Shadow Slave Chapter 110 Myanmar Translation

Tab 1

**အခန်း (၁၁၀) အမှတ်တရ**

**SUNNY** ဟာ အံ့ဩမှင်သက်စွာနဲ့ အရိပ် သူတော်စင် (Shadow Saint) ကို စိုက်ကြည့်နေမိတယ်။

တံတိုင်း ဒိုင်း (tower shield) ပျက်စီးသွားမှုကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာတဲ့ ခံစားချက် မုန်တိုင်းက သူ့နှလုံးကြိုးတွေကို ဆွဲငင်နေဆဲ ဖြစ်ပေမဲ့၊ အခုတော့၊ အဲဒီလောက်ပဲ ပြင်းထန်တဲ့ နောက်ထပ် ခံစားချက် တစ်ခုက သူ့ရင်ဘတ်ထဲမှာ ဖြည်းဖြည်းချင်း တက်လာနေပြီ။ ဒီအရာအားလုံးကို ဘယ်လို နားလည်ရမလဲ မသိတဲ့အတွက်၊ သူ မျက်တောင် နှစ်ချက်သုံးချက်လောက် ခတ်လိုက်ပြီး ခံစားချက်မဲ့တဲ့ အသံနဲ့ ပြောလိုက်တယ်:

"ဟင်?"

'ဒီတော့၊ ငါ သေချာအောင် ပြန်တွေးကြည့်မယ်...'

သူမ အဲဒါကို သုံးနိုင်လိမ့်မယ်ဆိုတဲ့ မျှော်လင့်ချက်နဲ့ ဒိုင်းကို သူ့အိမ်မွေး ဘီလူးမလေးကို သူ ပေးလိုက်တယ်။ ပြီးတော့ သူမ သုံးခဲ့ပါတယ်... တစ်နည်းအားဖြင့်ပေါ့။ သူမက မှတ်ဉာဏ် (Memory) ကို ကိုင်ဆောင်ရမယ့် အစား၊ သူမက အဲဒါကို... စားပစ်လိုက်တာလေ။

**SUNNY** ဟာ စက္ကန့်အနည်းငယ်လောက် တုံ့ဆိုင်းနေပြီး၊ သူ နောက်ဆုံးတော့ ရူးသွားပြီလားလို့ တွေးနေမိတယ်။ ဒါပေမဲ့ မဟုတ်ဘူး၊ ဂါထာ [SPELL] အသံရဲ့ ပဲ့တင်သံက မှောင်မိုက်တဲ့ ရေပြင်ပေါ်မှာ ထပ်ခါတလဲလဲ မြည်ဟည်းနေတုန်းပဲ။

**Stone Saint** သည် ပို၍ သန်မာလာပါသည်။

သက်ပြင်းရှည်ကြီး တစ်ချက်ချပြီး၊ **SUNNY** က **runes** တွေကို ခေါ်ယူကာ အရိပ် (Shadow) ရဲ့ ဖော်ပြချက်ကို ရှာလိုက်တယ်။ အဲဒီရဲ့ အောက်ခြေဆုံးနားမှာတော့၊ **runes** တွေက အနည်းငယ် ပြောင်းလဲသွားပြီ:

အရိပ် အပိုင်းအစများ (Shadow Fragments): [2/200]။

သူ့မျက်လုံးထဲမှာ အရိုင်းဆန်တဲ့ အလင်းလက်မှု တစ်ခု ပေါ်လာတယ်။ အပိုင်းအစ နှစ်ခု... အင်မတန် ကြံ့ခိုင်တဲ့ သရဲတစ္ဆေ တစ်ကောင်ကို သတ်ပြီးနောက် အဲဒီ တံတိုင်း ဒိုင်း (tower shield) မှတ်ဉာဏ်ကို သူ ရခဲ့တာပါ၊ အဲဒီသတ္တဝါက သူ့ရဲ့ ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းတဲ့ ပုံစံရှိပေမဲ့၊ တကယ်တမ်းကျတော့ နိုးထသူ ဘီလူး (awakened monster) သက်သက်သာ ဖြစ်နေခဲ့တယ်။ အဲဒါကို သတ်လိုက်တဲ့အတွက်၊ **SUNNY** ကိုယ်တိုင်က အရိပ် အပိုင်းအစ လေးခု ရခဲ့တယ်။

ဒါပေမဲ့ အဲဒါက သူ့ကိုယ်ပိုင် အရိပ်အူတိုင် (Shadow Core) က ငုပ်လျှိုးနေသော (Dormant) အဆင့် ဖြစ်နေလို့ပါ၊ ပြီးတော့ အဲဒါကြောင့်၊ ပိုမြင့်တဲ့ အဆင့်ရှိတဲ့ သတ္တဝါတွေနဲ့ တိုက်ပွဲတွေမှာ သူ အမြဲတမ်း ဆုလာဘ် နှစ်ဆ ရလေ့ရှိတယ် — နိုးထသူ သတ္တဝါ (awakened creature) ပိုင်ဆိုင်တဲ့ ဝိညာဉ်အူတိုင် (Soul Core) တစ်ခုတိုင်း အတွက် အပိုင်းအစ နှစ်ခုပေါ့။

**Stone Saint** ကလည်း အဲဒီလို သတ္တဝါမျိုး ကိုယ်တိုင် ဖြစ်နေတဲ့အတွက်၊ သူမက အဲဒီလို ဆက်ဆံမှုမျိုးကို ရမှာ မဟုတ်ဘူးလို့ ယူဆတာက ယုတ္တိတန်ပါတယ်။ တံတိုင်း ဒိုင်း (tower shield) ဟာ နိုးထသူ အူတိုင် (awakened cores) နှစ်ခု ရှိတဲ့ ဘီလူး တစ်ကောင်ဆီကနေ လာတာမို့၊ သူမက အဲဒီ မှတ်ဉာဏ်ကို စားသုံးလိုက်တဲ့အတွက် အပိုင်းအစ နှစ်ခု ရခဲ့တာပါ။

အဲဒီအဓိပ္ပာယ်က...

စိတ်လှုပ်ရှားမှု မီးတောက်တွေ သူ့မျက်လုံးထဲမှာ တောက်လောင်လာတာနဲ့အတူ၊ **SUNNY** ဟာ အလျင်စလို နောက်ထပ် မှတ်ဉာဏ် တစ်ခုကို ခေါ်ယူလိုက်တယ်။ ဆင်းသက်လာတဲ့ အလင်းစက်လုံးရဲ့ မှေးမှိန်သွားတဲ့ တောက်ပမှုထဲကနေ ခြိမ်းခြောက်နေတဲ့ ဒေါင်လိုက် သူငယ်အိမ် တစ်ခု ပါတဲ့ ရွံရှာဖွယ် မျက်လုံး တစ်လုံး ပေါ်လာတယ်။

အဲဒီ မျက်လုံးက လွန်ခဲ့တဲ့ ရက်သတ္တပတ် အနည်းငယ်က **SUNNY** သတ်ခဲ့တဲ့ ပုတ်သင်ညို (basilisk) နဲ့တူတဲ့ သတ္တဝါဆိုး တစ်ကောင်ဆီကနေ ရခဲ့တာပါ။ တိုက်ပွဲမှာ အသက်ရှင်ဖို့၊ သူက ကိုယ့်မျက်လုံးတွေကို မှိတ်ပြီး အဲဒါကို တိုက်ခိုက်ခဲ့ရပြီး၊ အပျက်အစီးတွေ ကြားထဲမှာ လှုပ်ရှားဖို့နဲ့ သေစေလောက်တဲ့ သားရဲကြီးရဲ့ တိုက်ခိုက်မှုတွေကို ရှောင်ရှားဖို့ အရိပ် အာရုံခံနိုင်စွမ်း (Shadow Sense) ကို သီးသန့် အားကိုးခဲ့ရတယ်။

အဆုံးမှာတော့၊ သတ္တဝါကြီးရဲ့ လက်သည်းတွေနဲ့ အပိုင်းပိုင်း အဆွဲဖြဲမခံရခင် စက္ကန့်ပိုင်းလေး အလိုမှာ သူက သူ့ရဲ့ သွက်လက်တဲ့ ဓားနဲ့ အဲဒီရွံစရာအကောင်ကို ခေါင်းဖြတ်ပစ်ခဲ့တယ်။ အဲဒါက သူ့ရဲ့ စတင် အမြစ်တွယ်စ တိုက်ခိုက်ရေး ကျွမ်းကျင်မှုအတွက် ကောင်းမွန်တဲ့ စမ်းသပ်မှု တစ်ခု ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။

ဝမ်းနည်းစရာက၊ မှတ်ဉာဏ်မှာ သတ္တဝါကြီး အစစ်အမှန် ပိုင်ဆိုင်ခဲ့တဲ့ စွမ်းအားတွေ တစ်ခုမှ မပါလာပါဘူး။ အဲဒါက အန္တရာယ် မရှိတဲ့ အနီရောင် အလင်းတန်းလေး တစ်ခုကိုပဲ ထုတ်လွှတ်နိုင်စွမ်း ရှိပြီး၊ အဲဒါက ညဘက် လင်းထိန်နေတဲ့ ပတ်ဝန်းကျင် အလင်းရောင် တစ်ခု ဖန်တီးဖို့ပဲ အသုံးဝင်ပါတယ်... အနည်းဆုံးတော့ အမှောင်ထဲမှာ မြင်နိုင်တဲ့ **SUNNY** လို လူတစ်ယောက် အတွက်တော့ အဲဒီလောက်ပါပဲ။

မျက်လုံးကို ကိုင်လိုက်ပြီး၊ သူက **Stone Saint** ကို ယူဖို့ လှမ်းပေးလိုက်တယ်။

အရိပ် (Shadow) က ရွံရှာဖွယ် အရာကို ဆုပ်ကိုင်လိုက်တယ်၊ သူမ ရင်ဘတ်ဆီ ယူသွားပြီး၊ ပြီးတော့ သူမရဲ့ သံချပ်ကာဝတ် လက်သီးထဲမှာ ခွဲချေပစ်လိုက်တယ်။ နောက်တစ်ကြိမ်၊ မှတ်ဉာဏ် (Memory) က လောကနဲ့ မသက်ဆိုင်တဲ့ အလင်းမီးပွား သေးသေးလေးတွေ မရေမတွက်နိုင်အောင် အဖြစ် ပြိုကွဲသွားပြီး၊ အဲဒါတွေကို ကျက်သရေရှိတဲ့ သတ္တဝါလေးရဲ့ ခန္ဓာကိုယ် အထဲမှာ ပုန်းအောင်းနေတဲ့ အမှောင်ထုက စုပ်ယူသွားတယ်။

【**Stone Saint** သည် ပို၍ သန်မာလာပါသည်။】

**SUNNY** ပြုံးလိုက်တယ်၊ ပြီးတော့ သူ့ခေါင်းကို နောက်ပစ်ပြီး ရယ်မောလိုက်တယ်။

ဒါဆို အဲဒီလိုကိုး... အရိပ်တွေ (Shadows) က မှတ်ဉာဏ်တွေ (Memories) ကို စားသုံးကြတာပဲ! သူက အိပ်မက်ဆိုး သတ္တဝါ [Nightmare Creatures] တွေကို သတ်ပြီး သူတို့ရဲ့ အရိပ် အကြွင်းအကျန်တွေကို စားသုံးသလိုမျိုး၊ သူတို့က မှတ်ဉာဏ်တွေကို စားသုံးပြီး စွမ်းအား ရယူကြတယ်။

သေချာအောင်လို့၊ သူက **runes** တွေကို နောက်တစ်ခေါက် ကြည့်လိုက်ပြီး သူမျှော်လင့်ထားတဲ့အတိုင်း အတိအကျ တွေ့လိုက်ရတယ်:

အရိပ် အပိုင်းအစများ (Shadow Fragments): [3/200]။

အဆင့်တစ် (Tier-one) နိုးထသူ မှတ်ဉာဏ် (Awakened Memory)၊ အပိုင်းအစ တစ်ခု။ ယုတ္တိတန်ပါတယ်။

မျှော်လင့်ချက်တွေနဲ့ မူးယစ်နေရင်း၊ **SUNNY** ဟာ နောက်ထပ် မှတ်ဉာဏ် ကို ခေါ်ယူလိုက်တယ်။ အလင်းစက်လုံးထဲကနေ ကြီးမားတဲ့ သံချေးတက်နေတဲ့ သံပြား သံချပ်ကာ ဝတ်စုံ (suit of rusty plate armor) တစ်စုံ ထွက်လာပြီး သူ့ရှေ့ လေထဲမှာ ရစ်ဝဲနေတယ်။ ဒီတစ်ခုကို သူက ဧရာမ၊ အသားစား ခြကောင် (flesh-devouring termites) တွေရဲ့ အသိုက်ကြီးကို မီးရှို့ပစ်ပြီးနောက် ရခဲ့တာပါ။

မေ့လျော့ခံ ကမ်းခြေ (Forgotten Sh.o.r.e) ညရဲ့ အကြွင်းမဲ့ အမှောင်ထုထဲမှာ မီးပုံကြီး တစ်ခု ဖန်တီးရတာက အန္တရာယ်များတဲ့ အလုပ် တစ်ခု ဖြစ်ပေမဲ့၊ သူက ဒီလောဘကြီးတဲ့ သတ္တဝါလေးတွေ တစ်အုပ်လုံးကို သုတ်သင်ပစ်ခြင်းအားဖြင့် အရိပ် အပိုင်းအစ ရာပေါင်းများစွာ ရဖို့ မျှော်လင့်ထားခဲ့တာပါ။ အသိုက် ပတ်ပတ်လည် မြေကြီးပေါ်မှာ ပြန့်ကျဲနေတဲ့ အရိုး ပမာဏကို ကြည့်ရင်၊ သူတို့က တကယ့် ကပ်ဘေးဆိုးကြီး တစ်ခုပါပဲ။

ဝမ်းနည်းစရာက၊ ကိုလိုနီ တစ်ခုလုံးဟာ နတ်ဆိုး (demonic) အဆင့် သတ္တဝါ တစ်ကောင်တည်း ဖြစ်နေတာကြောင့်၊ သူ အပိုင်းအစ ခြောက်ခုပဲ ရခဲ့တယ်။ တောက်ပတဲ့ မီးတောက်တွေကြောင့် ဆွဲဆောင်ခံလိုက်ရတဲ့ ကျဆင်းသွားသော (Fallen) အဆင့် ကြောက်မက်ဖွယ် သတ္တဝါဆိုး အနည်းငယ် ချဉ်းကပ်လာလို့ ကြောက်လန့်သွားတဲ့အတွက်၊ မီးခိုးတအူအူ ထွက်နေတဲ့ အသိုက် အကြွင်းအကျန်တွေထဲကနေ ဝိညာဉ်အပိုင်းအစ (soul shards) တွေကိုတောင် မကောက်ယူနိုင်ဘဲ သူ ဆုတ်ခွာခဲ့ရတယ်။ ရလာတဲ့ မှတ်ဉာဏ် ကလည်း သူ့ကိုယ်ပိုင် ရုပ်သေးဆရာ၏ ခြုံလွှာ (Puppeteer's Shroud) က ဘက်ပေါင်းစုံကနေ သာလွန်နေလို့ သိပ်ပြီး ဖြေသိမ့်စရာ မဖြစ်ခဲ့ပါဘူး。

ဒါပေမဲ့ အခုတော့၊ နောက်ဆုံးတော့၊ အဲဒါက အသုံးဝင်လာပြီ!

**Stone Saint** က အရင် Memories နှစ်ခုကို စားသုံးသလိုပဲ သံချပ်ကာကို ဝါးမျိုလိုက်တယ်။ နောက်တစ်ကြိမ်၊ အရိပ် ဘီလူးမလေး ပိုသန်မာလာတယ် ဆိုတာကို ဂါထာ [SPELL] က ကြေညာတယ်။ **runes** တွေ ထပ်ပြောင်းသွားတယ်:

အရိပ် အပိုင်းအစများ (Shadow Fragments): [6/200]။

ဂဏန်းတွေ ပြောင်းသွားတိုင်း၊ **SUNNY** ဟာ နက်ရှိုင်းတဲ့ ကျေနပ်မှုကို ခံစားလိုက်ရတယ်။ ခြိမ်းခြောက်နေတဲ့ သူ့ရဲ့ ကျောက်သား သူရဲကောင်း (stone knight) ဟာ စက္ကန့်တိုင်းနဲ့အမျှ ပိုပြီး ကြောက်စရာကောင်းလာနေပြီ။ လောင်းကစား စွဲနေတဲ့ သူတွေကလည်း ရှားရှားပါးပါး နိုင်ပွဲဆက်နေတဲ့ အချိန်မှာ ဒီလိုပဲ ခံစားရမယ်လို့ သူ ထင်တယ်။

အဲဒီ အခိုက်အတန့်မှာပဲ မျောပါသွားပြီး၊ သူက နောက်ထပ် မှတ်ဉာဏ် တစ်ခုကို ဆုပ်ကိုင်လိုက်ပေမဲ့၊ နောက်တော့ ရပ်တန့်သွားပြီး သူ့လက်ထဲမှာ တိတ်တဆိတ် ရှိနေတဲ့ ငွေရောင် ခေါင်းလောင်းလေးကို စိုက်ကြည့်နေမိတယ်။

ဒီတစ်ခုကတော့... ဒီတစ်ခုက First Nightmare (ပထမဆုံး အိပ်မက်ဆိုး) ရဲ့ အလွန်အမင်း အေးစက်မှုနဲ့ ကြောက်မက်ဖွယ်ရာတွေ ကြားမှာ အသက်ကို မနည်း ဖက်တွယ်ထားရချိန် သူ ပထမဆုံး ရခဲ့ဖူးတဲ့ Memory ပါ။ အဲဒါက သူ့မှာရှိတဲ့ အားအနည်းဆုံး Memory ဖြစ်ပေမဲ့၊ အဓိပ္ပာယ် အရှိဆုံးလည်း ဖြစ်တယ်။ **SUNNY** က အဲဒါကို ရဖို့ လူတစ်ယောက်ကို သတ်ခဲ့ပြီး၊ နောက်လူတစ်ယောက်ကို သတ်ဖို့ အဲဒါကို သုံးခဲ့တယ်။

ငွေရောင် ခေါင်းလောင်း (Silver Bell) က အမှတ်တရ (reminder) တစ်ခုပါ။

မှိုင်းညို့တဲ့ မျက်လုံးတွေနဲ့၊ သူက သူ့ဝိညာဉ်ရဲ့ အလင်းရောင် ကင်းမဲ့နေတဲ့ ဟာလာဟင်းလင်း ပြင်ကျယ်ကြီးထဲမှာ တဖျပ်ဖျပ် လင်းလက်နေတဲ့ **runes** တွေကို ဖတ်လိုက်တယ်:

[... အချိန်ကြာမြင့်စွာက ပျောက်ဆုံးသွားခဲ့သော အိမ်လေးတစ်လုံး၏ သေးငယ်သော အမှတ်တရပစ္စည်းလေးဖြစ်ပြီး၊ တစ်ချိန်က ၎င်း၏ ပိုင်ရှင်ကို နှစ်သိမ့်မှုနှင့် ပျော်ရွှင်မှုများ ယူဆောင်ပေးခဲ့သည်။]

လွန်ခဲ့တဲ့ ခဏလေးကမှ သူ့ကို လွှမ်းမိုးထားခဲ့တဲ့ စိတ်လှုပ်ရှားမှုတွေ ရုတ်တရက် ပျောက်ကွယ်သွားပြီး၊ **SUNNY** ဟာ သက်ပြင်းရှည်ကြီး ချလိုက်ကာ Memory ကို ဖျောက်လိုက်တယ်။ သူ့မျက်နှာပေါ်မှာ မှောင်မိုက်တဲ့ အမူအရာတစ်ခု ရှိနေတယ်။

မလှုပ်မယှက် ရပ်နေတဲ့ **Shadow Saint** ကို တစ်ချက်ကြည့်ပြီး၊ သူ လှည့်ထွက်သွားတယ်။

"ဒီနေ့တော့ ဒီလောက်ပဲ... အာ၊ အရမ်း ရှည်လျားတဲ့ နေ့တစ်နေ့ပါလား။ ငါ အခု အိပ်တော့မယ် ထင်တယ်။"

ဝိညာဉ်ပင်လယ် (Soul Sea) ကနေ ထွက်လာပြီး၊ သူက မိနစ်အနည်းငယ်လောက် တိတ်တဆိတ် ရပ်နေကာ၊ ပြီးတော့ သူ့အိပ်ရာဆီ ဖြည်းဖြည်းချင်း လျှောက်သွားပြီး အဲဒီပေါ် လဲကျသွားတယ်။ ရုပ်သေးဆရာ၏ ခြုံလွှာ (Puppeteer's Shroud) ကို ဖျောက်လိုက်ပြီး၊ **SUNNY** ဟာ စောင်ကို ခြုံပြီး မျက်လုံးတွေကို မှိတ်ထားလိုက်တယ်။

သူ အရမ်း ပင်ပန်းနေပြီ။