Shadow Slave Chapter 148 Myanmar Translation

Tab 1

အခန်း (၁၄၈) နောက်ဆုံး ရိတ်သိမ်းမှု

ပြတင်းပေါက်နောက်ဘက်တွင်၊ အောက်ဘက်အဝေးဆီသို့ ဖြန့်ကျက်နေသော ကျိန်စာသင့် မြို့တော်ကြီး၏ ဆွဲဆောင်မှုရှိသော မြင်ကွင်းကျယ်ကြီး ရှိနေသည်။ နံနက်ခင်းနေရောင်က အပျက်အစီးများကို အလင်းရောင် ဖျော့ဖျော့ဖြင့် ဆေးကြောပေးထားရာ၊ ၎င်းတို့ကို ခြိမ်းခြောက်လိုသည့်ဟန်ဖြင့် လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်စွာ ပုံပေါ်နေစေသည်။

Nephis က ပြုံးလိုက်သည်။

"ဒါ့အပြင်... သေမလောက် လှပတဲ့ ဒီမြင်ကွင်းကို ဘယ်အရာကများ ယှဉ်နိုင်မှာလဲ?"

သူမ၏ စကားများကို တုံ့ပြန်လိုက်သည့်အလား၊ အဝေးတစ်နေရာမှ ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော ညည်းတွားသံကြီးတစ်ခု ထွက်ပေါ်လာပြီး၊ သေခါနီး အော်ဟစ်သံတစ်ခုကဲ့သို့ လေထဲတွင် ပဲ့တင်ထပ်သွားသည်။ Sunny တုန်ယင်သွားသည်။

'သူမက တကယ့် စာသားအတိုင်း "လူသတ်တဲ့" မြင်ကွင်းလို့ ဆိုလိုတာပဲ ဖြစ်မယ်။'

သက်ပြင်းချလိုက်ရင်း၊ သူသည် ပြောင်းလဲနေသောကြယ် (Changing Star) ၏ ထူးဆန်းသော နေထိုင်ရာ ရွေးချယ်မှုကို ခေါင်းထဲမှ ထုတ်ပစ်လိုက်ပြီး အသားပုံဆီသို့ ချဉ်းကပ်သွားသည်။

"အရင် စားလိုက်ကြရအောင်။"

သူတို့သုံးယောက်သား ကျောက်သားကြမ်းပြင်ပေါ်တွင် ထိုင်ကာ ဘီလူး (Monster) အသားများကို စားသောက်ကြပြီး၊ Cassie ၏ လှပသော ဖန်ပုလင်းလေးကို အချင်းချင်း လက်ဆင့်ကမ်း သောက်သုံးကြသည်။ ၎င်းသည် ယခင်က အတိတ်ကောင်းလေးများကဲ့သို့ပင် ဖြစ်နေသည်၊ အမှန်တကယ်တော့ ထိုအချိန်များသည် သိပ်မကြာသေးသည်မှာ မှန်သော်လည်း၊ ၎င်းတို့နှင့်ပတ်သက်၍ ကောင်းမွန်သောအရာ တစ်ခုမှ မရှိခဲ့သည်ကတော့ သေချာပါသည်။

နီးပါးလောက်ပေါ့လေ။

သူတို့သုံးယောက်လုံး ဗိုက်ဝသွားကြသောအခါ၊ Nephis သည် Sunny ကို တည်ငြိမ်သော်လည်း ပြင်းထန်သော အကြည့်ဖြင့် ကြည့်လိုက်သည်။ အကြောင်းပြချက် တစ်ခုခုကြောင့်၊ Gunlaug သွားလေရာ နေရာတိုင်းတွင် ဖန်တီးလေ့ရှိသော မမြင်ရသည့် ဖိအားလှိုင်းများကို သူ သတိရသွားသည်။

"ရဲတိုက်ထဲမှာ နင် ဘာတွေ သိခဲ့ရလဲ?"

သူ သက်ပြင်းချလိုက်သည်။ ဒါက ရှည်လျားမယ့် စကားဝိုင်းတစ်ခု ဖြစ်လာတော့မည်။

Sunny သည် ရှေးဟောင်းခံတပ်ကြီးအတွင်းရှိ ယေဘုယျ အခြေအနေများကို ဖော်ပြခြင်းဖြင့် စတင်ခဲ့သည်။ သူက Neph ကို မတူညီသော ဇာတ်ခွဲခြားမှု ခြောက်မျိုးနှင့် ၎င်းတို့ကြားတွင် တည်ရှိနေသော ရှုပ်ထွေးသည့် ဆက်ဆံရေးများအကြောင်း ပြောပြခဲ့ပြီး၊ ဇာတ်တစ်ခုစီမှ အဖွဲ့ဝင်များ မည်သို့ နေထိုင်ကြသည်ကို အကျဉ်းချုံး ရှင်းပြခဲ့သည်။ တစ်ခါတစ်ရံတွင်၊ Cassie ကလည်း သူမသိထားသော အသေးစိတ် အချက်လေးများကို ဝင်ရောက် ဖြည့်စွက်ပေးသည်။

ပြောင်းလဲနေသောကြယ် (Changing Star) က မျက်မှောင်ကြုတ်လိုက်သည်။

"နေဦး... ရဲတိုက်ထဲမှာ လူငါးရာ နေတယ်လို့ နင် ပြောလိုက်တာလား?"

Sunny က သူမကို ခေါင်းညိတ်ပြလိုက်သည်။

"အေး၊ အဲဒီဝန်းကျင်လောက် ရှိမယ်။ ဘာလို့လဲ?"

သူမ အနည်းငယ် စဉ်းစားလိုက်ပြီးနောက် ပြောလိုက်သည်။

"ဒါက အဓိပ္ပာယ်မရှိဘူး။ ဒီအပြင်ဘက်အခြေချစခန်းမှာလည်း လူအဲဒီလောက်နီးပါး ရှိတယ်၊ ပိုတောင် များနိုင်သေးတယ်။ ဒါဆိုရင် အမှောင်မြို့တော် (Dark City) ရဲ့ လူဦးရေက တစ်ထောင်ဝန်းကျင်လောက် ရှိနေလိမ့်မယ်။ သူတို့ထဲက အများစုကလည်း တော်တော်လေးကို ငယ်ရွယ်ကြတယ် — ဆိုလိုတာက နှစ်စဉ်နှစ်တိုင်း၊ ငါတို့လိုလူ ရာပေါင်းများစွာက မေ့လျော့ခံကမ်းခြေ (Forgotten Shore) ကို အပို့ခံနေရပြီး၊ အများစုက တစ်နည်းနည်းနဲ့ အသက်ရှင်ကျန်ရစ်ကာ တောက်ပသော ရဲတိုက် (Bright Castle) ကို ရောက်ရှိလာကြတယ်ဆိုတဲ့ သဘောပဲ။"

သူမ ခေတ္တရပ်သွားသည်။

"ဒါပေမဲ့ ဒီဆင်းရဲသားရပ်ကွက်ထဲမှာ ငါတို့အသုတ်က အိပ်စက်သူ (Sleeper) တစ်ယောက်ကိုမှ ငါ မတွေ့မိဘူး။ ငါ သိသလောက်တော့၊ မကြာသေးခင်က နေချိန်ခွင်စာပြီးနောက်ပိုင်း အမှောင်မြို့တော် (Dark City) ကို ရောက်လာတာ ငါတို့ သုံးယောက်ပဲ ရှိတယ်။"

Sunny သည် သူ၏ နောက်စေ့ကို ကုတ်လိုက်ပြီး တွန့်ဆုတ်စွာဖြင့် ပြောလိုက်သည်။

"တကယ်တော့၊ လေးယောက်ပါ။ Caster လည်း ဒီမှာ ရှိတယ်။ သူက ရဲတိုက်ထဲမှာ သက်တောင့်သက်သာ နေနေတယ်။"

Nephis က ရုတ်တရက် ထူးဆန်းစွာ စိတ်လှုပ်ရှား တက်ကြွလာသည်။

"ဟန်လီ (Han Li) မျိုးနွယ်စုက Caster လား? သူ ဒီမှာ ရှိနေတာလား?"

'အဲဒီလောက်ကြီး စိတ်အားထက်သန်နေစရာ မလိုပါဘူး၊ ကျိန်စာသင့်လိုက်ပါစေ!'

Sunny မျက်နှာမရှုံ့မဲ့မိစေရန် ကြိုးစားလိုက်သည်။

"အေး။ သူက ဒီအချိန်တွေ တစ်လျှောက်လုံး ဒီမှာပဲ ရှိနေခဲ့တာ။ တကယ်တော့၊ ဒီနှစ်မှာ အိပ်မက်ဆိုးစနစ် (Spell) ကနေ မေ့လျော့ခံကမ်းခြေ (Forgotten Shore) ကို ပို့ခံရတဲ့ အိပ်စက်သူ (Sleeper) ခုနစ်ယောက်ပဲ ရှိတယ်လို့ Caster က ငါတို့ကို ပြောပြခဲ့တယ်။ ထူးဆန်းတယ်ဆိုတာ ငါ သိပါတယ်။"

သူ အခိုက်အတန့်မျှ စကားရပ်လိုက်ပြီး၊ ထို့နောက် ထပ်ပြောလိုက်သည်။

"အမှန်အတိုင်း ပြောရရင်၊ ငါလည်း ဒီကွာဟချက်ကို သတိထားမိတယ်။ ဒါပေမဲ့ ရှင်းပြစရာ အကြောင်းပြချက် တစ်ခုတော့ ရှိတယ်။ အိပ်မက်ဆိုးစနစ် (Spell) က ဒီကို လူဘယ်လောက် ပို့တယ်ဆိုတဲ့ ပုံစံခွက်တစ်ခု ရှိနေပုံရတယ်။ လွန်ခဲ့တဲ့ ဆယ့်ငါးနှစ်က၊ ရူးကြောင်ကြောင် လူသားတစ်အုပ် ရဲတိုက်ကို ပထမဆုံး သိမ်းပိုက်ခဲ့တုန်းက၊ တစ်နှစ်ကို လူသစ် တစ်ဒါဇင်လောက်ပဲ ရှိခဲ့တာ။ အဲဒီနောက်တော့ လူအယောက် လေးငါးဆယ်။ အဲဒီနောက် တစ်ရာ။ လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်အနည်းငယ်အတွင်းမှာတော့ တစ်ခါလာရင် လူရာပေါင်းများစွာ ဖြစ်လာတယ်။"

Sunny သည် သူတို့သုံးယောက်ဘက်သို့ လက်ဟန်ပြလိုက်သည်။

"ဒီနှစ်ရောက်မှပဲ၊ အိပ်စက်သူ (Sleeper) ခုနစ်ယောက်တည်း ရောက်လာခဲ့တာ။ အိပ်မက်ဆိုးစနစ် (Spell) က ခုနစ်ဂဏန်းကို စွဲလမ်းနေတဲ့အတွက်၊ တချို့လူတွေက ဒါဟာ ဆယ့်လေးနှစ်ကြာ စက်ဝန်းတစ်ခုရဲ့ အဆုံးသတ်ဖြစ်ပြီး အသစ်တစ်ခုရဲ့ ပထမဆုံးနှစ်လို့ ယုံကြည်ကြတယ်။ ငါကတော့ အဲဒါ ဖြစ်နိုင်ခြေရှိတယ်လို့ ထင်တယ်။"

ပြောင်းလဲနေသောကြယ် (Changing Star) သည် အနည်းငယ် စဉ်းစားလိုက်ပြီးနောက်၊ မေးလိုက်သည်။

"Caster က ရောက်လာတဲ့ လူသစ်အရေအတွက် စုစုပေါင်းကို ဘယ်လိုလုပ် သိနေတာလဲ?"

ဒါက သဘာဝကျကျပဲ မေးခွန်းကောင်း တစ်ခုဖြစ်သည်။ ချောမောသော အမွေဆက်ခံသူ (Legacy) ကို သွားရှာပြီး တိုက်ရိုက်မေးရန် သူ့ကိုယ်သူ နောက်ဆုံးတွင် မဖျောင်းဖျနိုင်မီ Sunny သည်လည်း ထိုမေးခွန်းကို သူ့ကိုယ်သူ အကြိမ်ကြိမ် မေးခဲ့ဖူးသည်။

"ရဲတိုက်ထဲမှာ ထူးဆန်းတဲ့ ဗျာဒိတ်ပေး စွမ်းရည် (revelation Ability) မျိုးရှိတဲ့ လက်မှုပညာရှင် (Artisan) တစ်ယောက် ရှိတယ်။ သူမက လူတစ်ယောက် တွေ့ဖူးသမျှ လူတိုင်းရဲ့ ယေဘုယျ တည်နေရာကို ခြေရာခံနိုင်တယ်။ Caster က သူသိတဲ့လူတွေထဲက တစ်ယောက်ယောက်များ မေ့လျော့ခံကမ်းခြေ (Forgotten Shore) ကို ရောက်လာသလားဆိုတာ စစ်ဆေးဖို့ သူမကို ဝိညာဉ်အပိုင်းအစ (Soul Shard) တွေ အများကြီး ပေးခဲ့ရတယ်။ သူမက သူ့ကို ခြောက်ယောက် ရှိတယ်လို့ ပြောခဲ့တာ။"

Nephis သည် အခိုက်အတန့်မျှ တိတ်ဆိတ်နေပြီးနောက်၊ ရိုးရှင်းစွာ ပြောလိုက်သည်။

"ဆက်ပြော။"

Sunny ဆက်ပြောပြခဲ့သည်။ သူ သိရှိခဲ့ရသမျှ အရာအားလုံး၏ အဓိကအချက်များကို အကျဉ်းချုံး ပြောပြခဲ့ပြီး၊ သူ ကိုယ်တိုင် မျက်မြင်တွေ့ခဲ့ရသော ယုတ်မာမှုများနှင့် ကြီးကျယ်ခမ်းနားလှသော ခံတပ်ကြီး၏ စင်ကြယ်သော အဖြူရောင် မျက်နှာပြင်အောက်တွင် အရာအားလုံး မည်သို့ လည်ပတ်နေသည်ဆိုသည့် သူ၏ ကိုယ်ပိုင် တွေးမြင်ချက်များကိုပါ ထည့်သွင်းပြောဆိုခဲ့သည်။ ရှောင်လွှဲ၍မရစွာပင်၊ အမှောင်မြို့တော် (Dark City) အပေါ် တောက်ပသောသခင် (Bright Lord) ၏ ချုပ်ကိုင်ထားမှုသည် မည်မျှ ပါးနပ်ပြီး ဖောက်ထွင်းဝင်ရောက်ရန် ခက်ခဲကြောင်းကို သူ ဖော်ပြခဲ့ရသည်။

သူ၏ အုံ့မှိုင်းသော ရှင်းပြမှုအတွင်း Cassie မှာ ဖြူဖျော့ပြီး တိတ်ဆိတ်သွားခဲ့သည်။ ပြောင်းလဲနေသောကြယ် (Changing Star) ၏ မျက်နှာကမူ စကားလုံးတစ်လုံးစီတိုင်းနှင့်အတူ ပိုမို မှိုင်းညှို့လာခဲ့သည်။ Jubei ၏ အသည်းအေးဖွယ် သေဆုံးမှုဖြင့် အဆုံးသတ်သွားခဲ့သော လှောင်ပြောင်စရာ တရားစီရင်မှုကြီးအကြောင်း ပြောပြပြီး၊ တပ်ဖွဲ့ (Host) သည် တကယ်တမ်း မည်မျှ အစွမ်းထက်သနည်း ဆိုသည့် သူ၏ ကိုယ်ပိုင် တွေးမြင်ချက်များကို မျှဝေလိုက်သောအခါ၊ သူမ၏ နှုတ်ခမ်းထောင့်များ အောက်သို့ ကွေးကျသွားခဲ့သည်။

နောက်ဆုံးတွင်၊ သူက နိဂုံးချုပ်လိုက်သည်။

"...ဒါကြောင့်ပဲ Gunlaug ကို ဘယ်တော့မှ အနိုင်မယူနိုင်တာ။ သူက ဒီကဘဝရဲ့ ကဏ္ဍပေါင်းစုံ၊ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာရော စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာကိုပါ ထိန်းချုပ်ထားတယ်။ အစားအစာ၊ နေထိုင်ရာ၊ မျှော်လင့်ချက်၊ အကြောက်တရား... အရာအားလုံးက သူ့ရဲ့ အာဏာစက်အောက်မှာ ရှိနေပြီး၊ သူ့ရဲ့ အာဏာက အကြွင်းမဲ့ပဲ။ စွမ်းအားဆိုတာကိုတောင် သူက ပေးနိုင် ယူနိုင်စွမ်း ရှိတယ်။ ဒီနေရာမှာတော့၊ Gunlaug ကို နတ်ဘုရားတစ်ပါးလို့တောင် သတ်မှတ်လို့ ရလောက်တယ်။"

Nephis သည် အချိန်အတော်ကြာ တိတ်ဆိတ်နေပြီးနောက်၊ တိုးညင်းစွာ ပြောလိုက်သည်။

"သူက နတ်ဘုရားတစ်ပါး မဟုတ်ဘူး။ သူက ဟန်ဆောင်လိမ်လည်နေသူ တစ်ယောက်သက်သက်ပဲ။"

Sunny တခစ်ခစ် ရယ်မောလိုက်သည်။

"ဒီငရဲကြီးထဲမှာ... ကွာခြားချက် ရှိလို့လား?"

သူမက သူ့ကို စူးစူးရဲရဲ ကြည့်လိုက်ပြီး သွားကြိတ်လိုက်သည်။

တင်းမာသော တိတ်ဆိတ်မှုထဲတွင် မိနစ်အနည်းငယ်ကြာ ကုန်ဆုံးပြီးနောက်၊ Neph က ရုတ်တရက် ပြောလိုက်သည်။

"ဒါပေမဲ့လည်း။ အဲဒါက Gunlaug ကို ပုန်ကန်မှုနဲ့ ဘာလို့ ဖြုတ်ချလို့မရတာလဲ ဆိုတာကိုပဲ ရှင်းပြနိုင်တယ်။ ဘာလို့ တစ်ယောက်ယောက်က သူ့ကို အိပ်ပျော်နေတုန်း သွားမသတ်လိုက်ကြတာလဲ? ဘာလို့ သူ့ရဲ့ လက်ထောက်တစ်ယောက်ယောက်က အာဏာသိမ်းဖို့ မကြိုးစားကြတာလဲ? ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ အာဏာရှင်တွေဆိုတာ သူတို့ရဲ့ အယုံကြည်ရဆုံး မဟာမိတ်ရဲ့ လက်ချက်နဲ့ပဲ အဆုံးသတ်သွားလေ့ ရှိတာပဲလေ။"

Sunny မှောင်မိုက်စွာ ပြုံးလိုက်သည်။

"အာ၊ အင်းလေ။ အဲဒါက ဘာလို့လဲဆိုတော့ အခုချိန်အထိ အုပ်ချုပ်သူတစ်ယောက်အနေနဲ့ သူ့ရဲ့ အာဏာစက်အကြောင်းကိုပဲ ငါ ပြောပြရသေးတာကိုး။ အဲဒါက ဘယ်လိုရှုထောင့်ကကြည့်ကြည့်၊ ကြောက်စရာကောင်းတယ် ဆိုတာကလွဲပြီး တခြားမရှိပါဘူး။ ဒါပေမဲ့ သူ့ရဲ့ တစ်ကိုယ်ရည် စွမ်းအားကရော?"

သူ တုန်ယင်သွားပြီးနောက်၊ အက်ကွဲနေသော လေသံဖြင့် ထပ်ပြောလိုက်သည်။

"အဲဒါက အများကြီး၊ အများကြီး ပိုဆိုးတယ်။"