Shadow Slave Chapter 149 Myanmar Translation

Tab 1

အခန်း (၁၄၉) အမှောင်ထုထဲ ရေငုပ်သူ

Sunny သည် အတန်ကြာ တိတ်ဆိတ်နေပြီးနောက်၊ သက်ပြင်းချလိုက်သည်။

"သူ့ကို မသေနိုင်တဲ့သူလို့ သတ်မှတ်လို့ရလောက်တယ်ဆိုပြီး Effie ငါတို့ကို ဘယ်လိုပြောခဲ့လဲ မှတ်မိလား? အင်း၊ သူမပြောတာ မမှားဘူး။ Gunlaug ဟာ မေ့လျော့ခံကမ်းခြေ (Forgotten Shore) က တခြားဘယ်သူ့ထက်မဆို ဝိညာဉ်အနှစ်သာရ (Soul Essence) တွေကို ပိုစုပ်ယူထားပြီး အိပ်မက်ဆိုး သတ္တဝါတွေ (Nightmare Creatures) ရော နိုးထသူတွေ (Awakened) ကိုပါ တိုက်ခိုက်ခဲ့တဲ့ အတွေ့အကြုံ ပိုရှိတယ်ဆိုတဲ့ အချက်အပြင်... သူ့ဆီမှာ အဲဒီထက် ပိုတဲ့အရာတွေ ရှိနေသေးတယ်။"

Nephis မျက်မှောင်ကြုတ်သွားသည်။

"သူ့ရဲ့ ကိုယ်ပိုင်စွမ်းရည် (Aspect Ability) က ထူးထူးခြားခြားကို အစွမ်းထက်နေတာလား?"

Sunny ခေါင်းခါလိုက်သည်။

"သူ့ရဲ့ ကိုယ်ပိုင်စွမ်းရည် (Aspect Ability) က ရေအောက်မှာ အသက်ရှူနိုင်ပြီး မယုံကြည်နိုင်လောက်အောင် မြန်ဆန်တဲ့ အရှိန်နဲ့ လှုပ်ရှားနိုင်တာပဲ။ ဒါပေမဲ့ အဲဒါက အခု ငါ ပြောပြမယ့် အရာနဲ့ ဆက်စပ်နေတယ်။"

သူ တုံ့ဆိုင်းသွားသည်။

"ဒီလိုလေ၊ Gunlaug က လွန်ခဲ့တဲ့ ရှစ်နှစ်လောက်က အမှောင်မြို့တော် (Dark City) ကို ရောက်လာခဲ့တာ။ အပျက်အစီးတွေကြားမှာ သူ့ရဲ့ စွမ်းရည် (Ability) က ဘာမှ အသုံးမဝင်တဲ့အတွက်၊ သူက မြန်မြန်ဆန်ဆန်ပဲ အဖယ်ကြဉ်ခံ တစ်ယောက် ဖြစ်သွားခဲ့တယ်။ ငါ သိခဲ့ရသလောက်တော့၊ အဲဒီတုန်းက ရဲတိုက်ထဲက အခြေအနေတွေက အခုထက်တောင် ပိုပြီး မှောင်မိုက်နေခဲ့သေးတယ်။ ခွန်အားကပဲ အရာအားလုံးကို ဆုံးဖြတ်ပြီး၊ ခွန်အားမရှိတဲ့ ဘယ်သူ့ကိုမဆို လူလို့တောင် မသတ်မှတ်ခဲ့ကြဘူး။"

Sunny တုန်ယင်သွားသည်။ အဲဒီအခြေအနေကို သူ ကွက်ကွက်ကွင်းကွင်း မြင်ယောင်နိုင်စွမ်း ရှိသည်။

ယင်းသည် တောက်ပသော ရဲတိုက် (Bright Castle) ၏ သမိုင်းတစ်လျှောက်တွင် ယခုအချိန်အထိ အကြမ်းကြုတ်ဆုံးနှင့် သွေးထွက်သံယို အများဆုံး အချိန်ကာလ ဖြစ်ခဲ့သည်။ ရှေးဟောင်းခံတပ်ကြီးကို သိမ်းပိုက်ခဲ့သော မူလအုပ်စု၏ နောက်ဆုံးအဖွဲ့ဝင် သေဆုံးသွားပြီးနောက်ပိုင်းနှင့် Gunlaug အာဏာမသိမ်းမီ အချိန်လေးအတွင်းတွင်၊ အရာအားလုံးသည် ရူးသွပ်ခြင်း၏ အစွန်းတစ်ဖက်၌ အတန်ကြာအောင် ချိန်ခွင်လျှာ ညှိနေခဲ့သည်။

ထိုခွေးကောင်အကြောင်း သင်လိုရာကို ပြောနိုင်သော်လည်း၊ အနည်းဆုံးတော့ သူက ဤနေရာရှိ လူသားများကို တိရစ္ဆာန်များအဖြစ်... လုံးဝ ပြောင်းလဲမသွားစေရန် ထိန်းသိမ်းထားနိုင်ခဲ့သည်။

Sunny ဆက်ပြောသည်။

"ဒါပေမဲ့ Gunlaug ကတော့ အဲဒီစံနှုန်းတွေနဲ့ ကြည့်ရင်တောင်မှ ရူးသွပ်နေသူ တစ်ယောက် ဖြစ်နေခဲ့တယ်။ ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူက အမှောင်ပင်လယ်ထဲမှာ တကယ်တမ်း အမဲလိုက်ဖို့ စတင်ခဲ့လို့ပဲ။"

ပြောင်းလဲနေသောကြယ် (Changing Star) မျက်တောင်ခတ်လိုက်သည်။

"ဘာ?"

သူ ခေါင်းညိတ်လိုက်သည်။

"အေး။ ဆည်းဆာချိန်မှာ၊ သူက ရေကြီးမှုကြောင့် ဖိချေခံလိုက်ရတဲ့ ဝင်္ကပါ (Labyrinth) ထဲက ဘီလူး (Monsters) တွေဆီကနေ ဝိညာဉ်အပိုင်းအစ (Soul Shards) တွေကို ကောက်ယူဖို့ မြို့ရိုးပေါ်ကနေ ရေနက်ပိုင်းဆီကို ခုန်ချပြီး၊ အနီးကပ်လာနေတဲ့ ရေနက်ပိုင်းက ကြောက်မက်ဖွယ် သတ္တဝါတွေနဲ့ အပြေးအလွှား အပြိုင်လုခဲ့ရတယ်။ ပြီးတော့ အရုဏ်တက်ချိန်ကျရင်လည်း၊ ရေနက်ပိုင်းနေ သတ္တဝါတွေ သတ်ဖြတ်ပြီး ချန်ရစ်ထားခဲ့တဲ့ အကြွင်းအကျန်တွေဆီကနေ အသားတွေရဖို့ ဆုတ်ခွာသွားတဲ့ ပင်လယ်ထဲကို သူ ရေငုပ်ဆင်းခဲ့တယ်။"

Nephis သည် သူ့ကို တိတ်ဆိတ်စွာ စိုက်ကြည့်နေသည်။ ကျိန်စာသင့် ပင်လယ်၏ အနက်ရောင် မျက်နှာပြင်အောက်တွင် ပုန်းအောင်းနေသော ရွံရှာဖွယ် သတ္တဝါကြီးများနှင့် သူတို့ နှစ်ကြိမ်တိုင်တိုင် ကြုံတွေ့ခဲ့ဖူးပြီး၊ ထိုအသည်းအေးဖွယ် တွေ့ဆုံမှုတိုင်းက သူတို့၏ ဝိညာဉ်များနှင့် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာများအပေါ် အမာရွတ်များ ချန်ထားရစ်ခဲ့သည်။ ယင်းကို နေ့စဉ်နေ့တိုင်း၊ တစ်နေ့ နှစ်ကြိမ် လုပ်ဆောင်ရခြင်းဆိုသည်မှာ... Gunlaug သည် တကယ့်ကို အရူးတစ်ယောက်ပင် ဖြစ်သည်။

သို့သော် သူသည် တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအားဖြင့် ဉာဏ်ကြီးရှင် အရူးတစ်ယောက်လည်း ဖြစ်နေပြန်သည်။

Sunny အသက်ပြင်းပြင်း တစ်ချက် ရှူသွင်းလိုက်သည်။

"အဲဒါကပဲ မျှော်လင့်ချက်မဲ့နေတဲ့ အဖယ်ကြဉ်ခံ တစ်ယောက်ကနေ တောက်ပသောသခင် (Bright Lord) အဖြစ် သူ ဘယ်လိုပြောင်းလဲသွားခဲ့သလဲ ဆိုတာပဲ။ တစ်နေ့မှာတော့ Gunlaug ဟာ ရေစီးကြောင်းရဲ့ ဆွဲခေါ်သွားခြင်းကို ခံလိုက်ရပြီး၊ ပင်လယ်ရေ ပြန်ကျသွားတဲ့အခါ ပြင်းထန်တဲ့ ဒဏ်ရာတွေနဲ့ သေလုမျောပါး ဖြစ်နေတဲ့ ဧရာမ ပင်လယ်ဘီလူးကြီး (Leviathan) တစ်ကောင်နဲ့ သွားတိုးမိတယ်။ အဲဒီသတ္တဝါကြီးက အသက်ရှင်နေသေးပေမဲ့ သေခါနီးဖြစ်နေပြီ။ ဝင်္ကပါ (Labyrinth) ထဲက အသေကောင်စား သတ္တဝါတွေ မကြာခင် လာစားကြတော့မယ်ဆိုတာကို သိတဲ့ Gunlaug က သူ့ရဲ့ဓားနဲ့ အဲဒီသတ္တဝါကြီးရဲ့ အရိုးတွေဆီကနေ အသားတွေကို စတင် လှီးဖြတ်ယူတော့တယ်။"

သူ ခေတ္တရပ်သွားပြီး၊ ထူးဆန်းစွာ မှောင်မိုက်နေသော လေသံဖြင့် ဆက်ပြောလိုက်သည်။

"တိုက်ဆိုင်စွာနဲ့ပဲ၊ အဲဒီ ဧရာမ ပင်လယ်ဘီလူးကြီး (Leviathan) က သူ့ရဲ့ ပြင်းထန်တဲ့ ဒဏ်ရာတွေကြောင့် အဲဒီအချိန်မှာပဲ ကွက်တိ သေသွားခဲ့တယ်။ ပြီးတော့ အဲဒီသတ္တဝါကို နောက်ဆုံး ခုတ်လှီးခဲ့တာက Gunlaug ရဲ့ ဓားဖြစ်နေတဲ့အတွက်၊ အိပ်မက်ဆိုးစနစ် (Spell) က သူ့ကိုပဲ သတ်ဖြတ်သူအဖြစ် သတ်မှတ်ပေးလိုက်တယ်။ ပြီးတော့ အဲဒီသတ်ဖြတ်မှုက... အဲဒီသတ်ဖြတ်မှုကနေ အမှတ်တရ (Memory) တစ်ခုကို သူ ရသွားခဲ့တယ်။ လူတွေရဲ့ ဘယ်လက်နက်ကမှ ခြစ်ရာတောင် မပေးနိုင်တဲ့ အံ့သြစရာကောင်းလှတဲ့ ရွှေရောင် သံချပ်ကာတစ်ခုပဲ။"

ရေနက်ပိုင်းနေ သတ္တဝါများအကြောင်းကို မည်သူကမျှ သေချာ ဂဃနဏ မသိကြသော်လည်း၊ အခွံမာ တပ်မှူး (Carapace Centurions) နှစ်ကောင်က ၎င်းတို့အထဲမှ တစ်ကောင်၏ အသေကောင်မှ သူတော်စင်အဆင့် (Transcendent) ဝိညာဉ်အပိုင်းအစ နှစ်ခုကို ထုတ်ယူသွားသည်ကို Sunny နှင့် Nephis တို့ တစ်ကြိမ် တွေ့မြင်ခဲ့ဖူးသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ Gunlaug ၏ သံချပ်ကာပုံစံ အမှတ်တရ (Memory) သည် မေ့လျော့ခံကမ်းခြေ (Forgotten Shore) ရှိ လူတိုင်း၏ ဝိညာဉ်အူတိုင်များ (Soul Cores) ထက် အနည်းဆုံး အဆင့်သုံးဆင့်ခန့် ပိုမြင့်နေခြင်း ဖြစ်သည်။

သူတို့ပိုင်ဆိုင်ထားသော လက်နက်ပုံစံ အမှတ်တရများ (Memories) နီးပါးအားလုံးသည် ငုပ်လျှိုးနေသောအဆင့် (Dormant) သို့မဟုတ် နိုးထသောအဆင့် (Awakened) များသာ ဖြစ်ကြသည်။ တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ကျဆုံးသွားသော သတ္တဝါ (Fallen Creature) တစ်ကောင်ကို သတ်ဖြတ်နိုင်ပြီး ယင်းထံမှ သခင်အဆင့် လက်နက် (Ascended weapon) တစ်ခုကို ရရှိခဲ့လျှင်ပင်၊ ထိုလက်နက်သည် သူတော်စင်အဆင့် (Transcendent) သံချပ်ကာအပေါ် သက်ရောက်မှု ရှိနိုင်မည် မဟုတ်ပေ။ ထို့အပြင် ထိုကျိန်စာသင့် သံချပ်ကာတွင် ဝင်ပေါက် ထွက်ပေါက် အဟွာဟဟာ ဆို၍ တစ်ခုမှ မရှိသောကြောင့်...

အခြေခံအားဖြင့်၊ Gunlaug သည် အနိုင်မယူနိုင်သူ တစ်ဦး ဖြစ်နေသည်။

Sunny သက်ပြင်းချလိုက်သည်။

"အဲဒီ သံချပ်ကာနဲ့အတူ သူက အမှောင်မြို့တော် (Dark City) ကို ပြန်လာခဲ့တယ်၊ ထောက်ခံသူ အနည်းငယ်ကို စုဆောင်းတယ်၊ သူ့လမ်းကို ပိတ်ဆို့နေသူတိုင်းကို သတ်ပစ်ပြီး၊ ရဲတိုက်ကို ထိန်းချုပ်လိုက်တယ်။ အဲဒီအချိန်ကစလို့ သူ့ရဲ့ အုပ်ချုပ်မှုကို ဘယ်သူမှ ခြိမ်းခြောက်နိုင်စွမ်း မရှိတော့ဘူး။ ကြိုးစားခဲ့တဲ့ သူတွေအားလုံးကတော့... အင်း။ ရဲတိုက်တံခါးကြီးတွေရဲ့ အထက်မှာ သံကြိုးတွေနဲ့ တွဲလွဲဆွဲခံထားရတဲ့ သူတို့ရဲ့ ဦးခေါင်းခွံတွေကို လူတိုင်းမြင်နိုင်အောင် ချိတ်ဆွဲပြထားတာ ခံခဲ့ရတာပဲ။"

Nephis သည် အချိန်အတော်ကြာ တိတ်ဆိတ်နေပြီး၊ ကြမ်းပြင်ကိုသာ စိုက်ကြည့်နေခဲ့သည်။ သူမ အနည်းငယ် စိတ်ဓာတ်ကျသွားပုံရသည်။ နောက်ဆုံးတွင် သူမက မေးလိုက်သည်။

"အဲဒီ သံချပ်ကာမှာ ဘယ်လို ဝိသေသလက္ခဏာတွေ ရှိနေတာလဲ?"

သူ ပခုံးတွန့်လိုက်သည်။

"ဘယ်သူ သိမှာလဲ? အဲဒါကို လေ့လာခွင့်ရခဲ့တဲ့ သူတွေထဲက ဘယ်သူမှ အသက်ရှင်လျက် ပြန်လာပြီး ပုံပြင်ပြောပြနိုင်တဲ့ အခြေအနေမှ မရှိခဲ့တာ။ ရွှေရောင် သံချပ်ကာနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် သိထားကြတဲ့ တစ်ခုတည်းသောအရာက၊ အဲဒါကို ထူးဆန်းတဲ့ အရည်သဏ္ဍာန် သတ္တုတစ်မျိုးနဲ့ ပြုလုပ်ထားပြီး၊ ဖိနှိပ်ထားတဲ့ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဖိအားစက်ကွင်း တစ်ခုကို ထုတ်လွှင့်ပေးတယ် ဆိုတာပဲ။ ဒါပေမဲ့ အဲဒါကတောင် လုံးဝ အမှန်ကြီးတော့ မဟုတ်ဘူး။ တကယ်တော့၊ အဲဒါက မျက်နှာဖုံးပေါ်မှာ သူတို့ရဲ့ ရောင်ပြန်ဟပ်မှုကို ကြည့်မိတဲ့ သူတွေကိုပဲ သက်ရောက်မှု ရှိတာ။ Cassie ကိုတော့ လုံးဝ သက်ရောက်မှု မရှိဘူး။"

မျက်မမြင် ကောင်မလေးက မျက်ခုံးပင့်လိုက်သည်၊ ယခုမှသာ သူမမှလွဲ၍ လူတိုင်းသည် Gunlaug ၏ မျက်မှောက်တွင် မယုံကြည်နိုင်လောက်အောင် ဖိနှိပ်ခံရသလို အမြဲ ခံစားကြရသည်ကို သိသွားခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။ တစ်ကြိမ်တစ်ခါလောက်တော့၊ သူမ၏ ဆိုးရွားလှသော အားနည်းချက် (Flaw) က သူမကို အားသာချက်တစ်ခု ပေးစွမ်းခဲ့သည်။

ယင်းက Sunny ကိုလည်း တန်ဖိုးရှိသော လျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခု သိခွင့်ရစေခဲ့သည်။ သို့သော် ၎င်းအတွက် သူ ဝမ်းသာနေရန် အချိန်မရှိပေ။

ဤစကားဝိုင်း၏ အရေးကြီးဆုံးအပိုင်းက နီးကပ်လာပြီဖြစ်သည်။ ပြောင်းလဲနေသောကြယ် (Changing Star) ကို Gunlaug အား ဆန့်ကျင်မည့် မည်သည့် အတွေးမျိုးကိုမဆို စွန့်လွှတ်ရန် သူ ဖျောင်းဖျရမည်ဖြစ်သည်။ သို့မဟုတ်ပါက၊ သူတို့ သုံးယောက်စလုံး သေပွဲဝင်ရတော့မည်ဖြစ်သည်။

Sunny သည် သူမကို ကြည့်လိုက်ပြီး ဂရုတစိုက်နှင့် ကြားနေလေသံဖြင့် မေးလိုက်သည်။

"ဒါဆို၊ နင် ဘယ်လိုထင်လဲ?"

ပြောင်းလဲနေသောကြယ် (Changing Star) သည် အတန်ကြာ တိတ်ဆိတ်နေပြီးနောက်၊ ရုတ်တရက် ပြောလိုက်သည်။

"နင်တို့ မရှိတဲ့အချိန်အတွင်း ငါလည်း တစ်ခုခုကို သိခဲ့ရတယ်။"

Sunny အနည်းငယ် မျက်မှောင်ကြုတ်သွားသည်။ သူမက ဒီစကားဝိုင်းကို ရှောင်လွှဲဖို့ ကြိုးစားနေတာလား? လေးလံမှုနှင့် မသေချာမှုတို့ကို ခံစားရလျက် သူ မေးလိုက်သည်။

"တကယ်လား? ဘာများလဲ?"

သို့သော် နောက်တစ်စက္ကန့်တွင်၊ သူ၏ ယခင် စိုးရိမ်ပူပန်မှုများ အားလုံးကို သူ မေ့သွားခဲ့သည်။ အကြောင်းမှာ Nephis က သူ၏ မျက်လုံးများထဲသို့ တည့်တည့်ကြည့်ကာ ပြောလိုက်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။

"ဒီမှာ တံခါးပေါက် (Gateway) တစ်ခု ရှိနေတယ်လေ။"

Sunny ၏ စိတ်ထဲတွင် တစ်ခုခု ပေါက်ကွဲသွားသည်။

'ဘာ... ရှိတယ်... တံခါးပေါက် (Gateway) ရှိတယ်?'

မှင်တက်သွားကာ၊ သူသည် မျက်လုံးများ ပြူးကျယ်လျက် Neph ကို စိုက်ကြည့်နေမိသည်။

ဒါ ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မှာလဲ? ဘာလို့ ဘယ်သူကမှ အဲဒီအကြောင်း မပြောခဲ့ကြတာလဲ? မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက အဓိပ္ပာယ်မရှိဘူး။ တကယ်လို့ တံခါးပေါက် (Gateway) သာ ရှိနေခဲ့ရင်၊ ဘာလို့ လူတွေက အမှောင်မြို့တော် (Dark City) ထဲမှာ ဒီအတိုင်း ဆက်နေနေကြတာလဲ? ဘာလို့ Effie ရော Caster ကပါ ထွက်ပေါက် မရှိဘူးဆိုတာကို အဲဒီလောက်တောင် အခိုင်အမာ ပြောနေခဲ့ကြတာလဲ?

ရင်းနှီးနေသော မှောင်မိုက်သည့် စိတ်မသက်မသာ ဖြစ်မှုတစ်ခု သူ၏ နှလုံးသားထဲတွင် နေရာယူလာသည်။

သူ့ကိုယ်သူ တည်ငြိမ်အောင် ကြိုးစားရင်း၊ Sunny ဖြည်းညှင်းစွာ ပြောလိုက်သည်။

"ဒါဆို ဘာလို့... ဘာလို့ ဘယ်သူမှ ထွက်မသွားကြတာလဲ? အဲဒါက ဘယ်မှာလဲ?"

Nephis သည် ပြတင်းပေါက်ကို ကြည့်လိုက်ပြီး၊ အခိုက်အတန့်မျှ တိတ်ဆိတ်နေပြီးနောက် တည်ငြိမ်သော လေသံဖြင့် ပြန်ဖြေလိုက်သည်။

"ဘယ်မှာလို့ နင်ထင်လဲ? အဲဒါက သွေးရောင် မျှော်စင် (Crimson Spire) ထဲမှာပေါ့။"