Shadow Slave Chapter 109 Myanmar Translation

Tab 1

**အခန်း (၁၀၉) ဝိညာဉ်ဖက်များ**

ကြမ်းပြင်ပေါ်ကနေ ပြန်ထပြီး၊ **SUNNY** ဟာ ယိမ်းယိုင်နေရင်းနဲ့ ယာယီ ကင်ပြားအောက်မှာ တောက်လောင်နေတဲ့ မီးဖိုဆီ ပြန်လျှောက်သွားတယ်။ မလှုပ်မယှက်ဖြစ်နေတဲ့ ကျောက်သား သူရဲကောင်းကို တစ်ချက်ကြည့်ပြီး၊ သူက သွေးနည်းနည်း ထပ်ထွေးချလိုက်ကာ ညည်းတွားလိုက်တယ်။

အသားကင်ရဲ့ စားချင်စရာကောင်းတဲ့ ရနံ့က လေထုထဲ ပြည့်နှက်နေချိန်မှာ၊ သွေးယက်ကန်း (Blood Weave) က သူ့ခန္ဓာကိုယ်ကို ပြန်လည် ပြုပြင်ဖို့ အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။ သူ့ညစာ အဆင်သင့်ဖြစ်တဲ့ အချိန်မှာတော့၊ **SUNNY** ဟာ မတွန့်ခနဲ ဖြစ်ဘဲ အသက်ရှူနိုင်နေပြီ။

အသားကို သူ့ရဲ့ တန်ဖိုးအထားဆုံး ပိုင်ဆိုင်မှု — ဇိမ်ခံ ငွေလင်ဗန်း — ပေါ် တင်လိုက်ပြီး၊ **SUNNY** စားဖို့ ပြင်ဆင်လိုက်တယ်။

မေ့လျော့ခံ ကမ်းခြေ (Forgotten Shore) မှာ၊ ပန်းကန်တွေလို ရိုးရှင်းတဲ့ နေ့စဉ်သုံး ပစ္စည်းတွေက မှော်ဝင် ဓားတွေနဲ့ မှော် သံချပ်ကာ ဝတ်စုံတွေထက် ပိုရှားပါးပါတယ်။ ကျိန်စာသင့် မြို့တော် တစ်ခုလုံးမှာ၊ **GUNLAUG** နဲ့ သူ့ရဲ့ ဒုတိယ တပ်မှူး ငါးယောက်ပဲ **SUNNY** လိုမျိုး ဒီလောက် ဂုဏ်ကျက်သရေ ရှိရှိ ညစာ စားနိုင်ကြတာပါ။

မှန်ပါတယ်၊ ဇွန်းလိုမျိုး ပိုပြီး နည်းပညာ အဆင့်မြင့်တဲ့ အရာတစ်ခုခုကို ထားလိုက်ပါဦး၊ ဒီသောက်ကျိုးနည်း နေရာ တစ်ခုလုံးမှာ တူတစ်စုံတောင် သူ ရှာမတွေ့သေးပါဘူး။ သေချာတာပေါ့၊ **SUNNY** က သူကိုယ်တိုင် တစ်ခုလုပ်ဖို့ ကြိုးစားလို့ ရပါတယ်၊ ဒါပေမဲ့ အဲဒါက အတူတူပဲတော့ မဟုတ်ဘူးလေ။

အရိပ် သူတော်စင် (Shadow Saint) က သူမရဲ့ တောက်လောင်နေတဲ့ ပတ္တမြားရောင် မျက်လုံးတွေနဲ့ သူ့ကို တိတ်တဆိတ် စိုက်ကြည့်နေတယ်။ သူမရဲ့ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်တဲ့ အကြည့်အောက်မှာ မသက်မသာ ဖြစ်လာပြီး၊ **SUNNY** က သူ့ပန်းကန်ကို တစ်ချက်ကြည့်လိုက်ပြီးနောက်၊ ခြိမ်းခြောက်နေတဲ့ ကျောက်သား သတ္တဝါကြီးကို ပြန်ကြည့်လိုက်တယ်။

"အင်း... မင်း နည်းနည်း စားချင်လား?"

သူက အသားတုံး တစ်တုံးကို မြှောက်ပြီး စကားနည်းတဲ့ ဘီလူးမကို ကမ်းပေးလိုက်တယ်။ ဒါပေမဲ့၊ **Stone Saint** က ဘာတုံ့ပြန်မှုမှ မပြပါဘူး။

"ကောင်းပြီလေ... မင်းသဘောပဲ။"

ချောင်းမြောင်းနေသော ဆူး (Prowling Thorn) ကို မီးဖိုချောင်သုံး ကိရိယာ အနေနဲ့ သုံးပြီး၊ **SUNNY** ဟာ အငမ်းမရ စားတော့တယ်၊ ဆာလောင်နေတဲ့ တိရစ္ဆာန် တစ်ကောင်လို အရည်ရွှမ်းတဲ့ အသားတွေကို ဝါးမျိုလိုက်တယ်။ ပတ်ဝန်းကျင်မှာ လူသား တစ်ယောက်မှ မရှိတဲ့အတွက်၊ သူက စားပွဲဝိုင်း စည်းကမ်းတွေကို လုံးဝ ဂရုမစိုက်တော့ပါဘူး။

'အာ... ဒါကမှ ဘဝပဲ!'

ဒီ ခမ်းနားတဲ့ စားသောက်ပွဲကြီးကိုသာ မြင်လိုက်ရရင် သူ့ရဲ့ အမြဲတမ်း ဆာလောင်နေတဲ့ ဆင်ခြေဖုံးရပ်ကွက်က ဘဝဟောင်းလေးက တကယ်ကို အံ့ဩသွားမှာပါ။ ဒါက အသားစစ်စစ်လေ! သူကိုယ်တိုင် အမဲလိုက်ပြီး ချက်ပြုတ်ထားတာ၊ အဲဒီလောက်တောင်နော်။ အဲဒီထက်ပိုပြီး၊ သူက ဒီလို ဇိမ်ခံ အစားအစာ မျိုးကို နေ့တိုင်းနီးပါး ခံစားနေရတာလေ။

သေချာတာပေါ့၊ အဲဒီ အသားစစ်စစ်က ရွံရှာဖွယ် ကြောက်မက်ဖွယ် ဘီလူးကြီး တစ်ကောင်ဆီကနေ ရလာတာပါ၊ ဒါပေမဲ့ ဒါတွေက အသေးအမွှား အချက်အလက်လေးတွေ သက်သက်ပါပဲ။

နောက်ဆုံး အသားတုံးလေးကို နက်ရှိုင်းတဲ့ ကျေနပ်မှုနဲ့ ဝါးစားရင်း၊ **SUNNY** က **Stone Saint** ကို တွေးတွေးဆဆ ကြည့်လိုက်တယ်။ ဆက်လုပ်ရမယ့် အချိန် ရောက်ပြီ...

စောစောက၊ သူ့ Aspect မှာ ရှိတဲ့ မတူညီတဲ့ စွမ်းအားတွေ ကြားမှာ ဖြစ်နိုင်ချေရှိတဲ့ ပေါင်းစပ်မှု (synergy) ရှိမရှိ ဆိုတာကို သူ သိချင်ခဲ့တာပါ။ တိတိကျကျ ပြောရရင်၊ အရိပ် ထိန်းချုပ်ခြင်း (Shadow Control) က ပေးစွမ်းတဲ့ အဆင့်မြှင့်တင်မှုကို အရိပ်တွေ (Shadows) အပေါ်မှာ အသုံးချလို့ ရမရ ဆိုတာပါ။ သူ့အရိပ်က သူ့ခန္ဓာကိုယ်၊ သူ့ Memories တွေနဲ့၊ နည်းနည်း ပိုအားနည်းတဲ့ အကျိုးသက်ရောက်မှုနဲ့ အသက်မဲ့နေတဲ့ အရာဝတ္ထု အမျိုးမျိုးကို အဆင့်မြှင့်တင်ပေးနိုင်တယ် ဆိုတာကို **SUNNY** သိထားပြီးသားပါ။

ဒါပေမဲ့၊ တခြား လူသားတွေနဲ့ သူတို့ ပိုင်ဆိုင်တဲ့ Memories တွေ၊ ပြီးတော့ **SUNNY** ကိုယ်တိုင်ကလွဲရင် ဘယ်သက်ရှိ သတ္တဝါကိုမှ အဲဒါက အဆင့်မြှင့်တင် မပေးနိုင်ပါဘူး။ ဒီကောက်ချက်ကို ချနိုင်ဖို့ **NEPHIS**၊ **CASSIE** တို့နဲ့ ခရီးသွားနေတုန်းက သူ တိတ်တဆိတ် စမ်းသပ်ကြည့်ခဲ့ဖူးတယ်။

ပိုအရေးကြီးတာက၊ အဲဒါက Echoes တွေကို အကျိုးသက်ရောက်မှု မပေးနိုင်တာပါပဲ။

ဒါပေမဲ့ Shadows တွေဆိုရင်ကော?

စိတ်ထဲကနေ အမိန့်ပေးလိုက်ပြီး၊ **SUNNY** က သူ့အရိပ်ကို **Stone Saint** ဆီ စေလွှတ်လိုက်ပြီး အသက်အောင့်ထားလိုက်တယ်။

ရေလို စီးဆင်းသွားပြီး၊ အရိပ်က ရုပ်တုနဲ့တူတဲ့ ဘီလူးမကို သူ့ရဲ့ မှောင်မိုက်တဲ့ ပွေ့ဖက်မှုထဲမှာ တိတ်တဆိတ် ဆုပ်ကိုင်လိုက်တယ်။ အဲဒီနောက်၊ မှောင်မိုက်တဲ့ သူရဲကောင်းရဲ့ ကျောက်သား အသားအရေက စုပ်ယူသွားသလိုမျိုး၊ အဲဒါက ပျောက်ကွယ်သွားပုံ ရတယ်။

နောက်တစ်စက္ကန့်မှာ၊ **Stone Saint** ရဲ့ ပတ္တမြားရောင် မျက်လုံးတွေက နီရဲတဲ့ မီးတောက်တွေနဲ့ တောက်လောင်လာတယ်။ သူမရဲ့ ချောမွေ့တဲ့ granite အရေပြားက မှောင်မိုက်တဲ့ တောက်ပမှုနဲ့ နောက်တစ်ကြိမ် လင်းလက်လာပြီး၊ တစ္ဆေဆန်တဲ့ မီးခိုးရောင် မြူခိုးတွေက ကခုန်နေတဲ့ မီးတောက်တွေလို သူမရဲ့ ကျောက်လို သံချပ်ကာ အောက်ကနေ ထွက်ပေါ်လာတယ်။

ရုတ်တရက်၊ လျှို့ဝှက်အခန်းထဲက အပူချိန်က ဒီဂရီ အနည်းငယ် ကျဆင်းသွားသလို ခံစားလိုက်ရတယ်။ ခြိမ်းခြောက်နေတဲ့ သတ္တဝါကြီး ပတ်လည်က အရိပ်တွေက ဖောင်းကြွလာပြီး၊ အဆုံးအစမရှိတဲ့ ဟာလာဟင်းလင်း အမည်းရောင်နဲ့ ချုပ်လုပ်ထားတဲ့ ကျယ်ပြန့်တဲ့ ခြုံလွှာကြီး တစ်ခုလို ပိုမို နက်ရှိုင်းပြီး ပိုမည်းမှောင်လာတယ်။

ကျက်သရေရှိတဲ့ **Stone Saint** ဟာ အမြဲတမ်း အန္တရာယ်များပြီး သေစေလောက်တဲ့ပုံ ပေါက်နေခဲ့ပေမဲ့၊ အခုတော့၊ သူမက တကယ့်ကို ကြောက်မက်ဖွယ် ကောင်းနေပါတယ်။

အရိပ် သူတော်စင် (Shadow Saint) ကို သူ့ကို နောက်တစ်ခါ ထပ်ရိုက်ခိုင်းစရာ မလိုဘဲနဲ့တောင်၊ စမ်းသပ်မှုက ကြီးကျယ်တဲ့ အောင်မြင်မှုနဲ့ အဆုံးသတ်သွားတယ်ဆိုတာကို **SUNNY** ပြောနိုင်ပါတယ်။ သူ့ရဲ့ အရိပ် အမျိုးအစား နှစ်ခုက တစ်ခုနဲ့တစ်ခု အတွက် သီးသန့် ဖန်တီးထားတာ ဆိုတာ ရှင်းပါတယ်။ သူမရဲ့ စွမ်းအားက အနည်းဆုံး နှစ်ဆလောက် တိုးလာတယ်။

နည်းနည်း စိတ်တိုသွားပြီး၊ သူ အောက်ကို ကြည့်ကာ သက်ပြင်းချလိုက်တယ်။

'သူမက အရိပ်ကို သုံးတဲ့အချိန်ကျရင် ဘာလို့ ငါ့ထက် အများကြီး ပိုမိုက်နေရတာလဲ? ပြောင်းပြန် ဖြစ်သင့်တာ မဟုတ်ဘူးလား? ဒီမှာ တကယ့် နတ်ဘုရား အရိပ် (divine shadow) က ငါပဲလေ၊ ငါပဲ! ငါ့ရဲ့ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်တဲ့ မိုက်တဲ့ အရောင်အဝါ (aura of mysterious coolness) တွေ ဘယ်ရောက်သွားလဲ?!'

ခေါင်းကို ခါယမ်းလိုက်ပြီး၊ **SUNNY** ဟာ သူ့မှာ ရုပ်ရည် မကောင်းတာကို ညည်းတွားရင်း တစ်ပြိုင်နက်တည်းမှာပဲ ဒီလို စတိုင်ကျတဲ့ ဘီလူးမလေးရဲ့ သခင် ဖြစ်လာတဲ့အတွက် သူ့ကိုယ်သူ ဂုဏ်ပြုလိုက်တယ်။ နည်းပညာအရ ပြောရရင်၊ သူတို့မှာ စွမ်းအားရှိနေသရွေ့ သူ့ Shadows တွေ ဘယ်လိုပုံစံ ရှိနေလဲဆိုတာက အရေးမကြီးပါဘူး။ ဒါပေမဲ့၊ သူ့ရဲ့ ပထမဆုံး Shadow ဟာ စွမ်းအားကြီးရုံသာမက၊ မှောင်မိုက်စွာ လှပတဲ့ မြင်ကွင်းတစ်ခု ဖြစ်နေတာကို သူ တိတ်တဆိတ် ဝမ်းသာနေမိတယ်။

သတ္တဝါဆိုးတွေကို သတ်ရတာ ကောင်းပါတယ်၊ ဒါပေမဲ့ ကြည့်ကောင်းနေရင်းနဲ့ သတ္တဝါဆိုးတွေကို သတ်ရတာက ပိုတောင် ကောင်းပါသေးတယ်။

'နေပါဦး... အကယ်၍ သူမက ငါ့အရိပ်ကို သုံးနိုင်ရင်၊ တခြား ဘာတွေများ သူမ သုံးနိုင်ဦးမလဲ?'

ရုတ်တရက် စိတ်လှုပ်ရှားသွားပြီး၊ **SUNNY** ဟာ မေ့လုနီးပါး ဖြစ်နေတဲ့ အသားတုံးလေးကို နောက်ဆုံးတော့ မျိုချလိုက်ပြီး **Stone Saint** ကို ဖျောက်လိုက်တယ်။ ပြီးတော့၊ သူက သူ့ရဲ့ အမြင်အာရုံကို ပြောင်းလဲပြီး ဝိညာဉ်ပင်လယ် (Soul Sea) ကို ကြည့်လိုက်ကာ သူမကို နောက်တစ်ကြိမ် ခေါ်ယူလိုက်တယ်၊ ဒီတစ်ခါတော့ အဲဒီ အထဲမှာပေါ့။

Shadow ဟာ အမည်းရောင် မီးတောက်တွေရဲ့ လေဆင်နှာမောင်းထဲမှာ ပေါ်လာပြီး၊ တိတ်ဆိတ်တဲ့ ပင်လယ်ကြီးရဲ့ ငြိမ်သက်နေတဲ့ ရေပြင်ပေါ်မှာ မလှုပ်မယှက် ရပ်နေတယ်။ သူမရဲ့ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်တဲ့ ပတ္တမြားရောင် မျက်လုံးတွေက သူမရဲ့ ကျောက်သား ဦးထုပ် မျက်နှာကာ ကျဉ်းကျဉ်းလေး ထဲကနေ သူ့ကို စူးစိုက်ကြည့်နေတယ်။

အချိန်မဖြုန်းဘဲ၊ **SUNNY** က အရိပ်အူတိုင် (Shadow Core) ပတ်လည်မှာ လှည့်ပတ်နေတဲ့ အလင်းစက်လုံးတွေကို မော့ကြည့်လိုက်တယ်။

'သူမကို တကယ့် Memories တွေ တပ်ဆင်ပေးလို့ ရရင်ကော?'

ဘာရွေးရမလဲ... သူမက အရမ်း သန်မာပြီး သူမရဲ့ ဒိုင်းအဝိုင်းလေးကို အသုံးပြုရာမှာ အရမ်း ကျွမ်းကျင်တဲ့အတွက်၊ တံတိုင်း ဒိုင်း (tower shield) တစ်ခုက သူမနဲ့ ပိုပြီး သင့်တော်လိမ့်မယ်လို့ ယူဆတာက ယုတ္တိမတန်ဘူးလား? တိုက်ဆိုင်စွာနဲ့ပဲ၊ အဲဒီလို ဒိုင်းမျိုး တစ်ခု သူ့ဆီမှာ ရှိနေတာပဲ!

**SUNNY** ဟာ ကျိန်စာသင့် မြို့တော်ရဲ့ လမ်းတွေပေါ်က တိုက်ပွဲတစ်ခုမှာ သူရခဲ့တဲ့ Memory ကို ခေါ်ယူလိုက်တယ်။ အဲဒါက သူ့အရပ် နီးပါးလောက် မြင့်တဲ့ ကြီးမားတဲ့၊ စတုရန်းပုံ တံတိုင်း ဒိုင်းကြီး တစ်ခုပါ။ အဲဒီအရာက တိုက်ပွဲမှာ တကယ် အသုံးပြုဖို့ အရမ်း လေးလံပြီး ကိုင်တွယ်ရ ခက်ခဲပါတယ်၊ အနည်းဆုံးတော့ **SUNNY** အတွက်ပေါ့။ ဒါ့အပြင်၊ သူက လက်နှစ်ဖက်နဲ့ ကိုင်မှသာ အပြည့်အဝ စွမ်းဆောင်နိုင်တဲ့ တာချီ (tachi) တစ်လက်ကို ကိုင်ဆောင်တာလေ။

ကိုင်တွယ်ရခက်တဲ့ ဒိုင်းကြီးကို ကိုင်ပြီး၊ **SUNNY** ဟာ **Shadow Saint** ဆီ လျှောက်သွားကာ မျှော်လင့်ချက် အပြည့်ပါတဲ့ အပြုံးနဲ့ သူမကို ကမ်းပေးလိုက်တယ်။

"ဒီမှာ။ ဒါကို ယူလိုက်။ အင်း... ကျေးဇူးပြုပြီး?"

Shadow က သူ့ကို စက္ကန့်အနည်းငယ်လောက် စိုက်ကြည့်နေပြီး၊ အဲဒီနောက် ခေါင်းငုံ့ကာ တံတိုင်း ဒိုင်းကြီးကို တစ်ချက် ကြည့်လိုက်တယ်။

'လုပ်စမ်းပါ။ လုပ်စမ်းပါ၊ အဲဒါကို ယူလိုက်!'

ရုပ်တုလို ကျောက်သား သတ္တဝါမလေးက သူမ လက်တွေကို ဖြည်းဖြည်းချင်း မြှောက်ပြီး ကျောက်သား လက်အိတ်တွေနဲ့ Memory ကို ဆုပ်ကိုင်လိုက်တဲ့အခါ သူ့နှလုံးခုန်သံ တစ်ချက် ရပ်သွားတယ်။

"ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်! ကဲ၊ အဲဒါကို သုံးလိုက်!"

**Stone Saint** က နာခံစွာနဲ့ ဒိုင်းကို သူမ ရင်ဘတ်ဆီ ယူသွားတယ်။

ပြီးတော့... ရိုက်ခွဲပစ်လိုက်တယ်။

**SUNNY** ကျောက်ရုပ်လို ဖြစ်သွားပြီး၊ သူ့ပါးစပ်ကြီး ဟသွားတယ်။

【သင့် မှတ်ဉာဏ် (Memory) သည် ဖျက်ဆီးခံလိုက်ရပါပြီ။】

'...ဘာ?'

ကျိုးပဲ့သွားတဲ့ Memory ရဲ့ အပိုင်းအစတွေက သေးငယ်တဲ့ အလင်းမီးပွား မြစ်တစ်စင်း အဖြစ် ပြောင်းလဲသွားတယ်၊ အခွံမာ အမှိုက်ကောက် သတ္တဝါ (carapace scavenger) ရဲ့ Echo နဲ့ မြစိမ်းရောင် ဓားသွား (Azure Blade) တို့ ထာဝရ မပျောက်ကွယ်သွားခင် အချိန်က လိုမျိုးပဲ။

'ငါ့ရဲ့ တံတိုင်း ဒိုင်း (tower shield) ကြီး!'

ဝမ်းနည်းပူဆွေးမှုရဲ့ ချွန်ထက်တဲ့ ဓားမြှောင် တစ်လက် သူ့နှလုံးသားကို ထိုးစိုက်သွားသလို **SUNNY** ခံစားလိုက်ရတယ်။ ဟုတ်ပါတယ်၊ အဲဒီဒိုင်းက သူ့အတွက် ဘာမှ အသုံးမဝင်ပါဘူး။ ဒါပေမဲ့ လက်တွေ့ကမ္ဘာမှာ အဲဒါက ပိုက်ဆံ အများကြီး ရနိုင်တယ်လေ! ဘာလို့လဲ၊ ဘာလို့ ဒီ မကောင်းဆိုးဝါးမလေးက အဲဒါကို ရိုက်ခွဲပစ်ရတာလဲ? ဘာလို့လဲ? သူ့ရဲ့ လှပတဲ့ ကုလားထိုင်ကြီးက မလုံလောက်သေးဘူးလား?!

သူက သေးငယ်တဲ့ မီးပွားလေးတွေကို စိုက်ကြည့်နေပြီး ငိုချင်လာတယ်။ ဒါပေမဲ့၊ နောက်တစ်စက္ကန့်မှာ၊ သူ့မျက်လုံးတွေ ပြူးကျယ်သွားတယ်။

ဘာလို့လဲဆိုတော့ မီးပွားမြစ်လေးက ပျောက်ကွယ်မသွားလို့ပါ။ အဲဒီအစား၊ အဲဒါက **Stone Saint** ရဲ့ ခန္ဓာကိုယ် ပတ်လည်မှာ လှည့်ပတ်သွားပြီး၊ အဲဒီနောက် ရုတ်တရက် သူမကိုယ်ထဲကို စီးဝင်သွားကာ၊ စီးကြောင်း နှစ်ခု အဖြစ် ကွဲထွက်သွားတယ်။ စီးကြောင်း တစ်ခုချင်းစီကို ဘီလူးမလေးရဲ့ ခန္ဓာကိုယ် အထဲမှာ ပုန်းအောင်းနေတဲ့ အသက်ရှိ အရိပ်ရဲ့ နက်ရှိုင်းတဲ့ နေရာတွေမှာ တောက်လောင်နေတဲ့ အမည်းရောင် မီးခဲ တစ်ခုချင်းစီက စုပ်ယူသွားတယ်။

**SUNNY** မျက်တောင်ခတ်လိုက်တယ်။

【**Stone Saint** သည် ပို၍ သန်မာလာပါသည်။】