Shadow Slave Chapter 111 Myanmar Translation

Tab 1

**အခန်း (၁၁၁) အဆင့်နိမ့် သတ္တဝါ**

ကမ္ဘာကြီး တစ်ခုလုံးကို လွှမ်းခြုံသွားတဲ့ ဖိနှိပ်ထားတဲ့ ခံစားချက်ကြောင့် **SUNNY** နိုးလာတယ်။ နေဝင်ချိန်က နီးကပ်လာပြီး၊ အဲဒါနဲ့အတူ၊ နီရဲသော မျှော်စင်ကြီး (Crimson Spire) ရဲ့ တွင်းနက်ကြီးလို အရိပ်က ကျိန်စာသင့် မြို့တော်ပေါ်ကို နောက်တစ်ကြိမ် ကျရောက်လာပြီ။

ဟိုးအဝေးက မျှော်စင်ကြီးကို ဒီမှိုင်းညို့တဲ့ အပျက်အစီးတွေ ထဲကနေ ဘယ်နေရာကနေမဆို မြင်နိုင်ပြီး၊ မေ့လျော့ခံ ကမ်းခြေ (Forgotten Shore) ရဲ့ အပေါ်မှာ ထာဝရ မှောင်မိုက်တဲ့ နိမိတ်ဆိုး တစ်ခုလို မိုးမတ်နေတယ်။ အဲဒါက ဧရာမ အရွယ်အစား ရှိပြီး စိတ်ကူးနဲ့တောင် မှန်းဆလို့ မရနိုင်လောက်အောင် မြင့်မားကာ၊ အဆုံးအစမရှိတဲ့ နီရဲတဲ့ သန္တာပင်လယ်ကြီး ထဲကနေ အမြစ်တွေ ထွက်ပေါ်နေပြီး အထွတ်အထိပ်ကတော့ မီးခိုးရောင် တိမ်တိုက်တွေရဲ့ အလွန် တစ်နေရာရာမှာ ပျောက်ကွယ်နေတယ်။

ဒီလပိုင်းတွေ အတွင်းမှာ၊ **SUNNY** ဟာ အဲဒီရဲ့ ရှိနေမှုကို အကျွမ်းတဝင် ဖြစ်လာပြီး အဲဒါကို အာရုံမစိုက်တတ်အောင် သင်ယူခဲ့တယ်။ မျှော်စင်ကြီး အကြောင်းကို စဉ်းစားတာက ရူးသွပ်မှုဆီကို သွားတဲ့ သေချာတဲ့ လမ်းကြောင်းပါပဲ။

ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ စိတ်ကူးနဲ့တောင် မှန်းဆလို့ မရနိုင်တဲ့ အဲဒီ တည်ဆောက်ပုံ အဆောက်အအုံကြီး ရဲ့ အထဲ တစ်နေရာရာမှာ သူတို့ အိမ်ပြန်နိုင်ဖို့ တစ်ခုတည်းသော မျှော်လင့်ချက် ရှိနေတာကိုး။

ပြီးတော့ မျှော်လင့်ချက် ဆိုတာက အဆိပ် တစ်မျိုးလေ။

သမ်းဝေရင်း၊ **SUNNY** မတ်တပ်ရပ်ပြီး အကြောဆန့်လိုက်တယ်။ ဘာကြောင့်မှန်းမသိ ခဏတာ ပျောက်ဆုံးသွားခဲ့တဲ့ သူ့ရဲ့ စိတ်ကောင်း အခြေအနေက အခု ပြန်ရောက်လာပြီ။

ပြီးခဲ့တဲ့ညက အဖြစ်အပျက်တွေကို အေးအေးဆေးဆေး စဉ်းစားဖို့ အချိန်ရလာတဲ့အခါ၊ မကြာသေးခင်က သူ့ကံတရား ဘယ်လောက်တောင် အံ့ဩစရာ ကောင်းခဲ့လဲဆိုတာကို သူ ပိုပြီး ရှင်းရှင်းလင်းလင်း နားလည်လာတယ်။ **Stone Saint** ကို ရရှိခဲ့တာရော၊ နောက်ဆက်တွဲ သူမက အရိပ် (Shadow) အဖြစ် အသွင်ပြောင်းသွားတာပါ အံ့ဖွယ် တစ်ခုလို ပါပဲ။

သူ့ဘဝက အကောင်းဘက်ကို ပြောင်းလဲတော့မယ်!

ဒါပေမဲ့၊ **SUNNY** အနေနဲ့ ကိစ္စရပ်တွေကို သေချာ စဉ်းစားဖို့တော့ လိုတယ်။ သူ့ရဲ့ အိမ်မွေး ဘီလူးမလေးကို ဘယ်လို ပြုစုပျိုးထောင်ရမလဲ ဆိုတဲ့ ကိစ္စနဲ့ ပတ်သက်လာရင်၊ သူက လုံးဝကို စိမ်းနေတဲ့ ရေပြင်ထဲကို ရောက်နေတာလေ။

**Shadow Saint** ဟာ မှတ်ဉာဏ် (Memories) တွေကို စားသုံးပြီး အရိပ် အပိုင်းအစတွေကို စုဆောင်းနိုင်စွမ်း ရှိတယ်ဆိုတာကို သိလိုက်ရတဲ့ အချိန်တုန်းက သူခံစားခဲ့ရတဲ့ ကနဦး စိတ်လှုပ်ရှားမှုတွေက ပျောက်ကွယ်သွားပြီ။ အဲဒီနေရာမှာ၊ အခုတော့ မသက်မသာ ဖြစ်စေတဲ့ မေးခွန်းတွေ ဆက်တိုက် ပေါ်လာတယ်။

**SUNNY** ဟာ မေ့လျော့ခံ ကမ်းခြေ (Forgotten Shore) မှာ ခြောက်လလောက် အချိန်ကုန်ဆုံးခဲ့တယ်။ ဒီအချိန် အတောအတွင်းမှာ၊ သူက အရိပ် (Shadow) ကို ကျွေးဖို့ သင့်တော်တဲ့ မှတ်ဉာဏ် သုံးခုကိုပဲ စုဆောင်းနိုင်ခဲ့ပြီး၊ အဲဒါတွေက သူမကို အရိပ် အပိုင်းအစ ခြောက်ခုလေးပဲ ပေးနိုင်ခဲ့တယ်။

လက်ရှိ တိုးတက်မှု နှုန်းနဲ့ ဆိုရင်၊ သူ့ကြိုးစားအားထုတ်မှုတွေရဲ့ အသီးအပွင့်ကို မြင်တွေ့ဖို့နဲ့ **Stone Saint** ဟာ **runes** တွေ တောင်းဆိုနေတဲ့ အရိပ် အပိုင်းအစ နှစ်ရာ အပြည့် စုဆောင်းပြီးသွားတဲ့အခါ တိတိကျကျ ဘာဖြစ်လာမလဲ ဆိုတာကို သိဖို့ ဆယ့်ခြောက်နှစ် အပြည့် သူ စောင့်ရပါလိမ့်မယ်။

**GUNLAUG** ရဲ့ စစ်တပ်က အထက်တန်းလွှာတွေ ကြားမှာတောင်၊ မေ့လျော့ခံ ကမ်းခြေမှာ ဆယ်နှစ်ထက် ပိုပြီး အသက်ရှင်လွတ်မြောက်ခဲ့တဲ့ သူ ဘယ်သူမှ မရှိပါဘူး။ ရဲတိုက် ဘုရင် ကိုယ်တိုင်ကတောင် ဒီမှာ ရှစ်နှစ်ပဲ ရှိသေးပြီး၊ အဲဒီလောက် အကြာကြီး အသက်ရှင်နိုင်ခဲ့တာကလည်း ကံတရားကြောင့်က အများစုပါ။

သေစေလောက်တဲ့ ကျောက်သား သူရဲကောင်း ပါဝင်လာတဲ့အတွက် **SUNNY** ရဲ့ တိုက်ပွဲဝင် စွမ်းရည် သိသိသာသာ တိုးတက်လာမယ် ဆိုတာ မှန်ပေမဲ့လည်း၊ အချိန်က အရမ်း ကြာလွန်းပါတယ်။ သူ တစ်ခုခုကို စဉ်းစားရမယ်။

သူ တွက်ချက်မှုတွေ လုပ်နေတုန်း၊ **SUNNY** ရဲ့ အကြည့်က သူ အပင်ပန်းခံ စုဆောင်းထားခဲ့တဲ့ ဝိညာဉ်အပိုင်းအစ (soul shards) ချမ်းသာကြွယ်ဝမှု တွေကို သိမ်းဆည်းထားတဲ့ သံသေတ္တာကြီးပေါ်ကို ကျရောက်သွားတယ်။ အာရုံလွင့်သွားပြီး၊ သူ စက္ကန့်အနည်းငယ်လောက် ကျောက်ရုပ်လို ဖြစ်သွားကာ၊ အဲဒီနောက် သေတ္တာဆီ တုံ့ဆိုင်းတုံ့ဆိုင်းနဲ့ ချဉ်းကပ်သွားပြီး အဖုံးကို စူးစိုက်ကြည့်နေမိတယ်။

မေ့လျော့ခံ ကမ်းခြေ ရဲ့ စံနှုန်းတွေနဲ့ ကြည့်ရင်၊ သူက မယုံနိုင်လောက်အောင် ချမ်းသာတဲ့ လူတစ်ယောက်ပါ။ သူ့ရဲ့ ကြွယ်ဝချမ်းသာမှုက ရဲတိုက်ထဲမှာ ပစ္စည်းတွေ အများကြီး ဝယ်နိုင်တယ်၊ နှိုင်းယှဉ်ချက်အရ ရိုးရှင်းတာတွေကနေ၊ ရှားပါးပြီး ရဖို့ ခက်ခဲလာတဲ့ အရာတွေအထိပေါ့။

... ဒီ စိတ်ပျက်အားငယ်စရာ တွင်းနက်ကြီးထဲမှာ အလွယ်တကူ ဝယ်လို့ ရတဲ့ တချို့ အရာတွေကို သူ တွေးတောင် မတွေးချင်ပါဘူး။

ဒါပေမဲ့ သူ့ကို အများဆုံး စိတ်ဝင်စားစေတာက မှတ်ဉာဏ် (Memories) အများအပြားကို ရယူနိုင်မယ့် ဖြစ်နိုင်ခြေပါပဲ။ အသုံးဝင်တဲ့ မှော်စွမ်းအင်တွေ ပါတဲ့ အားကောင်းတဲ့ **Memories** တွေက ဈေးမပေါပါဘူး။ တကယ်တမ်းကျတော့၊ အဲဒါတွေက အင်မတန် ဈေးကြီးတယ်။ ဒါပေမဲ့ သူက အရည်အသွေးကို သိပ်ဂရုစိုက်နေတာမှ မဟုတ်တာ။

**Stone Saint** က အသုံးအမကျဆုံး မှတ်ဉာဏ်တွေဆီကနေတောင် အပိုင်းအစ အရေအတွက် အတူတူပဲ ရနိုင်တဲ့အတွက်၊ သူ လိုအပ်တာ အားလုံးက အရေအတွက်ပါပဲ။

အကယ်၍ သူသာ သူ့အပိုင်းအစ (shards) တွေ အားလုံးကို သုံးလိုက်မယ် ဆိုရင်၊ သူမရဲ့ စွမ်းအားက ချက်ချင်းကို သိသိသာသာ ခုန်တက်သွားလိမ့်မယ်။ အနာဂတ်မှာလည်း၊ သူက အရိပ်ကို အမြန်နှုန်း နှစ်ဆနဲ့ ပြုစုပျိုးထောင်နိုင်လိမ့်မယ် — ပစ္စည်း တစ်ဝက်က သတ္တဝါဆိုးတွေကို သတ်ပြီး သူရလာမယ့် **Memories** တွေဆီက လာပြီး၊ ကျန်တဲ့ တစ်ဝက်က သတ္တဝါဆိုးတွေ ချန်ထားခဲ့တဲ့ ဝိညာဉ်အပိုင်းအစ (soul shards) တွေနဲ့ သူ ဝယ်ယူမယ့် **Memories** တွေဆီကနေ လာမှာပါ။ အဲဒါက အလုံးစုံ အချိန်ကာလကို အတန်အသင့် လက်ခံနိုင်လောက်တဲ့ ကာလတစ်ခု အထိ လျှော့ချပေးနိုင်တဲ့ အလားအလာ ရှိပါတယ်။

ဒါပေမဲ့၊ ဒီအစီအစဉ်မှာ ကြီးမားတဲ့ ပြဿနာ တစ်ခု ရှိနေတယ်။

**SUNNY** ဟာ ဝိညာဉ်အပိုင်းအစ အများအပြားကို စတင် သုံးစွဲလိုက်တာနဲ့ တစ်ပြိုင်နက်၊ မလွဲမသွေ လူအများရဲ့ အာရုံစိုက်မှုကို ရလာလိမ့်မယ်။ သူ့ကို လုယက်ဖို့ ကြိုးစားမယ့် ကျပန်း အရူးတွေကို ဖြေရှင်းရတာက သာယာစရာ မဟုတ်ပေမဲ့၊ ပြဿနာကြီးတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ ဒါပေမဲ့ အကယ်၍ **GUNLAUG** ကိုယ်တိုင်က သူ့ရဲ့ လုပ်ရပ်တွေကို စိတ်ဝင်စားလာမယ် ဆိုရင်တော့... အဲဒါက ကပ်ဘေးဆိုက်တာပဲ။

ပြီးတော့ **NEPHIS** ကလည်း ရှိသေးတယ်၊ သူမ ရှိနေခြင်းက ဘယ်လို အစီအစဉ်ဆွဲမှု မျိုးကိုမဆို အချည်းနှီး ဖြစ်စေတယ်፣ အဲဒီ အကြောင်းရင်းကို သူမနဲ့ **SUNNY** တို့ပဲ သိကြတယ်။

တခြား လူတိုင်းက အမှန်တရားကို မျက်စိကန်း၊ နားပင်းနေပုံ ရတယ်၊ အဲဒါက ပြဿနာရဲ့ အရင်းအမြစ်ပါပဲ။

**SUNNY** မျက်မှောင်ကြုတ်ပြီး သေတ္တာကနေ လှည့်ထွက်သွားတယ်။

"ဒီအကြံဉာဏ်ကို နောက်မှ ငါ ပြန်စဉ်းစားကြည့်မယ်။ ဒါပေမဲ့ အရင်ဆုံး၊ မှတ်ဉာဏ် (Memories) တွေကို စားသုံးတာက အရိပ် တစ်ခု ပိုသန်မာလာဖို့ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းလား ဆိုတာကို ငါ စစ်ဆေးရမယ်။"

**Stone Saint** ကလည်း သူလုပ်နိုင်သလိုမျိုး အိပ်မက်ဆိုး သတ္တဝါ [Nightmare Creatures] တွေကို သတ်ဖြတ်ခြင်းအားဖြင့် အရိပ် အပိုင်းအစတွေကို စုပ်ယူနိုင်မလား ဆိုတာကို သူ သိချင်နေတုန်းပဲ။

***

အချိန်အနည်းငယ် ကြာပြီးနောက်၊ **SUNNY** ဟာ စွန့်ပစ်ခံ မြို့တော်ရဲ့ ကျောက်သား ဝင်္ကပါထဲမှာ သတိထားပြီး သွားလာနေတယ်။ အရိပ်တွေနဲ့ တစ်သားတည်း ဖြစ်သွားနိုင်စွမ်း ရှိတဲ့အတွက်၊ သူက ညရဲ့ အကြွင်းမဲ့ အမှောင်ထုထဲမှာ ဒီကျိန်စာသင့် အပျက်အစီးတွေကို စူးစမ်းဖို့ ရဲဝံ့တဲ့ တခြား ဘယ်သူ့အပေါ်မှာမဆို သေချာတဲ့ အားသာချက် တစ်ခု ရှိပါတယ်။ ဒါတောင်မှ၊ သူကိုယ်တိုင်တောင် သေခြင်းတရားနဲ့ ခြေတစ်လှမ်းပဲ ကွာတဲ့ အနေအထားမှာ အမြဲတမ်း ရှိနေပါတယ်။

ရှေးဟောင်း အချိန်တွေကတည်းက ဒီမှာ နေထိုင်လာခဲ့ကြတဲ့၊ လမ်းတွေရဲ့ တကယ့် သခင်တွေ ဖြစ်တဲ့ ကျဆင်းသွားသော (Fallen) သတ္တဝါတွေရဲ့ အာရုံစိုက်မှုကို ရသွားတာက သူ့ရဲ့ အဆုံးသတ် ဖြစ်သွားပါလိမ့်မယ်။ အဲဒီကိစ္စနဲ့ ပတ်သက်ပြီး **SUNNY** မှာ စိတ်ကူးယဉ် မျှော်လင့်ချက်တွေ ဘာမှ မရှိပါဘူး။

Fallen တွေကို ဘယ်လို ရှောင်ရှားရမလဲ ဆိုတာကို သင်ယူပြီး အမဲလိုက်ဖို့ ပိုအားနည်းတဲ့ သတ္တဝါဆိုးတွေကို ရှာဖွေခြင်းအားဖြင့်သာ လူသားတွေ ဒီမှာ အသက်ရှင်နိုင်ကြတာပါ။ ကျိန်စာသင့် မြို့တော်မှာ အခြေချ နေထိုင်နိုင်တဲ့ အဆင့်နိမ့် သတ္တဝါ သိပ်အများကြီး မရှိတဲ့အတွက်၊ သူတို့ကို အမဲလိုက်ရတာက အမြဲတမ်း အန္တရာယ် များပါတယ်။

ဒါပေမဲ့လည်း၊ အဲဒါက **SUNNY** သူ့ရဲ့ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်း အလုပ် အဖြစ် ဖန်တီးထားတဲ့ အရာဖြစ်ပြီး၊ အခု သူ လုပ်နေတာလည်း အဲဒါပါပဲ။

နောက်ဆုံးတော့၊ အရင်က သီးခြား သတ္တဝါ တစ်ကောင်ကို သူ စောင့်ကြည့်လေ့လာခဲ့ဖူးတဲ့ ဧရိယာကို သူ ရောက်သွားတယ်။ အံ့ဩစရာကောင်းတာက၊ **SUNNY** ဟာ အဲဒီ သတ္တဝါဆိုး အမျိုးအစားနဲ့ အလွန်ကို ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်နေပါတယ်။

ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ အဲဒီအကောင်တွေထဲက တစ်ကောင်က အတိတ်တုန်းက သူ့အသက်ကို နီးပါး နုတ်ယူသွားခဲ့ဖူးတယ်လေ။

ဒီ သီးခြား လမ်းတစ်လျှောက် တစ်နေရာရာမှာ၊ အထီးကျန် အခွံမာ တပ်မှူး (carapace centurion) တစ်ကောင်က သူ့အသိုက်ကို ပြုလုပ်ထားတယ်။

မြင့်မားတဲ့ ကျောက်တိုင်ကြီး တစ်ခုပေါ် တက်ပြီး၊ **SUNNY** ဟာ အမှောင်ထုထဲမှာ မလှုပ်မယှက် ရပ်နေကာ သူ့သားကောင် ပေါ်လာမယ့် အချိန်ကို စောင့်နေလိုက်တယ်။ အချိန်တွေက နှိပ်စက်ခံရသလိုမျိုး နှေးကွေးစွာ ရွေ့လျားနေပေမဲ့၊ မုဆိုးကောင်း တစ်ယောက်မှာ စိတ်ရှည်သည်းခံမှု အများကြီး ရှိရပါမယ်။ သူ့ရဲ့ မှောင်မိုက်တဲ့ မျက်လုံးတွေက ညရဲ့ ဖုံးကွယ်မှုကို ဖောက်ထွင်းကြည့်ရှုနေပြီး၊ တစ္ဆေဆန်တဲ့ အပျက်အစီးတွေကို အကဲခတ်နေတယ်။

တစ်နာရီ ကုန်သွားတယ်၊ ပြီးတော့ နောက်ထပ် တစ်နာရီ။ **SUNNY** စောင့်နေတယ်။

သိပ်မကြာခင်မှာပဲ၊ သူ့ရဲ့ စိတ်ရှည်မှုက နောက်ဆုံးတော့ အကျိုးကျေးဇူး ရသွားတယ်။

ပြိုကျနေတဲ့ အဆောက်အအုံတွေထဲက တစ်ခုရဲ့ နက်ရှိုင်းတဲ့ အမှောင်ထုထဲကနေ၊ ရင်းနှီးနေတဲ့ ဧရာမ ပုံသဏ္ဌာန် တစ်ခုက ခြိမ်းခြောက်နေတဲ့ အလှတရား အပြည့်နဲ့ ထွက်ပေါ်လာတယ်။ အခွံမာ တပ်မှူးက လမ်းခင်းကျောက်တွေပေါ် ခြေချလိုက်ပြီး၊ သူ့ရဲ့ အမည်းရောင် အခွံပေါ်မှာ နီရဲတဲ့ ပုံစံတွေနဲ့ အလှဆင်ထားကာ၊ ကြောက်မက်ဖွယ် အရိုး တံစဉ် (bone scythes) နှစ်ခုက ကျောက်တုံးတွေနဲ့ ပွတ်တိုက်သွားတယ်။

**SUNNY** ပြုံးလိုက်တယ်။

ပျက်စီးနေတဲ့ လမ်းကို လွှမ်းခြုံထားတဲ့ နက်ရှိုင်းတဲ့ အရိပ်တွေထဲမှာ ရုတ်တရက် နီရဲတဲ့ မီးတောက် နှစ်ခု တောက်လောင်လာတဲ့ အချိန်မှာ အခွံမာ တပ်မှူးက ခြေတစ်လှမ်းပဲ လှမ်းဖို့ အချိန်ရလိုက်တယ်။

အဲဒီနောက်၊ ကျက်သရေရှိတဲ့ ကျောက်သား သူရဲကောင်း တစ်ယောက်က အမှောင်ထုထဲကနေ ထွက်လာတယ်။ သူမရဲ့ ဒိုင်းကို မြှောက်ထားရင်း၊ ဓားသွားကို အဲဒီရဲ့ အနားသတ်ပေါ်မှာ တင်ထားလိုက်တယ်။ တစ္ဆေဆန်တဲ့ မီးခိုးရောင် မြူခိုးတွေက သူမ သံချပ်ကာ အောက်ကနေ ယိုစိမ့်ထွက်လာပြီး၊ ထူးဆန်းတဲ့ မှောင်မိုက်တဲ့ တောက်ပမှု တစ်ခုက သူမ အသားအရေကနေ ဖြာထွက်နေတယ်။ ပတ်ဝန်းကျင်က အမှောင်ထုက သူမကို မှောင်မိုက်တဲ့ ခြုံလွှာကြီး တစ်ခုလို ပွေ့ဖက်ချင်နေသလိုမျိုး လှုပ်ရှားနေပုံ ရတယ်။

သတ္တဝါဆိုး နှစ်ကောင် — တစ်ကောင်က ကြီးမားပြီး ရိုင်းစိုင်းကာ၊ နောက်တစ်ကောင်က သေးငယ်ပြီး ခိုင်မာတဲ့ အကောင် — ဟာ မျက်နှာချင်းဆိုင် ရပ်ပြီး ကျောက်ရုပ်လို ငြိမ်သက်သွားကြတယ်။

... အဲဒီနောက်၊ ကမ္ဘာပျက်သလို အရာအားလုံး ဖရိုဖရဲ ဖြစ်သွားတော့တယ်။