Shadow Slave Chapter 140 Myanmar Translation

Tab 1

အခန်း (၁၄၀) စစ်မှန်သော အမွေဆက်ခံသူ

အချိန်အတန်ကြာ တိတ်ဆိတ်သွားပြီး၊ ဤကျိန်စာသင့်နေသော နေရာကြီးတွင် သူတို့၏ ကိုယ်ပိုင် ကံကြမ္မာများ မည်သို့ ဖြစ်လာမည်ကို သူတို့ တစ်ဦးစီ တွေးတောနေခဲ့ကြသည်။ နောက်ဆုံးတွင်၊ Sunny သည် ဤအုံ့မှိုင်းသော တွေးတောငေးမောမှုထဲမှ ရုန်းထွက်လိုက်ပြီး မေးလိုက်သည်။

"ဒါဆို မင်း ဒီအချိန်တွေ တစ်လျှောက်လုံး ဒီမှာပဲ ရှိနေခဲ့တာပေါ့? ရဲတိုက်ထဲ နေနိုင်လောက်အောင် မင်းမှာ ဘယ်လို အခွင့်အရေးမျိုး ရှိနေတာလဲ? ဒီ... ဒီရွှေရောင် မြွေဟောက်ရဲ့ တပ်ထဲကို မင်း ဝင်သွားပြီလို့တော့ ငါ့ကို လာမပြောနဲ့နော်။"

Caster သက်ပြင်းချလိုက်သည်။

"မဟုတ်ပါဘူး... မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မဝင်ပါဘူး။ တကယ်လို့ စိတ်မဝင်စားမိဘူးလို့ ပြောရင်တော့ ငါ လိမ်ပြောရာကျလိမ့်မယ်။ တစ်နည်းမဟုတ် တစ်နည်းနဲ့တော့၊ ဒီက လမ်းကြောင်းတွေ အားလုံးက Gunlaug နဲ့ သူ့လူတွေဆီကိုပဲ ဦးတည်နေတာပဲလေ။ လွတ်လွတ်လပ်လပ် ရပ်တည်နိုင်သေးတဲ့ စွမ်းအားကြီး အိပ်စက်သူ (Sleeper) ဆိုလို့ လက်တစ်ဆုပ်စာထက် ပိုရှိမယ် မထင်ဘူး။ လောလောဆယ်တော့၊ ငါက အဲဒီအထဲက တစ်ယောက်ပါ။"

Sunny က သူ့ကို စိုက်ကြည့်လိုက်ပြီး သူ၏ မေးခွန်းကို ထပ်မေးလိုက်သည်။

"ဘယ်လိုလုပ်ပြီး အဲဒီလို ဖြစ်နိုင်တာလဲ?"

ချောမောသော လူငယ်က ပခုံးတွန့်လိုက်သည်။

"ငါ့ရဲ့ ကိုယ်ပိုင်စွမ်းရည် (Aspect Ability) က အိပ်မက်ဆိုး သတ္တဝါများ (Nightmare Creatures) ရဲ့ လက်ချောင်းတွေကြားကနေ လွတ်မြောက်ဖို့အတွက် အတိုင်းအတာ တစ်ခုအထိ အားသာချက် ပေးထားတယ်။ သူတို့ကို သတ်ဖြတ်ဖို့တော့ သိပ်အသုံးမဝင်လှဘူးပေါ့။ အခြား လွတ်လပ်တဲ့ မုဆိုးတွေနဲ့အတူ အမဲလိုက်ခရီးစဉ် အနည်းငယ်လောက်ကို ငါ လိုက်သွားခဲ့ဖူးတယ်... ဒါပေမဲ့ အဲဒါက အမှားတစ်ခုပဲ။ ငါတို့ အသက်လုပြီး ပြေးခဲ့ရတယ်။ သို့တိုင်အောင်၊ အဲဒီကနေ ဝိညာဉ်အပိုင်းအစ (Soul Shard) နည်းနည်းရခဲ့တယ်။ ကျန်တာတွေကိုတော့ အမှတ်တရ (Memories) နှစ်ခုသုံးခုလောက် ရောင်းပြီး ရခဲ့တာ။"

ဟုတ်တာပေါ့... သူတို့လို သာမန်လူတွေနဲ့ မတူဘဲ၊ မာနကြီးတဲ့ အမွေဆက်ခံသူ (Legacy) ဟာ သူ၏ မျိုးနွယ်စုက သူ့အတွက် ပြင်ဆင်ပေးထားတဲ့ အမှတ်တရ (Memories) လက်နက်တိုက်ကြီး တစ်ခုလုံးနဲ့ အိပ်မက်ကမ္ဘာ (Dream Realm) ထဲ ဝင်လာခဲ့တာပဲလေ။ သူက သိပ်တော့ မများလှပေမဲ့၊ အတော်အတန် များပြားတဲ့ ဝိညာဉ်အနှစ်သာရ (Soul essence) တွေကိုလည်း ကြိုတင် စုပ်ယူထားပြီးသား အနေအထားနဲ့ စတင်ခဲ့တာပဲ။

မည်သူမဆို လက်တွေ့ကမ္ဘာသို့ ပြန်လည်သယ်ဆောင်သွားနိုင်သော အမှတ်တရ (Memories) များနှင့် မတူဘဲ၊ တကယ့် ဝိညာဉ်အပိုင်းအစ (Soul Shards) များသည် ရုပ်ဝတ္ထုပစ္စည်းများ ဖြစ်ကြသည်။ ထို့ကြောင့်၊ သခင်များ (Masters) နှင့် သူတော်စင်များ (Saints) သာလျှင် ၎င်းတို့ကို သယ်ဆောင်သွားနိုင်စွမ်း ရှိကြသည် — အကြောင်းမှာ ၎င်းတို့သည် အိပ်စက်သူများ (Sleepers) နှင့် နိုးထသူများ (Awakened) ကဲ့သို့ ဝိညာဉ်ပုံစံဖြင့်သာမကဘဲ၊ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာပါ ကမ္ဘာများကြား ကူးသန်းသွားလာနိုင်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။

ဆိုလိုသည်မှာ ချမ်းသာသော အမွေဆက်ခံသူ (Legacy) မျိုးနွယ်စုများပင်လျှင် သူတို့၏ သားသမီးများကို ဝိညာဉ်အနှစ်သာရ (Soul essence) အများအပြား ကြိုတင် ကျွေးမွေးထားရန် မတတ်နိုင်ပေ။ သူတော်စင်များ (Saints) ဆိုလျှင်တော့ အသာထား၊ သခင်များ (Masters) သည်ပင်လျှင် ရှားပါးသော ပုဂ္ဂိုလ်များဖြစ်ကြသည် မဟုတ်ပါလား။

မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ၊ Caster ၏ အခြေအနေသည် မေ့လျော့ခံကမ်းခြေ (Forgotten Shore) ရှိ အခြားမည်သူ့ထက်မဆို ပိုကောင်းနေခဲ့သည်။ သူ၏ ဘိုးဘေးစဉ်ဆက် အမှတ်တရ (Memories) များသည် ရဲတိုက်ထဲတွင် လနှင့်ချီ၍၊ သို့မဟုတ် နှစ်နှင့်ချီ၍ပင် ငြိမ်းချမ်းသောဘဝကို ဝယ်ယူရန် လုံလောက်နေသည်။ သူသည် ဤအချိန်ကို အသုံးပြု၍ အမှောင်မြို့တော် (Dark City) ၏ အဝင်အထွက်များကို လေ့လာကာ လွတ်လပ်သော မုဆိုးတစ်ဦး ဖြစ်လာနိုင်သည်၊ သို့မဟုတ် သူ၏ ရပ်တည်ချက်ကို ပြန်လည်စဉ်းစားကာ နောက်ဆုံးတွင် Gunlaug ၏ တပ်ဖွဲ့သို့ ဝင်ရောက်နိုင်သည်။

ဤငရဲကြီးထဲမှာပင်၊ သူ၏ နောက်ခံသမိုင်းကြောင်းက သူ့ကို ကြီးမားလှသော အားသာချက်တစ်ခု ပေးထားသည်။

'ကံကောင်းတဲ့ ခွေးကောင်...'

...ဒါပေမဲ့ အဲဒီလူမိုက်တွေ ဘာလို့ သူ့ကို ရန်မစချင်ရသလဲ ဆိုတာကိုတော့ ရှင်းပြနိုင်ခြင်း မရှိသေးပေ။

Sunny မျက်မှောင်ကြုတ်လိုက်သည်။

"Gunlaug ရဲ့ လူတွေက မင်းကို ဘာလို့ ကြောက်နေကြတာလဲ?"

Caster က သူ့ကို သရော်သည့် အကြည့်ဖြင့် ကြည့်လာသည်။

"အဲဒီနှစ်ယောက်ကိုလား? အိုး၊ ဟုတ်သားပဲ။ မင်းက ရဲတိုက်ကို အခုမှ ရောက်တာကိုး။ အင်း... အခြေခံအားဖြင့်တော့၊ Gunlaug ကို ခစားနေတဲ့ လူအမျိုးအစား မျိုးစုံ ရှိတယ်။ မင်း ဂရုမစိုက်ဘဲ စော်ကားလိုက်မိတဲ့ ကောင်တွေက ရဲတိုက်အစောင့်တပ် (Castle Guard) ရဲ့ အဖွဲ့ဝင်တွေပဲ။ သူတို့က အောက်ခြေအဆင့်မှာ ရှိတယ်။ သူတို့က အားအနည်းဆုံး ဖြစ်ပြီး စစ်မှန်တဲ့ တိုက်ပွဲအတွေ့အကြုံလည်း မရှိသလောက်ပဲ။ ငါ့မှာရှိတဲ့ နာမည်လေးနည်းနည်းက သူတို့ ငါ့ကို လာမရှုပ်ခင် နှစ်ခါလောက် ပြန်စဉ်းစားသွားစေဖို့ လုံလောက်ပါတယ်။"

စက္ကန့်ပိုင်းမျှ သူ၏ မျက်လုံးများထဲတွင် အန္တရာယ်ရှိသော အရောင်အဝါတစ်ခု လက်ကနဲ တောက်ပသွားသည်။ Caster ၏ ဖော်ရွေသော ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးကြောင့်၊ သူ့ကို စကားပြောနေစဉ်တွင် အမွေဆက်ခံသူ (Legacy) ဆိုသည့် စကားလုံး၏ တကယ့် အဓိပ္ပာယ်ကို မေ့သွားရန် လွယ်ကူသည်။ အမွေဆက်ခံသူ (Legacy) များသည် လမ်းကောင်းကောင်း မလျှောက်တတ်ခင်ကတည်းက တိုက်ခိုက်ရန်နှင့် သတ်ဖြတ်ရန် လေ့ကျင့်သင်ကြားခံခဲ့ရသူများ ဖြစ်ကြသည်။ သူတို့ထဲမှ တစ်ဦးချင်းစီတိုင်းသည် တကယ့်ကို စွမ်းအားရှင်များ ဖြစ်ကြသည်။ ရဲတိုက်ထဲရှိ Caster ၏ အမှန်တကယ် နာမည်သတင်းသည် သူ ယုံကြည်စေချင်သလို လျစ်လျူရှုထားလို့ရလောက်အောင် မသေးငယ်ကြောင်း Sunny လုံးဝ သံသယမရှိပေ။

ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ သူသည် Nephis ကို တိုက်ပွဲတွင် အနိုင်ယူနိုင်ခဲ့သည့် တစ်ဦးတည်းသော လူသား... မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်တော့ Sunny သိသမျှထဲမှာ သူမကို အနိုင်ယူနိုင်ခဲ့သည့် တစ်ဦးတည်းသော သက်ရှိပင် ဖြစ်သည်။ ပြီးတော့ တစ်ကိုယ်ရည် စွမ်းအားနှင့် ပတ်သက်လျှင် Sunny ၏ နှလုံးသားထဲတွင် Nephis သည် အမြင့်မားဆုံး နေရာတွင် ရှိနေသည်။

တခြားဘယ်သူကမှ ယှဉ်နိုင်မည်ပင် မဟုတ်ပေ။

Caster ၏ နာမည်သတင်းသည် သွေးထွက်သံယိုမှုများမှတစ်ဆင့် ရယူခဲ့ခြင်းဖြစ်ကြောင်းလည်း သူ သေချာပေါက် သိသည်။

'တစ်နေ့ကျရင် ဒီကောင်နဲ့ တိုက်ပွဲမှာ မရင်ဆိုင်ရဖို့ ငါ တကယ်... တကယ်ကို မျှော်လင့်ပါတယ်' ဟု Sunny တွေးလိုက်ပြီး၊ နိမိတ်တစ်ခု မဖြစ်ပါစေနှင့်ဟု သူ အသည်းအသန် ဆုတောင်းနေမိသည့် အေးစက်သော ခံစားချက်တစ်ခုကို ခံစားလိုက်ရသည်။

သက်ပြင်းချလိုက်ရင်း၊ သူသည် ဤစိတ်မသက်မသာဖြစ်မှုကို ဖုံးကွယ်ရန် ကြိုးစားကာ မေးလိုက်သည်။

"ဒါဆို သူတို့ လက်စားချေမှာကို ငါ စိတ်ပူနေစရာ မလိုဘူးပေါ့?"

ဖော်ရွေသော လူငယ်က သူ့ကို ခေါင်းညိတ်ပြလိုက်သည်။

"မင်း အရှက်ခွဲလိုက်တဲ့ အစောင့်နှစ်ယောက်က သူတို့ဘာသာသူတို့ တစ်ခုခုလုပ်ဖို့ ကြိုးစားကောင်း ကြိုးစားနိုင်တယ်၊ ဒါပေမဲ့ တပ်ဖွဲ့ (Host) ဆီကနေတော့ ဘာတုံ့ပြန်မှုမှ ရှိလာမှာ မဟုတ်ဘူး။ ဒါပေမဲ့ သူတို့ အဲဒီလို လုပ်ရဲမယ် မထင်ပါဘူး။ သူတို့ကို ဆက်ပြီးတော့ ရန်မစမိဖို့ပဲ သတိထားပါ။"

သူ ရုတ်တရက် လေးနက်သွားသည်။

"ဒါပေမဲ့၊ တကယ်လို့ သူတို့က မုဆိုးတွေ (Hunters) သာ ဖြစ်နေခဲ့ရင်၊ ဒါမှမဟုတ် ပိုဆိုးတာက လမ်းပြတွေ (Pathfinders) ထဲက တစ်ယောက်သာ ဖြစ်နေခဲ့ရင်တော့... ငါ့နာမည်ကတောင် မင်းကို ကာကွယ်ပေးနိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။ မင်း သေချာပေါက် သေသွားလိမ့်မယ်။ ဒါကြောင့်၊ ကျေးဇူးပြုပြီး နောက်နောင် မင်းရဲ့ အပြုအမူတွေကို သတိထားပါ။ ဒီရဲတိုက်က... တစ်နည်းအားဖြင့် ပြောရရင် အပြင်ဘက်က မြို့တော်ကြီးလိုပဲ အန္တရာယ်များနိုင်တယ်။ အထူးသဖြင့် မင်းလိုမျိုး... အာ... စိတ်သဘောထားမျိုး ရှိတဲ့သူ တစ်ယောက်အတွက်ပေါ့။"

'အဲဒါက ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ?!'

Sunny ပြန်လည် ပက်ခနဲ့ ပြောချင်သွားသော်လည်း၊ သူ၏ ပါးစပ်ကို ပိတ်ထားလိုက်သည်။

...အင်းလေ၊ သူက တကယ်ပဲ ပြဿနာကို ဆွဲဆောင်နိုင်တဲ့ စိတ်သဘောထားမျိုး ရှိတာကိုး။ ကိုယ်လုပ်ခဲ့တဲ့ အပြစ်နဲ့ကိုယ်ပဲ။

သူ၏ ဘဝရွေးချယ်မှုများကို ပြန်လည်စဉ်းစားနေစဉ်၊ Cassie က ရုတ်တရက် တိုးညင်းသော လေသံဖြင့် စကားပြောလာသည်။

"Caster... ဒီနေရာကနေ ထွက်သွားဖို့ လမ်းတကယ်ပဲ မရှိတော့ဘူးလား?"

မာနကြီးသော အမွေဆက်ခံသူ (Legacy) က သူမကို ကြည့်လိုက်ပြီး အချိန်အတော်ကြာ တိတ်ဆိတ်နေခဲ့ရာ၊ သူ၏ မျက်နှာပေါ်တွင် မှိုင်းညှို့သော အမူအရာတစ်ခု နေရာယူလာသည်။ သူ၏ မျက်လုံးများက လေးလံပြီး အုံ့မှိုင်းနေသည်။

အတန်ကြာပြီးနောက်၊ သူက သက်ပြင်းချကာ ပြောလိုက်သည်။

"ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ မျှော်လင့်နိုင်တဲ့ လမ်းကြောင်းမျိုးတော့ မရှိဘူး၊ Cassia။ အခုလက်ရှိ အခြေအနေအရတော့၊ ဒီနေရာက ငါတို့ နေထိုင်ရမယ့် နေရာပဲ။ ဖြစ်နိုင်တာက... အနာဂတ်မှာ တစ်ခုခု ပြောင်းလဲလာကောင်း ပြောင်းလဲလာနိုင်ပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ လောလောဆယ်တော့၊ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ဂရုစိုက်ပြီး အသက်ရှင်အောင် ကြိုးစားကြပါ။"

မတ်တပ်ရပ်လိုက်ရင်း၊ သူက သူတို့ကို နောက်ဆုံးအကြိမ် တစ်ချက်ကြည့်ကာ ပြုံးလိုက်သည်။

"မင်းတို့ကို တွေ့ရတာ အရမ်း ဝမ်းသာပါတယ်ကွာ။ တကယ်ပါ။ အဆင်ပြေရင် မင်းတို့ကို စားစရာတွေနဲ့အတူ ချန်ထားခဲ့တော့မယ်။ အနာဂတ်မှာ တစ်ခုခုလိုအပ်ရင်၊ ငါ့ကို လာရှာဖို့ ဝန်မလေးပါနဲ့။ ငါ့အခန်းတွေက အရုဏ်ဦး မျှော်စင် (Tower of Dawn) မှာပါ။"

'အခန်းတွေတဲ့... သေချာတာပေါ့ ဒီလူယုတ်မာမှာ "အခန်းတွေ" ရှိတာပေါ့...'

ထိုသို့ပြောပြီးနောက် Caster ထွက်သွားရာ၊ Sunny သည် ထိုအချိန်တွင် နွေးရုံလေးသာ ရှိတော့သော သူ၏ စွပ်ပြုတ်ဆီသို့ နောက်ဆုံးတော့ အာရုံစိုက်နိုင်သွားသည်။

'အရမ်းကောင်းတာပဲ! နံနက်စာတော့ ပျက်စီးသွားပြီ!' ဟု အရပ်ရှည်သော အိပ်စက်သူ (Sleeper) ၏ ကျောပြင်ကို မျက်လုံးဖြင့် ဖောက်ထွင်းမတတ် စိုက်ကြည့်ရင်း သူ ဒေါသတကြီး တွေးလိုက်သည်။ 'သူ့အမှားပဲ! အရာအားလုံးက သူ့အမှားပဲ၊ ငါ့အမှား မဟုတ်ဘူး။ အေး၊ သေချာပေါက်ကို...'

အချိန်အတန်ကြာပြီးနောက်၊ Sunny သည် သူ၏ ကုတင်ပေါ်တွင် မျက်လုံးမှိတ်ကာ လှဲလျောင်းနေသည်။ ဆည်းဆာ မျှော်စင် (Tower of Dusk) သည် တည်ငြိမ်ပြီး တိတ်ဆိတ်နေသည်။

သူ၏ အရိပ် (Shadow) ကို လမ်းလျှောက်ထွက်ရန် စေလွှတ်ရမည့် အချိန်ရောက်လာပြီ...