Shadow Slave Chapter 117 Myanmar Translation

Tab 1

**အခန်း (၁၁၇) ရက်စက်သော မတရားမှု**

**SUNNY** ဟာ လေပြေနုနုလေး သူ့ပါးပြင်ကို လာထိတာကို ခံစားလိုက်ရပြီး၊ အဲဒီနောက် ရေတွင်းရဲ့ အမှောင်ထုထဲမှာ တစ်ခုခု လှုပ်ရှားသွားတယ်။

**Midnight Shard** ရဲ့ ဓားရိုးကို တင်းတင်းကျပ်ကျပ် ဆုပ်ကိုင်ရင်း၊ အဆိုးဆုံး အခြေအနေအတွက် သူ ပြင်ဆင်လိုက်တယ်။ အမည်းရောင် တွင်းပေါက်ကြီးရဲ့ တစ်ဖက်မှာတော့၊ **Shadow Saint** က သူမရဲ့ ဒိုင်းကို ဖြည်းဖြည်းချင်း မြှောက်လိုက်ပြီး ဓားသွားကို အဲဒီရဲ့ အနားသတ်ပေါ်မှာ တင်လိုက်တယ်။

... ဒါပေမဲ့၊ သူတို့ ဘာမှ ကြောက်စရာ မလိုပါဘူး။

ခဏအကြာမှာ၊ ကျက်သရေရှိတဲ့ ပုံရိပ်တစ်ခု လေထဲမှာ ပေါ်လာပြီး၊ ရေတွင်း အထက်ကို တက်လာကာ၊ အဲဒီနောက် ရေတွင်းရှေ့က ကျောက်တုံးတွေပေါ်ကို ညင်သာစွာ ကျဆင်းလာတယ်။

**SUNNY** ရဲ့ နှုတ်ခမ်းထောင့်က တွန့်ခနဲ ဖြစ်သွားတယ်။ ဆွဲဆောင်မှုရှိတဲ့ အသံပိုင်ရှင်က၊ တကယ်ပဲ လူသား တစ်ယောက်ပါ။ သူက ပေါ့ပါးတဲ့ အကြေးခွံ သံချပ်ကာ (lamellar armor) ကို ဝတ်ဆင်ထားတဲ့ လူငယ်လေး တစ်ယောက် ဖြစ်ပြီး၊ စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းတဲ့ အညိုရောင်ရင့် ဆံပင်တွေနဲ့ ညှို့ငင်ဖမ်းစားနိုင်တဲ့ အစိမ်းရောင် မျက်လုံးတွေ ရှိတယ်။ သူနဲ့ ကွက်တိကျတဲ့ သံချပ်ကာကို အရောင်တင်ထားတဲ့ အညိုရောင် သားရေနဲ့ ပြုလုပ်ထားပြီး၊ အဲဒီအောက်မှာ အပြာရင့်ရောင် ပန်းထိုးထားတဲ့ အဝတ်အစားတွေ ဝတ်ဆင်ထားတယ်။

ဒါပေမဲ့၊ ခဏလောက်တော့၊ **KAI** က တကယ့်ကို မိစ္ဆာ တစ်ကောင် ဖြစ်နေရင် ကောင်းမယ်လို့ သူ တွေးလိုက်မိတယ်။

ဘာလို့လဲဆိုတော့ အဲဒီ သောက်ကောင်က သူ ကြားဖူးသမျှထဲမှာ အဆွဲဆောင်နိုင်ဆုံး အသံကို ပိုင်ဆိုင်ထားရုံတင် မကဘူး၊ ရုပ်ကလည်း အရမ်းကို ချောမောလွန်းနေလို့ပဲ။

အမှန်အတိုင်း ပြောရရင်၊ ဒါက လုံးဝကို မတရားတာပဲ!

**KAI** က အရပ်ရှည်တယ်၊ သွယ်လျတယ်၊ ပြီးတော့ မယုံနိုင်လောက်အောင် ချောမောတယ်။ သူ့မျက်နှာက သေးငယ်ပြီး၊ ပြီးပြည့်စုံတဲ့ ပုံသဏ္ဌာန်နဲ့ လှပကာ၊ ပါးရိုးမြင့်မြင့်နဲ့ အပြစ်အနာအဆာကင်းတဲ့ ဆင်စွယ်ရောင် အသားအရေ ရှိတယ်။ သူ့ရဲ့ အစိမ်းရောင် မျက်လုံးတွေက လျှပ်စစ်စီးနေသလိုပဲ ဆွဲဆောင်မှု ရှိပြီး၊ သူ့နှုတ်ခမ်းတွေက နူးညံ့ပြီး ပြည့်ဖြိုးနေတယ်... အင်း...

'င—ငါ ဘာတွေ တွေးနေတာလဲ?'

အဲဒီထက်ပိုပြီး၊ တချို့လူတွေကို ခုခံလို့ မရနိုင်လောက်အောင် ဆွဲဆောင်မှု ရှိစေတဲ့ အဲဒီ ထူးခြားတဲ့ နွေးထွေးတဲ့ ဆွဲဆောင်မှု (warm charm) မျိုးကို သူ ပိုင်ဆိုင်ထားပုံရတယ်။ **KAI** ပေါ့ပေါ့ပါးပါး လမ်းလျှောက်သွားတဲ့ အချိန်တိုင်းမှာ မိန်းကလေး အများအပြား သူ့ခြေရင်းမှာ ခွေလဲသွားတာကို သိလိုက်ရရင်တောင် **SUNNY** အံ့ဩမှာ မဟုတ်ပါဘူး။ ယောကျ်ားလေး တချို့တောင် ပါနိုင်သေးတယ်။

ပိုဆိုးတာက၊ အဲဒီခွေးကောင်က သူ့ရဲ့ လှပတဲ့ မျက်နှာပေါ်မှာ မာနကြီးမှု ဒါမှမဟုတ် ကိုယ်ကျိုးရှာမှု အရိပ်အယောင်လေး နည်းနည်းလေးတောင် မရှိဘဲ၊ တကယ့်ကို သဘောကောင်းတဲ့ လူတစ်ယောက်နဲ့ တူနေတာပဲ။ သူ့မျက်လုံးတွေရဲ့ နက်ရှိုင်းတဲ့ နေရာမှာ နောက်ပြောင်ချင်တဲ့ ဟာသဉာဏ်လေးတွေ ပုန်းအောင်းနေပြီး၊ **KAI** ပြုံးလိုက်တဲ့အခါ ပါးချိုင့်လေးတွေ ပေါ်လာမယ် ဆိုတာကို ဘယ်သူမဆို အသေအချာ ယုံကြည်နိုင်ပါတယ်။

မင်းက အဲဒီ သောက်ကောင်ကို မုန်းလို့တောင် မရဘူး!

မှောင်မိုက်တဲ့ တွင်းနက်ကြီးထဲမှာ နှစ်ပတ်လုံးလုံး နေခဲ့ရတာကတောင် သူ့ရဲ့ ဆွဲဆောင်မှုကို နည်းနည်းလေးမှ မလျော့ကျစေပါဘူး။

အတိုချုပ် ပြောရရင်၊ တခြား နိုးထသူ [AWAKENED] တွေနဲ့ ယှဉ်ရင်တောင်မှ၊ **KAI** က **SUNNY** မြင်ဖူးသမျှထဲမှာ အလှပဆုံး လူသားပါပဲ။ လူတွေ စွဲလမ်းလေ့ရှိတဲ့ ဇာတ်ကားတွေထဲက မင်းသား (screen idols) တွေနဲ့ တူပေမဲ့၊ လူကိုယ်တိုင် အပြင်မှာ မြင်ရတာက ဘယ်လိုနည်းနဲ့မှန်းမသိ ပိုတောင် ဆွဲဆောင်မှု ရှိနေသေးတယ်။

**SUNNY** ဟာ သူ့ကိုယ်သူ တစ်ချက် ကြည့်လိုက်ပြီး၊ ဒေါသတကြီးနဲ့ သွားကြိတ်ချင်တဲ့ ပြင်းပြတဲ့ ဆန္ဒကို ခံစားလိုက်ရတယ်။

'အင်း၊ ဒါကတော့... ရိုးရိုးလေး ပြောရရင် ရက်စက်တဲ့ မတရားမှု သက်သက်ပဲ။'

အဲဒီအချိန်မှာ၊ ညရဲ့ အကြွင်းမဲ့ အမှောင်ထုထဲမှာ တစ်ခုတည်းသော အလင်းရောင် အရင်းအမြစ် ဖြစ်တဲ့ **Shadow Saint** ရဲ့ တောက်လောင်နေတဲ့ ပတ္တမြားရောင် မျက်လုံးတွေကို **KAI** သတိထားမိသွားပြီး၊ ဖြူဖျော့သွားတဲ့ မျက်နှာထားနဲ့ နောက်ကို တွန့်ခနဲ ဆုတ်သွားတယ်။

"အို မဟုတ်ဘူး! နောက်ဆုံးတော့ မိစ္ဆာကြီးပဲ!"

**SUNNY** ဟာ သူ့ကိုယ်သူ သနားနေတဲ့ စိတ်ကနေ လွတ်မြောက်သွားပြီး မျက်တောင်ခတ်လိုက်တယ်။ ပြီးတော့၊ နည်းနည်း စိတ်တိုတိုနဲ့ ပြောလိုက်တယ်:

"ငါက မင်းအနောက်မှာ၊ အရူးရဲ့။"

**KAI** ကျောက်ရုပ်လို ဖြစ်သွားပြီး၊ ပြီးတော့ သူ့ကို မျက်နှာမူဖို့ ဖြည်းဖြည်းချင်း လှည့်လာတယ်။ လူငယ်လေးက သူ့လက်တစ်ဖက်ကို ဆန့်ထုတ်ထားပြီး၊ လက်နက်အဖြစ် သူသုံးတဲ့ ဘယ် မှတ်ဉာဏ် (Memory) ကို မဆို ခေါ်ယူဖို့ သိသိသာသာ အသင့်ဖြစ်နေတယ် ဆိုတာကို **SUNNY** မမြင်ဘဲ မနေခဲ့ပါဘူး。

သေချာတာပေါ့၊ အမှောင်ထုကြောင့် မျက်စိကန်းနေတဲ့ **KAI** က သူ့ကို မမြင်ရပါဘူး။

'ကောင်းပြီ။ ငါက သူ့လောက်... အင်း... ရုပ်မချောဘူး ဆိုတာကို ဒီလူ သိအောင် ခဏလောက် အချိန်ဆွဲထားလိုက်ဦးမယ်။'

လုံးဝ တည်ငြိမ်နေသလို ဟန်ဆောင်ပြီး၊ **SUNNY** က တည်ငြိမ်တဲ့ အသံနဲ့ မေးလိုက်တယ်:

"ငါ့မှာ **Echo** တစ်ကောင် ရှိတယ်လို့ မင်းကို ငါ မပြောခဲ့ဘူးလား? ဟိုဘက်မှာ ရှိတာက သူမပဲ။ အင်း၊ ပြောရရင်တော့၊ အဲဒါက ငါ့မျက်လုံးတွေ မဟုတ်ဘူးလေ။"

ချောမောတဲ့ အိပ်ပျော်နေသူ (Sleeper) ဟာ စက္ကန့်အနည်းငယ်လောက် တုံ့ဆိုင်းသွားပြီးနောက်၊ ပြောလိုက်တယ်:

"**SUNNY** လား? မင်း တကယ်ပဲ လူသားလား?"

အဲဒီ အချိန်အထိ၊ သူတို့ နှစ်ယောက်စလုံးဟာ တစ်ယောက်အတွက် တစ်ယောက် ရုပ်လုံးမရှိတဲ့ အသံတွေ သက်သက်ပါပဲ။ ဒါပေမဲ့ အခု၊ **KAI** က ရှေးဟောင်း ကြောက်မက်ဖွယ် သတ္တဝါ တစ်ကောင် မဟုတ်ဘူး... ဒါမှမဟုတ် အနည်းဆုံးတော့ အဲဒီလို မတူဘူး ဆိုတာကို **SUNNY** သေချာ သိသွားပေမဲ့... ရေတွင်းထဲက အရင် အကျဉ်းသား ကတော့ စာသားအတိုင်းရော တင်စားချက် အရပါ အမှောင်ထဲမှာ ရှိနေတုန်းပါပဲ။

"ငါ နောက်ဆုံး စစ်ကြည့်တုန်းကတော့၊ ငါ လူသား ဖြစ်နေတုန်းပဲ၊ ဟုတ်တယ်။ မင်းမှာ အလင်းရောင် ထုတ်ပေးနိုင်တဲ့ မှတ်ဉာဏ် (Memory) တစ်ခုခု ရှိရင်၊ မင်း ခေါ်ယူပြီး ကိုယ်တိုင် ကြည့်လို့ ရပါတယ်။"

**KAI** က တုံ့ဆိုင်းနေတယ်။

"အလင်းရောင်ကြောင့် အိပ်မက်ဆိုး သတ္တဝါ [Nightmare Creatures] တွေ ရောက်မလာနိုင်ဘူးလား?"

'ဉာဏ်ကောင်းပြီး သတိရှိတယ်။ သူ့ကို ငါ သဘောကျတယ်။'

**SUNNY** ခေါင်းခါလိုက်တယ်။

"ပုံမှန်အားဖြင့်တော့ ရောက်လာမှာပေါ့၊ ဒါပေမဲ့ ဒီခြံဝင်းက အရမ်းကို လူသူကင်းမဲ့တယ်။ ဒါ့အပြင်၊ ဒီဧရိယာမှာ သတ္တဝါဆိုး သိပ်မရှိဘူး။ အဲဒါကြောင့်မို့လို့ အဲဒီ လူမိုက်တွေက မင်းကို ပိတ်လှောင်ဖို့ ဒီနေရာကို အထူးတလည် ရွေးချယ်ခဲ့တာ နေမှာပါ။"

စိတ်သက်သာရာ ရစွာ သက်ပြင်းချလိုက်ပြီး၊ **KAI** က နူးညံ့တဲ့ အဝါရောင် အလင်းနဲ့ တောက်ပနေတဲ့ စက္ကူမီးအိမ် တစ်လုံးကို ခေါ်ယူလိုက်တယ်။ **SUNNY** က ကျစ်ခနဲ အသံပြုလိုက်တယ်။

"အား! သေစမ်း!"

လူငယ်လေးရဲ့ လှုပ်ရှားမှုတွေကို ခြေရာခံဖို့ အရိပ် အာရုံခံနိုင်စွမ်း (Shadow Sense) ကို အားကိုးရင်း၊ သူက လက်တစ်ဖက်ကို မြှောက်ပြီး မျက်လုံးတွေကို ဖုံးအုပ်လိုက်တယ်။ အမှောင်ထုနဲ့ အသားကျနေတဲ့ သူ့မျက်လုံးတွေက၊ အဲဒီလို ရုတ်တရက် အလင်းရောင် ထွက်လာတာကို အသင့်မဖြစ်သေးဘူးလေ။

သေချာတာပေါ့၊ ဒီလိုဖြစ်မယ် ဆိုတာကို **SUNNY** သိပါတယ်။ သူက **KAI** ကို လုံခြုံမှု ခံစားရစေဖို့နဲ့ သူ လူသား တစ်ယောက် ဖြစ်တယ်ဆိုတာကို ပိုပြီး ယုံကြည်သွားစေဖို့အတွက် သူ့ကိုယ်သူ ခဏတာ မျက်စိကန်းခံလိုက်တာပါ။

"အို! တောင်းပန်ပါတယ်။"

လှပတဲ့ လူငယ်လေးက မီးအိမ်ကို နည်းနည်း နှိမ့်ချလိုက်ပြီး၊ သူ့ရဲ့ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်တဲ့ ကယ်တင်ရှင်ကို နောက်ဆုံးတော့ မြင်တွေ့နိုင်ဖို့ မော့ကြည့်လိုက်တယ်။

အဲဒီနောက်၊ အံ့ဩမှု အနည်းငယ်နဲ့အတူ၊ သူက ခေါင်းကို နည်းနည်း ထပ်ငုံ့ပြီး အောက်ကို ကြည့်လိုက်တယ်။

'ကောင်းတယ်၊ အဲဒါက နည်းနည်းလေးတောင် မရှက်စရာ မကောင်းဘူး!'

**KAI** က **SUNNY** ကို စက္ကန့်အနည်းငယ်လောက် စိုက်ကြည့်နေပြီး၊ သူက တကယ်ပဲ လူသား တစ်ယောက် ဖြစ်တယ်ဆိုတာကို သဘောပေါက်သွားပြီးနောက်၊ မျက်စိကျိန်းမတတ် တောက်ပတဲ့ အပြုံးတစ်ခုကို ပြုံးပြလိုက်တယ်။

သူ့အပြုံးက သူ့လိုပဲ ဆွဲဆောင်မှု ရှိပါတယ်။ **SUNNY** စိတ်ကူးယဉ်ခဲ့တဲ့ သူ့ပါးပြင်ပေါ်က ချစ်စရာ ပါးချိုင့်လေးတွေကလည်း၊ တကယ်ပဲ အဲဒီမှာ သူတို့ရဲ့ ခမ်းနားမှု အပြည့်နဲ့ ရှိနေပါတယ်။

အဲဒါက ရွံစရာကောင်းလောက်အောင်ပါပဲ။

"အင်း... တကယ့်ကို အံ့ဩစရာပဲ! မင်းက ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းတဲ့ သတ္တဝါဆိုးကြီး တစ်ကောင် ဖြစ်နေမယ်လို့ ငါ အသေအချာ ယုံကြည်ထားခဲ့တာ။ ဒါပေမဲ့ မင်းက မဟုတ်ဘူးပဲ။ မင်း တကယ်ကို လူသား တစ်ယောက်ပဲ၊ ပြီးတော့ တကယ့်ကို ချစ်စရာလေးပဲ!"

**SUNNY** ချောင်းဆိုးလိုက်တယ်။

'ဘာ... သူက ငါ့ကို အခုလေးတင် "ချစ်စရာလေး (cutie)" လို့ ခေါ်လိုက်တာလား? သူ ဘယ်လို ရဲရတာလဲ! အင်း၊ ငါဆိုလိုတာက... ကျေးဇူးပဲ? ဘာတွေ ဖြစ်နေတာလဲ?'

အဲဒီအချိန်မှာ၊ **KAI** မျက်မှောင်ကြုတ်လိုက်တယ်။

"ဒါပေမဲ့၊ **SUNNY**..."

"ဘာလဲ?!"

လှပတဲ့ အိပ်ပျော်နေသူ (Sleeper) က မျက်တောင် နှစ်ချက်သုံးချက်လောက် ခတ်လိုက်တယ်။

"ငါ တစ်ခုလောက် မေးလို့ ရမလား? မင်းက ရဲတိုက်ထဲမှာလည်း မနေဘူး၊ အပြင်ဘက် အခြေချစခန်းမှာလည်း မနေဘူးဆိုရင်၊ မင်း ဘယ်မှာ နေတာလဲ?"

**SUNNY** ပခုံးတွန့်လိုက်တယ်။

"ငါဆိုလိုတာက၊ ရွေးချယ်စရာ ဘယ်နှခုများ ကျန်တော့လို့လဲ? ငါ မြို့ထဲမှာ နေတယ်။"

**KAI** ဟာ ခဏလောက် တုံ့ဆိုင်းသွားပေမဲ့၊ ရုတ်တရက်၊ သူ့ရဲ့ ညှို့ငင်ဖမ်းစားနိုင်တဲ့ အစိမ်းရောင် မျက်လုံးတွေထဲမှာ နားလည်သဘောပေါက်သွားတဲ့ အလင်းရောင် တစ်ခု တောက်လောင်လာတယ်။

"အို! မင်းအကြောင်း ငါ ကြားဖူးတယ် ထင်တယ်! မင်းက အပျက်အစီးတွေထဲမှာ တစ်ယောက်တည်း နေတဲ့ အရူး ကောင်လေး မဟုတ်ဘူးလား?"

**SUNNY** က သူ့ကို သတ်ဖြတ်လိုတဲ့ အကြည့်နဲ့ စိုက်ကြည့်လိုက်တယ်။

'ဘာလို့ လူတိုင်းက ငါ့ကို "ကောင်လေး" လို့ ခေါ်နေရတာလဲ? ဘာလို့ လူတိုင်းက ငါ့ကို "အရူး" လို့ ခေါ်နေရတာလဲ?! ငါ မရူးပါဘူး!'

သက်ပြင်းရှည်ကြီး တစ်ချက်ချပြီး၊ သူ ဖြေလိုက်တယ်:

"တကယ်တော့၊ အဲဒါ ငါပဲ။ လောလောဆယ်တော့ မင်း ငါ့ကို **SUNNY** လို့ ခေါ်လို့ ရပါတယ်။ မင်း ငါ့အကြောင်း ပိုသိလာရင်တော့၊ ငါက တကယ်တော့ အဲဒီလောက် မရူးပါဘူး ဆိုတာကို မင်း နားလည်လာပါလိမ့်မယ်။"

**KAI** က သူ့ကို သံသယနဲ့ ကြည့်လိုက်တယ်။ အဲဒါကို သတိထားမိပြီး၊ **SUNNY** ပြုံးလိုက်တယ်။ ရွံစရာကောင်းလောက်အောင် ချောမောတဲ့ လူငယ်လေးကို သူ နည်းနည်းလောက် နောက်ပြောင်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

သေချာတာပေါ့၊ သူ့ အားနည်းချက် (Flaw) ရဲ့ ကန့်သတ်ချက်တွေကြောင့်၊ အဲဒီလိုလုပ်ဖို့ သိမ်မွေ့မှု နည်းနည်းတော့ လိုအပ်ပါလိမ့်မယ်။

သူ့အသံမှာ စိတ်လှုပ်ရှားမှုတွေကို တမင်တကာ ပိုထည့်ပြီး၊ **SUNNY** က ပြောလိုက်တယ်:

"ပြီးတော့ ငါ တကယ်တော့ တစ်ယောက်တည်း နေတာ မဟုတ်ဘူး! ငါ့မှာ အဖော်လုပ်ပေးမယ့် သတ္တဝါတွေ အများကြီး ရှိတယ်၊ မင်း သူတို့ကို ငါ့သူငယ်ချင်းတွေလို့တောင် ခေါ်လို့ ရတယ်။ ငါ့ကို တစ်ခုခု လုပ်ဖို့ တစ်ခါတလေ လာပြောတတ်တဲ့ စကားပြောတဲ့ ကျောက်တုံး တစ်တုံး ရှိတယ်။ ပြီးတော့ ငါ့အရိပ်လည်း ရှိသေးတယ်၊ သူ့မှာ စိတ်ဝင်စားစရာ အမြင်တွေ အများကြီး ရှိတယ်!"

သူက **KAI** ကို ရိုးသားတဲ့ အပြုံးနဲ့ စိုက်ကြည့်လိုက်တယ်။ လူငယ်လေးရဲ့ ချောမောတဲ့ မျက်နှာလေး နည်းနည်း ဖြူဖျော့သွားတဲ့ အခါမှာတော့၊ **SUNNY** ရယ်လိုက်တယ်။

"ဟား၊ စိတ်လျှော့ပါ၊ သူငယ်ချင်း။ ငါ မင်းကို နောက်နေတာပါ။"

ပြီးတော့ သူက အရိပ်ကို အောက်ငုံ့ကြည့်လိုက်ပြီး၊ မှောင်မိုက်ပြီး ဒေါသထွက်နေတဲ့ လေသံနဲ့ ထပ်ဖြည့်ပြောလိုက်တယ်:

"သူတို့က ငါ့ရဲ့ တကယ့် သူငယ်ချင်းတွေ မဟုတ်ပါဘူး။ ငါ တကယ်တော့ အဲဒီ ကျောက်တုံးကို ကြည့်လို့ကို မရတာ၊ ပြီးတော့ အရိပ်နဲ့ ငါနဲ့က ဒီရက်ပိုင်း စကားတောင် သိပ်မပြောဖြစ်ကြဘူး..."