Shadow Slave
Shadow Slave Chapter 175 Myanmar Translation
အခန်း (၁၇၅) ပြန်လည်ဆုံတွေ့ခြင်း
ရဲတိုက်ထဲမှ အထွက်လမ်းတွင်၊ Kai သည် ထူးဆန်းစွာ တိတ်ဆိတ်နေသည်။ သူ တွေးစရာတွေ အများကြီး ရှိနေသောကြောင့်၊ Sunny ကတော့ ဂရုမစိုက်ခဲ့ပေ။
အဲဒီတဲအိမ်ဆီကို ပြန်သွားရတာ... အဲဒီနေရာမှာ သူ ဘယ်တော့မှ ထပ်မမြင်ချင်၊ မခံစားချင်၊ မကြုံတွေ့ချင်တော့တဲ့ အရာတွေ အများကြီး ရှိတယ်။ ခဏလောက်တော့၊ သူ ပေးထားတဲ့ ကတိကိုတောင် မတည်တော့ဘဲ သူ့ရဲ့ ဘုရားကျောင်းကြီး (cathedral) ဆီကို တန်းပြီး ပြန်ပြေးသွားဖို့တောင် စဉ်းစားမိသေးတယ်။
ဒါပေမဲ့ သူ ဘာလို့ အဲဒီလို လုပ်ရမှာလဲ? ပြန်ဖိတ်ခေါ်ဖို့ သူက တောင်းဆိုခဲ့တာမှ မဟုတ်တာ။ Nephis ကသာ သူမကိစ္စ တစ်ခုခုအတွက် သူ့အကူအညီကို လိုချင်ခဲ့တာလေ။
'ဂရုမစိုက်သလိုပဲ ဟန်ဆောင်နေလိုက်။ ပြီးတော့ သူတို့ ဘာပဲလုပ်ခိုင်းလုပ်ခိုင်း အဲဒီအတွက် အကျိုးခံစားခွင့် တောင်းဆိုဖို့လည်း မမေ့နဲ့။ မင်းက အခု အပြင်လူတစ်ယောက် ဖြစ်နေပြီ၊ ပြီးတော့ မင်းရဲ့ ဝန်ဆောင်မှုတွေက စျေးပေါမှာ မဟုတ်ဘူး။'
အေး၊ အဲဒါက အကောင်းဆုံး ရွေးချယ်မှုပဲ။ သူ့ရဲ့ ကိုယ်ကျိုးရှာတဲ့ ဆန္ဒတွေကို မဖြည့်ဆည်းပေးနိုင်တဲ့ ဘယ်အရာကိုမှ သူ သဘောတူမှာ မဟုတ်ဘူး။ ပြီးတော့ ကြီးပွားတိုးတက်နေတဲ့ အမဲလိုက်အဖွဲ့နဲ့ နောက်လိုက်တွေ ရှိနေတဲ့ ပြောင်းလဲနေသောကြယ် (Changing Star) က သူ့ကို ထောက်ပံ့ပေးနိုင်တဲ့ အရာတွေ အများကြီး ရှိတယ်။
အထူးသဖြင့် တစ်ခုရှိတယ်၊ သူ တကယ်လုပ်ချင်ပေမဲ့ သူတစ်ယောက်တည်း လုပ်လို့မရတဲ့ ကိစ္စတစ်ခု။ အဲဒီကိစ္စအတွက် သူတို့က သူ့ကို ကူညီပေးနိုင်လောက်တယ်...
သူတို့ တဲအိမ်ဆီသို့ ချဉ်းကပ်လာချိန်တွင်၊ Kai က ရုတ်တရက် လေးနက်သော လေသံဖြင့် မေးလိုက်သည်။
"Sunny... တကယ်တမ်း ငါ့ကို ဘာလို့ မင်းနဲ့အတူ လိုက်လာစေချင်တာလဲ?"
Sunny သက်ပြင်းချလိုက်သည်။ ဆွဲဆောင်မှုရှိသော လေးသည်တော်ကို တစ်ချက်လှမ်းကြည့်လိုက်ပြီး၊ သူ တုံ့ဆိုင်းနေကာ ပြောလိုက်သည်။
"ငါ လိမ်ခံရသလား ဆိုတာကို မင်းကို ပြောပြခိုင်းချင်လို့ပါ။"
Kai မျက်မှောင်ကြုတ်လိုက်သည်။
"သခင်မလေး Nephis က မင်းသူငယ်ချင်းလို့ ငါ ထင်ခဲ့တာ။ ဘာလို့ သူမအပေါ် အဲဒီလောက်တောင် သတိထားနေရတာလဲ?"
Sunny တခစ်ခစ် ရယ်မောလိုက်သည်။
သူမက သူငယ်ချင်းလား? သူတို့နှစ်ယောက် တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် တိတိကျကျ ဘယ်လိုပတ်သက်မှု ရှိနေလဲဆိုတာကို သူကိုယ်တိုင်တောင် မသိဘူး။ ပိုဆိုးတာက၊ ရှေ့ဆက် ဘာတွေဖြစ်လာမလဲဆိုတာကိုလည်း သူ မသေချာဘူး။
"သူမက မင်းရဲ့ ခုခံကာကွယ်မှုတွေကို လျှော့ချပစ်ဖို့ မသင့်တော်တဲ့ သူငယ်ချင်းမျိုးပဲ။"
သူ အခိုက်အတန့်မျှ တွေးတောနေပြီးနောက်၊ ထပ်ပြောလိုက်သည်။
"Caster လို့ခေါ်တဲ့ ကောင်တစ်ကောင်လည်း ရှိသေးတယ်။ သူကတော့ ငါ အထူးသဖြင့် မယုံကြည်တဲ့ကောင်ပဲ။"
လေးသည်တော်က မျက်ခုံးပင့်လိုက်သည်။
"Caster အကြောင်းဆိုရင် ကောင်းတာတွေချည်းပဲ ငါ ကြားဖူးတယ်။ ဘာလို့ သူ့ကိုမှ သီးသန့်ဖြစ်နေရတာလဲ?"
Sunny က သူ့ကို ဘေးစောင်း တစ်ချက်ကြည့်ကာ မျက်မှောင်ကြုတ်လိုက်သည်။ ရိုးရိုးသားသားပြောရလျှင်၊ သူ၏ ရန်လိုမှုကို ခံထိုက်လောက်အောင် Caster က ဘာမှ တကယ်တမ်း မလုပ်ခဲ့သေးပေ။ သို့သော် မာနကြီးသော အမွေဆက်ခံသူ (Legacy) ထံတွင် Sunny ကို ရင်းနှီးနေသော ခံစားချက်တစ်ခု ပေးစွမ်းသည့် အရာတစ်ခုခု ရှိနေသည်။
သူက ပြီးပြည့်စုံလွန်းနေတယ်။ Sunny ၏ အတွေ့အကြုံအရ၊ မကောင်းသော ရည်ရွယ်ချက်ရှိသူများသာ ထိုမျှ အပြစ်အနာအဆာကင်းသယောင် ပေါ်လွင်အောင် စွမ်းဆောင်နိုင်သည်။ ဖြစ်နိုင်တာက သူ မှားနေတာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်၊ ဒါပေမဲ့ အဆိုးရွားဆုံးကို အမြဲတမ်း ကြိုတွေးထားတတ်တဲ့ မူဝါဒက အခုမှ လွှင့်ပစ်ဖို့အတွက် အလုပ်ဖြစ်လွန်းနေတဲ့ မှတ်တမ်းကောင်းတွေ ရှိထားတာကိုး။
"သူက ငါ့ကို ကျောချမ်းစေရုံသက်သက်ပဲ။"
ဤအဖြေကို ကျေနပ်သွားပုံရကာ၊ Kai ပခုံးတွန့်လိုက်ပြီး Sunny နောက်မှ တဲအိမ်ထဲသို့ လိုက်ဝင်သွားသည်။
ပြောင်းလဲနေသောကြယ် (Changing Star) ၏ အမဲလိုက်အဖွဲ့ ဌာနချုပ်သည် သူ နောက်ဆုံး လာရောက်လည်ပတ်ပြီးကတည်းက အများကြီး ပြောင်းလဲသွားခဲ့ပြီ။ သူ အဖွဲ့ဝင် ဖြစ်စဉ်ကတည်းက ကြည့်ကောင်းနေပြီ ဖြစ်သော်လည်း၊ ယခုအခါတွင် တဲအိမ်ကြီးမှာ အများကြီး ပို၍ ခမ်းနားထည်ဝါနေပြီဖြစ်သည်။
ပထမဆုံး မျက်လုံးထဲ ဝင်လာတာက အဲဒါကြီးက အများကြီး ပိုကြီးလာတာပဲ။ သူ မရှိတဲ့ လတွေအတွင်းမှာ၊ အလျားရော အနံပါ ချဲ့ထွင်ဖို့ အဆောက်အအုံ အသစ်တွေ ထပ်မံ တည်ဆောက်ထားခဲ့တယ်။ အခုတော့ အဲဒါက အပြင်ဘက်အခြေချစခန်း တစ်ခုလုံးမှာ အကြီးမားဆုံး အဆောက်အအုံကြီး ဖြစ်နေပြီး၊ မြို့နယ်ခန်းမငယ်လေး တစ်ခုနဲ့တောင် တူလာနေပြီ။
ခိုင်ခံ့စွာလည်း ကာကွယ်ထားသေးတယ်၊ အထူးသဖြင့် အဖြူရောင် လမ်းမကို မျက်နှာမူထားတဲ့ ဘက်ကပေါ့။ အောက်ဘက်က အပျက်အစီးတွေကို စောင့်ကြည့်နေတဲ့ ကင်းထောက် နှစ်ယောက်သုံးယောက်ကို အမိုးပေါ်မှာ မြင်နေရတယ်။ သူတို့က သံချပ်ကာပုံစံ အမှတ်တရ (Memories) တွေကို ဝတ်ဆင်ထားပြီး လက်ထဲမှာ လေးတွေကို ကိုင်ထားကြတယ်။
ယခင်အခြေအနေနှင့် လုံးဝကို ကွာခြားသွားပြီဖြစ်သည်။
အတွင်းဘက်တွင် လူအများအပြားသည် အလုပ်အမျိုးမျိုးဖြင့် အလုပ်ရှုပ်နေကြသည်။ လှုပ်ရှားမှုများအားလုံးကြောင့် ခေါင်းရှုပ်သွားကာ၊ Sunny သည် အခိုက်အတန့်မျှ အေးခဲသွားသည်။ တစ်နည်းနည်းဖြင့် သူ ရဲတိုက်ထဲသို့ မှားယွင်းစွာ ပြန်ရောက်သွားသကဲ့သို့ပင် သူ ခံစားလိုက်ရသည်။
ယင်း၏ အကြောင်းရင်းမှာ ကျောက်သား ကြမ်းပြင်ကို ဖုံးအုပ်ထားသော နွေးထွေးသည့် ကော်ဇောများနှင့် ခိုင်ခံ့သော ကျောက်သားနံရံများပေါ်တွင် ချိတ်ဆွဲထားသည့် တံတိုင်းချိတ်ကော်ဇောများ ရှိနေသော သပ်ရပ်ပြီး အနုစိတ် အလှဆင်ထားသည့် အတွင်းပိုင်းကြောင့် မဟုတ်ပေ။ မဟုတ်ဘူး၊ အဓိက ကွာခြားချက်က ဒီက လူတွေ ဘယ်လိုနေထိုင်ပြုမူကြလဲ ဆိုတာမှာပဲ။
မျှော်လင့်ချက်မဲ့ခြင်း၏ ဆွေးမြည့်မှုသည် သူတို့၏ မျက်လုံးများမှ လုံးဝနီးပါး ပျောက်ကွယ်သွားပြီး၊ စွမ်းအင်နှင့် တက်ကြွမှုတို့ဖြင့် အစားထိုး ဝင်ရောက်လာသည်။ Sunny မျက်မှောင်ကြုတ်လိုက်သည်။
'Gunlaug က ဘာလို့ ဒါတွေအားလုံးကို အခုထိ အဆုံးမသတ်ပစ်သေးတာလဲ?'
သူ မြင်တွေ့နေရသမျှအရာအားလုံးအရ၊ Nephis သည် ဖျက်ဆီးခံရဖို့ အသနားခံနေသလိုပင် ဖြစ်နေသည်။ ဤအရာများအားလုံးက ဘယ်လိုလုပ် ဖြစ်နိုင်မှာလဲ?
သူ၏ အုံ့မှိုင်းသော အတွေးများကို အပြုံးဖြင့် နှုတ်ဆက်လာသော အမျိုးသမီးငယ်တစ်ဦးက နှောင့်ယှက်လိုက်သည်။
"ကြိုဆိုပါတယ်။ ကျွန်မ တစ်ခုခု ကူညီပေးရမလား ရှင်?"
Sunny သည် ပြုံးနေသော ကောင်မလေးကို စိုက်ကြည့်ကာ၊ သူမကို သူသိသလားဟု မှတ်မိရန် ကြိုးစားလိုက်သည်။ သူ၏ စိတ်ထဲတွင် ဘယ်သူမှ ပေါ်မလာပေ။ သူ၏ မျက်နှာပေါ်မှ မျက်မှောင်ကြုတ်မှုကို ဖယ်ရှားရန် ကြိုးစားရင်း၊ တည်ငြိမ်သော လေသံဖြင့် ပြန်ဖြေလိုက်သည်:
"Neph က ငါ့ကို စောင့်နေတယ်။"
အမျိုးသမီးငယ် မျက်တောင်ခတ်လိုက်သည်။
"အာ... ဆောရီးပါ။ Neph ဆိုတာ ဘယ်သူလဲရှင့်?"
Sunny မျက်လုံးများကို အပေါ်လှန်ပြလိုက်သည်။
"ဆောရီးပဲ။ သခင်မလေး Nephis က ငါ့ကို စောင့်နေတာ။ မင်းသိတယ်မလား... မသေနိုင်သောမီးလျှံ (Immortal Flame) မျိုးနွယ်စုက ပြောင်းလဲနေသောကြယ် (Changing Star) လေ?"
အမျိုးသမီးငယ်၏ မျက်လုံးများ ပြူးကျယ်သွားသည်။
"အိုး! နားလည်ပါပြီ။ ကျွန်မ လမ်းပြပေးပါရစေ..."
သူ လမ်းသိတယ်လို့ Sunny ပြန်ပြောချင်ခဲ့ပေမဲ့၊ အမှန်အတိုင်း ပြောရရင်တော့ သူ သိပါ့မလားဆိုတာ မသေချာဘူး။ တဲအိမ်မှာ ဖြစ်ပေါ်ခဲ့တဲ့ အပြောင်းအလဲတွေ အားလုံးနဲ့ဆိုတော့၊ ဘယ်အရာက ဘယ်နားမှာ ရှိနေလဲဆိုတာကို သူ မသိတော့ဘူး။
လမ်းခရီးတွင်၊ တစ်ချိန်က သူပိုင်ဆိုင်ခဲ့သော အခန်းငယ်လေးကို ဖြတ်သန်းသွားခဲ့ကြသည်။ ဖြတ်လျှောက်သွားစဉ်မှာပင်၊ Sunny သည် အတွင်းသို့ တစ်ချက်လှမ်းကြည့်လိုက်ရာ ယခုအခါ ၎င်းသည် အခြားတစ်ယောက်ယောက်၏ နေထိုင်ရာ ဖြစ်နေပြီဖြစ်ကြောင်း တွေ့လိုက်ရသည်။
တကယ်တော့၊ အခန်းပိုင်ရှင်သစ်က ကျဉ်းမြောင်းတဲ့ ကုတင်ပေါ်မှာ ချန်ထားခဲ့တဲ့ ပစ္စည်း နှစ်ခုသုံးခုကို သူ မှတ်မိလိုက်တယ်။ အဲဒါတွေက Caster ရဲ့ ပစ္စည်းတွေပဲ။ သူရဲ့ နှုတ်ခမ်းထောင့်တစ်ဖက်က အပေါ်ကို ကွေးတက်သွားတယ်။
'ထင်တဲ့အတိုင်းပဲ။'
ဟန်လီ (Han Li) မျိုးနွယ်စုရဲ့ မျိုးဆက်က သူ့နေရာမှာ လုံးဝ အစားထိုး ဝင်ရောက်သွားပြီ ဖြစ်ပုံရတယ်။ အင်းလေ၊ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်ပါ။ အဲဒီကုတင်က ဘုရားကျောင်းကြီးရဲ့ လျှို့ဝှက်ခန်းထဲက သူ့ရဲ့ ဇိမ်ကျတဲ့ ကုတင်ကျယ်ကြီးလောက် ဘယ်လိုမှ သက်တောင့်သက်သာ မရှိပါဘူးလေ။
နောက်ဆုံးတွင်၊ အမျိုးသမီးငယ်သည် သူတို့ကို အရင်တဲအိမ်ဟောင်း၏ ပင်မခန်းမ ဖြစ်ခဲ့ဖူးသော နေရာဆီသို့ လမ်းပြခေါ်ဆောင်သွားခဲ့သည်။ ယခုအခါ၊ ၎င်းကို အခြားနေရာများနှင့် ထူထဲသော နံရံတစ်ခုဖြင့် ပိုင်းခြားထားပြီး၊ အတွင်းသို့ ဝင်ရာလမ်းကို ခိုင်ခံ့သော သစ်သားတံခါးတစ်ချပ်ဖြင့် ပိတ်ဆို့ထားသည်။
Sunny အသက်ပြင်းပြင်း တစ်ချက်ရှူလိုက်ပြီးနောက်၊ အထဲသို့ ဝင်သွားသည်။
အတိတ်တုန်းက ဒီအခိုက်အတန့်ကို သူ အကြိမ်ကြိမ် စိတ်ကူးယဉ်ဖူးခဲ့တယ်။
…ဟုတ်ပါတယ်၊ အဖွဲ့နဲ့ သူ့ရဲ့ ပြန်လည်ဆုံတွေ့မှုဟာ အကြောင်းပြချက်မရှိလောက်အောင် ဆွဲဆောင်မှုရှိပြီး ခေတ်ကုန်သွားပြီဖြစ်တဲ့ ပေါ့ပ်ကြယ်ပွင့် (pop star) တစ်ယောက်ရဲ့ ရှေ့မှောက်မှာ ဖြစ်လာလိမ့်မယ်လို့တော့ သူ ဘယ်တုန်းကမှ မတွေးထားခဲ့ပါဘူး။ ဒါပေမဲ့လည်းလေ။
အခန်းအတွင်းဘက်တွင်၊ အမှောင်မြို့တော် (Dark City) ၏ ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းလောက်အောင် လှပသော မြင်ကွင်းကျယ်ကြီးဆီသို့ မျက်နှာမူထားသော ပြတင်းပေါက်ကျယ်ကြီး တစ်ပေါက် ရှိသည်။ ၎င်း၏ဘေးရှိ နံရံပေါ်တွင်၊ တန်ဖိုးရှိသော သတင်းအချက်အလက်များ ပါဝင်သည့် အမှတ်အသား အမျိုးမျိုးဖြင့် ပြည့်နှက်နေသော အပျက်အစီးများ၏ မြေပုံတစ်ခု ရှိသည်။ ၎င်းတို့က ယခင်ကထက် အများကြီး ပိုမို သိပ်သည်းနေပုံရသည်။
ပြတင်းပေါက်ဘေးတွင် သစ်သားစားပွဲကြီး တစ်လုံးရှိပြီး၊ ၎င်း၏ပတ်လည်တွင် ယာယီ ကုလားထိုင် ခုနစ်လုံး ရှိသည်။ လောလောဆယ်တွင်၊ နှစ်လုံးကိုသာ လူထိုင်ထားသည်။
Effie သည် တစ်လုံးပေါ်တွင် ထိုင်နေပြီး၊ သူမ၏ ခြေထောက်များကို စားပွဲပေါ်တွင် အခမ်းအနားမရှိ တင်ထားသည်။ အမြဲတမ်းလိုလိုပင်၊ သူမသည် အလွန်အမင်း သက်တောင့်သက်သာရှိပြီး အပန်းဖြေနေပုံရသည်။ သူမ၏ ဘေးရှိ ကုလားထိုင်ပေါ်တွင်၊ လှပသော မျက်မမြင် ကောင်မလေးတစ်ယောက်က ခွက်တစ်ခွက်ကို သူမ၏ နူးညံ့သော လက်များဖြင့် ပွေ့ပိုက်ထားသည်။ အဲဒါ Cassie ပဲ။
Nephis နှင့် Caster တို့သည် မြေပုံအနီးတွင် ရပ်လျက်၊ အချင်းချင်း တစ်ခုခုကို ဆွေးနွေးနေကြသည်။
သူတို့ လေးယောက်သည် မသေနိုင်သောမီးလျှံ (Immortal Flame) အမဲလိုက်အဖွဲ့၏ အမာခံများ ဖြစ်ကြသည်။
Sunny နှင့် Kai တို့ ဝင်လာသည်နှင့် တစ်ပြိုင်နက်၊ လူတိုင်း သူတို့ဘက်သို့ လှည့်ကြည့်လာကြသည်။
Sunny သည် ရဲရင့်သော မျက်နှာထားကို တပ်ဆင်လိုက်ပြီး ဖြီးပြုံးတစ်ခုကို အတင်းဖန်တီးလိုက်သည်။
"အိုး၊ ရင်းနှီးတဲ့ မျက်နှာတွေ အများကြီးပဲ။ ဟိုင်း၊ အားလုံးပဲ။ ငါ့ကို ဘယ်လောက် လွမ်းနေကြလဲဆိုတာ ပြောစရာ မလိုပါဘူး။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ဒါက Kai လေ။ Kai၊ အားလုံးကို နှုတ်ဆက်လိုက်ပါဦး — ဒါတွေက Cassie၊ Caster၊ နဲ့ Effie တဲ့။ Nephis ကိုတော့ မင်း သိပြီးသားမလား။"
သူ့ကို ထူးဆန်းသော အကြည့်တစ်ချက်ဖြင့် ကြည့်လိုက်ပြီးနောက်၊ ဆွဲဆောင်မှုရှိသော လေးသည်တော်သည် မျက်စိကျိန်းမတတ် ပြုံးလိုက်ကာ သူ၏ အဓိပ္ပာယ်မရှိအောင် လှပသော အသံဖြင့် ပြောလိုက်သည်။
"အာ... ဟယ်လို။ သခင်မလေး Nephis၊ Cassie၊ Caster၊ မုဆိုးမ Athena... တွေ့ရတာ အရမ်း ဝမ်းသာပါတယ်။"
Cassie ခစ်ခစ်ခွိခွိ ရယ်မောလိုက်သည်။
"ဟင်၊ နင်တို့ ယုံမှာမဟုတ်ဘူး သူငယ်ချင်းတို့၊ Nightingale အဖွဲ့က Night ငါ့နာမည်ကို ခေါ်လိုက်တယ်လို့တောင် ငါ ထင်လိုက်မိတယ်။ ရူးချင်စရာပဲ၊ ဟုတ်တယ်မလား?"
Kai မျက်တောင်ခတ်လိုက်သည်။
"အိုး၊ ဆောရီး။ တကယ်တော့ ကျွန်တော်က Nightingale အဖွဲ့က Night ပါ။"
Effie က ရှေ့သို့ ကိုင်းကာ လက်တစ်ဖက်ကို ဆန့်ထုတ်လိုက်သည်။
ထိုအတောအတွင်း၊ Cassie ၏ မျက်နှာသည် သေမလောက် ဖြူဖျော့သွားသည်။ အကြွင်းမဲ့ ထိတ်လန့်သွားသော အမူအရာတစ်ခု သူမ၏ မျက်နှာပေါ်တွင် ပေါ်လာသည်။ သူမ၏ လက်များ တုန်ယင်သွားပြီး၊ သူမ ကိုင်ထားသော ခွက်သည် လက်ထဲမှ ပြုတ်ကျသွားတော့သည်။
ခွက် ကြမ်းပြင်ပေါ်သို့ မကျမီ အခိုက်အတန့်လေးတွင် ဖမ်းယူလိုက်ရင်း၊ Effie သက်ပြင်းချကာ ခေါင်းကို ခါရမ်းလိုက်သည်။
"အကြိမ်တိုင်းပဲ... ဒါမျိုးက အကြိမ်တိုင်းကို ဖြစ်တာ..."
Sunny မျက်မှောင်ကြုတ်လိုက်ပြီး၊ လှပသော လေးသည်တော်ကို မထီမဲ့မြင် အကြည့်ဖြင့် လှမ်းကြည့်လိုက်သည်။
'ဟာကွာ! ဒီလောက်ကြီး တုံ့ပြန်ဖို့ တကယ်ရော လိုအပ်လို့လား?!'