ကို အဲဒီဂူပိုးကို ကျွေးခဲ့တယ်…”
“ကျွန်တော် အရက်ပိုးဂူ (Liquor Worm) ကို မြင်လိုက်တဲ့အချိန်မှာ အလွန်စိတ်လှုပ်ရှားသွားခဲ့တယ်…”
“မင်းဆီက ဝယ်ချင်ခဲ့တယ်…”
“ဒါပေမယ့် မင်း မရောင်းဘဲ ချက်ချင်း ထွက်သွားခဲ့တယ်!”
“ကောင်းတယ်…”
“ငါ ကြားချင်နေတဲ့ စကားက အဲ့ဒါပဲ!”
ဖန်းယွမ် သည် စိတ်ထဲတွင် အေးစက်စွာ ရယ်လိုက်သည်။
သို့သော် သူ့မျက်နှာပေါ်တွင်တော့ အံ့ဩတုန်လှုပ်သည့် အမူအရာ ပြထားပြီး—
မသိမသာ နောက်သို့ တစ်လှမ်း ဆုတ်လိုက်သည်။
“အရက်ပိုးဂူ (Liquor Worm)!”
ဖန်းယွမ် နောက်ဘက်ရှိ ကျောင်းတော်အကြီးအကဲ ၏ မျက်လုံးများသည် တောက်ပသွားသည်။
သို့သော် မကြာမီ—
သူသည် မျက်မှောင်ပြန်ကြုတ်လိုက်ပြီး မထိန်းနိုင်ဘဲ မေးလိုက်သည်။
“ဖန်းယွမ်…”
“အဲဒီ အရက်ပိုးဂူ (Liquor Worm) ကို မင်း ဘယ်ကရခဲ့တာလဲ?”
ဖန်းယွမ် သည် လက်သီးများကို တင်းတင်း ဆုပ်လိုက်သည်။
သွားများကို ကြိတ်ထားသော်လည်း—
ဖြေဆိုရန် ငြင်းဆန်နေသည်။
ပတ်ဝန်းကျင်ရှိ မျိုးနွယ်စုအကြီးအကဲများသည် ဒေါသပေါက်ကွဲလာကြပြီး—
စတင်အော်ဟစ်ကြသည်။
“ဖန်းယွမ်၊ မင်း ကိုယ့်ကြောင့် ဘယ်လောက် ပြဿနာဖြစ်သွားပြီဆိုတာ သိလား!”
“ပြော! တကယ် ဘာဖြစ်ခဲ့တာလဲ?”
“မင်းသိသမျှ ပြောပြ၊ ဝန်ခံလိုက်!”
“ဒီ အရက်ပိုးဂူ (Liquor Worm) က ကျားကျင်းရှန် ရဲ့ဟာလား?”
“ဘယ်လိုလုပ် သူ့ဟာ ဖြစ်နိုင်မှာလဲ?”
“အရက်ပိုးဂူ (Liquor Worm) က သေချာပေါက် ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင် ရခဲ့တာ!”
“ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင် ကျောက်ခွဲပြီး ထုတ်ခဲ့တာ!”
ဖန်းယွမ် သည် ရုတ်တရက် ခေါင်းမော့လိုက်သည်။
သူ့မျက်နှာအမူအရာသည် စိတ်လှုပ်ရှားဒေါသထွက်နေသည်။
ဤကဲ့သို့ မတရားစွပ်စွဲမှုကို မခံနိုင်တော့သကဲ့သို့—
သူသည် မကျေနပ်မှုအပြည့်ဖြင့် အသံကျယ်ကျယ် အော်လိုက်သည်။