Reverend Insanity
Chapter 56 - Reverend Insanity_myanmar_translation
အခန်း ၅၆ — သံသယဖယ်ရှားခြင်း
“မင်း ကိုယ်တိုင် ဖွင့်ခဲ့တာလား?”
ဂူယွဲ့ ပို သည် မျက်မှောင်ကို နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း ကြုတ်လိုက်သည်။
“မှန်ပါတယ်…”
“ဒီအထိ ရောက်လာပြီဆိုတော့ ကျွန်တော် ထပ်မဖုံးကွယ်တော့ပါဘူး!”
ဖန်းယွမ် သည် အရာအားလုံးကို စွန့်စားတော့မည့်သူကဲ့သို့ ဟန်ဆောင်ကာ—
အရေးတကြီး ပြောလိုက်သည်။
“ကျွန်တော် ကျောက်လောင်းကစားဆိုင်မှာ ခရမ်းရွှေရောင်ကျောက်တုံး ခြောက်တုံး ဝယ်ခဲ့ပါတယ်…”
“ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်မှာ မူလအနှစ်သာရ မလုံလောက်လို့ နေရာမှာပဲ ငါးတုံးပဲ ဖွင့်နိုင်ခဲ့ပါတယ်…”
“နောက်ဆုံးတစ်တုံးကိုတော့ အိပ်ဆောင်ကို ပြန်ယူသွားခဲ့တယ်…”
“အဲဒီမှာ ဖွင့်ကြည့်လိုက်တော့ အထဲမှာ အရက်ပိုးဂူ (Liquor Worm) ကို တွေ့ခဲ့ပါတယ်…”
“ကျွန်တော် အရမ်းဝမ်းသာသွားခဲ့တယ်…”
“ဘာလို့လဲဆိုတော့ အရင်ကတည်းက အဲဒီဂူပိုးအကြောင်း အချက်အလက်တွေ ရှာဖတ်ဖူးပြီး…”
“အရက်ပိုးဂူ (Liquor Worm) ဟာ ကျွန်တော့်ပါရမီအားနည်းချက်ကို ဖြည့်စွက်ပေးနိုင်တဲ့ ရှားပါးဂူပိုးတစ်ကောင်ဆိုတာ သိထားလို့ပါ…”
“ဒါကြောင့် ကျွန်တော် အဲဒီနေရာမှာတင် ၎င်းကို သန့်စင်ချုပ်ကိုင်ခဲ့ပါတယ်…”
“ခဏနေဦး…”
“မင်း ပြောတာက…”
“မင်း ကျောက်လောင်းကျောက်တုံး ခြောက်တုံး ဝယ်ပြီး…”
“ရွှံ့အရေပြားဖားဂူ (Mudskin Toad) တစ်ကောင်နဲ့ အရက်ပိုးဂူ (Liquor Worm) တစ်ကောင်ကို ဆက်တိုက် ဖွင့်မိခဲ့တယ်လို့ ဆိုလိုတာလား?”
မျိုးနွယ်စုအကြီးအကဲများသည် ထိုစကားကို ကြားသောအခါ—
မယုံနိုင်သည့် လေသံဖြင့် မထိန်းနိုင်ဘဲ မေးလာကြသည်။
“အဲဒါက ဘာဖြစ်လို့လဲ?”
ဖန်းယွမ် သည် သဘာဝကျကျ ပြန်ဖြေလိုက်သည်။
ထို့နောက် မိန်းကလေးဂူမာစတာဘက်သို့ လက်ညှိုးထိုးပြီး အော်လိုက်သည်။
“သူမက ကျွန်တော့်အတွက် သက်သေ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်!”
ခန်းမအတွင်းရှိ လူတိုင်းသည် ခဏတစ်ဖြုတ် မှင်သက်သွားကြသည်။
ထို့နောက် သူတို့အားလုံး၏ အကြည့်များသည် မိန်းကလေးဂူမာစတာပေါ်သို့ လှည့်ကျသွားသည်။
မိန်းကလေးဂူမာစတာသည် အကြည့်များအားလုံး၏ ဖိအားကို ခံစားလိုက်ရသည်။
သူမ မလိမ်ရဲပေ။
ထို့ကြောင့် ရိုးရိုးသားသား ပြောလိုက်သည်။
“တကယ်ပါ…”
“ဖန်းယွမ် က ကျောက်တုံးခြောက်တုံး ဝယ်ခဲ့တာ မှန်ပါတယ်…”
“ပဉ္စမတုံးထဲက ရွှံ့အရေပြားဖားဂူ (Mudskin Toad) ထွက်လာခဲ့တယ်…”
“ခြောက်တုံးမြောက်ကိုတော့ သူ ယူသွားခဲ့ပါတယ်…”
“ဒါပေမယ့် အထဲက ဘာထွက်လာသလဲဆိုတာ ကျွန်မ မသိပါဘူး…”
“ခရမ်းရွှေရောင်ကျောက်တုံး ခြောက်တုံးဝယ်ပြီး ဂူပိုးနှစ်ကောင် ဆက်တိုက် ရတာ…”
“ဒီကံကောင်းမှုက အရမ်းလွန်လွန်းမနေဘူးလား?”
မျိုးနွယ်စုအကြီးအကဲများသည် တီးတိုးရေရွတ်လာကြသည်။
“နားလည်ရ ခက်တာ ဘာရှိလို့လဲ?”
“ကံပဲလေ…”
“ဘယ်သူ သိမှာလဲ…”
“ဟဲ၊ အရင်တုန်းက ငါ ကျောက်လောင်းကစားလုပ်ခဲ့တုန်းကလည်း…”
“ခဏနေဦး…”
“ဂူပိုးတွေကို သန့်စင်ချုပ်ကိုင်ဖို့ ခက်တယ် မဟုတ်လား?”
“ဖန်းယွမ် က ဘယ်လိုလုပ် အလွယ်တကူ သန့်စင်နိုင်သလို ပြောနေတာလဲ?”
မိသားစုအကြီးအကဲအချို့သည် သံသယဖြင့် မေးလိုက်ကြသည်။
“မင်း ရောထွေးနေပြီ…”
“ကျောက်ဖြစ်ရုပ်ကြွင်းထဲကနေ ထုတ်ယူခံရတဲ့ ဂူပိုးတွေဟာ အလွန်အားနည်းနေတတ်တယ်ဆိုတာ မင်း မသိဘူးလား?”
“သေခါနီးနီး ဖြစ်နေတတ်ကြတယ်…”
“အဆင့်နိမ့်သူကတောင် သန့်စင်ချုပ်ကိုင်နိုင်တယ်…”
“သူ အရက်ပိုးဂူ (Liquor Worm) ကို သန့်စင်ချုပ်ကိုင်နိုင်တာ ဘာထူးဆန်းလို့လဲ?”
တစ်ယောက်က ချက်ချင်း ဖြေရှင်းပေးလိုက်သည်။
ဖန်းယွမ် သည် ဆက်လက်ပြောသည်။
“ကျွန်တော် အရက်ပိုးဂူ (Liquor Worm) ကို သန့်စင်ချုပ်ကိုင်ပြီးနောက်…”
“နောက်တစ်နေ့မှာ ဆိုင်တန်းတွေဘက်ကို သွားခဲ့ပါတယ်…”
“အမှန်တကယ်ပဲ နေ့လယ်ပိုင်းမှာ သေရည်ဆိုင်တစ်ဆိုင်ကို သွားပြီး မျောက်သေရည် တစ်ခွက် ဝယ်သောက်ခဲ့ပါတယ်…”
“ညပိုင်းမှာလည်း ထပ်သွားခဲ့ပါတယ်…”
“အဲဒီအချိန်မှာ လိမ်လည်ရောင်းချတဲ့ မြင်ကွင်းတစ်ခုကို တွေ့ခဲ့တယ်…”
“ကျားကျင်းရှန် ဟာ ငါတို့မျိုးနွယ်စုဝင်တစ်ယောက်ကို နံစော်ပိုးဝဂူတစ်ကောင်ကို ဝက်နက်ဂူ (Black Boar Gu) အဖြစ် လိမ်ရောင်းနေခဲ့ပါတယ်…”
“နောက်တော့ သခင် ကျားဖူ ပေါ်လာပြီး အငြင်းပွားမှုကို ဖြေရှင်းခဲ့ပါတယ်…”
“ကျွန်တော် သေရည်ဆိုင်ကို ထပ်သွားခဲ့ပါတယ်…”
“ဒါပေမယ့် ကျားကျင်းရှန် ကို စိတ်မကောင်းသည့်ပုံနဲ့ သေရည်သောက်နေတာ မြင်မယ်လို့ မထင်ခဲ့ပါဘူး…”
“ကျွန်တော်က အခုမှ အရက်ပိုးဂူ (Liquor Worm) ရထားတာကြောင့် အရမ်းပျော်နေခဲ့တယ်…”
“ဒါကြောင့် သူ့ကို ဒီဂူပိုးကို မူလကျောက် ဘယ်လောက်နဲ့ ရောင်းနိုင်မလဲဆိုတာ မေးခဲ့ပါတယ်…”
“ဘယ်သူသိမှာလဲ…”
“ကျားကျင်းရှန် က ကျွန်တော့် အရက်ပိုးဂူ (Liquor Worm) အကြောင်း ကြားတာနဲ့ အတင်းအဓမ္မ ဝယ်ချင်လာခဲ့တယ်…”
“ကျွန်တော် သေချာပေါက် ငြင်းခဲ့ပါတယ်…”
“ကျွန်တော် ရောင်းဖို့ ရည်ရွယ်ချက် မရှိခဲ့ပါဘူး…”
“တန်ဖိုးဘယ်လောက်ရှိလဲ သိချင်ရုံပါ…”
“ရောင်းချင်ရင်တောင် ကျွန်တော် အဆင့် ၂ ဖြစ်ပြီးမှ ရောင်းမှာပါ…”
“ဒါကြောင့် အဲဒီနေရာကနေ ချက်ချင်း ထွက်သွားခဲ့ပါတယ်…”
ဖန်းယွမ် ၏ စကားများသည် ကျားကျင်းရှန် နှင့် ကျားဖူ တို့ကြားရှိ ပဋိပက္ခကိုပါ ဆွဲထုတ်လာခဲ့သည်။
ထို့ကြောင့် မျိုးနွယ်စုအကြီးအကဲများသည် ကျားဖူ ကို အမြင်တစ်မျိုးဖြင့် ကြည့်လာကြသည်။
ထိုဖိအားများအောက်တွင်—
ကျားဖူ သည် ချောင်းဆိုးလိုက်ပြီး တောက်ပသော မျက်လုံးများဖြင့် ဖန်းယွမ် ကို မေးလိုက်သည်။
“ဒါဆို ငါ့ညီက မင်းနောက် လိုက်လာသေးလား?”
ဖန်းယွမ် သည် ခေါင်းညိတ်လိုက်သည်။
အမှန်တစ်ဝက်၊ လိမ်တစ်ဝက်ဖြင့် ပြောလိုက်သည်။
“သူ ကျွန်တော့်နောက် လိုက်လာရုံတင် မကဘူး…”
“မူလကျောက် ငါးဆယ် ထပ်တိုးပေးမယ်လို့ပါ ပြောခဲ့တယ်…”
“ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် မရောင်းချင်ခဲ့ပါဘူး…”
“ဒါကြောင့် သူ ဒေါသထွက်သွားပြီး…”
“ဂူယွဲ့မျိုးနွယ်စု ဆိုတာ ဘာမှ မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောခဲ့တယ်…”
“ကျွန်တော့်ကိုလည်း သတိထားနေဆိုပြီး ခြိမ်းခြောက်ခဲ့တယ်…”
“အဲဒီလို ပြောပြီးနောက် သူ ထွက်သွားခဲ့ပါတယ်…”
“အဲဒီနောက်ပိုင်း သူ့ကို ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မတွေ့တော့ပါဘူး…”
ကျားဖူ သည် စိတ်ထဲတွင် ခေါင်းညိတ်လိုက်သည်။
သူ့ညီ ကျားကျင်းရှန် ၏ သဘောထားအရ—
သူသည် သေချာပေါက် ဖန်းယွမ် နောက် လိုက်ပြီး ခြိမ်းခြောက်မည် ဖြစ်သည်။
အကြောင်းမှာ ၎င်းသည် သူ့ပုံစံပင် ဖြစ်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။
အကယ်၍ ဖန်းယွမ် က သူ့ညီ မလိုက်လာခဲ့ဘူးဟု ပြောခဲ့ပါက—
ထိုစကားသည် လိမ်စကား ဖြစ်မည်။
သို့သော် ဖန်းယွမ် ယခု ဤသို့ပြောလိုက်သောအခါ—
ကျားဖူ ကို ခက်ခဲသော အနေအထားသို့ တွန်းပို့လိုက်သည်။
သူ့စုံစမ်းမှုများသည် ဤသဲလွန်စအထိသာ ရောက်ထားသည်။
နောက်ပိုင်းတွင် ကျားကျင်းရှန် သည် ဖန်းယွမ် ကို တကယ် မရှာခဲ့တော့ဘူးလား?
မဖြစ်နိုင်သေး။
နောက်ပိုင်းတွင် သူသည် ဖန်းယွမ် ကို ထပ်ရှာခဲ့ကောင်း ရှာခဲ့နိုင်သည်။
ထို့နောက် နှစ်ဦးသား အကြောင်းကိစ္စကို သဘောတူညီမှု မရ၍—
ဖန်းယွမ် က သတ်ခဲ့ခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်။
ဤအရာလည်း လုံးဝ ဖြစ်နိုင်သည်။
“ပြော!”
“ကျားကျင်းရှန် ကို မင်း သတ်ခဲ့တာလား?”
ဤသို့ တွေးလိုက်သောအခါ—
ကျားဖူ သည် ပြင်းထန်စွာ စစ်မေးလိုက်သည်။
သူသည် မိမိအငွေ့အသက်ဖြင့် ဖန်းယွမ် ကို ဖိအားပေးရန် ကြိုးစားနေသည်။
ဖန်းယွမ် သည် နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်မံ ငြင်းဆိုလိုက်သည်။
သူ ကျားကျင်းရှန် ကို ထပ်မတွေ့ခဲ့ကြောင်းသာ ဆိုနေသည်။
ကျားဖူ တွင် အခြားအထောက်အထား မရှိတော့ပေ။
တစ်ဖက်က ပြင်းပြင်းထန်ထန် မေးမြန်းနေပြီး—
တစ်ဖက်ကတော့ ဆက်တိုက် ငြင်းဆိုနေသည်။
ဤအချိန်တွင် ကိစ္စသည် မတိုးနိုင်မဆုတ်နိုင် အခြေအနေသို့ ရောက်သွားသည်။
ဂူယွဲ့ ပို သည် သူတို့၏ စကားဝိုင်းကို နားထောင်နေစဉ်—
မျက်နှာပေါ်တွင် မကျေနပ်မှု ပေါ်လာသည်။
ကျားကျင်းရှန် သည် ချင်းမော်တောင် ပေါ်တွင်—
ဂူယွဲ့မျိုးနွယ်စု ကို ခြိမ်းခြောက်ရဲခဲ့သည်။
ဤသည်မှာ ဂူယွဲ့မျိုးနွယ်စု ကို မျက်နှာမပေးခြင်း ဖြစ်သည်။
ယခု ကျားဖူ ကလည်း ဂူယွဲ့မျိုးနွယ်စု အထက်ပိုင်းများအားလုံးရှေ့တွင်—
ဂူယွဲ့မျိုးနွယ်စုဝင် တစ်ယောက်ကို ဤမျှ ပြင်းထန်စွာ စစ်မေးရဲနေသည်။
အကယ်၍ သူ့တွင် အထောက်အထားရှိပါက ပြောစရာ မရှိ။
သို့သော် ယခု သူ့တွင် သက်သေမရှိ၊ အထောက်အထားမရှိ။
ဤကိစ္စ ပျံ့နှံ့သွားပါက—
ဂူယွဲ့မျိုးနွယ်စု ၏ ဂုဏ်သိက္ခာ ဘာဖြစ်မည်နည်း?
“ညီအစ်ကို ကျား…”
“ငါ ဝင်ပြောချင်တာ မဟုတ်ပါဘူး…”
မျိုးနွယ်စုခေါင်းဆောင်သည် သူ့စစ်မေးမှုကို ဖြတ်တောက်လိုက်ပြီး—
ဆက်ပြောသည်။
“ကျားကျင်းရှန် ပျောက်ဆုံးသွားတာ ရက်အတော်ကြာပြီ…”
“မျှော်လင့်ချက်ကလည်း များမနေတော့ဘူး…”
“ဒီရာဇဝတ်မှုကို ကျူးလွန်ခဲ့သူက သေချာပေါက် သဲလွန်စတစ်ခုခု ချန်ထားခဲ့မှာပဲ…”
“ညီအစ်ကို ဘာတစ်ခုခု ရှာတွေ့ထားသလား?”
ကျားဖူ သည် ဖန်းယွမ် ကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် စိုက်ကြည့်လိုက်သည်။
ထို့နောက် ခေါင်းမော့ကာ သက်ပြင်းချလိုက်သည်။
“ညီအစ်ကိုပြောတာကို နားလည်ပါတယ်…”
“သဲလွန်စတစ်ခုခုရှိခဲ့ရင် ကျွန်တော် ဒီနေရာကို တရားခံရှာဖို့ လာနေမှာ မဟုတ်ပါဘူး…”
“အဲဒီရာဇဝတ်သားက သေချာပေါက် အတွေ့အကြုံရှိသူပဲ…”
“နည်းလမ်းတွေ ယုတ်မာပြီး ကိုင်တွယ်ပုံကလည်း အလွန်စေ့စပ်တယ်…”
“အမှန်ကို ပြောရရင် သဲလွန်စအားလုံးက လမ်းဆုံးနေပြီ…”
“ကျွန်တော်တို့ ထွက်သွားတဲ့နေ့မှာလည်း မိုးကြီးသည်းသည်း ရွာခဲ့တယ်…”
“ဖြစ်နိုင်တဲ့ သွေးသဲလွန်စအားလုံးကို ဆေးကြောပစ်နိုင်လောက်အောင် မိုးကြီးခဲ့တယ်…”
ဂူယွဲ့ ပို သည် ခပ်ဖျော့ဖျော့ ပြုံးလိုက်သည်။
“ညီအစ်ကို ကျား…”
“မင်းတို့ ကျားမိသားစု မှာ ခြေရာခံဂူပိုးတစ်မျိုး ရှိတယ်လို့ ငါ ကြားဖူးတယ်…”
“မြေအောက်လမ်းလိပ်ပြာဂူ (Underworld Path Butterfly) လို့ ခေါ်တယ် မဟုတ်လား?”
“အဲဒီဂူပိုးက ဝိညာဉ်ရနံ့တစ်မျိုး ထုတ်လွှတ်နိုင်ပြီး…”
“အခြားဂူပိုးတွေပေါ်မှာ စွဲကပ်ထားနိုင်တယ်…”
“အဲဒီရနံ့က အရောင်မရှိ၊ အနံ့မရှိ…”
“ဘယ်တော့မှ မပျောက်ကွယ်ဘူး…”
“မင်းတို့ ကျားမိသားစု ဝင်တွေရဲ့ ဂူပိုးအားလုံးမှာ အဲဒီရနံ့ ရှိတယ်…”
“မြေအောက်လမ်းလိပ်ပြာဂူ (Underworld Path Butterfly) ကို အသုံးပြုလိုက်တာနဲ့…”
“ရနံ့နောက်လိုက်ပြီး ဂူပိုးတွေကို ရှာတွေ့နိုင်မယ်…”
“အဲဒီလိုဆို မင်းညီကိုလည်း ရှာတွေ့နိုင်မှာ မဟုတ်လား?”
ကျားဖူ သည် လေးနက်စွာ ပြောလိုက်သည်။
“မြေအောက်လမ်းလိပ်ပြာဂူ (Underworld Path Butterfly) ကို ကျွန်တော် အစောကြီးကတည်းက သုံးပြီးပါပြီ…”
“ဒါပေမယ့် ဘာအကျိုးသက်ရောက်မှုမှ မရှိခဲ့ဘူး…”
“မင်းလည်း ကြားဖူးမှာ သေချာပါတယ်…”
“ဂူပိုး သေသွားတာနဲ့ အဲဒီရနံ့ ပျောက်ကွယ်သွားတတ်တယ်…”
“ထင်ရှားတာက လူသတ်သမားဟာ ကျွန်တော့်ညီ လက်ထဲရှိ ဂူပိုးအားလုံးကို သတ်ပစ်ခဲ့တာပဲ…”
ဂူယွဲ့ ပို ၏ စကားလမ်းကြောင်းသည် ပြောင်းသွားသည်။
“အဲဒါဆို ထူးဆန်းနေပြီ…”
“လူသတ်သမားက မင်းညီကို သတ်ခဲ့တယ်…”
“ဒါပေမယ့် ဂူပိုးတွေကြောင့် မဟုတ်ဘူး…”
“မူလကျောက်တွေကို လုယူဖို့လည်း မဟုတ်ဘူး…”
“အဆင့် ၁ ဂူမာစတာငယ်လေးတစ်ယောက်ကို သတ်ခဲ့တဲ့ လူသတ်သမားရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်က ဘာလဲ?”
မှန်သည်။
ရည်ရွယ်ချက်က ဘာလဲ?
ကျားကျင်းရှန် သေသွားသည်ဖြစ်စေ မသေသည်ဖြစ်စေ—
အနည်းဆုံး ရည်ရွယ်ချက်တစ်ခုတော့ ရှိရမည် မဟုတ်လော?
ဂူပိုးများကြောင့်လည်း မဟုတ်။
မူလကျောက်များကြောင့်လည်း မဟုတ်။
ဒါဆို ချစ်ရေးချစ်ရာကြောင့်လား?
သို့သော် ချစ်ရေးကြောင့် ကျူးလွန်သည့်ရာဇဝတ်မှုဆိုပါက—
၎င်းသည် အချိန်ကြာရှည် လုပ်ငန်းစဉ်တစ်ခု ဖြစ်ရမည်။
ကျားဖူ သည်လည်း ဂူယွဲ့မျိုးနွယ်စု ထံသို့ လာမည်မဟုတ်။
ကုန်သယ်အဖွဲ့ဝင်များနှင့် ကျားမိသားစု ဝင်များကသာ—
သူနှင့် ရေရှည်ဆက်ဆံရေးရှိသောကြောင့် ပိုပြီး သံသယဝင်စရာ ဖြစ်လိမ့်မည်။
တစ်ခဏအတွင်း—
ခန်းမတစ်ခုလုံး တိတ်ဆိတ်သွားသည်။
ဖန်းယွမ် သည် လူတိုင်း၏ အကြည့်များနောက်သို့ လိုက်ကြည့်လိုက်သည်။
ထို့နောက် ရုတ်တရက် ကျားဖူ ကို ပြောလိုက်သည်။
“ဖြစ်နိုင်တာက…”
“ကျားကျင်းရှန် ကို သတ်ခဲ့သူက သင်ကိုယ်တိုင်လည်း ဖြစ်နိုင်တာပဲ…”
“ကျွန်တော် အရင်က ကြားဖူးတယ်…”
“သင်တို့မိသားစုက ပိုင်ဆိုင်မှုတွေကို ခွဲဝေနေတယ်တဲ့…”
“အခု ညီတစ်ယောက် သေသွားပြီဆိုတော့…”
“သင် အမွေပိုရမှာ မဟုတ်လား?”
“ပါးစပ်ပိတ်!”
“အခြေအမြစ်မရှိတဲ့ စွပ်စွဲချက်!”
“သခင် ကျားဖူ ကို မသရေဖျက်နဲ့!”
ချက်ချင်းပင် မိသားစုအကြီးအကဲများသည် ဒေါသပေါက်ကွဲလာကြသည်။
ဖန်းယွမ် သည် ချက်ချင်း တိတ်ဆိတ်သွားသည်။
သို့သော် သူ့အကြည့်သည် မသိမသာ တောက်ပနေသည်။
သူ့ရည်ရွယ်ချက်မှာ ရောက်ရှိပြီးသား ဖြစ်သည်။
သူ၏ စောစောက စကားများသည်—
အကြီးအကဲများ၏ အတွေးပင်လယ်ထဲသို့ ပစ်ချလိုက်သော ကျောက်စရစ်တစ်လုံးကဲ့သို့ ဖြစ်သည်။
လှိုင်းအဝိုင်းများ တစ်စတစ်စ ပျံ့နှံ့သွားစေခဲ့သည်။
မျိုးနွယ်စုအကြီးအကဲများသည် ထိုအတွေးလမ်းကြောင်းနောက်သို့ လိုက်သွားကြသည်။
“ကျားဖူ က ကျားကျင်းရှန် ကို မသတ်နိုင်ဘူး…”
“ဒါက သူ့အတွက် အကျိုးထက် အပြစ်ပိုများတယ်…”
“ခဏနေဦး…”
“သူ မလုပ်နိုင်ဘူးဆိုတာက အခြားသူတွေ မလုပ်နိုင်ဘူးလို့ မဆိုလိုဘူး…”
“ကျားမိသားစု ရဲ့ အတွင်းပိုင်းပဋိပက္ခ!”
အကြီးအကဲတစ်ယောက်သည် ရုတ်တရက် ဉာဏ်အလင်းရသွားသကဲ့သို့—
ခပ်တိုးတိုး ရေရွတ်လိုက်သည်။
သူ့အသံသည် မမြင့်မားပေ။
သို့သော် တိတ်ဆိတ်နေသော ခန်းမထဲတွင် ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ကြားနိုင်သည်။
ချက်ချင်းပင် အကြီးအကဲများ၏ အကြည့်များ တောက်ပလာကြသည်။
“နောက်ဆုံးတော့ သူတို့ ဒီအချက်ကို စဉ်းစားမိကြပြီ…”
ဖန်းယွမ် ၏ နှုတ်ခမ်းထောင့် အနည်းငယ် လှုပ်ရှားသွားသည်။
သူ၏ မျက်ခွံများသည် အောက်သို့ ကျလာပြီး—
အေးစက်သော အကြည့်ကို ဖုံးကွယ်ထားလိုက်သည်။
ကျားမိသားစု ခေါင်းဆောင်သည် ပိုင်ဆိုင်မှုများကို ခွဲဝေပြီး—
မျိုးနွယ်စုခေါင်းဆောင်ရာထူးကို လွှဲပြောင်းပေးလိုနေသည်။
ဤအကြောင်းကြောင့် သူ၏ သားသမီးများအကြား ပြင်းထန်သော ပြိုင်ဆိုင်မှု ဖြစ်ပေါ်လာခဲ့သည်။
အထူးသဖြင့် ကျားဖူ နှင့် ကျားဂွေ့ တို့သည်—
နှစ်ဦးစလုံး အဆင့် ၄ ဂူမာစတာများဖြစ်ပြီး—
မိမိတို့ကို ထောက်ခံသူများ အသီးသီး ရှိကြသည်။
ဤနှစ်များအတွင်း ကျားမိသားစု ၏ အခြေအနေကို—
တောင်ပေါ်ရွာများစွာက အနည်းအကျဉ်း သိထားကြသည်။
ကျားကျင်းရှန် ၏ ကံဆိုးမှုသည် အလွန်ထူးဆန်းလွန်းသည်။
ယခုအချိန်တွင် ဖန်းယွမ် သည် လူသတ်သမားဖြစ်ကြောင်း ပြသသည့် အထောက်အထား မရှိ။
အရက်ပိုးဂူ (Liquor Worm) တစ်ကောင်ကြောင့်သာ လူသတ်ခဲ့သည်ဟူသော သီအိုရီသည်—
လူသတ်ရည်ရွယ်ချက်အတွက် လုံလောက်မှု မရှိကြောင်း ရှင်းနေသည်။
တစ်ချိန်တည်းတွင်—
လူသတ်သမား၏ လုပ်ရပ်များနှင့် နည်းလမ်းများသည် ဤမျှ စေ့စပ်လျှို့ဝှက်နေသည်။
အသက် ၁၅ နှစ်အရွယ် ဖန်းယွမ် တစ်ယောက်က လုပ်နိုင်မည့် အရာမျိုး မဟုတ်ပေ။
သို့သော် အကယ်၍ နောက်ကွယ်မှ လှုပ်ရှားသူမှာ ကျားဂွေ့ ဖြစ်ပါက—
အရာအားလုံးကို ရှင်းပြနိုင်သည်။
ရှိနေသူအားလုံးသည် အထက်ပိုင်းလူများ ဖြစ်ကြသည်။
အာဏာနေရာတွင် ရပ်တည်နေသူများအနေဖြင့်—
သူတို့တွင် တစ်ခုခုတော့ သေချာပေါက် ထူးချွန်မှုရှိရမည်။
အနည်းဆုံး နိုင်ငံရေးလှည့်ကွက်များအပေါ်—
သူတို့၏ အမြင်နှင့် ခံစားသိမြင်နိုင်စွမ်းသည် အလွန်ကောင်းသည်။
ကျားမိသားစု ၏ အတွင်းပိုင်းပဋိပက္ခက—
လူတိုင်း၏ စိတ်ကူးများကို အတောင်ပံတစ်စုံ တပ်ပေးလိုက်သကဲ့သို့ ဖြစ်သွားသည်။
ကျားမိသားစု ခေါင်းဆောင်သည် ကျားကျင်းရှန် ကို ကုန်သယ်အဖွဲ့ထဲသို့ ထည့်ထားခဲ့သည်။
အကြောင်းရင်းတစ်ခုမှာ—
ကျားဖူ ၏ သဘောထားကို စမ်းသပ်ရန် ဖြစ်သည်။
သူသည် ညီကောင်းတစ်ယောက် ဖြစ်နိုင်မနိုင်။
ညီဖြစ်သူကို ဖိနှိပ်မည်သာ ဖြစ်ပြီး အနိုင်မကျင့်မည်ကို စမ်းသပ်ရန် ဖြစ်သည်။
ယခု ကျားကျင်းရှန် ပြဿနာတက်သွားပြီ။
ကျားဖူ သည် မလွဲမသွေ ထိခိုက်ပတ်သက်ခံရမည်။
တကယ် အနိုင်ရသူက ဘယ်သူလဲ?
သေချာပေါက် ကျားဖူ ၏ အကြီးဆုံးပြိုင်ဘက်—
ကျားဂွေ့ ပင် ဖြစ်သည်။
ရာဇဝတ်သမား၏ လုပ်ရပ်များသည် အလွန်ချောမွေ့သည်။
သဲလွန်စအားလုံးကို လမ်းဆုံးသို့ ရောက်စေခဲ့သည်။
ဤအရာသည် ရာဇဝတ်သမားသည် အတွေ့အကြုံများစွာ ရှိကြောင်း ပြသသည်။
အသက် ၁၅ နှစ်အရွယ် ဖန်းယွမ် တစ်ယောက်က ဤကဲ့သို့ လုပ်နိုင်မည်နည်း?
အဖြေအားလုံးသည် တစ်ခဏအတွင်း ဖော်ပြခံလိုက်ရသကဲ့သို့ ဖြစ်သည်။
ဆွေးနွေးခန်းသည် တိတ်ဆိတ်နေဆဲ ဖြစ်သည်။
သို့သော် အကြီးအကဲများသည် အဓိပ္ပာယ်များစွာပါသော အကြည့်များဖြင့် အချင်းချင်း ကြည့်နေကြသည်။
“လူတစ်ယောက်ကို တစ်ခုခုကို စိတ်နှလုံးအပြည့် ယုံကြည်စေချင်ရင်…”
“တိုက်ရိုက် အ überzeug လုပ်တာမဟုတ်ဘူး…”
“လမ်းကြောင်းပြပေးရတာ…”
ဖန်းယွမ် ၏ စူးရှသော သတိပြုနိုင်စွမ်းသည် ထိုအကြည့်များကို မြင်နိုင်ခဲ့သည်။
သူသည် စိတ်ထဲတွင် အေးစက်စွာ ရယ်လိုက်သည်။
သို့သော် မျက်နှာပေါ်တွင်တော့ မကျေနပ်မှုနှင့် ခေါင်းမာမှုအမူအရာကို ဆက်လက် ပြထားသည်။
ကျားဖူ ၏ မျက်နှာသည် ရေစက်ကျမတတ် မည်းမှောင်နေသည်။
ကျားမိသားစု အတွင်းပိုင်းပဋိပက္ခအကြောင်းသည်—
သူ့ကို ကျားဂွေ့ ကို စဉ်းစားမိစေခဲ့သည်။
ထိုခဏတွင် သူ့ဝိညာဉ်ပင် တုန်လှုပ်သွားသည်။
ကျားဂွေ့ ထက် ပိုမိုကြီးမားသော ရည်ရွယ်ချက် ရှိသူ ဘယ်သူ ရှိသေးသနည်း?
မရှိ။
“ငါ နားလည်ပြီ…”
“ငါ အရာအားလုံးကို နားလည်ပြီ…”
ကျောင်းတော်အကြီးအကဲ သည် ဖန်းယွမ် ၏ နောက်ဘက်တွင် ရပ်နေပြီး—
သူ့ကို ကြည့်နေသည်။
သူ့မျက်လုံးများ တောက်ပလာသည်။
“ဖန်းယွမ် ဟာ ကံကောင်းသလို ကံဆိုးလည်း ဖြစ်ခဲ့တယ်…”
“နောက်ဆုံးအချိန်မှာ ကျားကျင်းရှန် နဲ့ ဆုံမိခဲ့တယ်…”
“သူ့အသက်က အခုမှ ကျောင်းတက်စအရွယ်ပဲ ရှိသေးတာ…”
“ဘယ်လိုလုပ် သဲလွန်စအားလုံးကို ဖျောက်ဖျက်နိုင်မှာလဲ?”
“အကယ်၍ သူမှာ ဒီလောက် လှည့်ကွက်ခင်းနိုင်တဲ့ စွမ်းရည် ရှိခဲ့ရင်…”
“ဒီလို မဆုတ်မနစ်၊ ခေါင်းမာတဲ့ အမူအရာကို ဘယ်လို ပြနိုင်မှာလဲ?”
“သူ အစောပိုင်းက ငြင်းဆိုခဲ့တာက အရက်ပိုးဂူ (Liquor Worm) ရှိနေကြောင်းကို ဖုံးကွယ်ချင်လို့ပဲ…”
ဤအချိန်တွင် လူတိုင်းသည် ဖန်းယွမ် အပေါ်ရှိ သံသယများကို ဖယ်ရှားလိုက်ကြပြီ။
“ငါ့အပေါ် သံသယတွေကို ဖယ်ရှားတာက ပထမခြေလှမ်းပဲ…”
“နောက်ဆက်တွဲ ဖြစ်လာမယ့်အရာက အရေးကြီးဆုံးပဲ…”
ဖန်းယွမ် သည် အခြေအနေတစ်ခုလုံးကို လက်ထဲတွင် ကိုင်ထားသည်။
ယခုအချိန်အထိ အရာအားလုံးသည် သူ့အစီအစဉ်အတိုင်း သွားနေသည်။
သူသည် စိတ်ထဲတွင် သက်ပြင်းချလိုက်ပြီး—
ကျားဖူ ကို လှမ်းကြည့်လိုက်သည်။
ကျားဖူ လည်း သူ့ကို ပြန်ကြည့်နေသည်။
သူ့မျက်လုံးထဲရှိ မနာလိုမုန်းတီးမှုသည်—
သိသိသာသာ ပိုမို ပြင်းထန်လာနေသည်။