Shadow Slave Chapter 139 Myanmar Translation

Tab 1

Chapter 139

Caster သည် သူ့ကို အချိန်အတော်ကြာ စိုက်ကြည့်နေပြီးနောက် ရုတ်တရက် ရယ်မောလိုက်သည်။ Sunny ၏ အတည်ပေါက် ပြောဆိုနေမှုကြောင့် သဘောကျသွားကာ Cassie ပင်လျှင် ခစ်ခစ်ခွိခွိ ရယ်မောလိုက်မိသည်။

ခေါင်းကို ခါရမ်းရင်း ချောမောသော လူငယ်က ပြုံးကာ ပြောလိုက်သည်။

"မင်းရဲ့ ဟာသဉာဏ်ကတော့ မပြောင်းလဲသေးဘူးပဲ။ ကောင်းတယ်၊ အဲဒါ ကောင်းတယ်။ ဒီနေရာမှာ အဲဒါကို ထိန်းသိမ်းထားနိုင်တဲ့သူ တော်တော်ရှားတယ်။"

Sunny မျက်တောင် နှစ်ချက်သုံးချက်လောက် ခတ်လိုက်ပြီး စိတ်ဆိုးသွားဟန်ဆောင်ကာ ပြောလိုက်သည်။

"ဘာ ဟာသဉာဏ်ကို ပြောတာလဲ? ဒါက တကယ့် အမှန်တရားတွေချည်းပဲ။"

သူက အဖြေတစ်ခုအစား နောက်ထပ် ရယ်မောသံကိုသာ ရရှိလိုက်သည်။

'...အဲဒီမှာ အစားအစာ၊ လုံခြုံမှုနဲ့ ရယ်မောသံတွေ ရှိတယ်၊' ပထမဆုံးအကြိမ် အိပ်မက်မက်ပြီးနောက် တောက်ပသော ရဲတိုက် (Bright Castle) အကြောင်း Cassie မည်သို့ ဖော်ပြခဲ့သည်ကို သတိရသွားကာ သူ ရုတ်တရက် တွေးလိုက်မိသည်။

သူမသည် ရဲတိုက်တံခါးများဆီသို့ Sunny က လမ်းပြခေါ်ဆောင်သွားသည်ကိုလည်း မြင်ခဲ့ရသည်။ သူမ၏ အနာဂတ်ကြိုမြင်သော အိပ်မက်များသည် ကြောက်ခမန်းလိမ့်မတတ် တိကျမှန်ကန်နေခဲ့ပြီဖြစ်သည်။

'သူမ မြင်ခဲ့ရတဲ့ နောက်ထပ် အိပ်မက်တစ်ခုနဲ့ ပတ်သက်ပြီးတော့တောင် တွေးပူစရာ ဖြစ်လာပြီ...'

မိမိကိုယ်ကို အာရုံလွင့်ပါးမသွားစေရန် ထိန်းချုပ်လိုက်ပြီး Sunny သည် ထိုနိမိတ်မကောင်းသော ခံစားချက်ကို မောင်းထုတ်ကာ အပြုံးတစ်ခုကို ဖုံးကွယ်လိုက်သည်။ ထို့နောက် ပခုံးတွန့်လိုက်ပြီး သူက မထီမဲ့မြင် လှောင်ပြုံး ပြုံးလိုက်သည်။

"အင်းလေ၊ မယုံချင်ရင်လည်း မယုံနဲ့ပေါ့။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒါက ငါ့ရဲ့ စွန့်စားခန်းပေါင်းများစွာထဲက တစ်ခုပဲလေ။ ကျန်တဲ့အရာတွေကတော့ သိပ်ပြီး ထူးခြားလှတာတော့ မဟုတ်ပါဘူးဆိုတာ ဝန်ခံပါတယ် — မင်းသိတဲ့အတိုင်းပဲ၊ ပုံမှန်ကိစ္စလေးတွေပါ: နိုးထလာသော သတ္တဝါတွေ (Awakened Creatures) ဒါဇင်နဲ့ချီပြီး သတ်ခဲ့တာတို့၊ လှပတဲ့ မင်းသမီးလေး တစ်ပါးက သေမင်းတံခါးဝကနေ ပြန်လည် အသက်သွင်းပေးခဲ့တာတို့၊ ကျိန်စာသင့် ပင်လယ်ကြမ်းပြင်ကနေ ရှေးဟောင်း ကြောက်မက်ဖွယ် သတ္တဝါတွေကို ဆင့်ခေါ်ခဲ့တာတို့၊ ရှေးဟောင်း မိစ္ဆာတွေကို ဉာဏ်ဆင်ပြီး သူတို့လက်ကနေ လွတ်မြောက်အောင် ရုန်းထွက်ခဲ့တာတို့၊ နတ်ဆိုးအရိုးတွေနဲ့ လုပ်ထားတဲ့ လှေတစ်စင်းနဲ့ တွင်းနက်ကြီးထဲ ရွက်လွှင့်ခဲ့တာတို့၊ ဧရာမ ပင်လယ်ဘီလူးကြီးတွေ (Leviathans) နဲ့ ရေအောက်မှာ တိုက်ခိုက်ခဲ့တာတို့၊ အဲဒီလိုမျိုးပေါ့ကွာ။ အဲဒီလို ပျင်းစရာကောင်းတဲ့ အမှိုက်ကိစ္စလေးတွေပါ။"

သူ စကားပြောနေစဉ်တွင်၊ Cassie ၏ ရယ်မောသံ တဖြည်းဖြည်း ရပ်တန့်သွားပြီး သူမ၏ မျက်နှာပေါ်တွင် အနည်းငယ် ထိတ်လန့်နေသော အမူအရာဖြင့် သူ့ဘက်သို့ လှည့်လာသည်။ အသည်းအေးဖွယ် ခရီးစဉ်ကြီးကို ကျော်ဖြတ်ပြီးခဲ့သည့် ယခုအချိန်ကျမှသာ ဤအရာအားလုံးသည် မည်မျှ လက်တွေ့မဆန်ဘဲ ထူးဆန်းနေခဲ့သနည်း ဆိုသည်ကို သူမ နောက်ဆုံးတွင် သဘောပေါက်သွားပုံရသည်။

စုပေါင်းစဉ်းစားကြည့်လိုက်လျှင်၊ အသက်ရှင်သန်ရန် သူတို့၏ သွေးထွက်သံယို ရုန်းကန်လှုပ်ရှားခဲ့ရသည့် အချက်အလက်များသည် နတ်သမီးပုံပြင် တစ်ပုဒ်ထဲမှ အကြောင်းအရာတစ်ခုနှင့်ပင် တူနေသည်။ သို့သော် ထိုအရာအားလုံး တကယ်တမ်း ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်ကို သူတို့နှစ်ဦးစလုံး သိကြသည်။

ယင်းက သူတို့ကိုယ်တိုင် ကြုံတွေ့ခဲ့ရခြင်းဖြစ်သည်။

Caster က တခစ်ခစ် ရယ်မောလိုက်သည်။

"ဝိုး။ မင်းနဲ့ ယှဉ်လိုက်ရင်တော့၊ Sunny၊ ငါ့ရဲ့ ဇာတ်လမ်းက တော်တော်လေး စိတ်ဝင်စားဖို့ ကောင်းမနေဘူးပဲ။ ငါက မြို့ရိုးနားကနေ အိပ်မက်ကမ္ဘာ (Dream Realm) ထဲကို ဝင်ရောက်လာပြီး၊ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ဘီလူး (Monsters) တစ်အုပ်ဆီကနေ ရက်အနည်းငယ်လောက် ထွက်ပြေးနေခဲ့ရတယ်၊ ပြီးတော့ ရဲတိုက်က မုဆိုးအဖွဲ့ တစ်ဖွဲ့နဲ့ သွားဆုံတယ်၊ ဒါပါပဲ။"

သူက သက်ပြင်းချလိုက်သည်။

"ဒါနဲ့၊ မင်းတို့ ဘယ်တုန်းက ရောက်လာကြတာလဲ? အရင်က မင်းတို့ကို ဒီပတ်ဝန်းကျင်မှာ မတွေ့ဖူးတာ ငါ သေချာတယ်။"

လိမ်ပြောရန် အကြောင်းပြချက် မရှိသလို၊ Sunny လိမ်ပြောလို့လည်း မရနိုင်ပေ။ တဖြည်းဖြည်း အေးစက်လာနေပြီဖြစ်သော သူ၏ ဘီလူး (Monster) အသားစွပ်ပြုတ်ကို နှမြောတသစွာ လှမ်းကြည့်ရင်း သူ သက်ပြင်းချကာ ပြောလိုက်သည်။

"ငါတို့ လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ရက်က အမှောင်မြို့တော် (Dark City) ကို ရောက်တယ်၊ မနေ့က ဆည်းဆာချိန်မှာ ရဲတိုက်ထဲ ဝင်လာတာ။"

ချောမောသော အမွေဆက်ခံသူ (Legacy) က သူ့ကို စိုက်ကြည့်လာပြီး၊ မျက်တောင် နှစ်ချက်သုံးချက်ခတ်လိုက်သည်။

"နေဦး... နေဦး... မင်း ဘာပြောလိုက်တာလဲ? မင်းတို့ တကယ်ပဲ ဝင်္ကပါ (Labyrinth) ထဲမှာ နှစ်လတာလုံး နေခဲ့ကြတာလား?"

'အာ... ဒုက္ခပဲ။'

နောက်ဆုံးတော့ သူ သတိထားနေခဲ့ရသည့် အချိန်ကျရောက်လာခဲ့ပြီ။ မည်သူကမျှ သူ့ကို အစွမ်းထက်သည့် ပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦးဟု ထင်မြင်သွားစေရန် Sunny တကယ် မလိုလားပေ။ ပထမအချက်အနေဖြင့် ရန်သူ၏ လျှော့တွက်ခြင်းကို ခံရခြင်းထက် ပိုကောင်းသော အားသာချက်ဆိုသည်မှာ မရှိပေ။ ဒုတိယအချက်အနေဖြင့် ပထမဆုံး အိပ်မက်ဆိုး (First Nightmare) တွင် ပြောင်းလဲနေသောကြယ် (Changing Star) တစ်ဦးတည်းသာ စစ်မှန်သော နာမည် (True Name) ကို ရရှိခဲ့ခြင်း မဟုတ်ဆိုသည့် အချက်ကို သူ ဖုံးကွယ်ထားရဦးမည်ဖြစ်သည်။

ကံကောင်းထောက်မစွာဖြင့်၊ အလွန် ယုံကြည်လောက်ဖွယ်ကောင်းသော ဆင်ခြေတစ်ခုကို သူ ကြိုတင် စဉ်းစားထားခဲ့ပြီးဖြစ်သည်။

…ဒုက္ခရောက်ချိန်တွင်၊ အရာအားလုံးကို Nephis အပေါ် ပုံချလိုက်ရန်ပင်။

စိတ်ထဲမှ ရယ်မောလိုက်ရင်း၊ Sunny သည် တုန်ယင်သွားဟန်ဆောင်ကာ သက်ပြင်းချလိုက်သည်။

"အေး။ အဲဒီအကြောင်း ငါ ပြန်တောင် မတွေးချင်တော့ဘူး။ အဲဒီနေရာကြီးက... ငရဲစစ်စစ်ကြီးပဲ။ ရိုးရိုးသားသား ပြောရရင်၊ ပြောင်းလဲနေသောကြယ် (Changing Star) သာ မရှိခဲ့ဘူးဆိုရင် ငါတို့နှစ်ယောက်စလုံး သေသွားတာ ကြာလှပြီ။"

သူ၏ အကူအညီမပါဘဲ သူမသည်လည်း အသက်ရှင်နိုင်ခဲ့မည် မဟုတ်သည်ကိုတော့၊ Caster သိဖို့ မလိုပေ။

Cassie နှင့် သူတို့လို အသုံးမကျသူ နှစ်ဦးဟု ယူဆထားကြသည့် အမည်များ၏ အနီးတစ်ဝိုက်တွင် Nephis ၏ နာမည်ကို ထည့်သွင်းပြောဆိုလိုက်ခြင်းက၊ သူမ တစ်ယောက်တည်းကသာ သူတို့နှစ်ဦးစလုံးကို ဘေးကင်းရာသို့ ကျောပိုးခေါ်ဆောင်လာခဲ့သည်ဟု မည်သူ့ကိုမဆို ထင်မြင်သွားစေမည်ကို Sunny အတော်လေး သေချာပါသည်။

လက်တွေ့တွင်လည်း၊ သူထင်သည့်အတိုင်း မှန်ကန်ခဲ့သည်။

Nephis ၏ နာမည်ကို သူ ပြောလိုက်သည်နှင့် တစ်ပြိုင်နက် Caster ၏ မျက်နှာပေါ်တွင် တစ်ခုခု ပြောင်းလဲသွားခဲ့သည်။ သူ၏ မျက်လုံးများထဲတွင် ထူးဆန်းသော အကြည့်တစ်ခုဖြင့်၊ ချောမောသော အမျိုးသားက ရှေ့သို့ အနည်းငယ် ကိုင်းလိုက်ပြီး လှည့်စားထားသော တည်ငြိမ်သည့် လေသံဖြင့် မေးလိုက်သည်။

"ပြောင်းလဲ... သခင်မလေး Nephis က အသက်ရှင်နေသေးတယ်? သူမ ဒီမှာ ရှိနေတာလား?"

Sunny ကဲ့သို့သော လူတစ်ဦးအနေဖြင့် ဝင်္ကပါ (Labyrinth) ၏ သေမင်းတမန် အိပ်မက်ဆိုးကို ဖြတ်သန်းကာ ရှည်လျားသော ခရီးစဉ်ကြီးမှ အသက်ရှင်လျက် လွတ်မြောက်လာရန် မည်မျှ မဖြစ်နိုင်ကြောင်းကို သူ လုံးဝ မေ့သွားခဲ့ပြီဖြစ်သည်။

Sunny သည် သူ၏ မျက်လုံးများကို အနည်းငယ် ကျဉ်းလိုက်သည်။ Caster ၏ တုံ့ပြန်မှုသည် သူ မျှော်လင့်ထားသည်ထက် အနည်းငယ် ပို၍ ပြင်းထန်နေသည်။ ယင်းက ထူးဆန်းသည့် အနေအထား နယ်နိမိတ်ပေါ်တွင် ရှိနေသည်။

သို့သော်လည်း စဉ်းစားကြည့်လျှင်၊ အရပ်ရှည်ပြီး ချောမောသော အမွေဆက်ခံသူ (Legacy) သည် သင်တန်းကျောင်း (Academy) တွင် ရှိစဉ်ကတည်းက Nephis အပေါ် ထူးဆန်းစွာ စွဲလမ်းနေခဲ့ပုံရသည်။

'ခွေးကောင်!'

အကြောင်းရင်း မသိရဘဲ ဒေါသထွက်သွားကာ Sunny သည် သွားကြိတ်ပြီး ပြောလိုက်သည်။

"အေး။ သူမ ဒီနားတစ်ဝိုက်မှာ ရှိတယ်။"

သူမ၏ ခေါင်းကို သူ့ဘက်သို့ အနည်းငယ် လှည့်ကာ Cassie က အခိုက်အတန့်မျှ တုံ့ဆိုင်းနေပြီးနောက် ဆက်ပြောလိုက်သည်။

"ငါတို့... ရဲတိုက်ကို လာတုန်းက ဝိညာဉ်အပိုင်းအစ (Soul Shard) နှစ်ခုပဲ ပါလာခဲ့တယ်။ ဒါကြောင့် သူမ အပြင်ဘက်အခြေချစခန်းမှာ နေနေရတယ်။ လောလောဆယ်တော့ပေါ့။"

Caster က နောက်သို့ မှီချလိုက်ရာ၊ သူ၏ မျက်နှာပေါ်တွင် စက္ကန့်ပိုင်းမျှ စိတ်ပျက်သွားသည့် အရိပ်အယောင်တစ်ခု ပေါ်လာသည်။ ထို့နောက်၊ သူက အသက်ပြင်းပြင်း ရှူသွင်းလိုက်ပြီး ပြောလိုက်သည်။

"နားလည်ပါပြီ။ နားလည်ပါပြီ။"

Sunny သည် သူ၏ လက်ဖက်ရည်ကို တစ်ငုံ သောက်လိုက်ပြီး မေးလိုက်သည်။

"မင်းက ဘာလို့ ရုတ်တရက်ကြီး Nephis ကို ဒီလောက် စိတ်ဝင်စားသွားရတာလဲ?"

ချောမောသော လူငယ်က သူ့ကို အံ့သြစွာဖြင့် ကြည့်လာသည်။

"ဘာလဲ? အိုး။ ငါ... ငါတို့ထဲက နောက်ထပ် အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူတွေ ရှိသေးတယ် ဆိုတာကို သိလိုက်ရလို့ ဝမ်းသာသွားရုံပါ။"

ထို့နောက် သူက သက်ပြင်းချကာ ခေါင်းကို ခါလိုက်သည်။

"ငါ စုံစမ်းသိရှိရသလောက်တော့၊ ဒီနှစ်မှာ အိပ်မက်ဆိုးစနစ် (Spell) ကနေ မေ့လျော့ခံကမ်းခြေ (Forgotten Shore) ကို ပို့ခံရတဲ့ အိပ်စက်သူ (Sleeper) ခုနစ်ယောက်ထက် မပိုဘူး။ ဒီကနေ့အထိ ငါ တစ်ယောက်တည်း အသက်ရှင်ကျန်ရစ်တယ်လို့ ထင်နေခဲ့တာ။ ဝမ်းသာစရာပဲ... ငါ မှားနေခဲ့တယ်ဆိုတာ သိလိုက်ရလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။"

Caster ၏ မျက်နှာက လေးနက်သွားသည်။

"သခင်မလေး Nephis မင်းတို့နဲ့ အတူရှိနေခဲ့တယ်ဆိုရင်တော့၊ တောက်ပသော ရဲတိုက် (Bright Castle) ကို မင်းတို့ ဘယ်လို အသက်ရှင်လျက် ရောက်လာခဲ့လဲ ဆိုတာကို ရှင်းပြနိုင်သွားပြီ။ ဒါပေမဲ့ ကျန်တဲ့ သုံးယောက်ကတော့... သေသွားတာ ကြာလောက်ပြီလို့ ငါ စိုးရိမ်မိတယ်။ သူတို့ရဲ့ ဝိညာဉ်တွေ ငြိမ်းချမ်းစွာ အနားယူနိုင်ကြပါစေ။"

ဤသတင်းအချက်အလက်အသစ်ကို လက်ခံလိုက်ရသဖြင့် Sunny နှင့် Cassie တို့သည် ခေါင်းငုံ့သွားကြသည်။ သင်တန်းကျောင်း (Academy) ရှိ ကျန်သော အိပ်စက်သူ (Sleeper) များက သူတို့ကို ကောင်းမွန်စွာ မဆက်ဆံခဲ့ကြသည်မှာ မှန်ပါသည်။ သို့သော်၊ အချိန်တိုလေးအတွင်းသာ ဖြစ်စေကာမူ သူတို့ သိကျွမ်းခဲ့ဖူးသော ကလေးအတော်များများ ယခုအခါ အိပ်မက်ကမ္ဘာ (Dream Realm) ၏ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော စမ်းသပ်မှုများအောက်တွင် သေဆုံးသွားခဲ့ကြပြီဖြစ်ကြောင်း သိလိုက်ရခြင်းကလည်း အနည်းငယ် ရင်ကွဲစရာ ကောင်းနေသည်။

ရက်စက်ပြီး ကရုဏာကင်းမဲ့သော အိပ်မက်ဆိုးစနစ် (Nightmare Spell) သည် ၎င်း၏ ပထမဆုံး သားကောင်များကို ရယူသွားခဲ့ပြီဖြစ်သည်။

နောက်တစ်ယောက်က ဘယ်သူဖြစ်မလဲ?

အချင်းချင်း လှမ်းကြည့်စရာပင် မလိုဘဲ၊ သူတို့နှစ်ဦးစလုံးသည် Caster ၏ စကားကို တိတ်ဆိတ်စွာ ထပ်မံ ရေရွတ်လိုက်ကြသည်။

"...သူတို့ရဲ့ ဝိညာဉ်တွေ ငြိမ်းချမ်းစွာ အနားယူနိုင်ကြပါစေ။"