Shadow Slave Chapter 125 Myanmar Translation

Tab 1

**အခန်း (၁၂၅) ကပ်ဘေးအတွင်းမှ စားသောက်ပွဲ**

**NEPHIS** နဲ့ **SUNNY** နှစ်ယောက်စလုံးက မြို့ရိုးပေါ်ကနေ အောက်ကို မဆင်းချင်ကြဘူး၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ တစ်ခုခု ဆိုးရွားတာ ဖြစ်လာရင် သူတို့ ပြန်ဆုတ်ဖို့ လမ်းမရှိတော့မှာ စိုးလို့ပါ။ ဆွေးနွေးနေစရာ မလိုဘဲနဲ့၊ သူတို့က အနီးဆုံး မျှော်စင်ကို စူးစမ်းပြီး၊ အဲဒီ အထဲကနေတစ်ဆင့် မြို့ရိုးပေါ်ကနေ အောက်ကို ဆင်းလို့ရမယ့် သင့်တော်တဲ့ လမ်းကြောင်း ရှိမရှိ ရှာကြည့်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်ကြတယ်။

သူတို့က အောက်ဘက်က အပျက်အစီးတွေကို မျက်ခြည်မပြတ် စောင့်ကြည့်ရင်း၊ အနည်းငယ် ကွေးနေတဲ့ မြို့ရိုး အတိုင်း မြောက်ဘက်ကို လိုက်သွားကြတယ်။ တစ်ခါတစ်ရံမှာ၊ ရှေးဟောင်း မြို့တော်ရဲ့ လူသူကင်းမဲ့နေတဲ့ လမ်းတွေပေါ် ဖြတ်သန်း သွားလာနေတဲ့ သတ္တဝါတွေရဲ့ ပုံသဏ္ဌာန်တွေကို **SUNNY** သတိထားမိတယ်။ ဒါပေမဲ့၊ ဘယ်အကောင်ကမှ မြင့်မားတဲ့ granite မြို့ရိုး ခံတပ်ကြီးပေါ်ကို တက်ဖို့ စိတ်ဝင်စားပုံ မရပါဘူး။

လောလောဆယ်တော့ သူတို့ လုံခြုံနေပါတယ်။

ဒါပေမဲ့ သူကတော့ လုံခြုံတယ်လို့ မခံစားရဘူး။ အဲဒီအစား၊ သူက အဝေးက နီရဲသော မျှော်စင်ကြီး (Crimson Spire) ရဲ့ လမ်းကြောင်းကို အဆက်မပြတ် ခိုးကြည့်နေမိပြီး တုန်ယင်နေတယ်။

အဲဒီအရာက တကယ်ကို နိမိတ်မကောင်းလွန်းပါဘူး။

'ငါတို့ မကြာခင် ဒီကနေ ထွက်သွားရတော့မှာ တော်သေးတယ်။'

အဲဒီအတွေး တစ်ခုတည်းကသာ သူ့ကို အကြောင်းပြချက်မဲ့ ထိတ်လန့်မှုထဲ မကျွံဝင်သွားအောင် တားဆီးထားနိုင်တယ်။ မေ့လျော့ခံ ကမ်းခြေ (Forgotten Shore) ကနေ သူတို့ရဲ့ ခရီးစဉ်က အဆုံးသတ်တော့မယ်။ သူတို့ ဒုက္ခတွေ အများကြီး ခံစားခဲ့ရပြီး၊ အရာများစွာ ကနေ အသက်ရှင်လွတ်မြောက်ခဲ့ရတယ်။ တချို့အချိန်တွေမှာ၊ သူတို့ ဒီကနေ အသက်ရှင်လျက် လွတ်မြောက်နိုင်ပါ့မလား ဆိုတာကို သူတောင် သေချာ မယုံကြည်ခဲ့ဘူး။ ဒါပေမဲ့ အခုတော့၊ သူတို့ရဲ့ ဆင်းရဲဒုက္ခ အားလုံး အကျိုးကျေးဇူး ပြန်ရတော့မယ်။ လွတ်မြောက်ရာ လမ်းကြောင်းက သူတို့ မျက်စိရှေ့မှာ ရှိနေပြီ... ဂုဏ်ကျက်သရေနဲ့ အိမ်ပြန်နိုင်ဖို့ ဒီနောက်ဆုံး အတားအဆီးလေး တစ်ခုကို သူတို့ ကျော်ဖြတ်ဖို့ပဲ လိုတော့တာပါ။

... သိပ်မကြာခင်မှာပဲ၊ သူတို့က မြို့ရိုးထဲကို တည်ဆောက် ထည့်သွင်းထားတဲ့ ဧရာမ မျှော်စင်ကြီးတွေ ထဲက တစ်ခုနားကို နီးကပ်လာပြီ။ အဆောက်အအုံက အဝိုင်းပုံသဏ္ဌာန် ရှိပြီး၊ ပင်မ တာရိုး အထက်မှာ မီတာ ဒါဇင်လောက် မြင့်တက်နေတယ်။ မျှော်စင် အထဲကို ဝင်တဲ့ သစ်သား တံခါးပေါက် ကျယ်ကြီး တစ်ခု ရှိပေမဲ့၊ အဲဒါက ကျိုးပဲ့သွားတာ ကြာပြီ ဖြစ်ပြီး၊ ရှေးဟောင်း သံပတ္တာတွေ (iron hinges) ပေါ်မှာ သစ်သား အပိုင်းအစ အနည်းငယ်ပဲ ကျန်တော့တယ်။

တံခါးပေါက် အနောက်မှာတော့ အမှောင်ထု ကလွဲပြီး ဘာမှ မရှိပါဘူး။

ဒီအဝင်ပေါက် မြင်ကွင်းက နည်းနည်း ကျောချမ်းစရာ ကောင်းတယ်လို့ **SUNNY** ခံစားရတယ်။ သေချာတာပေါ့၊ အမှောင်ထုဆိုတာ သူ့အတွက်တော့ ဘာမှ မဟုတ်ပါဘူး။ ဒါတောင်မှ...

ရုတ်တရက်၊ **CASSIE** က သူ့ပခုံးကို လှမ်းဆွဲလိုက်တဲ့အတွက် **SUNNY** ရပ်တန့်သွားရတယ်။ သူရော **NEPHIS** ပါ သူမဘက်ကို လှည့်လာပြီး၊ လက်တွေကို ဆန့်ထုတ်ကာ သူတို့ ဓားတွေကို ခေါ်ယူဖို့ အသင့်ဖြစ်နေကြတယ်။

"ဘာဖြစ်လို့လဲ **CASSIE**?" **SUNNY** စိုးရိမ်တကြီး မေးလိုက်တယ်။

တချို့ အခြေအနေတွေမှာ၊ မျက်မမြင် ကောင်မလေးက သူတို့ထက် အရင် အန္တရာယ်ကို သတိထားမိနိုင်တယ်။ သူမရဲ့ ထက်မြက်တဲ့ အကြားအာရုံနဲ့ အနံ့ခံ အာရုံတွေက သာမန် လူတွေ မသိနိုင်တဲ့ အရာတွေကို တစ်ခါတစ်ရံ သူမကို ခံစားသိရှိနိုင်စေတယ်။

အခုတော့ **CASSIE** ရဲ့ မျက်နှာပေါ်မှာ မျက်မှောင်ကြုတ်ထားတဲ့ အမူအရာ ရှိနေတယ်။ ခေါင်းကို အနည်းငယ် စောင်းပြီး သူမက တီးတိုး ပြောလိုက်တယ်:

"နားထောင်ကြည့်။"

**SUNNY** အသက်အောင့်ထားပြီး သူမ စကားအတိုင်း လုပ်လိုက်ကာ၊ သူ့ရဲ့ အကြားအာရုံကို အစွမ်းကုန် အာရုံစိုက်လိုက်တယ်။ သိပ်မကြာခင်မှာပဲ၊ မျှော်စင် အထဲကနေ ထွက်လာတဲ့ ထူးဆန်းတဲ့ အသံတစ်ခုကို သူ သတိထားမိလာတယ်။

ချွပ်။ ချွပ်။ ဂျွတ်။ ချွပ်...

အဲဒီအသံက... အဲဒီမှာ တစ်ခုခု အစားခံနေရသလိုပဲ၊ အသားတွေ အရိုးတွေကို ချွန်ထက်တဲ့ သွားတွေနဲ့ ကြိတ်ဝါးနေသလိုမျိုး။ အသားတွေကို ဆွဲဖြဲပြီး ဝါးစားနေတဲ့ ရွံရှာဖွယ် အသံက သူ့ကို မျက်နှာ ရှုံ့မဲ့သွားစေတယ်။

**SUNNY** နဲ့ **NEPHIS** တို့ အချင်းချင်း ကြည့်လိုက်ကြပြီးနောက်၊ သူတို့ ဓားတွေကို ခေါ်ယူလိုက်ကြတယ်။ ပုံမှန်အတိုင်းပဲ၊ သူတို့ နှစ်ယောက် ရှေ့မဆက်ခင်၊ ဖြစ်နိုင်ချေရှိတဲ့ ရန်သူကို စုံစမ်းဖို့ **SUNNY** က သူ့အရိပ်ကို စေလွှတ်လိုက်တယ်။

အရိပ်က ကျောက်တုံးတွေပေါ် လျှောတိုက်သွားပြီး၊ မျှော်စင်ဆီကို အလျင်အမြန် ချဉ်းကပ်သွားတယ်။ အဲဒီနောက်၊ အဲဒါက အမှောင်ထုထဲကို ငုပ်ဆင်းသွားပြီး အဆောက်အအုံ အထဲမှာ ပြည့်နှက်နေတဲ့ ကျယ်ပြန့်တဲ့ အရိပ်အောက်မှာ ပုန်းကွယ်လိုက်တယ်။

**SUNNY** ဟာ အထဲကို မြင်နိုင်သွားပြီ...

သူ ပထမဆုံး မြင်လိုက်ရတာက သွေးအိုင်တွေထဲက ကျောက်ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ လဲနေတဲ့ သတ္တဝါဆိုး အလောင်း အနည်းငယ်ပါ။ ကျောက်ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ ချန်ရစ်ခဲ့တဲ့ သွေးလမ်းကြောင်းတွေက သူတို့ရဲ့ ဧရာမ ခန္ဓာကိုယ်တွေကို အင်မတန် အားကောင်းတဲ့ အရာတစ်ခုခုက ဒီကို ဆွဲခေါ်လာခဲ့တာလို့ ညွှန်ပြနေတယ်။ အဲဒါတွေက တက်ကြွတဲ့ သားသတ်သမား (butcher) တစ်ယောက်က အသားကို ခုတ်ထစ် ရှင်းလင်းထားသလိုမျိုး၊ အပိုင်းပိုင်း အဖြတ်ခံထားရပြီး ကလီစာတွေ ထုတ်ခံထားရတယ်။

အဲဒီနောက်၊ ကျောက်တုံးတွေပေါ်မှာ ကိုက်ဖြတ်ထားတဲ့ အရိုး အစုအဝေး အကြီးကြီး တစ်ခုကို သူ မြင်လိုက်ရတယ်။ တချို့အရိုးတွေမှာ အသားစတွေ ကပ်နေသေးပြီး၊ တချို့ဟာတွေကတော့ ခွဲခြမ်းခံထားရကာ ခြင်ဆီ (marrow) တောင် မကျန်တော့လောက်အောင် အကုန် အစုပ်ခံထားရတယ်။

သူ နောက်ထပ် မြင်လိုက်ရတာက... ကျောက်တုံး အပိုင်းအစတွေနဲ့ ဝန်းရံထားတဲ့ မီးပုံ တစ်ခုဖြစ်ပြီး၊ အဲဒီအပေါ်မှာ သတ္တဝါဆိုး အသား ကင်ထားတဲ့ တံစို့ (skewers) အတော်များများ ရှိနေတယ်။

မီးပုံဘေးမှာတော့၊ ချွပ်သံတွေ ဂျွတ်သံတွေ ထုတ်လုပ်နေတဲ့ အရင်းအမြစ်က ကျောက်တုံးတွေပေါ် ထိုင်ပြီး ကောင်းကောင်း ကင်ထားတဲ့ နံရိုး တစ်ချောင်းကို အားပါးတရ စားနေတယ်။

... အဲဒါက လူတစ်ယောက်ပဲ။

တကယ်တော့၊ အဲဒါက အမျိုးသမီးငယ်လေး တစ်ယောက်ပါ။ သူမက သူတို့ သုံးယောက်ထက် အနည်းငယ်ပဲ ပိုအသက်ကြီးပုံ ရတယ်။

**SUNNY** မျက်တောင်ခတ်လိုက်တယ်။

အမျိုးသမီးငယ်လေးက အရပ်ရှည်ပြီး ဆွဲဆောင်မှု ရှိတယ်။ သူမမှာ သစ်အယ်ရောင် မျက်လုံးတွေ (hazel eyes) နဲ့ လှပတဲ့ ဆံပင်အညိုရောင် ရှိပြီး၊ အခုလောလောဆယ်တော့ ရိုးရှင်းတဲ့ ဆံပင်ကျစ်စရာလေး တစ်ခုနဲ့ ချည်ထားတယ်။ သူမ ခန္ဓာကိုယ် ဖွဲ့စည်းပုံက အားကစားသမား တစ်ယောက်လို မယုံနိုင်လောက်အောင် ကျစ်လျစ်ပြီး၊ လှုပ်ရှားမှု တိုင်းမှာ ချွေးစေးတွေ သန်းနေတဲ့ သံလွင်ရောင် အသားအရေ (olive skin) အောက်က ပြီးပြည့်စုံတဲ့ ကြွက်သားတွေကို မြင်နေရတယ်။ ပြီးတော့... အင်း... သူမရဲ့ ခန္ဓာကိုယ် အများစုကို အကာအကွယ်မဲ့ ဖော်ပြနေတယ်၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူမက ဆွဲဆောင်မှုရှိအောင် တိုလွန်းတဲ့ အဖြူရောင် အင်္ကျီ တိုလေး (short white tunic) ကိုပဲ ဝတ်ဆင်ထားပြီး၊ ကြေးဝါ ခြေသလုံးကာ (bronze greaves)၊ လက်ဖျံကာ (vambraces) နဲ့ သားရေ စကတ်ပြားတွေ (leather pteruges) ပါတဲ့ ရင်အုပ်ကာ (cuira.s.s) တို့ကိုသာ ထပ်မံ ဝတ်ဆင်ထားလို့ပါ။

**NEPHIS** က သွယ်လျပြီး ပျော့ပျောင်းပေမဲ့၊ ဒီသူစိမ်းကတော့ တက်ကြွမှုနဲ့ ခွန်အားတွေ အပြည့်အဝ ဖြာထွက်နေတယ်။ သူမနဲ့ ပတ်သက်သမျှ အရာအားလုံးက ပြည့်စုံ ကြွယ်ဝနေပြီး၊ ခွန်အားတွေ၊ စွမ်းအင်တွေနဲ့ အာဏာကို အော်ဟစ် ဖော်ပြနေတယ်။

ဒါပေမဲ့ အထူးဆန်းဆုံး အပိုင်းကတော့၊ သူမမျက်နှာပေါ်မှာ လုံးဝကို စိတ်အေးလက်အေး ရှိပြီး၊ သက်သောင့်သက်သာနဲ့ ပျော်ရွှင်နေတဲ့ အမူအရာတစ်ခု ရှိနေတာပါပဲ။ မေ့လျော့ခံ ကမ်းခြေ (Forgotten Shore) မှာ နေခဲ့ရတဲ့ လတွေ အတောအတွင်း၊ **SUNNY** ဟာ သူ့ကိုယ်သူ အပြည့်အဝ သတိလက်လွတ် နေခွင့်ကို တစ်စက္ကန့်လေးတောင် မှ မပေးခဲ့ပါဘူး။ **NEPHIS** နဲ့ **CASSIE** တို့လည်း ထိုနည်းလည်းကောင်းပါပဲ။

ယုံကြည်စိတ်ချရတဲ့ လုံခြုံမှုအောက်မှာ ခိုလှုံနေရတဲ့ ရှားရှားပါးပါး အနားယူချိန် တွေမှာတောင်၊ သူတို့က အမြဲတမ်း နည်းနည်းတော့ တင်းမာနေပြီး၊ သွားတွေ၊ အဆိပ်တွေ၊ လက်သည်းတွေ ပါတဲ့ အိပ်မက်ဆိုး သတ္တဝါ [Nightmare Creatures] တွေရဲ့ တိုက်ခိုက်မှုကို အမြဲတမ်း မျှော်လင့်နေတတ်တယ်။ ဝိညာဉ် ဝါးမျိုသူ (Soul Devourer) ရဲ့ ညှို့ယူမှုအောက်မှာ ရှိနေတုန်းကတောင်၊ သူတို့ နှလုံးသားထဲမှာ မမြင်ရတဲ့ အရိပ်တစ်ခု အမြဲတမ်း ရှိနေခဲ့တယ်။

ဒါပေမဲ့၊ ဒီအမျိုးသမီးငယ်လေး ကတော့ ဒီကျိန်စာသင့် နေရာမှာ ရှိနေရတာကို လုံးဝကို ကျေနပ်နေပုံရတယ်။ တကယ်တော့၊ လက်တွေ့ကမ္ဘာမှာ **SUNNY** ဘယ်တုန်းကမှ မဖြစ်ဖူးလောက်အောင်ကို သူမက ပိုပြီး ပျော်ရွှင်နေပုံ ရတယ်။

**SUNNY** ကြည့်နေတုန်းမှာပဲ၊ အမျိုးသမီးငယ်လေးက ကံဆိုးတဲ့ သတ္တဝါကြီးရဲ့ အသားကို ဖရိုဖရဲ စားသောက်နေတယ်။ အရည်တွေက သူမ မျက်နှာနဲ့ လက်ချောင်းတွေဆီကို စီးကျနေတယ်။ အသားတွေ စားလို့ ကုန်သွားတဲ့အခါ၊ သူမက အရိုး ကိုယ်တိုင်ကို ကိုက်ဝါးလိုက်တယ်။

သူ့မျက်လုံးတွေ ပြူးကျယ်သွားတယ်။

အိပ်မက်ဆိုး သတ္တဝါ [Nightmare Creature] ရဲ့ အင်မတန် မာကျောတဲ့ အရိုး (adamantine bone) ကြီးက သူမ သွားတွေကြားမှာ အလွယ်တကူ ကျိုးကြေသွားပြီး၊ ပျော်ရွှင်စွာ မျက်လုံးတွေကို မှိတ်ရင်း၊ ကောင်မလေးက ခြင်ဆီတွေကို စုပ်ယူလိုက်ကာ၊ အဲဒီနောက် အရိုး ကိုယ်တိုင်ရဲ့ အစိတ်အပိုင်း အများစုကိုပါ ဝါးစားပြီး မျိုချလိုက်တယ်။

ဂျွတ်။ ဂျွတ်။ ချွပ်။ ဂျွတ်...

နံရိုးကို စားလို့ ပြီးသွားတဲ့အခါ၊ အဲဒီရဲ့ အကြွင်းအကျန်တွေကို သူမ ခြေအောက်က စိတ်အနှောင့်အယှက် ဖြစ်စရာ ကောင်းလောက်အောင် ကြီးမားတဲ့ အရိုးပုံကြီးထဲကို ပစ်ချလိုက်ပြီး၊ ယဉ်ကျေးမှု လုံးဝ မရှိဘဲ ကျယ်လောင်စွာ လေတက်လိုက်ကာ၊ မီးပုံထဲကနေ နောက်ထပ် သတ္တဝါဆိုး အသားတုံး တစ်တုံးကို ကောက်ယူဖို့ သူမ လက်ကို ချက်ချင်း လှမ်းထုတ်လိုက်ပြီး၊ အဲဒီအထဲကို သူမ သွားတွေနဲ့ ထိုးစိုက်လိုက်တယ်။

**SUNNY** မျက်တောင် နှစ်ချက်သုံးချက်လောက် ခတ်လိုက်ပြီးနောက်၊ သူ့အမြင်အာရုံကို ပြန်ပြောင်းလိုက်ပြီး **NEPHIS** ကို ကြည့်လိုက်တယ်။

"မင်း ဘာမြင်ခဲ့ရလဲ?"

သူ ခဏလောက် တုံ့ဆိုင်းသွားပြီးနောက်၊ တွေဝေတဲ့ လေသံနဲ့ ပြောလိုက်တယ်:

"အင်း... အဲဒါက အရမ်း ဗိုက်ဆာနေတဲ့ လူမိန်းကလေး တစ်ယောက် ဖြစ်နိုင်သလို၊ လောဘကြီးတဲ့ မိစ္ဆာ (demon) တစ်ကောင်လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။"